Filteraufsatz
zum Aufbrühen von Kaffee oder Tee
mit einem Eingießtrichter
Die Erfindung bezieht sich auf einen Filteraufsatz
zum Aufbrühen von Kaffee oder Tee finit einem Ein-
gießtrichter. dessen unteres Ende über dem Boden
des Filteraufsatzes mündet. Derartige Filteraufsätze
sind bereits bekannt, wobei der Eingießtrichter dem
Zweck dient, (las auf dein F ilterboden ruhende Brüh-
gut aufzuwirbeln bzw. in Bewegung zu setzen.
Von diesen bekannten Filteraufsätzen unterscheidet
sich cler Erfindungsgell-enstand dadurch, daß der Ein-
t,Zie13triclit<°r an der Innenwand des Filteraufsatzes mit
dieseln einstöckig ausgebildet ist und au seinem unte-
ren verjüngten Ende ein etwa waagerecht mündendes
und entlang der Runc[utig der Gefäß @@ andung bogen-
förmig verlaufendes Auslaufstück aufweist. Durch
diese Gestaltung wird einmal der Nachteil vermieden,
daß durch den Ein-ießtrichter ein besonderer Bauteil
erforderlich wird: und zweitens wird durch den
waagerecht mündenden hogenförnugen Auslauf des
Eingießtrichters erreicht, daß das Brüh-ut für die
Dauer des Auf#ziel3ens einer rotierenden 13ewuaung um
die .'-Achse rlcs Filteraufsatzes "iusl-c<etzt wird.
In der Zeichnung ist ein Atisfiilirtin'slieispiel des
Geget;statides der Erfindtin- r[ar@estellt. und es zeit
_11i1>. 1 eine Vorderansicht des Aufsatzstückes teil-
weise ist Schnitt.
Alb. ' eine Draufsicht von Abb. 1.
Der Aufsatz 1 ist konisch ausgebildet. kann aber
auch z@lin<lrisch vorze>ehen sein. Im Inneren des Auf-
satze: 1 ist ein mit rler Itnictiwand einstiickig verbun-
clener Ein<,iei@tricliter 2 vor1e@lwn, dessen unteres
Ende in einett etwa @Vaa@er@c[it.u und entlang der Ge-
fäl3wanrlung lxt<`enförmi@ vcrl<ttifunrle1t Verjüngten
R,)iii-sttitzen 3 ausl::uft.
-\lit4 ist das ßrühgut, z. P. "entalilencr Kaffee. he-
zeichnet. Beim Aufbrühen des Brühgutes tritt das
Wasser durch dun verjüngten Rohrstutzen 3 aus und
wirbelt das Brühgut 4, wie die Pfeilrichtung anzeigt,
im Kreise herum.
Filter attachment
for brewing coffee or tea
with a pouring funnel
The invention relates to a filter attachment
for brewing coffee or tea finitely one
pouring funnel. its lower end above the ground
of the filter attachment opens. Such filter attachments
are already known, the pouring funnel dem
Purpose, (read the brewing
to stir up well or to set in motion.
Differs from these known filter attachments
The gell of the invention arose from the fact that the
t, Zie13triclit <° r on the inner wall of the filter attachment
diesels is designed as a single storey and on its lower
ren tapered end an approximately horizontally opening
and along the run the vessel andung bogen-
having a shaped outlet piece. By
this design avoids the disadvantage
that the pouring funnel creates a special component
is required: and secondly, through the
horizontally opening Hogenförnugen spout of the
Pouring funnel achieved that the brewing ut for the
Duration of # aiming at a rotating watch
the .'-axis rlcs filter attachment "iusl-c <etzt.
In the drawing is an example of atisfiilirtinlie
Geget; statides of the inventor- r [ar @ estellt. and it's time
_11i1>. 1 is a front view of the top piece partially
cut is wise.
Alb. 'A plan view of FIG. 1.
The attachment 1 is conical. can but
also be z @ lin <lrisch vorze> marriages. Inside the
Sentences: 1 is a single piece connected to the rler Itnicti wall
clener Ein <, iei @ tricliter 2 vor1e @ lwn, whose lower
End in one place about @ Vaa @ er @ c [it.u and along the
fäl3wandrlung lxt <`enörmi @ vcrl <ttifunrle1t tapered
R,) iii-sttitzen 3 ausl :: uft.
- \ lit4 is the brewed product, e.g. P. "entalilencr coffee. He-
draws. This occurs when the food is brewed
Water through dun tapered pipe socket 3 from and
whirls the brewed food 4, as the direction of the arrow indicates,
in circles.