DE1051050B

DE1051050B - Beet harvester with sieve wheel and a conveyor connected to its outlet to lift the crop

Info

Publication number: DE1051050B
Application number: DEM21035A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Kamplade
Original assignee: SCHMOTZER MASCHF
Current assignee: SCHMOTZER MASCHF
Priority date: 1953-11-30
Filing date: 1953-11-30
Publication date: 1959-02-19

Description

Bei der Rübenernte muß bekanntlich in weit höherem Maße als beim Ernten von Knollen- oder sonstigen Wurzelfrüchten beachtet werden, daß die ausgehobenen Rüben möglichst unverletzt in den Sammelbehälter gelangen. Da aber gleichzeitig eine möglichst vollkommene Reinigung der ausgehobenen Rüben verlangt wird und diese bis über den Rand des Sammelbehälters angehoben werden müssen, stellen der Reinigungsprozeß und das Anheben das besondere Problem bei der Rübenernte dar. In dieser Hinsicht vermögen die bekannten Bauarten nicht zu befriedigen.In the beet harvest, as is well known, must be in a far higher degree than in the harvest of tubers or other Root crops must be taken into account that the beets that have been dug up are as unharmed as possible in the Reach collecting container. But at the same time the most complete possible cleaning of the excavated Beet is required and these must be lifted over the edge of the collecting container the cleaning process and the lifting pose the particular problem in the beet harvest. In this one Regarding the known types are not able to satisfy.

Bei Kartoffelerntemaschinen ist es bekannt, sie mit einem antreibbaren, von einem Mantel umgebenen Schneckenförderer zum Aufwärtsheben des Erntegutes zu versehen. Doch die mittels sehr lang ausgebildeter Schare ausgehobenen Kartoffeln gelangen hierbei zunächst in eine Blechrinne, rutschen diese herab und gelangen erst dann in den Bereich der umlaufenden Schnecke. Der Weg bis zur Schnecke ist also sehr lang. Würden Rüben in dieser Weise gefördert werden, wäre auf diesem langen Weg die Gefahr von Beschädigungen des Erntegutes nicht ausgeschlossen. Überdies ist bei dieser bekannten Bauart unbefriedigend, daß das Erntegut zu wenig vorgereinigt an den Schneckenförderer gelangt. Demgegenüber bedarf es einer wesentlichen Verkürzung des Förderweges mit der Möglichkeit einer besseren Vorreinigung zwischen dem Ausheben und dem Erfassen durch den Schneckenförderer.In potato harvesting machines it is known to provide them with a drivable, surrounded by a jacket To provide screw conveyor for lifting the crop upwards. But by means of very long-trained Shares of potatoes that have been dug out first enter a sheet metal channel, where they slide and only then get into the area of the revolving screw. The way to the snail is so very long. If beets were promoted in this way, there would be a danger on this long journey damage to the crop cannot be excluded. In addition, this known type unsatisfactory that the crop reaches the screw conveyor too little pre-cleaned. In contrast it requires a significant shortening of the conveying path with the possibility of better pre-cleaning between excavation and gripping by the screw conveyor.

