DE1064710B

DE1064710B - Formwork equipment for concreting barrel vaults, tunnels, galleries or shafts

Info

Publication number: DE1064710B
Application number: DEB32295A
Authority: DE
Inventors: Josef Boessner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-08-19
Filing date: 1954-08-19
Publication date: 1959-09-03
Also published as: CH350982A; AT193922B

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Schalungseinrichtung zum Betonieren von Tonnengewölben, Tunnels, Stollen oder Schächten, bei welcher eine aus Gliedern gelenkig zusammengesetzte Schalungshaut von einem fahrbaren, einklappbaren und ausspreizbaren Gerüst getragen wird und von diesem nach dem Ausklappen in der Betonierstellung lösbar ist.The invention relates to a formwork device for concreting barrel vaults, tunnels and galleries or shafts, in which a formwork skin composed of articulated members of a mobile, collapsible and expandable scaffold is carried and from this after unfolding can be released in the concreting position.

Die bekannten Geräte dieser Art haben den Nachteil, daß sie einen verhältnismäßig großen Aufwand an Stahlmaterial für die eigentliche Schalungshaut erfordern, der um so mehr ins Gewicht fällt, als für einen wirtschaftlichen kontinuierlichen Betonierbetrieb die Schalungshaut in mehreren Einheiten zur Verfügung stehen muß. Um diesen Nachteil zu vermeiden und eine sehr leichte Ausbildung der Schalungshaut zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, daß bei einer Schalungseinrichtung der obenerwähnten Art der ein- und ausziehbare Teil des Gerüstes einen aus einem mittleren Kopfteil und mit diesem durch beiderseitige Gelenke verbundenen Seitengliedern zusammengesetzten Tragrahmen aufweist, auf welchem die Schalungshaut im eingeklappten Zustand ruht. Die dadurch ermöglichte leichte Ausbildung der Schalungshaut führt nicht nur zu einer Einsparung an Stahlmaterial, sondern sie gestattet auch die Verwendung einer Schalungshaut von großer Länge sowie den wirtschaftlichen Einsatz von Rüttlern.The known devices of this type have the disadvantage that they are relatively expensive require steel material for the actual formwork skin, which is all the more important than for an economical, continuous concreting operation, the formlining is available in several units must stand. In order to avoid this disadvantage and a very light construction of the formwork skin to enable, the invention provides that in a formwork device of the above-mentioned type of one and extendable part of the frame one from a middle head part and with this through both sides Joints connected side members has composite support frame on which the formwork skin rests when folded. The easy formation of the formwork skin made possible by this not only leads to a saving in steel material, but it also allows the use of a Formwork skin of great length as well as the economical use of vibrators.

Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform sieht die Erfindung vor, daß der den ein- und ausziehbaren Teil tragende Teil des Gerüstes, an welchem beiderseits Spreizglieder zum Ausspreizen der Seitenglieder des Tragrahmens vorgesehen sind, einen torartigen Durchgang frei läßt, durch welchen in an sich bekannter Weise im Falle eines Stollenbaues Loren oder im Falle des Schachtbaues Fördereinrichtungen bewegt werden können.According to an advantageous embodiment, the invention provides that the retractable and retractable Part of the load-bearing part of the framework, on which both sides spreading members for spreading out the side members of the support frame are provided, leaves a gate-like passage free, through which in a known per se Way in the case of a tunnel construction trolleys or in the case of shaft construction conveying equipment can be.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigtFurther details and advantages of the invention emerge from the following description of FIG Embodiments on the basis of the drawing. In the drawing shows

Fig. 1 den Querschnitt eines im Bau befindlichen Stollens mit einem gemäß der Erfindung ausgebildeten Schalungsgerüst, kurz nach dem Einfüllen des Betons,Fig. 1 shows the cross section of a tunnel under construction with one designed according to the invention Formwork scaffolding, shortly after pouring the concrete,

Fig. 2 eine Seitenansicht des nach Fig. 1 verwendeten Schalungsgerüstes, und zwar in einem senkrechten Mittelschnitt mit Sicht auf die Innenseite des Spreizgerüstes,FIG. 2 is a side view of the formwork framework used according to FIG. 1, in a vertical one Central section with a view of the inside of the expansion framework,

Fig. 3 eine Ansicht der Innenseite der Schalungshaut, 3 is a view of the inside of the formwork skin,

