DE1069293B

DE1069293B -

Info

Publication number: DE1069293B
Application number: DENDAT1069293D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UND AUSGABE DEI!NOTIFICATION OF REGISTRATION AND ISSUE DEI!

AUS L EGESC II RIFT: 19. NOVEM B ER 1959FROM L EGESC II RIFT: NOVEMBER 19, 1959

AnLeuchten gibt es Vorschaltgeräte für die Leucin- ., _γ „,,„i,*ot„ffi -,^„„^₁ There are lighting ballasts for the leucine ., _Γ ",," i, * ot "ffi -, ^""^ ₁

stofflampen, Fassungen zum Anschließen sowie Hai- ^mlt Leuchtstofflampenfabric lamps, sockets for connection as well as Hai- ^mlt fluorescent lamps

tern dieser Lampen und gegebenenfalls Starter. Diese ZUr Unterbrechung der Stromzuführung Starter sitzen in Startersockeln, die als selbständigetern these lamps and, if necessary, starters. This ZUr interruption of the power supply Starters sit in starter bases that act as self-employed

Bauelemente in der Nähe der Vorschaltgeräte oder 5
der Lampenfassungen angeordnet sein können. SolcheComponents in the vicinity of the ballasts or 5
the lamp sockets can be arranged. Such

Startersockel können auch unmittelbar an einer Anmelder: Lampenfassung angesetzt sein. Es sind aber auchStarter base can also be attached directly to an applicant: lamp socket. But there are too

Lampenfassungen bekannt, bei denen der Fassungs- oiemens-bCtlUCKertwerKeLamp sockets known where the socket oiemens-bCtlUCKertwerKe

fuß und der Startersockel aus einem Stück be- 10 Aktiengesellschaft,foot and the starter base of a piece loading 10 shares society

stehen. Die Starter können so angeordnet sein, daß Rl' rl P 1 stand. The starters can be arranged so that Rl 'rl P 1

die Starterachse parallel oder senkrecht zu der Berlin Una Erlangen,the starter axis parallel or perpendicular to the Berlin Una Erlangen,

Lampenachse verläuft. Bei explosionsgeschützten Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Lamp axis runs. At explosion-proof Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Leuchten sind zusätzliche Einrichtungen erforderlich,Additional equipment is required for luminaires

die das Entstehen von freien Schaltfunken beim Aus- 15 the generation of free switching sparks when switching off 15

wechseln oder bei einer Beschädigung der Leuchtstoff- _{Adolf DaUcho}, Traunreut über Traunstein (Obb.), lampe verhindern. Weiter gibt es Schalteinnchtungen,change or prevent the fluorescent lamp _{Adolf DaUcho} , Traunreut über Traunstein (Obb.), damaged. There are also switching devices

,. ·, ·, 1 * .· 1 r ~Ur.„i ist als Erhnder genannt worden ,. ·, ·, 1 *. · 1 r ~ Ur. “I has been named as the dealer

die ein beruhrungsschutzsicheres Lampenauswechseln ^a which allow a touch-safe lamp replacement ^a

gestatten. Sind solche zusätzliche Einrichtungen unmittelbar mit einer Fassung verbunden, so vergrößern ao 2 sich deren Abmessungen, und es ergeben sich dadurchallow. If such additional devices are directly connected to a socket , their dimensions increase ao 2 , and this results

oft Schwierigkeiten beim Bau kleiner Leuchten. Bei oder teilweise versenkt in einer Refestigungunterlageoften difficulties in building small luminaires. With or partially sunk in a reinforcement pad

gedrängter Bauweise und Verwendung von Startern untergebracht werden, und e.«· ergibt sich eine wesent-compact design and use of starters, and e. «· results in a substantial

ist besonders darauf zu achten, daß deren Auswechs- liehe Verkleinerung der liauhöhe von Leuchten,it is particularly important to ensure that the replacement of the liau height of lights,

lung rasch und bequem erfolgen kann. Es zeigt sich, 25 In weiterer Ausbildung der Aiiorflnung nach de;development can be done quickly and easily. It turns out that 25 In further development of the interior design according to de;

daß für den Bau von für verschiedene Zwecke geeig- Erfindung kann der An-atzkörper auch als Trägerthat for the construction of suitable for various purposes the attachment body can also be used as a carrier

neten und leicht bedienbaren Leuchten eine Vielzahl einer Kontaktbrücke und eine·« Fühlers ausgebildetNeat and easy-to-use lights have a large number of contact bridges and a sensor

verschiedener Bauelemente, insbesondere von Lampen- sein, der zur selbsttätigen Steuerung der Kipphewe-various components, especially lamps, which are used to automatically control the tilting lever

fassungeu. bereitgestellt sein muß gung dient. Wirkt diesel Fühler beispielsweise mitversion new. must be provided supply is used. Does the diesel sensor, for example, have an effect