Bekannt ist ferner eine Hackfruchterntemaschine mit Siebrad und einem in Fahrtrichtung schräg aufwärts angebrachten Förderer. Unbefriedigend an dieser Bauart ist die Ausbildung des Förderers, der wohl das Erntegut anhebt, es aber nicht weiterreinigt.Also known is a root crop harvester with a sieve wheel and an upward incline in the direction of travel attached conveyor. What is unsatisfactory about this type of construction is the training of the conveyor, the probably lifts the crop, but does not clean it further.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis . aus, daß die Rüben sofort nach dem Ausheben vom anhaftenden Erdreich grob befreit werden müssen und daß dies am besten durch ein in etwa horizontaler Ebene umlaufendes Siebrad zu erreichen ist, daß weiter die Rüben aus der Ebene des Siebrades mittels eines in Fahrtrichtung schräg aufwärts angeordneten, unmittelbar an den Siebauslaß anschließenden Förderers auf die erforderliche Höhe angehoben werden, daß dieser Förderer aber als Schneckenförderer ausgebildet sein muß, und daß unter dem Abgaberad dieses Förderers ein Sammelbehälter oder ein endloser Kettenförderer zum Ablegen des Erntegutes angeordnet wird; es ergibt sich dann folgende Wirkung:The invention is based on knowledge. from that the beets immediately after being lifted from the adhering Soil must be roughly cleared and that this is best done through an approximately horizontal plane rotating sieve wheel can be achieved that further the beets from the level of the sieve wheel by means of an in Direction of travel inclined upwards, directly adjoining the sieve outlet conveyor be raised to the required height, but that this conveyor is designed as a screw conveyor must be, and that under the discharge wheel of this conveyor a collecting container or an endless one Chain conveyor is arranged for depositing the crop; the following effect then results:

Da der Siebstern mit gegenüber der Schnecke höherer Geschwindigkeit umläuft und hierbei die ausgehobenen Rüben in ununterbrochener Folge zum Auffangboden des Schneckenförderers hingeleitet werden, diese aber nur einmal während eines vollenSince the sieve star revolves at a higher speed than the auger and here the excavated Beets guided in uninterrupted sequence to the collecting floor of the screw conveyor but only once during a full

und an dessen Auslaß anschließendemand then at its outlet

Förderer zum Hochheben des ErntegutesConveyor for lifting the crop

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik Schmotzer G.m.b.H.,
Windsheim (Bay.)Maschinenfabrik Schmotzer GmbH,
Windsheim (Bay.)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Schaustellung auf der am 1. Juni 1953Exhibition on June 1, 1953

eröffneten 42. Wanderausstellung der Deutschenopened 42nd touring exhibition of the Germans

Landwirtschafts-Gesellschaft in KölnAgricultural society in Cologne

Heinrich Kamplade, Windsheim (Bay.),
ist als Erfinder genannt wordenHeinrich Kamplade, Windsheim (Bay.),
has been named as the inventor

Umlaufs von der Schnecke aufgenommen werden, erfolgt vor dem Auffangboden der Schnecke in fortlaufendem, stets gleichbleibendem Rhythmus ein Abbremsen der schnell hindurchgeführten Rüben und gleichzeitig ein zeitweiliges Stauen und Kollern; diese Umstände bewirken, daß die Rüben von anhaftender Erde befreit, stark vorgereinigt vom Schneckenförderer erfaßt und auf dem Förderweg nach oben weitergereinigt werden. Bei entsprechender Ausbildung des die Förderschnecke umgebenden Mantels fällt die hierbei abgescheuerte Erde durch im Mantel vorgesehene Lücken nach unten, und die am Abgabeende des Förderers ankommenden Rüben sind dann weitgehend von anhaftender Erde befreit und können versandfertig in Sammelbehälter übernommen werden.Are picked up by the screw, takes place in front of the collecting floor of the screw in continuous, Always the same rhythm slowing down the beets and beets that are passed through quickly at the same time temporary damming and rumbling; These circumstances cause the beets from sticking Freed earth, heavily pre-cleaned, captured by the screw conveyor and on the conveyor path can be further cleaned upwards. With an appropriate training of the surrounding the screw conveyor Mantle, the earth abraded here falls down through gaps provided in the jacket, and the Beets arriving at the discharge end of the conveyor are then largely freed from adhering earth and can be transferred to collection containers ready for dispatch.

