DE1068785B

DE1068785B - Cable entry in housings provided with cable entry nozzles

Info

Publication number: DE1068785B
Application number: DENDAT1068785D
Authority: DE
Inventors: Hamburg Philipp Molter und Hans-Werner Molter
Original assignee: Hoppmann &. Mulsow, Hamburg
Publication date: 1959-11-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine weitere Ausbildung einer bekannten Kabeleinführung in mit Kabeleinführungsstutzen versehene Gehäuse für elektrische Geräte, für Feuchtraumanlagen, unter Verwendung eines scheibenförmigen, elastischen membranartigen Dichtungsmittels mit einer Durchführungsöffnung für die Kabel, die einen um so viel kleineren Durchmesser als das jeweils abzudichtende Kabel aufweist, daß es das Kabel nach dessen Einführung unter seitlichem Ausweichen und Schlauchbildung dichtend umfaßt. Nach der Erfindung ist das Dichtungsmittel in dem Stutzen des Feuchtraumgerätes in einer Ringnut eingesprengt.The invention relates to a further embodiment of a known cable entry with a cable entry socket provided housings for electrical devices, for damp-proof systems, using a disk-shaped, elastic, membrane-like sealant with a passage opening for the cables, which are so much smaller Diameter than the cable to be sealed in each case, that it is below the cable after its introduction lateral evasion and hose formation includes sealing. According to the invention is the sealant blasted into the socket of the moisture-proof device in an annular groove.

Gegenüber der bekannten Anordnung hat die Kabeleinführung nach der Erfindung den Vorteil, daß keine besonderen Halteelemente für das Dichtungsmittel erforderlich sind, denn das flache aus elastischem Werkstoff gefertigte Dichtungsmittel wird in einer Ringnut des Feuchtraumgerätes eingesprengt. Es können zur Erhöhung der Dichtungswirkung mehrere membranartige Dichtungsmittel, hintereinandergereiht, vorgesehen sein.Compared to the known arrangement, the cable entry according to the invention has the advantage that none special retaining elements for the sealant are required, because the flat one made of elastic material The manufactured sealant is forced into an annular groove in the moisture-proof device. It can be used for Several membrane-like sealing means, lined up one behind the other, are provided to increase the sealing effect be.

Gegebenenfalls können die Dichtungsmittel zur Erhöhung des Sitzes einvulkanisiert, eingekittet, eingeklebt, eingepreßt oder eingespritzt sein.If necessary, the sealing means to increase the seat can be vulcanized, cemented, glued in, be pressed in or injected.

Das einstückige Dichtungselement ist äußerst einfach herzustellen und ebenso einfach ohne Halteelemente in das Feuchtraumgerät zur Abdichtung des Kabels einzusetzen. Bedingt durch die elastische Wirkung seines Werkstoffes ist das Einsetzen in die Ringnut auf einfachste Art, ohne Werkzeug, möglich. Die Ringnut kann bei der Fertigung des Feuchtraumgerätes oder auch nachträglich in die Bohrung des Stutzens oder in einer entsprechenden Bohrung der Wand des Gerätes angebracht werden. Das Dichtungselement erfordert einen geringen Werkstoffbedarf, da es einstückig ist. Die Abdichtung des Kabels erfolgt auch wie bei der bekannten Anordnung schnell und zügig, denn das Kabel wird ebenso wie dort in das membranartige Dichtungsmittel mit einer Durchführungsöffnung für die Kabel, die einen um so viel kleineren Durchmesser als das jeweils abdichtende Kabel aufweist, eingeführt, so daß es das Kabel nach dessen Einführung auch unter seitlichem Ausweichen und Schlauchbildung dichtend umfaßt. Das Einsprengen des Dichtungselementes in eine Ringnut des Einführungsstutzens oder in eine Ringnut der Wand des Feuchtraumgerätes kann vorteilhaft von Hand erfolgen. The one-piece sealing element is extremely easy to manufacture and just as easy without holding elements to be inserted in the moisture-proof device to seal the cable. Due to the elastic effect Due to its material, it can be inserted into the ring groove in the simplest way, without tools. the The ring groove can be inserted into the bore of the moisture-proof device during manufacture or afterwards Nozzle or in a corresponding hole in the wall of the device. The sealing element requires little material because it is in one piece. The cable is sealed also as with the known arrangement quickly and quickly, because the cable is inserted into the membrane-like sealant with a passage opening for the cables, which is so much smaller Diameter than the respective sealing cable, introduced so that it is the cable after it Introduction also includes a lateral evasion and formation of a hose. The sprinkling of the sealing element in an annular groove of the inlet connection or in an annular groove in the wall of the Damp room device can advantageously be done by hand.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführung der Kabeleinführung nach der Erfindung an dem Stutzen eines Feuchtraumgerätes, z. B. einer Leuchte, im senkrechten Teilschnitt veranschaulicht.In the drawing, an example embodiment of the cable entry according to the invention is on the Nozzle of a moisture-proof device, e.g. B. a lamp, illustrated in vertical partial section.

Nach dem Beispiel besitzt das Feuchtraumgerät 1 KabeleinführungAccording to the example, the moisture-proof device has 1 cable entry

in mit Kabeleinführungsstutzenin with cable entry nozzle

versehene Gehäuseprovided housing

Anmelder:Applicant:

Hoppmann & Mulsow,
Hamburg 19, Sillemstr. 76Hoppmann & Mulsow,
Hamburg 19, Sillemstr. 76

Philipp Molter und Hans-Werner Molter, Hamburg,
sind als Erfinder genannt wordenPhilipp Molter and Hans-Werner Molter, Hamburg,
have been named as inventors

einen Stutzen 2. 3 ist die Bohrung des Stutzens. Mit 9 ist die in der Stutzenbohrung angeordnete Ringnut bezeichnet, in der das membranartige Dichtungselement 10 eingesprengt ist. 6° ist die Verlängerung der Stutzenbohrung, die in das Innere I¹ des Feuchtraumgerätes führt.a nozzle 2. 3 is the bore of the nozzle. The annular groove, which is arranged in the nozzle bore and into which the membrane-like sealing element 10 is snapped, is designated by 9. 6 ° is the extension of the socket hole that leads into the interior I ^{1 of} the moisture-proof unit.

