KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die ausgelaugten Schnitzel, welche in der Schnitzelpresse von dem Wasser befreit werden
sollen, verlassen die Schnitzelpresse mit einem noch verhältnißmäßig hohen Wassergehalt.
Um den Schnitzeln kurz vor dem Verlassen der Presse noch einen Theil ihres Wassers zu
entziehen und um die Austrittsöffnung für die Schnitzel der jeweilig vorhandenen
Schnitzelmenge entsprechend kleiner oder größer gestalten zu können, hat man den
Austrittskonus verstellbar eingerichtet (s. die Patentschrift Nr. 68425). Auch sind zu dem
ersteren Zweck am unteren Ende der Presse perforirte Bleche angeordnet worden (s. die
Patentschrift Nr. 70725). Eine noch günstigere Wirkung der Schnitzelpresse wird, jedoch erzielt,
wenn der Austrittskonus verstellbar und perforirt gestaltet wird. Diese beabsichtigte
Wirkung wird dadurch erzielt, daß ein Konus m (Fig. 1) angeordnet wird, der unten die Preßspindel
S umgiebt und auf zwei Stellschrauben b b ruht. Mittelst dieser Schrauben
kann der Konus m gehoben und somit die Austrittsöffnung für die Schnitzel auf J1 eingezogen
werden (Fig. 2), oder es kann der Konus m heruntergelassen werden und somit
die Austrittsöffnung für die Schnitzel auf den zwischen der Spindel S und dem Mantel
η befindlichen Raum f vergrößert werden. Die Schnitzel werden im ersteren Fall
gezwungen, den kleinen Raum/X (Fig. 2) zu
passiren. Bei dieser Gelegenheit werden dieselben nochmals stark gepreßt, so daß sie
also noch viel Wasser abgeben können. Im letzteren Falle dagegen, wo die Schnitzel die
Austrittsöffnungy zu passiren haben, verlassen sie die Presse, ohne eine nochmalige Pressung
durch den Konus m erlitten zu haben.The leached pulp, which is to be freed from the water in the pulp press, leave the pulp press with a relatively high water content. In order to remove some of the water from the chips shortly before they leave the press and to be able to make the outlet opening for the chips smaller or larger according to the amount of chips present, the outlet cone has been set up to be adjustable (see patent specification no. 68425) . For the first purpose, perforated metal sheets have been placed at the lower end of the press (see Patent No. 70725). An even more favorable effect of the pulp press is achieved, however, if the outlet cone is made adjustable and perforated. This intended effect is achieved in that a cone m (Fig. 1) is arranged, which surrounds the press spindle S below and rests on two adjusting screws bb. By means of these screws, the cone m can be raised and thus the outlet opening for the cossettes can be drawn in on J 1 (Fig. 2), or the cone m can be lowered and thus the outlet opening for the cossettes on the one between the spindle S and the jacket η located space f can be increased. In the former case, the chips are forced to pass through the small space / X (Fig. 2). On this occasion they are pressed again strongly so that they can still give off a lot of water. In the latter case, on the other hand, where the chips have to pass through the outlet opening y, they leave the press without being pressed again by the cone m .
Es kann somit mittelst der Verstellbarkeit des Konus m die Leistung der Presse in
jeder gewünschten Weise erhöht oder vermindert, und es können feuchtere oder trockenere
Schnitzel bei dieser letzten Pressung erzeugt werden. Damit nun die Schnitzel bei
dieser letzten Pressung am Konus m auch das ausgepreßte Wasser abgeben können, ist
derselbe mit perforirten Blechen belegt, welche bei d d mit dem Konus m verbunden
sind.Thus, by means of the adjustability of the cone m, the output of the press can be increased or decreased in any desired way, and wetter or drier chips can be produced during this last pressing. So that the chips can also release the squeezed-out water at this last pressing on the cone m , it is covered with perforated metal sheets which are connected to the cone m at dd.