DieErfindungbetriffteineAnordnungfurLeuchten 30 dem Lampenmnntel zu>;;mni.'ii -o Lt die jeweilige mit Leuchtstofflampen zur Unterbrechung der Strom- Stellung des Ansatzkörper-« zum fsoliersockel von der zuführung. DieAnordntmg nach der Erfindung besteht Lampenlage abhängig. In diesem Falle ist eine Lageaus einem Tsoliersockel mit Klemmen zum Anschließen änderung der Leuchtstofflampe Voraussetzung für die von zu einer Lantpenfassung führenden Leitungen und Kippbevvegung des Ansatzkörpers, und die Anordnung mit zwei ortsfesten KontakttciIen₁ zu deren gegen- 35 läßt sich als Schalteinrichtung verwenden. Bei Leuchtseitiger Verbindung ein Kontaktmitte! eines Ansatz- stofflampen mit zwei Stiftsockeln lassen sich die Konkörpers dient, der am Isoliersockel kippbar gehaltert takte für die Sockelstifte der beiden Fassungen so ist. Dabei erfolgt in der Betriebslage des Ansatz- schalten, daß beim Einführen fies einen Lampenendes körpers ein Schließen, dagegen in der gekippten Lage in die zugeordnete Fassung über die Fassungskontakte ein öffnen des Lampenstromkreises. 40 der anderen Fassung der Lampenstromkreis ge-The invention relates to an arrangement for lights 30 on the lamp jacket to>;;mni.'ii -o Lt the respective with fluorescent lamps to interrupt the current position of the attachment body- «to the insulating base from the supply. The arrangement according to the invention is lamp position dependent. In this case, a Lageaus a Tsoliersockel with terminals is for connecting the fluorescent lamp change condition for the leading of a Lantpenfassung lines and Kippbevvegung of the attachment body, and the arrangement with two stationary KontakttciIen ₁ to the counter 35 can be used as switching means. In the case of a connection on the luminescent side, a contact center! The con-body can be used for a compound lamp with two pin bases, which is held tiltably on the insulating base and clocks for the base pins of the two sockets. In this case, in the operating position of the attachment switch, the lamp end body closes when it is inserted, while in the tilted position in the associated socket the lamp circuit is opened via the socket contacts. 40 of the other socket the lamp circuit is

Die Anordnung nach der Erfindung gibt die Grund- schlossen wird. Umgekehrt wird beim Entfernen des lage für die Lösung verschiedener Aufgaben beim Bau einen Lampensockels aus der ihn halternden Fassung von Leuchten. So kann man z. B. bei der Verdrahtung auch der andere Lampensockel stromlos. Das ist beinuerhalb der Leuchten Schaltungen ausführen, ohne sonders dann von Vorteil, wenn sich ein Lampensockel bei der Anordnung der Schaltelemente von den Lam- 45 vom Lampenglasmantel gelöst hat. Der in der Fa-sung penfassungen abhängig zu sein. Durch eine einfache verbliebene Lampensockel ist stromlos, da der mit Kippbewegung an der Anordnung läßt sich der dem anderen Lampenende zusammenwirkende AnsatzLampenstromkreis öffnen und wieder schließen. Wenn körper bei Entfernen des Lampenmantels durch Kipder diese Kippbewegung am Isolierkörper ausführende pen selbsttätig abgeschaltet hat. Durch unmittelbaren Ansatzkörper als Koiitaktmittel einen Starter trägt. 50 Anbau der Anordnung nach der Erfindung an eine so wird in der gekippten Lage nicht nur der Lampen- Fassung erhält man eine Schaltfassung. Diese zeichnet Stromkreis geöffnet, sondern es kann der Starter zu- sich durch kleine Abmessungen aus und kann so an gleich in eine Lage gebracht werden, in der er leicht einer Befestigungsunter .agc angesetzt werden, daß der auswechselbar ist. Deshalb kann dieser Starter ganz Ansatzkörper bzw. der' Tsolierdeckcl der AnordnungThe arrangement according to the invention gives the basic conclusion. Conversely, when removing the location for solving various tasks in the construction of a lamp base from the lamp holder holding it. So you can z. B. also de-energized the other lamp base when wiring. This is run beinuerhalb circuits of the lamps without Sonders, when a lamp base in the arrangement of the switching elements of the LAM 45 is detached from the lamp glass envelope of advantage. To be dependent on the state of the art. A simple remaining lamp base means that there is no current, since the tilting movement on the arrangement allows the approach lamp circuit that interacts with the other lamp end to be opened and closed again. If the body has automatically switched off this tilting movement on the insulating body when the lamp jacket is removed by the tilting mechanism. Carries a starter through direct attachment body as a coitact means. 50 Attachment of the arrangement according to the invention to a so in the tilted position, not only the lamp socket is obtained a switching socket. This indicates that the circuit is open, but the starter itself can be characterized by its small dimensions and can thus be brought into a position in which it can easily be attached to a mounting base so that it can be replaced. This starter can therefore be used as a whole attachment body or the insulating deck of the arrangement