Das Kabel 6 ist in die Durchführungsbohrung 4 des membranartigen Dichtungselementes 10 eingesteckt und abgedichtet. Die Durchführungsöffnung 4 ist so bemessen für die Kabel 6, daß sie einen um so viel kleineren Durchmesser als das jeweils abzudichtende Kabel 6 aufweist, daß das Dichtungselement 10 das Kabel 6 nach dessen Einführung unter seitlichem Ausweichen und Schlauchbildung dichtend umfaßt. Das membranartige Dichtungselement 10 besitzt einen Außendurchmesser, der vorteilhaft so groß gewählt ist, daß es mit elastischem Druck in den Raum der Ringnut einsprengbar ist.The cable 6 is inserted into the feed-through bore 4 of the membrane-like sealing element 10 and sealed. The lead-through opening 4 is dimensioned for the cables 6 so that they are so much smaller diameter than the cable 6 to be sealed in each case, that the sealing element 10 the Cable 6 after its introduction with lateral evasion and hose formation includes sealing. That membrane-like sealing element 10 has an outer diameter that is advantageously chosen to be so large is that it can be blasted into the space of the annular groove with elastic pressure.

Das membranartige elastische Dichtungselement 10 wird bei der Fertigung des Feuchtraumgerätes oder vor der Montage eingesetzt. Das Volumen des Dichtungselementes 10 wird an der Einsprengstelle vorzugsweise etwas größer gewählt als das Volumen der Ringnut 9 an der Einsprengstelle, damit es nicht herausfällt, z. B. beim Transport.The membrane-like elastic sealing element 10 is used in the manufacture of the moisture-proof device or used before assembly. The volume of the sealing element 10 is preferred at the point of penetration Chosen slightly larger than the volume of the annular groove 9 at the contraction point so that it does not fall out, z. B. during transport.

Außerdem wird dadurch die Ringnut 9 gegen den Innenraum des Feuchtraumgerätes abgedichtet. Das Dichtungselement 10 kann nach einer weiteren Ausfuhrungsform in der Ringnut 9 eingepreßt, eingespritzt, eingeschrumpft, eingeklebt, eingekittet oder einvulkanisiert werden zur zusätzlichen Erhöhung des Haftsitzes oder der Abdichtung in der Ringnut 9.In addition, the annular groove 9 is thereby sealed against the interior of the moisture-proof device. That According to a further embodiment, sealing element 10 can be pressed, injected into the annular groove 9, shrunk, glued, cemented or vulcanized to further increase the Adhesive fit or the seal in the annular groove 9.

Es besteht ferner die Möglichkeit, die Bohrung 3 vor dem Dichtungselement für sehr hohe Abdichtungs-There is also the possibility of drilling the hole 3 in front of the sealing element for very high sealing

909 648/302909 648/302

belange mit Isolierkitt 3°, Isoliermasse oder mit sonstigen Dichtungsmitteln zusätzlich auszufüllen.matters to be additionally filled with insulating putty 3 °, insulating compound or other sealants.

Die wesentlichen Vorzüge der Kabeleinführung nach der Erfindung gegenüber den bekannten Dichtungsvorrichtungen sind einstückige Form, einfache Fertigung und schnelle Abdichtungsmöglichkeit für Kabel mit verschiedenen Durchmessern. Das Auswechseln des Dichtungselementes ist gleichfalls einfach. Bei unbenutzten Einführungsbohrungen können Dichtungselemente geschlossen, also ohne Loch, eingesprengt werden. Es besteht dann die Möglichkeit, bei mehreren Stutzen an einem Gerät die benötigten Einführungsöffnungen wahlweise zur Einführung des Kabels zu benutzen.The main advantages of the cable entry according to the invention over the known sealing devices are one-piece form, easy to manufacture and quick sealing option for Cables of different diameters. Replacing the sealing element is also easy. If the insertion bores are not used, sealing elements can be closed, i.e. without a hole, blown in will. There is then the option of using the required nozzles on one device if there are several nozzles Insertion openings can optionally be used for inserting the cable.

Claims

Patent claims:

1. Cable entry in housings for electrical devices with cable entry nozzles, for damp-proof systems, using a disk-shaped, elastic, membrane-like Sealant with a feed-through opening for the cables, which makes one so much smaller neren diameter than the cable to be sealed in each case that it is the cable after its introduction encompassed sealingly with lateral evasion and hose formation, characterized in that that the sealing means (10) in the cable entry nozzle (2) in an annular groove (9) is sprinkled.

2. Stuffing box seal according to claim 1, characterized in that a plurality of sealing means (10) are provided.

3. Stuffing box seal according to claim 1 and 2, characterized in that the sealing means (10) are vulcanized, cemented, glued in, pressed in or injected.

Considered publications:

German Patent Nos. 824 655, 632 798;

British Patent Nos. 262 532, 614 517;

German Auslegeschrift I 8094 VIIId / 21 (published on December 6, 1956);

German patent application H 4498 VIIId / 21 (announced on July 30, 1953).

1 sheet of drawings