DE1073573B

DE1073573B - Device for introducing pressurized gas into the head of a high-voltage pressurized gas cable

Info

Publication number: DE1073573B
Application number: DENDAT1073573D
Authority: DE
Original assignee: British Insulated Callenders Submarine Cables Ltd
Current assignee: British Insulated Callenders Submarine Cables Ltd
Publication date: 1960-01-21

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Abdichtungsendstücke bzw. Endverschlüsse für Höchstspannungs-Gasdruckkabel, d. h. auf Höchstspännungskabel derjenigen Gattung, bei welcher der isolierte Leiter oder die abisolierte Ader in einer undurchlässigen Hülle bzw. Ummantelung eingeschlossen liegt, welche mit unter überatmosphärischem Druck stehendem Gas geladen oder gefüllt gehalten ist, wobei das Dielektrikum gewöhnlich, jedoch nicht ausschließlich aus Papier aufgebaut wird bzwi besteht, welches entweder vor oder nach seiner Aufbringung auf den Leiter mit einem Imprägnierungsöl oder einem Gemisch bzw. einer Vergußmasse oder einem anderen Isolierstoff, welchef im Zeitpunkt der Tränkung flüssig ist, itnprägniert bzw. getränkt wird. Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Einbringen von Gas in ein Kabel, und zwar über einen EndvefSchluß.The invention relates to sealing end pieces or terminations for high voltage gas pressure cables, d. H. on high voltage cables of those Type in which the insulated conductor or the stripped wire in an impermeable sheath or sheath is enclosed, which is charged or kept filled with gas under superatmospheric pressure, the dielectric usually, but not exclusively, of paper is or consists, which either before or after applying it to the conductor with an impregnation oil or a mixture or a potting compound or another insulating material which is liquid at the time of the impregnation, it is impregnated or is soaked. The invention relates to an arrangement for introducing gas into a Cable, via an end connector.

Endverschlüsse für derartige Kabel weisen im allgemeinen einen metallischen Grundbestandteil auf, welcher mit Mittelausnehmungen für das Durchführen des Kabelkerns und mit einer Stopfbuchse ausgestattet ist, mit welcher die Kabelhülle bzw. Ummantelung oder die Ummantelungen im allgemeinen vermittels Wischmetallötverbindungen oder Gußplomben verbunden ist, wobei ein becherförmiges bzw. ausgefütter- tes Isolatorrohr aus Porzellan öder Glas oder ähnlichem Werkstoff den Kabelkern umgibt und an seinem unteren Ende gegen die metallische Grundfläche abgedichtet ist, während es an seinem oberen Ende vermittels einer metallischen Schutzglocke oder eines Metalldeckels verschlossen ist, welche oder welcher einen Anschluß oder eine Klemme bildet oder trägt,· mit welchem oder welcher das obere Ende des Kabel» leiters verbunden ist. Die Anordnung bei derartigen Endverschlüssen muß so getroffen sein, daß Gas in den Innenraum des Kabels zwecks Aufladung oder zum Ausgleich von etwaigem Leckaustreten zuzuführen ist. Bei bekannten Endverschlüssen wird das Gas in den Zwischenraum zwischen dem Dielektrikum und der Ummantelung an der Grundfläche eines jeden Endver-Schlusses eingeleitet,Terminations for such cables generally have a metallic basic component, which is equipped with central recesses for the passage of the cable core and with a stuffing box is, with which the cable jacket or sheath or sheaths in general mediates Wiper metal solder connections or cast seals is connected, with a cup-shaped or lined tes insulator tube made of porcelain or glass or similar material surrounds the cable core and on its lower end is sealed against the metallic base, while it mediates at its upper end a metallic protective bell or a metal cover is closed, which or which forms or carries a connection or a clamp, with which the upper end of the cable » conductor is connected. The arrangement of such terminations must be such that gas in the The interior of the cable is to be supplied for the purpose of charging or to compensate for any leakage. In known terminations, the gas is in the space between the dielectric and the Coating initiated on the base of each end cap,

