DE1068189B

DE1068189B -

Info

Publication number: DE1068189B
Application number: DENDAT1068189D
Authority: DE
Publication date: 1959-10-29

Description

Einschwimmbarer Notverschluß Für den Abschluß von Wehröffnungen in Flußläufen, Schleusenkammern usw. werden vielfach einschwimmbare Notverschlüsse verwendet. Derartige Notverschlüsse können aus einzelnen, gelenkig miteinander verbundenen, mit Flut- und Entlüftungsventilen versehenen Schwimmkörpern bestehen. Bei wechselndem Viasserstand ist bei einschwimmbaren Notverschlüssen es nachteilig, daß das Einsetzen des Verschlusses besondere Hilfsmittel, z. B. Hebezeuge, erforderlich macht.Floatable emergency seal For closing weir openings in Rivers, lock chambers, etc. are often floatable emergency closures used. Such emergency closures can consist of individual, articulated, interconnected, floats provided with flood and vent valves exist. With changing Viasserstand is disadvantageous in floating emergency closures that the insertion the closure special aids, such. B. lifting equipment, makes necessary.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einschwimmbaren Notverschluß so auszubilden, daß er auch bei wechselndem Wasserstand ohne Hilfsmittel in der abzuschließenden Öffnung eingesetzt werden kann und nach dem Fluten der Wehrgrube oder einer Schleusenkammer selbsttätig seine Schwimmlage einnimmt.The invention is based on the object of a floatable emergency lock to be trained so that even with changing water levels without tools in the opening to be closed can be used and after flooding the weir pit or a lock chamber automatically adopts its floating position.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die quer zur Fließrichtung liegenden einzelnen Schwimmkörper durch im Bereich ihres Bodens und zu den Schwimmkörpern achsparallel angeordnete Gelenke miteinander verbunden sind, die durch die Gelenke bedingte Fuge abgedichtet ist und die Schwimmkörper an den einander gegenüberliegenden Wandungen drucksteif gegeneinander abgestützt sind.This object is achieved in that the transverse to the direction of flow lying individual floating bodies through in the area of their bottom and to the floating bodies axially arranged joints are connected to one another by the joints conditional joint is sealed and the float on the opposite Walls are supported against each other in a pressure-resistant manner.

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt Fig. 1 den Notverschluß schwimmend beim Transport zur Einsatzstelle, Fig. 2 den V erschluß in eine Wehröffnung eingebaut bei steigendem Wasser, Fig. 3 den N otverschluß bei fallendem Wasser. Der Note erschluß nach der Erfindung besteht au> mehreren Schwimmkörpern 1, 2, 3 .. .. welche mittels Gelenken b zu einer Einheit verbunden sind. Die Anordnung der Schwimmkörper bzw. der Gelenke ist so, daß diese in der Verschlußstellung quer zur Fließrichtung des Gewässers liegen. Außerdem sind an den Schwimmkörpern Anschläge c vorgesehen, welche in gestreckter Lage des Notverschlusses zum Anschlag kommen. Die Schwimmkörper besitzen seitlich und über den Gelenken Dichtungen. Außerdem ist jeder Schwimmkörper mit einem an sich bekannten Flutventil d und einem Entlüftungsventil e ausgerüstet.The invention is explained with reference to the drawings. It shows Fig. 1 the emergency lock floating during transport to the place of use, Fig. 2 the lock built into a weir opening with rising water, Fig. 3 the emergency seal at falling water. The note closure according to the invention consists of several floating bodies 1, 2, 3 .. .. which are connected to a unit by means of joints b. The order the float or the joints are such that they are transverse in the closed position to the direction of flow of the water. There are also stops on the floats c provided, which come to the stop in the extended position of the emergency seal. The floats have seals on the sides and over the joints. Also is each float with a per se known flood valve d and a vent valve e equipped.