Da nun das Sammeln der hochgeförderten Rüben von den Landwirten in unterschiedlicher Weise durchgeführt wird, diese nämlich entweder in einen auf der Rübenerntemaschine angebrachten entleerbaren Sammelbehälter oder auf die Ladepritsche des die Maschine ziehenden Schleppers oder auf die Ladepritsche eines seitlich mitgeführten Wagens gefördert werden sollen, bedarf es, um diesen verschiedenen Verwendungszwecken gerecht zu werden, auch einer entsprechenden Ausbildung des Schneckenförderers. Dieser Zweck wird erreicht, indem unter dem Abgabeende des Schneckenförderers gegebenenfalls ein endloser Kettenförderer vorgesehen ist.Since now the collecting of the highly raised beets from the farmers in different ways is carried out, namely either in a drainable device mounted on the beet harvester Collection container or on the loading platform of the tractor pulling the machine or on the loading platform a laterally carried cart are to be promoted, it is necessary to these different To meet purposes of use, including a corresponding design of the screw conveyor. This purpose is achieved by placing a possibly under the discharge end of the screw conveyor endless chain conveyor is provided.

Die Erfindung betrifft somit eine mit etwa in horizontaler Ebene umlaufendem Siebrad verseheneThe invention thus relates to a sieve wheel which is provided with a sieve wheel rotating approximately in a horizontal plane

809· 750/34809 750/34

Rübenerntemaschine für;, ,Schlepperzug ,'mit vom Schlepper antreibbarem, unmittelbar an den Siebradauslaß anschließendem, in der Fahrtrichtung schräg aufwärts angeordneten Förderer ..zum Hochheben des Erntegutes, ,die- gemäß ''der'; Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, daß-unter dem'Abgabeende des Förderers der inan-sich bekannter Weise als Förderschnecke mit einem diese umschließenden, zylindrischen, aus Längss'täben.:. bestehenden Mantel ausgebildet ist, ein Sammelbehälter, oder ein endloser Kettenförderer zum Ablegen des Erntegutes angeordnet ist. Die Förderschnecke/besteht hierbei in an sich bekannter Weise zweckmäßig . aus im · Abstand voneinander angeordneten,_ypn der Schneckenwelle .getragenen Drähten, und die Mittellinie der Antriebswelle der Förderschnecke, liegt vorzugsweise in einer oder parallel zu einer in Fahrtrichtung durch die Siebradwelle gelagerten Ebene. Der Schneckenförderer kann in- einem Rahmengestell gelagert sein, das über an ihren Stützpunkten am Fahrgestellrahmen winkelveränderbar' angeordneten, gegebenenfalls längenveränderbar ausgebildeten Stützstreben abgestützt ist. '■ ■^;''^: .Beet harvesting machine for ;,, tractor train, 'with a conveyor that can be driven by the tractor, is directly connected to the sieve wheel outlet and is arranged diagonally upwards in the direction of travel ... for lifting the harvested crop, which - according to''the'; The invention is characterized in that - under the delivery end of the conveyor in a manner known per se as a screw conveyor with a cylindrical, longitudinal rods enclosing it.:. existing jacket is formed, a collecting container, or an endless chain conveyor for depositing the crop is arranged. The screw conveyor / consists expediently in a manner known per se. of wires arranged at a distance from one another, carried by the worm shaft, and the center line of the drive shaft of the screw conveyor, preferably lies in one or parallel to a plane supported in the direction of travel by the sieve wheel shaft. The screw conveyor can be mounted in a frame which is supported by support struts which are arranged at their support points on the chassis frame and are optionally adjustable in length. '■ ■ ^; '' ^: .

Der gegebenenfalls unter dem Abgabeende des Schneckenförderers vorgesehene Kettenförderer ist zweckmäßig auf. einer die seitlichen Stützstreben verbindenden höhenv.erstellbaren Querstrebe lösbar befestigt und sowohl in seiner Neigung gegenüber der Neigung des Schneckenförderers veränderbar als auch seitlich zum Schneckenförderer verschwenkbar, um das vom Schneckenförderer anfallende Erntegut entweder weiter aufwärts und vorwärts oder seitlich zum Schneckenförderer zur Ablage zu bringen. Hierbei kann das obere Ende dieses Kettenförderers mit einem gegebenenfalls Unabhängig verstellbaren, eine Abschirmung nach oben'bewirkenden Leitblech versehen sein. · ■The chain conveyor that may be provided under the delivery end of the screw conveyor is functional on. a height-adjustable cross strut connecting the lateral support struts is releasably attached and both in its inclination with respect to the inclination of the screw conveyor changeable as well can be swiveled to the side of the screw conveyor, either around the crop coming from the screw conveyor further up and forward or to the side of the screw conveyor for storage. Here can the upper end of this chain conveyor with an optionally independently adjustable, a Shielding upwardly effecting guide plate be provided. · ■