In manchen Fällen jedoch ist dieses Verfahren der Gaszuführung unzureichend, und es ist wünschenswert oder sogar unumgänglich, das Gas Unmittelbar in einen oder mehrere Gaskanäle großer Länge im Kabelleiter einzubringen, um das Hervorrufen und Aufrechterhalten einer ausreichenden Gasversorgung über die ganze Länge des Kabels hinweg sicherzustellen. Dies ist z. B. der Fall bei Unterwasserkabeln der Druckgasgattung, bei welchen ein Zugang zum Kabel lediglieh an den Ufer- oder Küstenenden möglich ist. Die Gasversorgung bzw. Gaszufuhr nach einem derartigen Kanal oder mehreren solcher Kanäle hin stellt ein schwer zu lösendes Problem dar, da die Wände des Einrichtung zum Einbringen von DruckgasIn some cases, however, this method of supplying gas is insufficient and it is desirable or even inevitably, the gas directly into one or more gas ducts of great length in the cable ladder bring in to evoke and sustain ensure a sufficient gas supply over the entire length of the cable. this is z. B. the case with underwater cables of the compressed gas type, in which access to the cable is single at the shore or coastal ends is possible. The gas supply or gas supply after such Channel or several such channels is a difficult to solve problem, since the walls of the Device for introducing compressed gas

in den Leiter
eines Druckgashochspannungskabelsin the ladder
a compressed gas high voltage cable

Anmelder;Applicant;

British Insulated Calender'sBritish Insulated Calendar's

(Submarine Cables) Limited,(Submarine Cables) Limited,

LondonLondon

Vertreter; DipL-Ing. E. Schubert, Patentanwalt,
Siegen (Westf.)i Oranienstr. 14Representative; DipL-Ing. E. Schubert, patent attorney,
Siegen (Westphalia) i Oranienstr. 14th

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 12. Januar 1956Claimed priority:
Great Britain 12 January 1956

Edward Leslie Davey, Hale, Cheshire,Edward Leslie Davey, Hale, Cheshire,

John Chesworth, Prescot, Lancashire,John Chesworth, Prescot, Lancashire,

William Young Murray, Timperley, Cheshire,William Young Murray, Timperley, Cheshire,

Cyril Leyland Coy, Wirral, Cheshire,
und Terence Gallimofe, Timperley, CheshireCyril Leyland Coy, Wirral, Cheshire,
and Terence Gallimofe, Timperley, Cheshire

(Großbritannien),
sind als Erfinder genannt worden(Great Britain),
have been named as inventors

Kanals Leiterpotential aufweisen, wobei das Potential zwischen 33 und 275 kV betragen oder höher sein kann. Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Lösung dieses Problems zu schaffen.Channel have conductor potential, the potential being between 33 and 275 kV or higher can. The purpose of the present invention is to provide a solution to this problem.

Erfindungsgemäß wird das Gas in den Gaskanal oder die Gaskanäle im Leiter eines Df uckgaskabels am Hochspattimngsende eines Endverschlusses vom Hochspannungsende eines Gaszuführungsaufbaus her eingebracht, der dem Kabelendverschluß gleicht bzw. ähnlich ist und ein inneres Gaszuführungsrohr aus Isoliermaterial aufweist, welches durch einen äußeren rohrförmigen Isolator hindurchgeht, wobei das innere Rohr an seinem der Grundplatte benachbarten Ende mit einer Gaseinlaßvorrichtung und an seinem anderen Ende mit einer Vorrichtung für die Zuführung von Druckgas durch das Hochspännungsende des Kabelendverschlusses in den Kabelleiter hinein verbunden ist.According to the invention, the gas is in the gas duct or the gas ducts in the head of a compressed gas cable Hochspattimngsende a termination from the high voltage end introduced a gas supply structure, which is similar to the cable termination or is similar and has an inner gas supply tube made of insulating material, which through an outer tubular insulator passes through it, with the inner tube at its end adjacent to the base plate with a gas inlet device and at its other end with a device for the supply of Pressurized gas is connected through the high tension end of the cable termination into the cable conductor.