Fig. 3 a und 3 b bauliche Einzelheiten der Schalungshaut, Fig. 3a and 3 structural details of the formwork skin,

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung, welche sowohl die selbsttragend ausgespreizte Scha-Schalungseinrichtung zum BetonierenFIG. 4 shows a representation corresponding to FIG. 1, showing both the self-supporting expanded formwork device for concreting

von Tonnengewölben, Tunnels, Stollenof barrel vaults, tunnels, tunnels

oder Schächtenor manholes

Anmelder:Applicant:

Josef Bössner,
BadAibling, Ludwig-Thoma-Str. 5Josef Boessner,
BadAibling, Ludwig-Thoma-Str. 5

Josef Bössner, Bad Aibling,
ist als Erfinder genannt wordenJosef Bössner, Bad Aibling,
has been named as the inventor

lungshaut als auch die von dem eingezogenen Gerüst getragene, eingeklappte Schalungshaut veranschaulicht, lung skin as well as the folded form skin carried by the drawn-in scaffolding,

Fig. 5 und 6 die Anwendung der Erfindung zum Betonieren eines senkrechten Schachtes, wobei die Fig. 5 der Darstellung der Fig. 1 und Fig. 6 der Darstellung der Fig. 4 entspricht.Fig. 5 and 6 the application of the invention for concreting a vertical shaft, the FIG. 5 corresponds to the illustration in FIG. 1 and FIG. 6 corresponds to the illustration in FIG. 4.

Nach Fig. 1 bezeichnet 1 eine zunächst auf dem Grunde des Stollens verlegte Kies- oder Magerbetonsohle, auf welcher die die Schienen für das fahrbare Schalungsgerüst tragenden Sockel oder Bohlen 2 verlegt werden. Wie sich aus der folgenden Beschreibung ergibt, dienen die Sockel 2 zugleich als Widerlager für die selbsttragend gespreizte Schalungshaut. Auf den hier verlegten Schienen ist das Schalungsgerüst 3, 3' fahrbar, welches an den durch eine oder mehrere Winden 19 heb- und senkbaren Stempeln 4 und 4' die bei 10 und 10' gelenkig miteinander verbundenen Spreizglieder 7, 8 und 8' tragen. Die äußeren Spreizglieder 8 und 8' sind außerdem mit dem Schalungsgerüst 3 durch Schraubstempel 5 bzw. 5' gelenkig verbunden.According to FIG. 1, 1 denotes a gravel or lean concrete base initially laid on the bottom of the tunnel, on which the plinths or planks 2 carrying the rails for the mobile formwork scaffolding are laid. As can be seen from the following description, the base 2 also serve as an abutment for the self-supporting spread skin. The formwork framework 3, 3 'can be moved on the rails laid here, which supports the expanding members 7, 8 and 8' articulated to one another at 10 and 10 'on the rams 4 and 4' that can be raised and lowered by one or more winches 19. The outer expansion members 8 and 8 'are also articulated to the formwork framework 3 by means of screw punches 5 and 5', respectively.

Wie Fig. 1 erkennen läßt, bildet das Schalungsgerüst 3, 3' einen torartigen Durchgang, in welchem auf entsprechend verlegten Schienen Loren 17 verkehren können, welche das ausgesprengte Gestein von dem Stollenende herausbefördern können. Im oberen Teil des Schalungsgerüstes verbleibt ein weiterer Durchgang, durch welchen beispielsweise eine Entlüftungsrohrleitung 31 verlegt werden kann, ohne die Fortbewegung des Schalungsgerüstes zu behindern. Das Schalungsgerüst trägt die ebenfalls aus mehreren Gliedern zusammengesetzte Schalungshaut, deren Glieder 14 und 14' bei 13 bzw. 13' mit demAs shown in FIG. 1, the formwork framework 3, 3 'forms a gate-like passage in which Loren 17 can move on appropriately laid rails, which remove the blasted rock from the end of the tunnel. Another remains in the upper part of the formwork scaffolding Passage through which, for example, a ventilation pipe 31 can be laid without the To impede the movement of the formwork scaffolding. The formwork scaffolding also carries several Formwork skin composed of members, the members 14 and 14 'at 13 and 13' with the