ι UQa ^aü ι UQa ^ aü

versenkt oder teilweise versenkt sind. Durch die beschriebene Anordnung Iii(.U sich die Bauhöhe der Leuchte verkleinern.are sunk or partially sunk. The described arrangement Iii (.U the overall height of the Reduce the size of the luminaire.

In der Zeichnung sind vier Ausführungsbeispiele der Erfindung und eine Schaltskizze dargestellt. Es zeigtIn the drawing, four exemplary embodiments of the invention and a circuit diagram are shown. It shows

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch die an einer Fassung befestigte Anordnung nach der Erfindung mit Starter in teilweise versenkter Anordnung,Fig. 1 is a vertical longitudinal section through the attached to a socket arrangement according to the invention with starter in a partially recessed arrangement,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand der Fig. 1 mit in der unteren ITalfle der Figur abgebildetem Bedienungsfortsatz des Ansatzkörpers.FIG. 2 shows a plan view of the object of FIG. 1 with the operating extension shown in the lower part of the figure of the attachment body.

Fig. 3 eine Drumersicht des Gerätes nach Fig. 1,Fig. 3 is a drum view of the device according to Fig. 1,

Fig. 4 eine Teilansicht und einen vertikalen Mittelschnitt der Fassung und des Gerätes nach Fig. 1 mit Bedienungsf or tsatz,FIG. 4 shows a partial view and a vertical center section of the socket and the device according to FIG. 1 Operating clause,

Fig. 5 einen vertikalen Längsschnitt durch die an einer Fassung befestigte Anordnung mit seitlichem Leiteranschluß und Starter oberhalb der Befestigungsunterlage, 5 shows a vertical longitudinal section through the arrangement fastened to a socket with a lateral Conductor connection and starter above the mounting base,

Fig. 6 einen der Fig. 1 entsprechenden Schnitt des zweiten Ausführungsbcispiels der Anordnung mit Kontaktbrücke und Fühler am Ansatzkörper.6 shows a section corresponding to FIG. 1 of the second exemplary embodiment of the arrangement Contact bridge and sensor on the attachment body.

Fig. 7. 8. 9 den Fig. 2 bis 4 entsprechende Darstellungen des Gegenstandes der Fig. 6,7, 8, 9 representations of the object of FIG. 6 corresponding to FIGS. 2 to 4,

Fig. 10 einen vertikalen Längsschnitt des vierten Ausfiihrungsbeispiels der Anordnung mit Kontaktbrücke und Fühler am Ansatzstück,10 shows a vertical longitudinal section of the fourth exemplary embodiment of the arrangement with a contact bridge and sensor on the extension piece,

Fig. 11 eine Schaltskizze für eine Leuchte mit einer Leuchtstofflampe, deren zwei Stiftsockel in Fassungen mit Geräten nach Fig. 6 bis 10 gehaltert sind.11 shows a circuit diagram for a lamp with a fluorescent lamp, the two pin bases of which are in sockets 6 to 10 are supported with devices according to FIGS.