Der Gaszuführungsaufbau und der Kabelendverschluß können nebeneinander befestigt sein, und der Innenraum des Kabelendverschlusses kann mit dem Innenraum des Gaszuführungsaufbaus vermittelsThe gas supply structure and the cable termination can be attached side by side, and the The interior of the cable termination can communicate with the interior of the gas supply structure

909 710/398909 710/398

einer Zuführungsleitung, welche sich von einem Endverschluß zum anderen hinüber erstreckt, verbunden sein. Im allgemeinen wird dies die zweckmäßigste Ausführungsform sein. Alternativ können der Gaszuführungsaufbau und der Kabelendverschluß in axialer Ausrichtung bzw. Fluchtung, und zwar mit ihren Hochspannungsenden aneinandergrenzend, zueinander stehen und vermittels einer Gaszuführungsleitung gekuppelt sein. In diesem Falle, wenn der Kabelendverschluß lotrecht steht, wird der Gaszuführungsaufbau ebenfalls lotrecht, jedoch in umgekehrter Richtung stehen. Es wird darauf hingewiesen, daß die Ausdrücke »Grundplatte« und »oberes Ende« sowie »unteres Ende«, welche hier zur Beschreibung des Gaszuführungsaufbaus verwendet werden, aus Zweckmäßigkeitsgründen verwendet werden und daß nicht damit gesagt werden soll, daß dieser Aufbau notwendigerweise bzw. unbedingt lotrecht mit oder zu seiner Grundplatte an seinem unteren Ende befestigt sein muß.a feed line extending from one end cap to the other be. In general, this will be the most convenient embodiment. Alternatively, the gas supply structure and the cable termination in axial alignment with their High-voltage ends adjoining one another, standing with one another and coupled by means of a gas supply line be. In this case, when the cable termination is plumb, the gas supply structure will be also stand vertically, but in the opposite direction. It should be noted that the expressions "Base plate" and "upper end" as well as "lower end", which are used here to describe the Gas supply assemblies are used, are used for convenience and that are not this is to say that this structure is necessarily or unconditionally perpendicular to or to his Base plate must be attached at its lower end.

Das äußere Isolatorrohr des Gaszuführungsaufbaus ist vorzugsweise eine Verdoppelung des Isolators des Kabelendverschlusses.The outer insulator tube of the gas supply structure is preferably a duplication of the insulator of the Cable termination.

Das Anschlußrohr, welches durch die Verschlußkappe des Kabelendverschlusses führt, und die Leitung, welche durch die Verschlußkappe des Gaszuführungsaufbaus führt, können unmittelbar vermittels einer Metallrohrleitung — entweder einer Rohrleitung mit starrer oder biegsamer Wand — gekuppelt sein, es wird jedoch vorgezogen, jede Verschlußkappe mit einer haubenartigen Schutzglocke zu versehen, in welche die Leitung oder das Anschlußrohr eintritt, um dadurch das Innere der beiden Schutzglocken vermittels einer Leitung miteinander in Verbindung zu bringen.The connection pipe, which leads through the sealing cap of the cable termination, and the line, which leads through the cap of the gas supply structure, can be done directly by means of a Metal pipeline - either a pipe with a rigid or flexible wall - must be coupled to it however, it is preferred to provide each cap with a hood-like protective bell into which the Line or the connecting pipe enters, thereby the interior of the two protective bells by means of a To bring line in connection with each other.