909 610/37909 610/37

3 43 4

aus den Feldern 11, 12 und 12' zusammengesetzten der Schlauch 9 mit Druckluft oder Wasser gefüllt, sothe hose 9 composed of fields 11, 12 and 12 'is filled with compressed air or water, see above

Mittelglied gelenkig verbunden sind. An die Glieder daß der Schlauch an die Wandungen der Kammer 15Middle link are articulated. To the limbs that the hose to the walls of the chamber 15

14 und 14' schließt sich beiderseits ein Endglied 16 angepreßt wird und zugleich versteifend und abdich- bzw. 16' an, welches in der unten beschriebenen Weise tend wirkt. Auf Grund der beschriebenen Ausbildung mit den Gliedern 14 bzw. 14' dicht verbunden werden 5 des Gelenkes, der Verbindungsfuge und der Zusamkann. Wie aus Fig. 4 ersichtlich, ruht im eingeklappten mensetzung der Schalungshaut zeigt diese auf ihrer Zustand die aus den beiden Seitengliedern 14 und 14' Außenseite eine praktisch glatte Oberfläche, so daß und dem Mittelglied bestehende Schalungshaut auf auch die Innenwand des betonierten Stollens vollden Spreizgliedern 8,7 bzw. 8', welche nach Entfernen kommen glatt wird.14 and 14 'closes on both sides an end member 16 is pressed and at the same time stiffening and sealing or 16 ', which acts tend in the manner described below. Based on the training described with the links 14 and 14 'are tightly connected 5 of the joint, the connecting joint and the together. As can be seen from Fig. 4, rests in the collapsed composition of the formwork skin shows this on her Condition of the two side members 14 and 14 'outside a practically smooth surface, so that and the middle member of the existing formwork skin on the inner wall of the concreted tunnel Spreading members 8,7 or 8 ', which come off smoothly after removal.

der Schraubstempel 5 und 5' bei eingezogenen Hub- io Das beschriebene Schalungsgerüst wird in folgenderthe screw rams 5 and 5 'when the lift is retracted

stempeln 4 und 4' die in Fig. 4 dargestellte Lage ein- Weise benutzt.stamps 4 and 4 'use the position shown in FIG.

nehmen. Die Endglieder 16 und 16' werden durch Um einen Stollenabschnitt zu betonieren, wird besondere Winden 18 betätigt, welche über Seilzüge zunächst das Schalungsgerüst mit der Schalungshaut einerseits auf senkrecht verschiebbare Hubschlitten 18' in dem eingeklappten Zustand (vgl. Fig. 4) in den und andererseits an den Endgliedern 16 der Scha- 15 Bauabschnitt eingefahren. Hierauf wird das Schalungshaut derart angreifen, daß durch Betätigung der lungsgerüst mit der Schalungshaut in der beschrie-Winden 18 die Endglieder 16, nachdem ihre Verbin- benen Weise gehoben, ausgespreizt und ausgesteift, dung mit den benachbarten Seitengliedern 14 bzw. 14' so daß es die in Fig. 1 gezeigte Lage einnimmt, gelöst wurde, aus der gespreizten Lage in die ein- Hierauf wird der Beton eingefüllt, wobei in an sich geklappte Lage nach Fig. 4 gebracht werden können. 20 bekannter Weise stirnseitig für entsprechenden Ab-Umgekehrt wird die Schalungshaut aus der in Fig. 4 schluß gesorgt wird. Nach dem Einfüllen des Betons gezeigten eingeklappten Stellung in die ebenfalls in wird das Schalungsgerüst von der Schalungshaut Fig. 4 gezeigte Spreizlage dadurch gebracht, daß zu- gelöst und dann gesenkt bzw. eingeklappt, so daß die nächst durch Betätigung der Winden 19 die Stempel 4 Schalungshaut, wie aus Fig. 4 ersichtlich, selbst- und 4' gehoben werden. Hierauf werden die Spreiz- 25 tragend an Ort und Stelle verbleiben kann, bis der glieder 8 und 8' mittels der Schraubstempel 5 und 5' Beton so weit abgebunden hat, daß die Schalungshaut ausgeschwenkt, worauf durch Betätigung der Winden mit Hilfe des erneut eingefahrenen Schalungsgerüstes 18 die Endglieder 16 und 16' der Schalenhaut aus- wieder entfernt werden kann.to take. The end members 16 and 16 'are made by In order to concret a section of the tunnel special winches 18 operated, which first of all the formwork scaffolding with the formwork skin via cables on the one hand on vertically displaceable lifting carriage 18 'in the folded-in state (see FIG. 4) in the and on the other hand, at the end members 16 of the shell 15 construction section retracted. The formwork skin is then applied attack in such a way that by actuating the lung structure with the formwork skin in the described-winches 18 the end links 16 after their connections have been lifted, spread out and stiffened, dung with the adjacent side members 14 and 14 'so that it assumes the position shown in Fig. 1, was solved, from the spread position in the one. Then the concrete is poured in, with in per se folded position according to FIG. 4 can be brought. 20 known way at the front for the corresponding down-reversed the formwork skin from the circuit in Fig. 4 is taken care of. After pouring the concrete The formwork scaffolding is removed from the formwork skin, as shown in the folded position Fig. 4 shown spread position brought that closed and then lowered or folded in, so that the next, by actuating the winches 19, the stamps 4 formwork skin, as can be seen from FIG. and 4 'are lifted. The spreading 25 can then remain in place until the members 8 and 8 'by means of the screw punches 5 and 5' concrete has set so far that the formwork skin swiveled out, whereupon by operating the winches with the help of the again retracted formwork scaffolding 18 the end members 16 and 16 'of the shell skin can be removed again.