Das als erstes Ausführungsbeispiel der Anordnung nach der Erfindung in den Fig. 1 bis 4 wiedergegebene Gerät für Leuchten mit Leuchstofflampen hat einen Lsolierstoffsockel 1. der Klemmen 2, 3 (Fig. 3) und zwei ortsfeste Kontaktteile 4, 5 trägt, die mit Hilfe eines Kontaktmittels 6 gegenseitig verbunden werden können. Dabei sitzt dieses Kontaktmittel 6 an einem Ansatzkörper 7, der am Tsoliersocke! 1 kippbar gehaltert ist. Diese Halterung erfolgt so, daß der Lampenstromkreis in der Betriebslage des Ansatzkörpers. 7 geschlossen, dagegen in der gekippten Lage geöffnet ist. An die Klemmen 2, 3 können Leitungen angeschlossen werden, die zu einer Lampenfassung 8 führen. Von der in diese Lampenfassung 8 cinsetzbaren Leuchtstofflampe 9 ist nur ein Teil strichpunktiert dargestellt. Zweckmäßig ist der Isolierkörper 1 als selbständiger Teil ausgebildet und mit seiner Anbaufläche 10 (Fig. 4) verschieden ansetzbar. Bei dem ersten Ausführungsbeispiel ist der Isolierkörper mit seiner Ansatzfläche 10 an der Lampenfassung 8 unmittelbar befestigt. Fr kann aber auch unabhängig von einer Fassung an einer Befestigungsunterlage, insbesondere der Befestigungsunterlage 16 der Lampenfassung 8, angebracht werden. Vorteilhaft ist der Isoliersockel 1 unterhalb der Leuchtstofflampe 9 angeordnet (Fig. 1). Es ist jedoch auch möglich, den Isoliersockel 1 seitlich der Leuchtstofflampe 9 anzubauen. Der Isoliersockel 1 kann ebensogut mit einer Lampenfassung aus einem Stück bestehen (nicht dargestellt). Die Wahl zwischen verschiedenen Möglichkeiten ist nicht nur bei der Zuordnung der Anordnung nach der Iirfindung zu den Fassungen 8 und der Leuchstofflampe 9, sondern auch bei der Zuordnung des Isoliersockels 1 sowie der ■ Ausatzkörper 7 gegeben. Zweckmäßig ist der Ansatzkörper 7 in der Befestigungsunterlage 16 für die Lampenfassungen 8 teilweise versenkt (Fig. 1). Er kann aber im Bedarfsfall auch ganz oberhalb der Bcfestigungsun'erläge angeordnet sein. In gleicher Weise kann der I voliersockel 1 in der Be-The first embodiment of the arrangement according to the invention shown in Figs. 1 to 4 represented device for lamps with fluorescent lamps has a Lsolierstoffsockel 1. The terminals 2, 3, and two stationary contact parts 4 (FIG. 3), 5 supports, with the aid of a Contact means 6 can be mutually connected. This contact means 6 sits on an attachment body 7, which is on the Tsoliersocke! 1 is tiltable. This mounting is done so that the lamp circuit is in the operating position of the extension body. 7 is closed, but is open in the tilted position. Lines leading to a lamp holder 8 can be connected to terminals 2, 3. Only a part of the fluorescent lamp 9 which can be inserted into this lamp socket 8 is shown in phantom. The insulating body 1 is expediently designed as an independent part and can be attached in different ways with its mounting surface 10 (FIG. 4). In the first exemplary embodiment, the insulating body is fastened directly to the lamp socket 8 with its attachment surface 10. However, Fr can also be attached to a mounting base, in particular the mounting base 16 of the lamp socket 8, independently of a socket. The insulating base 1 is advantageously arranged below the fluorescent lamp 9 (FIG. 1). However, it is also possible to build on the insulating base 1 to the side of the fluorescent lamp 9 . The insulating base 1 can just as well consist of a single piece with a lamp socket (not shown). The choice between different possibilities is given not only when assigning the arrangement according to the invention to the sockets 8 and the fluorescent lamp 9, but also when assigning the insulating base 1 and the attachment body 7 . Appropriately, the extension body 7 is partially sunk in the mounting base 16 for the lamp sockets 8 (FIG. 1). If necessary, however, it can also be arranged completely above the fastening elements. In the same way, the aviary base 1 can be

festigungsunterlage 16 für die Lampenfassung 8 ganz (Fig. 1) oder teilweise versenkt sein oder auch oberhalb der Befestigungsuntcrlage 16 liegen.Fastening pad 16 for the lamp holder 8 can be completely (FIG. 1) or partially sunk or also lie above the fastening pad 16 .