Das innere Gaszuführungsrohr des Gaszuführungsaufbaus ist üblicherweise ein langes dickwandiges Rohr. Seine Länge wird selbstverständlich von der Spannung des Kabels über Erdpotential abhängen. Im Falle eines 138-kV-Kabels kann es erforderlich sein, daß es eine Länge von etwa 1,40 m bei einem äußeren Durchmesser von weniger als 5,08 cm aufweisen muß. Keramische Rohre dieser Länge sind schwierig herzustellen, und vollkommen gerade Rohre können selten erreicht werden. Demgemäß wird es vorgezogen, ein Rohr, welches sich aufwärts von einer Verschlußkappe auf dem inneren Gaszuführungsrohr her erstreckt, durch eine öffnung in der Verschlußkappe des äußeren Isolatorrohres zu führen, welche einen erheblich größeren Durchmesser als die Leitung aufweist, und auf der Leitung eine Flanschhülse vorzusehen, welche entlang der Leitung gleiten kann und pneumatisch gegen diese abgedichtet ist, beispielsweise vermittels eines Dichtungsringes, auf welchen ein Druck durch eine Stopfbuchsenmutter, welche auf das Ende der Hülse aufgeschraubt ist, ausgeübt werden kann. Der Flansch der Hülse erstreckt sich über die obere Fläche der mit einer zentralen Öffnung bzw. Mittenaussparung versehenen \^rerschlußkappe und bildet eine druckdichte Verbindung mit ihr mit Hilfe eines zusammenpreßbaren Dichtungsringes und einer ringförmigen Spannplatte, welche so eingerichtet bzw. angeordnet ist, daß sie in Richtung auf die Verschlußkappe vermittels Schrauben od. dgl. bewegt werden kann.The inner gas supply tube of the gas supply assembly is usually a long, thick-walled tube. Its length will of course depend on the voltage of the cable above ground potential. In the case of a 138 kV cable, it may be required to be approximately four feet in length with an outer diameter of less than two inches. Ceramic tubes of this length are difficult to manufacture and perfectly straight tubes can rarely be achieved. Accordingly, it is preferred to pass a tube which extends upward from a closure cap on the inner gas supply tube through an opening in the closure cap of the outer insulator tube which has a considerably larger diameter than the line, and to provide a flange sleeve on the line which can slide along the line and is pneumatically sealed against it, for example by means of a sealing ring, on which a pressure can be exerted by a gland nut which is screwed onto the end of the sleeve. The flange of the sleeve extends over the upper surface of the provided with a central opening or center recess \ ^r erschlußkappe and forms a pressure-tight connection with it by means of a compressible sealing ring and an annular clamping plate which is adapted and arranged to in Direction of the closure cap by means of screws or the like. Can be moved.

Eine Ausführungsform der Erfindung, welche einen Gaszuführungsaufbau und einen Kabelendverschluß aufweist, soll nunmehr an Hand der sie beispielsweise wiedergebenden Zeichnung näher erläutert werden, und zwar zeigtAn embodiment of the invention which includes a gas delivery assembly and a cable termination has, will now be explained in more detail with reference to the drawing showing them, for example, namely shows

Fig. 1 einen teilweise im Schnitt dargestellten Aufriß der vollständigen Ausführungsform,Fig. 1 is a partially sectioned elevation of the complete embodiment,

Fig. 2 einen im Schnitt dargestellten Aufriß des oberen und unteren Endes des Gaszuführungsaufbaus, währendFigure 2 is a sectional elevation of the upper and lower ends of the gas supply assembly; while

Fig. 3 einen im Schnitt dargestellten Aufriß des 5 oberen Endes des Kabelendverschlusses wiedergibt.3 shows a sectional elevation of the upper end of the cable termination.

Fig. 1 zeigt den Gaszuführungsaufbau und den Kabelendverschluß, welche nebeneinander auf einem Rahmen 1 befestigt sind, wobei ihre Hochspannungsenden durch eine Gaszuführungsleitung 2 miteinanderFig. 1 shows the gas supply structure and the cable termination, which side by side on a Frame 1 are attached, with their high-voltage ends through a gas supply line 2 with each other

ίο verbunden sind.ίο are connected.

Es sei nunmehr auf die Fig. 1 und 2 verwiesen, bei welchen das äußere Isolatorrohr 3 des Gaszuführungsaufbaus mit Isolatorglocken 4 versehen und an dessen unterem Ende mit Hilfe von Zement 5 eine Metallhülse 6 befestigt ist. Die Hülse 6 ist auf einer Grundplatte 7 mit Bolzen derart befestigt, daß sie einen biegsamen bzw. nachgiebigen Dichtungsring 8 zusammenpreßt und dadurch einen gasdichten Verschluß zwischen dem Isolatorrohr 3 und der Grundplatte 7Reference is now made to FIGS. 1 and 2, in which the outer insulator tube 3 of the gas supply structure provided with insulator bells 4 and at its lower end with the help of cement 5 a metal sleeve 6 is attached. The sleeve 6 is fastened to a base plate 7 with bolts in such a way that they have a flexible or resilient sealing ring 8 compresses and thereby a gas-tight closure between the insulator tube 3 and the base plate 7