geschwenkt werden, so daß sie in der unten beschrie- Während der Abbindedauer des ersten Abschnittesbe swiveled so that they are described below during the setting time of the first section

benen Weise mit den schon vorher ausgeschwenkten 30 wird das Schalungsgerüst eingesetzt, um mit Hilfebenen way with the previously pivoted 30, the formwork scaffolding is used to help with

Gliedern 14 bzw. 14' verbunden werden können. Zu einer zweiten Schalungshaut den benachbarten Ab-Links 14 and 14 'can be connected. To a second formwork skin, connect the neighboring

diesem Zweck können, wie dargestellt, die an den schnitt (welcher jeweils der Länge der SchalungshautFor this purpose, as shown, the cut (whichever is the length of the formlining

Enden der Glieder 16 bzw. 16' angreifenden Seile entspricht) zu betonieren. Je nach der erforderlichenEnds of the links 16 or 16 'corresponding to attacking ropes) to be concreted. Depending on the required

über Windenrollen von größerem Durchmesser geführt Abbindezeit des Betons kann dann ein dritter oderThe setting time of the concrete can then be a third or via winch rollers with a larger diameter

werden als die an dem Schlitten 18' angreifenden 35 vierter usw. Abschnitt betoniert werden, wobei manare concreted as the 35 fourth, etc. section engaging the slide 18 ', whereby

Seile, so daß die erforderliche Schwenkbewegung der entweder eine weitere Schalungshaut benutzt oder dieRopes, so that the required pivoting movement either uses another formwork skin or the

Glieder 16 und 16' erzielt wird. im ersten bzw. zweiten usw. Abschnitt eingesetzteLinks 16 and 16 'is achieved. used in the first or second etc. section

L^Tm die Schalenhaut in der ausgeschwenkten oder Schalungshaut verwendet. Auf diese Weise wird ein gespreizten Lage zu versteifen, wird zwischen den fast kontinuierliches Betonierungsverfahren ermög-Seitengliedern 14 und 14' und den Endgliedern 16 40 licht, bei dem die Wartezeiten zwischen dem Beto- bzw. 16' in der unten beschriebenen Weise eine starre nieren der aufeinanderfolgenden Stollenabschnitte auf und dichte Verbindung hergestellt, die leicht wieder ein Minimum vermindert sind,
gelöst werden kann, um die Schalenhaut wieder ein- Die Erfindung läßt sich in sinngemäßer Abwandklappen zu können. lung auch zum Betonieren von Schächten verwenden.L ^T m the shell skin is used in the pivoted or formwork skin. In this way, a spread position is stiffened between the almost continuous concreting process-side members 14 and 14 'and the end members 16 40 light, in which the waiting times between the concrete or 16' in the manner described below a rigid kidney the successive tunnel sections on and tight connection established, which are easily reduced to a minimum,
can be solved in order to be able to reconnect the shell skin. can also be used for concreting manholes.