Eine besonders kleine Leuchtenbauhöhe und gedrängte Bauweise zeigt das erste Ausführungsbeispiel der Anordnung nach der Erfindung. Der kippbare Ansatzkörper 7 ist als Träger eines Starters 12 ausgebildet, dessen beide Kontaktteile 13 als Kontaktmittel 6 zur Verbindung der beiden ortsfesten Kontaktteile 4, 5 ίο des Isoliersockels 1 dienen. Dazu haben die beiden Kontaktteile 4, 5 Kontaktzungen 14, 15, die sich in der Betriebslage federnd gegen die Kontaktteile 13 des Starters 12 legen. Zweckmäßigerweise sind an dem den Starter 12 tragenden Ansatzkörper 7 und am Isoliersockel 1 Mittel vorgesehen, die eine gegenseitige Verrastung in der Betriebslage und der gekippten Endlage gestatten. Als Mittel zur Verrastung dienen Nasen 18. 19 des Ansatzkörpers 7 und Vorsprünge 20, 22. 23 des Isoliersockels 1. In der Betriebslage l astet die Nase 18 hinter dem Vorsprung 22 ein. und zugleich legen sich die beiden seitlichen Xasen 19 (Fig. 2) gegen die Vorsprünge 20 auf beiden Seiten des Isoliersockels 1. Vorteilhaft ist die Verrastung zwischen dem Ansatzkörper 7 und dem Isoliersockel 1 von Hand herstellbar und lösbar. Beim Kippen des Ansatzkörpers 7 bewegt sich die Nase 18 nach Lösen der Verrastung am gewölbten Teil 21 des Isoliersockels 1 entlang, bis sie am Vorsprung 23 einrastet. Zur Durchführung dieser Kippbewegung bzw. kippbaren Halterung des Ansatzkörpers 7 am Isoliersockel 1 dient eine Drehungsfeder 24 (Fig. 2, 4). die mit ihrem U-förmigen Mittelteil 25 an einem mittleren Nocken 26 des Isoliersockels 1 gelagert ist und zwei schraubenförmige Schenkel 27 hat. die sich mit ihren freien Enden 28 am Ansatzkörper 7 anlegen. Durch Druck auf den Rand des Ansatzkörpers 7 oder den Starter 12 selbst kann die Verrastung zwischen dem Ansatzkörper 7 und dem Lsoliersockel 1 gelöst werden. Durch Druck in der entgegengesetzten Richtung läßt sich der Ansatzkörper 7 wieder in die Betriebslage zurückkippen. Zweckmäßig ist am Ansatzkörper 7 ein Bedienungsfortsatz 29 (Fig. 2) ausgebildet, der als einseitiger Kragen über den Starter 12 vorstehen kann. Der Bedienungsfortsatz 29 und der Ansatzkörper 7 tragen Marken 30 bzw. 31, mit denen die Kraftangriffstellen für das Kippen bezeichnet sind. Durch Druck auf die mit »AUS« bezeichnete Marke 30 wird die Verrastung zwischen dem Ansatzkörper 7 und dem Isoliersockel 1 in der Betriebsbige gelöst, so daß der Starter 12 kippen kann. Aus der gekippten Lage läßt sich der Ansatzkörper 7 zusammen mit dem StarterThe first exemplary embodiment of the arrangement according to the invention shows a particularly small overall height of the luminaire and a compact design. The tiltable attachment body 7 is designed as a carrier of a starter 12 , the two contact parts 13 of which serve as contact means 6 for connecting the two stationary contact parts 4, 5 ίο of the insulating base 1 . For this purpose, the two contact parts 4, 5 have contact tongues 14, 15 which, in the operating position, lie resiliently against the contact parts 13 of the starter 12. Appropriately, means are provided on the extension body 7 carrying the starter 12 and on the insulating base 1 , which allow mutual locking in the operating position and the tilted end position. Noses 18, 19 of the extension body 7 and projections 20, 22, 23 of the insulating base 1 serve as locking means. In the operating position, the projection 18 engages behind the projection 22 . and at the same time the two lateral xases 19 (FIG. 2) lie against the projections 20 on both sides of the insulating base 1. The latching between the attachment body 7 and the insulating base 1 can advantageously be produced and released by hand. When the attachment body 7 is tilted, the nose 18 moves along the arched part 21 of the insulating base 1 after the latching has been released until it engages on the projection 23. A torsion spring 24 (FIGS. 2, 4) is used to carry out this tilting movement or tiltable mounting of the attachment body 7 on the insulating base 1. which is mounted with its U- shaped central part 25 on a central cam 26 of the insulating base 1 and has two helical legs 27 . which place themselves with their free ends 28 on the attachment body 7 . By pressing on the edge of the attachment body 7 or the starter 12 itself, the latching between the attachment body 7 and the insulating base 1 can be released. By applying pressure in the opposite direction, the extension body 7 can be tilted back into the operating position. An operating extension 29 (FIG. 2), which can protrude over the starter 12 as a one-sided collar, is expediently formed on the attachment body 7. The operating extension 29 and the attachment body 7 carry marks 30 and 31, respectively, with which the force application points for tilting are designated. By pressing the mark 30 marked "OFF", the latching between the extension body 7 and the insulating base 1 in the operating bay is released so that the starter 12 can tilt. The attachment body 7 can be moved from the tilted position together with the starter