so bildet. Eine Metallhülse 9, welche am oberen Ende des Gaszuführungsrohres 3 festzementiert ist, trägt eine Verschlußkappe 10, welche mit der Hülse 9 vermittels Bolzen derart befestigt ist, daß sie einen biegsamen bzw. nachgiebigen Dichtungsring 11 zusammenpreßt und dadurch eine gasdichte Verbindung zwischen der Verschlußkappe 10 und dem oberen Ende des Isolatorrohres 3 herstellt. Auf ähnliche Weise ist das innere aus Porzellan bestehende Isolatorrohr 12 vermittels einer festzementierten Hülse 13 und eines Dichtungsringes 14 auf der Grundplatte 7 befestigt, und es ist mit einer Verschlußkappe 15 versehen, welche mit Bolzen an einer festzementierten Hülse 16 befestigt und gegen das Rohrende vermittels eines Dichtungsringes 17 abgedichtet ist. Das untere Ende der Bohrung des Rohres 12 ist so eingerichtet bzw. angeordnet, daß es mit einer zentralen öffnung bzw. Mittenaussparung 18 in der Grundplatte 7 übereinstimmt, so daß Gas unter Druck von einer Leitung 19 aus in die Bohrung hineingespeist bzw. -geleitet werden kann. Das Gas strömt vom oberen Ende des Rohres 12 her durch eine Leitung 20, welche in einer zentralen öffnung bzw. Mittenaussparung in der Verschlußkappel5 befestigt ist.so educates. A metal sleeve 9, which at the upper end of the Gas supply pipe 3 is firmly cemented, carries a closure cap 10, which means with the sleeve 9 Bolt is fastened in such a way that it presses a flexible or resilient sealing ring 11 together and thereby a gas-tight connection between the closure cap 10 and the upper end of the insulator tube 3 manufactures. Similarly, the inner porcelain insulator tube 12 is intermediate a cemented sleeve 13 and a sealing ring 14 attached to the base plate 7, and it is provided with a closure cap 15 which is fastened to a cemented sleeve 16 with bolts and is sealed against the pipe end by means of a sealing ring 17. The bottom of the hole of the tube 12 is set up or arranged in such a way that it has a central opening or central recess 18 matches in the base plate 7, so that gas under pressure from a line 19 into the bore can be fed or conducted. The gas flows from the top of the tube 12 through a Line 20, which is in a central opening or Central recess in the closure cap5 is attached.

Die Leitung 20 führt durch eine zentrale öffnungThe line 20 leads through a central opening

bzw. Mittenaussparung in der Verschlußkappe 10 des äußeren Isolatorrohres, wobei diese Öffnung einen bedeutend größeren Durchmesser als der äußere Durchmesser der Leitung aufweist. Eine Flanschhülse 21 sitzt auf dem oberen Teil der Leitung 20 und wird vermittels einer Stopfbuchsenmutter 22 gegen diese abgedichtet. Der Flansch überdeckt die öffnung der Kappe 10, und er wird gegen die Kappe 10 mit Hilfe eines biegsamen bzw. nachgiebigen Dichtungsringes 23 abgedichtet, wobei der erforderliche Druck auf den Flansch vermittels einer ringförmigen Spannplatte 24 ausgeübt wird, welche mit Bolzen an der Verschlußkappe 10 befestigt ist. Der Umfangsrand bzw. der Umfang des Flansches auf der Hülse 21 ist relativ zur Hülse exzentrisch ausgeführt, so daß er, wenn das Rohr 12 nicht gerade ist, in die zur Abdichtung der Leitung 20 gegen die Kappe 10 vorteilhafteste Stellung hineingedreht werden kann.or central recess in the cap 10 of the outer insulator tube, this opening a has a significantly larger diameter than the outer diameter of the conduit. A flange sleeve 21 sits on the upper part of the line 20 and is by means of a gland nut 22 against this sealed. The flange covers the opening of the cap 10, and it is against the cap 10 with the help a flexible or resilient sealing ring 23 sealed, the required pressure on the Flange is exercised by means of an annular clamping plate 24, which is bolted to the closure cap 10 is attached. The peripheral edge or the circumference of the flange on the sleeve 21 is relative to the Sleeve carried out eccentrically, so that if the tube 12 is not straight, in the to seal the Line 20 can be turned in against the cap 10 in the most advantageous position.