Fig. 3 zeigt den Aufbau der Schalenhaut, welche 45 In diesem Falle wird, wie aus Fig. 5 und 6 ersichtlich,Fig. 3 shows the structure of the shell skin, which 45 in this case, as can be seen from Figs. 5 and 6,

aus entsprechend gekrümmten Blechkörpern zusam- ein rahmen- oder kastenförmiges Schalungsgerüst 20A frame-shaped or box-shaped formwork framework 20 made up of correspondingly curved sheet-metal bodies

mengesetzt ist, die, wie aus Fig. 3 a ersichtlich, durch verwendet, welches an Seilen oder Ketten hängend inis set, which, as can be seen from Fig. 3a, used by which hanging on ropes or chains in

angeschweißte Stege versteift und miteinander ver- den zu betonierenden Schacht gesenkt werden kann,welded webs can be stiffened and lowered together over the manhole to be concreted,

schraubt sind. An dem Gerüst 20 sind beiderseits symmetrisch Hub-are screwed. On both sides of the frame 20 are symmetrical lifting

Das zwischen dem Mittelglied 11 und den Seiten- 50 stempelpaare 21,21' eingebaut, die durch hydraulischeThe installed between the middle member 11 and the side 50 punch pairs 21,21 ', which by hydraulic

gliedern 14 bzw. 14' eingefügte Gelenk 13 bzw. 13' oder pneumatische Steuerzylinder 22 bzw. 22' betätigtdivide 14 or 14 'inserted joint 13 or 13' or pneumatic control cylinder 22 or 22 'actuated

ist, wie in Fig. 3 a dargestellt, nach Art eines Schar- werden können, um die Spreizglieder 24, 25 und 25'is, as shown in Fig. 3a, in the manner of a coulter can be to the spreading members 24, 25 and 25 '

niers in der Weise ausgebildet, daß auf einem durch- aus- und einzuschwenken. Zum Ein- und Ausschwen-niers designed in such a way that swiveling out and in on one go. For swiveling in and out

gehenden Rohr 30 kurze Rohrstücke 30' bzw. 30" ken der Endglieder 25 bzw. 25' können dabei weiteregoing pipe 30 short pipe pieces 30 'or 30 "ken of the end links 25 and 25' can be further

drehbar sind, die abwechselnd an Stegen der zu ver- 55 schwenkbar gelagerte, pneumatisch oder hydraulischare rotatable, which are alternately mounted on webs to pivot, pneumatically or hydraulically

bindenden Glieder 12 bzw. 14 angeschweißt sind und betätigte Stempel 23 bzw. 23' vorgesehen sein,binding links 12 and 14 are welded and actuated punches 23 and 23 'are provided,

sich jeweils in einer kreisbogenförmigen Ausnehmung Das Schalungsgerüst trägt die aus den Mittel-each in a circular arc-shaped recess The formwork scaffolding carries the from the central

der Stege des anderen Gliedes bewegen. gliedern 26 und den Seitengliedern 27 bzw. 27' be-move the bars of the other link. structure 26 and the side members 27 and 27 '

Die Verbindung zwischen den Seitengliedem 14 stehende Schalungshaut, wobei Anschläge 29 und 29' und 14' mit den Endgliedern 16 bzw. 16' kann, wie 60 vorgesehen sind, welche verhindern, daß die Schaaus Fig. 3 und 3 b ersichtlich, mit Hilfe von schwenk- lungshaut durch ihr Gewicht von dem Gerüst abbaren Schrauben vorgenommen werden, die an dem rutscht. Nach dem Absenken des Gerüstes wird die einen Glied angebracht sind und in entsprechende Schalungshaut durch den Schwindungsdruck der Schlitze des anderen Gliedes eingreifen. Um diese Betonfüllung gehalten, jedoch können zur weiteren Verbindung abzudichten, sind nach Fig. 3b an den 65 Sicherung auch an sich bekannte Betonanker-Schraubbeiden zu verbindenden Gliedern Profileisen vor- hülsen benutzt werden.
gesehen, welche an der Verbindungsfuge eine Kammer Im übrigen entspricht die Wirkungsweise desThe connection between the side members 14 standing formwork skin, with stops 29 and 29 'and 14' with the end members 16 and 16 'can be provided, such as 60, which prevent the Schaaus Fig. 3 and 3 b can be seen, with the help of Pivoting skin can be made of screws that can be detached from the frame due to their weight and that slide on the. After the scaffolding has been lowered, one link is attached and engages in the corresponding formwork skin due to the shrinkage pressure of the slots in the other link. In order to hold this concrete filling, but to seal it for a further connection, according to FIG.
seen which one chamber at the connecting joint, otherwise corresponds to the mode of operation of the