, 12 durch Drücken auf die Marke 31, die mit »EIN« bezeichnet ist, wieder in die Betriebslage zurückbringen. Wie die Fig. 1 zeigt, läßt sich der Ansatzkörper 7 aus seiner Betriebslage in Richtung zu der Leuchstofflampe 9 kippen. Der Isoliersockel 1 und der Ansatzkörper 7 können aber auch so ausgebildet sein, daß der Ansatzkörper 7 von der Leuchstofflamiie 9 weg kippbar ist (nicht dargestellt). Vorzugsweise ist der Starter 12 am Ansatzkörper 7 so angesetzt, daß in der Betriebslage die Stalterachse parallel zur Lampenachse verläuft. , 12 return to the operating position by pressing the mark 31, which is marked »ON«. As FIG. 1 shows, the attachment body 7 can be tilted out of its operating position in the direction of the fluorescent lamp 9 . But the insulating base 1 and the hub body 7 can also be designed so that the projection body 7 of the Leuchstofflamiie 9 is tiltable away (not shown). The starter 12 is preferably attached to the attachment body 7 in such a way that, in the operating position, the stalter axis runs parallel to the lamp axis.

Das in der Fig. 5 abgebildete zweite Ausführungsbeispiel der Anordnung nach der Erfindung unterscheidet sich von dem ersten nur durch die Form des Isoliersockels 11 und durch dessen Anbringung sowie des Ansatzkörpers 7 an der Befestigungsunterlage 16 der Lampenfassung 8. Der L/nterschied zwischen der Form des Isoliersockels 11 und des Isoliersockels 1 ist dadurch bedingt, daß beim Isoliersockel 11 dieThe illustrated in Fig. 5 second embodiment of the arrangement according to the invention differs from the first only by the shape of the insulating base 11 and by its attachment and the attachment body 7 on the mounting base 16 of the lamp holder 8. The difference between the shape of the Insulating base 11 and the insulating base 1 is due to the fact that the insulating base 11

Claims

Connecting lines for the terminals 2, 3 and the contact parts 4, 5 are brought in from the side, but the insulating base 1 is brought in from below. Which with its mounting surface 10 directly fastened to the socket 8 insulation base 11 is disposed above the mounting pad 16, as well as the extension body 7. In all other details, the assemblies 5 and 1 agree to FIGS. Agree to 4.