Die Verschlußkappe 10 ist mit einer haubenartigen Schutzglocke 25 versehen, welche mit Bolzen an ihr befestigt ist und das obere Ende der Leitung 20 verschließt. Eine metallische Gaszuführungsleitung 2 ist an der Schutzglocke 25 vermittels der Stopfbuchse 27 befestigt. Die haubenartige Schutzglocke 25 selbst wird von einer glattwandigen äußeren Haube 26 aus Blech umschlossen, die als eine Abschirmung gegen Sprüh- bzw. Koronaentladung dient.The closure cap 10 is provided with a hood-like protective bell 25 which has bolts on it is attached and the upper end of the line 20 closes. A metallic gas supply line 2 is attached to the protective bell 25 by means of the stuffing box 27. The hood-like protective bell 25 itself is enclosed by a smooth-walled outer hood 26 made of sheet metal, which acts as a shield against Spray or corona discharge is used.

Der Gaszuführungsaufbau ermöglicht einen freien Durchgang des Gases von der Zuführungsleitung 19 an seinem unteren Ende nach der Zuführungsleitung 2, durch welche das Gas in den Kabelendverschluß eingebracht wird, und isoliert die Leitung 2, die unter Hochspannung steht, gegen die Leitung 19, welche Erdpotential hat.The gas supply structure allows the gas from the supply line 19 to pass freely at its lower end to the feed line 2 through which the gas is introduced into the cable termination is, and insulates the line 2, which is under high voltage, from the line 19, which Has earth potential.

Es sollen nunmehr die Fig. 1 und 3 behandelt werden, bei welchen das untere Ende des Kabelendverschlusses in Übereinstimmung mit der normalen Herstellungspraxis ausgeführt gezeigt ist. Das Kabel 30 führt durch eine zentrale Öffnung bzw. Mittenaussparung in eine Grundplatte 31 des Endverschlusses und ist gegen diese durch eine Gußplombe 32 abgedichtet. Das Isolatorrohr 33 des Kabelendverschlusses ist identisch mit dem Isolatorrohr 3 des Gaszuführ-Endverschlusses, und es ist auf ähnliche Weise an seiner Grundplatte 31 befestigt. Der Kabelkern ist mit einer Zugspannungs-Entlastungszone 34 versehen.1 and 3 will now be dealt with, in which the lower end of the cable termination is shown executed in accordance with normal manufacturing practice. The cable 30 leads through a central opening or central recess into a base plate 31 of the end closure and is sealed against this by a cast seal 32. The insulator tube 33 of the cable termination is identical to the insulator tube 3 of the gas supply end cap, and it is on in a similar manner its base plate 31 attached. The cable core is provided with a tension relief zone 34.