Nach dem Ankommen des Notverschlusses vor der zu verschließenden Öffnung liegen die Schwimmkörper quer zur Fließrichtung des Gewässers. Der Schwimmkörper 1 wird jetzt geflutet und sinkt infolge seines Eigengewichts ab. Entsprechend dem Wasserstand werden nun nacheinander die Schwimmkörper 2, 3 usiv. ebenfalls geflutet. bis der Schwimmkörper 1 die Sohle der zu verschließenden Öffnung erreicht hat (s. Fig. 2).After the emergency seal arrives in front of the opening to be closed the floats lie transversely to the direction of flow of the water. The float 1 is now flooded and sinks due to its own weight. According to that The floats 2, 3 are now used one after the other. also flooded. until the float 1 has reached the bottom of the opening to be closed (see Fig. Fig. 2).

In dieser Stellung ist die Öffnung bereits verschlossen, und die Wehrgrube bzw. die Schleusenkammer kann ausgepumpt werden.In this position the opening is already closed, and the weir pit or the lock chamber can be pumped out.

Steigt jetzt das Wasser außerhalb der Kammer, so werden die zunächst noch teilweise horizontal schwimmenden Schwimmkörper 3. 4 und 5 nacheinander durch den steigenden Wasserdruck in die Verschlußlage gedrückt. Bei höchstem Wasser stehen sämtliche Schwimmkörper übereinander, wobei die biegungssteife Verbindung einerseits durch die quer zur Fließrichtung des Gewässers angeordneten Gelenke b und andererseits durch die Anschläge c gewährleistet wird.If the water rises outside the chamber, the first still partially horizontally floating float 3. 4 and 5 one after the other the increasing water pressure pressed into the locking position. Stand at the highest water level all floating bodies on top of one another, with the rigid connection on the one hand through the joints b arranged transversely to the direction of flow of the water and on the other hand is guaranteed by the stops c.

Fällt das Wasser, so kippen die einzelnen Schwimmkörper entsprechend dem fallenden Wasserstand nacheinander in die horizontale Schwimmlage. Dieses Kippen wird selbsttätig erreicht durch die Schrägstellung der Dichtungsanschläge f an der zu verschließenden Öffnung.If the water falls, the individual floating bodies tilt accordingly the falling water level successively in the horizontal swimming position. This tilting is achieved automatically by the inclined position of the seal stops f on the opening to be closed.

Beim Auspumpen der Wehrgrube bzw. der Schleusenkammer entleeren sich auch die gefluteten Schwimmkörper durch die offenen Flutventile d.When the weir pit or the lock chamber is pumped out, they are emptied also the flooded floating bodies through the open flood valves d.

Soll der einschwimmbare Notversch.luß aus der Öffnung entfernt werden, so werden zunächst die Flutventile c3 geschlossen, ebenso die Entlüftungsventile e. Beim Füllen der Wehrgrube bzw. Schleusenkammer auf den Stand des Außenwassers erhalten die jetzt leeren Schwimmkörper Auftrieb, und der Notverschluß schwimmt auf und nimmt wieder die in Fig. 1 gezeigte Schwimmlage ein.If the floating emergency lock is to be removed from the opening, so first the flood valves c3 are closed, as well as the vent valves e. When filling the weir pit or lock chamber to the level of the outside water the now empty floats receive buoyancy and the emergency seal floats and again assumes the swimming position shown in FIG. 1.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Floatable emergency seal, consisting of several articulated floating bodies provided with flood and vent valves, characterized in that the individual floating bodies (1, 2 ... 5) lying transversely to the direction of flow by in the area of their bottom and to the Joints (b) arranged axially parallel to floating bodies are connected to one another, the joint caused by the joints is sealed and the floating bodies are supported against one another in a pressure-resistant manner on the opposing walls.

2. Emergency closure according to claim 1, characterized in that that the floats are supported against one another by lugs (c).

3. Emergency lock according to claim 1 or 2, characterized in that the emergency lock is in the opposite direction inclined from the weir pit or the lock chamber to the outside water Stops (f) is applied. Publications considered: German Patent Specifications No. 811 100, 864 378.