The third embodiment of the arrangement according to the invention is shown in FIGS. 6 to 9. This Anoidmmg has the same Lsoliersockel 1 including the seated him components as those of FIGS. 1 to 4. Different is the tiltable extension bodies 17 of a contact means 6 for mutual connection of the two stationary contact parts 4, 5 and the contact tongues 14, 15 of the insulating base 1 carries. The attachment body 17 has, as contact means 6, a contact bridge 32 and a sensor 33 which is used to control the tilting movement by the fluorescent lamp 9 . The lugs 34, 35, in conjunction with the protrusions 20, 23 of the insulating base 1 , limit the tilting movement of the attachment body 17. The two lateral lugs 35 , similar to the lugs 19 of the attachment body 7 in FIG. 1, lie against the two lateral projections 20. The lug 34 is shorter than the nose 18 of the attachment body 7 in FIG. 1 and cannot lock onto the insulating base 1 in the operating position. In the operating position of the attachment body 17, the sensor 33 rests against the jacket of the fluorescent lamp 9 . If the fluorescent lamp 9 or its jacket is moved out of the mounting position (dot-dash position in FIG. 6). so the feeler 33 follows the fluorescent lamp 9, and the extension body 17 leaves its operating position by executing a tilting movement. The nose 34 slides along the curve 21 of the insulating base until it hits its projection 23. In this way the tilting movement is limited. In the tilted position there is no connection between the stationary contact parts 4, 5 because the contact bridge 32 no longer rests on the contact tongues 14, 15 . The torsion spring 24 is supported in the same way and acts exactly as in the first embodiment of the arrangement according to the invention. Apart from the differences listed above, the other details of the assignment described in detail in the arrangements according to FIGS. 1 to 4 apply. Aging and mode of operation also for the arrangement according to FIGS. 6 to 9.

The fourth embodiment differs from the third just as much as the second differs from the first. In turn, an insulating socket 11 is provided for lateral conductor connection. On this insulating base 11 , the attachment body 17 can be tilted in the manner already described and is supported by means of the sensor 33 as a function of the fluorescent lamp 9 . The insulating base 11 and the attachment body 17 are arranged above half of the mounting base 16 for the lamp holder 8 .

Figs. 11, finally, shows the circuit diagram for ^e: ne light with a fluorescent lamp 9 without starter, a ballast 36 and two Schaltfassungcn. as shown, for example, in FIGS. 6 to 9. This circuit applies to a lamp with two-pin bases. Is z. B. inserted the left end of the lamp into the left socket 8, the left end of the lamp toll presses on the sensor 33 of the left attachment body 17 and tilts it to the insulating base 1 . This is the operating position in which the left contact bridge 32 is against the contact parts 4, 5 or the contact strips 14, 15 of the left insulating base 1

lays. This closes the lamp circuit for terminals 2, 3 of the right socket 8, on which the socket pins of the right end of the lamp are located. These socket pins thus receive electricity. The same thing happens when inserting the right end of the lamp into the right socket 8.

The lamp 9 is now to be brought out of its contact position by rotating it about its longitudinal axis. This can lead to a disconnection at one end,

ίο ie a base detaches from the lamp jacket, cannot be rotated with the lamp and remains in its contact position. If the arrangements according to the invention are now provided at both lamp ends, then when the lamp end that has not been unsocked is removed from its socket 8, the sensor lying there will trigger the tilting movement of its attachment body 17. As a result, the contact bridge 32 carried by this attachment body 17 is separated from ilen contact parts 4, 5 of its insulating base 1 and the lamp circuit to the unsocked lamp end is interrupted. As a result, no more electricity flows through the loose lamp base.

The principle of the circuit shown in FIG. 11 is also applicable to a lamp with Veras single-pin bases reversible.

P Λ T Γ N Γ XNS ·· Il C I. n ι ·:

3ο 1. Arrangement for lights with fluorescent lamps to interrupt the power supply, characterized in that an insulating base (1, 1Γ) with terminals (2, 3) for connecting to a lamp holder (9) lines leading to two stationary contact parts (4. 5> has. for their mutual connection, a contact means (6) of a neck member (7, 17) is used, the (11 1) is mounted tiltable on the insulation base. wherein, in the operating position of the attachment member (7, 17) closing the other hand, in the tilted The lamp circuit is opened.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the tiltable attachment body (7) is designed as a carrier of a starler (12) .

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the two contact parts (13) of the starter (12) also serve as contact means (6) for connecting the two stationary contact parts (4, 5) of the insulating base (1, 11) .

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the starter (12) carrying the extension body (7) and the Isolicrsockel (1, Hi have means which allow mutual locking in the operating position and the tilted end position.

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that the means for locking noses (18, 19) on the attachment body (7) and projections; (20. 22, 23) on the Tsolier base (1, 11) are used.

6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the Verrastuug between the attachment body (7) and the Tsoliersockel (1, Iii can be produced and released by hand.

7. Arrangement according to claim 2, characterized in that the attachment body (7) has an operating extension (29) . which preferably protrudes as a collar over the starter (12).

8. An arrangement according to Ansprrxh 4 and 7, characterized in that the attachment body (7) and the operating extension (29 ) carry marks (30, 31),