Das obere Ende des Isolatorrohres 33 ist mit einer Verschlußkappe 35 versehen, welche mit Bolzen an einer Hülse 36 befestigt ist, die an das Ende des Isolators festzementiert ist. Ein Rohranschluß 37 führt durch eine zentrale öffnung bzw. Mittenaussparung in der Verschlußkappe 35 und ist gegen diese vermittels eines biegsamen bzw. nachgiebigen Ringes 38 derart abgedichtet, daß der Anschluß bzw. die Klemme relativ zur Verschlußkappe in axialer Richtung bewegt werden kann. Das Kabel 30 weist einen Hohlleiter 39, der als ein Gaskanal wirkt, auf, und ein Rohr 40, welches vom unteren Ende des Anschlusses 37 her übersteht, wird in den zentralen bzw. mittigen Gaskanal des Leiters gedruckt bzw. gezwungen, nachdem eine ausreichende Länge der tragenden Schraubenlinie des Leiters entfernt worden ist. Das obere Ende des Rohres 40 wird von einer rohrförmigen Verlängerung 41 des Anschlusses 37 umgeben, in welche das obere Ende des Leiters 39 hineinpaßt. Der Leiter ist an den Anschluß 37 vermittels Einführung eines Lötmittels in die geneigten Schlitze 42 am unteren Ende des Anschlusses festgelötet. Der Gaskanal zwischen dem oberen Ende der Kabelisolierung und dem unteren Ende des Anschlusses 37 ist mit Isolierbandüberlappungen angefüllt, und um dessen Verwendung zu erleichtern, ist der äußere Rand der Verlängerung 41 des Anschlusses bzw. der Klemme abgeschrägt.The upper end of the insulator tube 33 is provided with a closure cap 35 which is fastened with bolts a sleeve 36 which is cemented to the end of the insulator. A pipe connection 37 leads through a central opening or central recess in the closure cap 35 and is against this by means of a flexible or resilient ring 38 sealed in such a way that the connection or the Terminal can be moved relative to the closure cap in the axial direction. The cable 30 has a Waveguide 39, which acts as a gas channel, and a tube 40 which extends from the lower end of the connector 37 protrudes, is printed or forced into the central or central gas channel of the conductor after a sufficient length of the load-bearing helix of the conductor has been removed. The top end of the tube 40 is surrounded by a tubular extension 41 of the connector 37 into which the upper end of conductor 39 fits into it. The conductor is connected to the terminal 37 through the introduction of a solder soldered into the inclined slots 42 at the bottom of the connector. The gas duct between the top of the cable insulation and the bottom of the connector 37 is overlapped with electrical tape filled, and to facilitate its use, the outer edge of the extension 41 is of the connection or the terminal beveled.

Das obere Ende des Anschlusses 37 ist mit Schraubgewinde versehen, und auf diesem mit Gewinde versehenen Teil sitzt eine Flanschmutter 43, welche nach unten geschraubt wird, bis ihr Flansch auf der oberen Fläche der Verschlußkappe 35 aufliegt. Die Mutter wird in dieser Stellung durch Sperrmuttern 44 gehalten. Der Flansch der Mutter 43 wird gegen die Verschlußkappe 35 vermittels Stellschrauben gesichert.The upper end of the connector 37 is screw-threaded and threaded on it provided part sits a flange nut 43, which is screwed down until its flange on the upper surface of the cap 35 rests. The nut is locked in this position by locking nuts 44 held. The flange of the nut 43 is against the cap 35 by means of adjusting screws secured.

Die Verschlußkappe 35 ist mit einer haubenartigen Schutzglocke 46, ähnlich der Schutzglocke 26 auf dem Gaszuführungsisolator, versehen, und sie ist mit einer Anzahl von öffnungen 47 ausgestattet, durch welche das Gas in das Isolierrohr 35 hineinströmen kann. Ein Rückströmen der flüssigen Vergußmasse, mit welcher das Isolatorrohr gefüllt ist, wenn aus irgendeinem Grunde Gasdruck im Kabel freigegeben wird, wird vermittels einer Drahtgazescheibe 48 und einer Kunststoffscheibe 49 verhindert, welche gegen die untere Fläche der Verschlußkappe 35 vermittels einer Metallplatte 50 gehalten werden.The cap 35 is with a hood-like protective bell 46, similar to the protective bell 26 on the Gas supply insulator, and it is equipped with a number of openings 47 through which the gas can flow into the insulating tube 35. A backflow of the liquid potting compound, with which the insulator tube is filled if for any reason gas pressure is released in the cable by means of a wire gauze disk 48 and a plastic disk 49, which against the lower surface of the cap 35 can be held by means of a metal plate 50.