15 bilden, in die ein durchgehender Schlauch 9 ein- Schalungsgerüstes und das Arbeitsverfahren beim gelegt werden kann. In der ausgespreizten Lage der Betonieren des Schachtes sinngemäß dem oben be-Schalungshaut wird zur Versteifung und Abdichtung 70 schriebenen Verfahren zum Betonieren eines Stollens.Form 15, in which a continuous tube 9 a formwork frame and the working method at can be laid. In the spread-out position of concreting the shaft, analogously to the formwork skin above is the method described for stiffening and sealing 70 for concreting a tunnel.

Claims

Notwithstanding the tunnel concreting, special devices can be provided which ensure that the formwork scaffolding hanging on ropes always remains centered. These devices can, for example, consist of hydraulically or pneumatically retractable and extendable thorns 28, 28 'and 28 ", which correspond in length to the desired wall thickness of the concrete and are distributed around the circumference so that the central position of the formwork scaffolding before the concrete is poured in Immediately after the concrete has been poured in, these mandrels can be drawn in immediately. If the formwork scaffolding is not suspended from ropes or chains, but is guided on slide rails in the manner of an elevator, the described mandrels can be omitted. The frame-like structure of the formwork scaffolding 20 has the advantage that it leaves a very wide passage through which the rock conveyed at the bottom of the shaft or the equipment required for the excavation work can be moved in and out without hindering the concreting work. The invention is not limited to the embodiments described. In particular are for The spreading and stiffening of the formwork skin are given numerous possibilities to ensure that the formwork skin created with the help of the formwork scaffolding can remain in place after the concrete has been poured in, while the formwork scaffolding is used using another formwork skin for concreting the next section. 35 claims:

1. Formwork equipment for concreting barrel vaults, tunnels, galleries or shafts, in which a formwork skin composed of articulated members is replaced by a mobile, foldable one and expandable frame is carried and by this after unfolding in the Concreting position is detachable, characterized in that the retractable and retractable part (4, 4 ') of the Scaffolding (3, 3 ') one from a middle head part (7) and with this through joints on both sides (10,10 ') connected side members (8, 8') has composite support frame, on p. which the formwork skin (11,14,14 ') rests in the folded state. S.

2. Device according to claim 1, characterized in that the retractable and retractable Part (4, 4 ') carrying part (3, 3') of the framework, on which both sides of the spreading members (5, 5 ') to Spreading out the side members (8, 8 ') of the support frame are provided, a gate-like passage leaves free through which, in the case of a tunnel construction, trolleys or in the case of a shaft construction Conveyors can be moved.

3. Device according to claim 2, characterized in that the frame (3, 3 ') provided Attack spreading members (5, 5 ') on the side members (8, 8') of the support frame.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Formwork skin from the part (14,11,14 ') carried by the support frame (8, 7, 8') and from end members (16, 16 '), which are pivoted in and out by special drive means and in the spread-out state of the formwork skin on both sides on the side parts (14, 14 ') of the formwork skin connect.

5. Device according to claim 4, characterized in that the end members (16) of the formwork skin be swiveled in and out by winches (18), which with a cable pull on a lifting carriage (18 ') and with a second Attack the cable on the end link (16).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Articulated joints (13) of the formwork skin are designed in the manner of a hinge, with one on one continuous pipe (30) short pipe pieces (30 'or 30 ") are rotatable, which alternate on webs of the links to be connected are welded.

7. Device according to claim 4 or the following, characterized in that the end members of the Formwork skin with its side members detachable, z. B. connected by pivoting screws and the connecting joint forms a chamber (15) into which a continuous hose (9) is inserted, which is filled with compressed air or water in the spread position of the formwork skin.

Considered publications:
German Patent No. 609625;
U.S. Patent Nos. 2,139,078, 2,579,423;
"Der Bauingenieur" magazine, issue 2, February 1954, 50 to 52;

"Die Bautechnik" magazine, issue 6, June 1952, 173/174.

For this purpose 2 sheets of drawings