Eine Stopfbuchse51, vermittels deren die Gaszuführungsleitung 2 an die Schutzglocke 46 angeschlossen ist, ist mit einem Gasreduzierventil 52 versehen. Die haübenartige Schutzglocke 46 ist elektrisch mit der Verschlußkappe 35 vermittels Kupferstreifen 53 verbunden und trägt den Kabelanschluß 54. Eine Sprühbzw. Koronaentladungsabschirmung 55, ähnlich derjenigen am Gaszuführungsaufbau, ist vorgesehen Der Kabelendverschluß ist mit Lichtbogenhörnern und 57 ausgerüstet.A stuffing box 51, by means of which the gas supply line 2 is connected to the protective bell 46, is provided with a gas reducing valve 52. the Hood-like protective bell 46 is electrically connected to the closure cap 35 by means of copper strips 53 and carries the cable connection 54. A Sprühbzw. Corona discharge shield 55, similar to that on the gas supply structure is provided. The cable termination is with arc horns and 57 equipped.

Die erfindungsgemäße Gaszuführungsanordnung hat den Vorteil, daß sie einen Gasweg von niedrigem pneumatischem Widerstand unmittelbar zum Hochspannungsende des Kabelendverschlusses liefert, ohne die elektrischen Charakteristiken bzw. Kennlinien des Kabelendverschlusses zu beeinträchtigen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß bei der Herstellung des Gaszuführungsaufbaues viele Standardbauteile des Kabelendverschlusses ohne Abänderung oder nur mit geringen Abänderungen verwendet werden können.The gas supply arrangement according to the invention has the advantage that it has a low gas path pneumatic resistance directly to the high-voltage end of the cable termination without to impair the electrical characteristics or characteristics of the cable termination. Another The advantage is that many standard components of the Cable termination can be used without modification or only with minor modifications.

Claims

Patent claims:

1. Device for introducing compressed gas into the conductor of a compressed gas high-voltage cable, which opens into an end closure which has a tubular insulator z. B. made of porcelain, which at its low voltage end through a base plate through which the cable enters, and at its high-voltage end by a closure device, to which usually a Connection belongs, fluid is tightly sealed, characterized by a cable termination similar gas supply structure consisting of an inner gas supply pipe (12) made of insulating material, which passes through an outer tubular insulator (3), the inner tube at its end adjacent to the base plate (7) with a gas inlet device (19) and at its end the other end with a device (20, 21, 27, 2) for the supply of pressurized gas through the The high-voltage end of the cable termination is connected into the cable conductor.

2. Device "according to claim 1, characterized in that the base plate of the gas supply structure is provided with a central opening (18) which serves as an inlet for the supply of Gas is used, and wherein the inner gas supply tube is arranged so that it is with the help of a Sealing ring (14) a pressure connection between its lower end surface and an annular Produces surface on the base plate which surrounds the central opening.

3. Device according to claim 2, characterized by a closure cap (15) for the upper End of the inner gas supply tube, the closure cap with the help of a sealing ring (17) establishes a pressure connection with this, as well as through a line which extends from a Opening in the cap of the gas supply pipe through the cap (10) of the outer insulator extends, and through a device for passing the gas from the Line after the cable termination.

4. Device according to claim 3, characterized in that the opening in the closure cap of the outer insulator has a larger diameter than the gas line, which there passes through, the line against the cap by means of a flange sleeve (21) is sealed, which sits over the line, namely sealed to it, and wherein the flange the ' Covered opening and a pressure connection with

the closure cap with the aid of a sealing ring (23) and an annular clamping plate (24), which is set up or arranged so that it is in the direction of the closure cap can be moved to compress the sealing ring.

5. Device according to claim 1, characterized in ^j ) that a gas reducing valve (52) is arranged in the gas supply between the gas supply end closure and the cable end closure.

6. Device according to claim 1, characterized in that that the gas supply structure and the cable termination are next to each other, with their high-voltage ends to each other * · zend, are attached and that the gas through a line (2) from the gas supply structure after is transmitted to the cable termination.

7. Device according to claim 1, characterized in that the insulator tube (33) of the Cable termination and the outer insulator tube (3) of the gas supply structure essentially have the same shape and size.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the part of the closure cap (35) of the cable termination, which is located inside the protective bell (46), with one or more openings (47) through which the gas can flow to allow the pressure on the surface of the potting compound within the termination can be balanced with that within the gas duct in the cable ladder which, however, causes the mixture or the potting compound to flow back into the hood hinders or is held back or reduced.

1 sheet of drawings