Der Sammelbehälter, der vorzugsweise als abnehmbare Baueinheit ausgebildet ist, ist auf der Rübenerntemaschine vor_;■ dem Siebrad angeordnet. Hierbei ist die' in bekannter Weise quer zur Fahrtrichtung nach oben artzuhebende Entleerungsklappe über ein Hebelgestänge von' dem- auf^: der anderen Seite der Maschine befindlichen Fahrersitz aus schwenkbar. Vorzugsweise ist der -Sammelbehälter _Von den den Schneckenförderer abstützenden Streben getragen und ist zwischen -diesen und dem Schneckenförderer angeordnet.The collecting container, which is preferably designed as a removable unit, is in front of the beet harvester _; ■ the sieve wheel arranged. Here, the 'in a known manner transversely to the direction of travel upward artzuhebende emptying flap via a lever linkage of' DEM ^on the other side of the machine situated driver's seat pivotally. Preferably, the collection container _V on the supported the screw conveyor supporting struts and disposed between -diesen and the screw conveyor.

Der Gegenstand der' Erfindung wird an Hand einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert; die Zeichnungen zeigen den Siebradroder in der erfindungsgemäßen Ausbildung,¹ jeweils in schaubildlicher Ansicht schräg von hinten, und zwar in
... Fig. 1 zum Fördern in einen Sammelbehälter,The subject of the 'invention will be explained in more detail with reference to some embodiments; the drawings show the sieve wheel harvester in the embodiment according to the invention, ¹ each in a perspective view obliquely from the rear, namely in
... Fig. 1 for conveying into a collecting container,

Fig. 2 zum Fördern auf die Ladepritsche einer Zugmaschine, 'Fig. 2 for conveying onto the loading platform of a tractor, '

Fig. 3 beim Kippen der Ladepritsche undFig. 3 when tilting the loading platform and

Fig. 4 bei Verwendung eines zusätzlichen Kettenförderers als Querförderer zum Beladen eines neben der Maschine fahrenden Wagens;
. Fig. 5 zeigt Einzelheiten' der Betätigungsvorrichtung für die Entleerungsklappe des Sammelbehälters.4 when an additional chain conveyor is used as a transverse conveyor for loading a carriage traveling next to the machine;
. Fig. 5 shows details of the actuating device for the emptying flap of the collecting container.

Am Auslaufende des Siebrades befindet sich in stumpfem Winkel zu seiner Ebene ein Auffangboden 1, in dem das untere Ende einer sich über das Siebrad¹ schräg aufwärts¹ nach vorn erstreckenden Förderschneckenwelle 2 gelagert ist, welche Schneckenwindungen 3 trägt, die aus-im Abstand voneinander angeordneten Drähte'n bestehen; diese Schrieckeriwinclungen 3 sind νρττ einem zylindrischen, aus parallel zur Schneckenwelle 2 angeordneten Längsstäben 4 bestehenden Mantel umgeben, der im unteren Teil eine hinreichend große öffnung zum Durchtritt für das vom Siebrad kommende Erntegut enthält. Getragen wird dieser Schneckenförderer von einem Rahmengestell 5, das aus in Form eines Rechtecks zusammengesetzten Rohrteilen besteht.At the outlet end of the sieve wheel there is a collecting tray 1 at an obtuse angle to its plane, in which the lower end of a screw conveyor shaft 2 extending obliquely upwards ¹ ^{over the sieve wheel 1 is supported, which screw windings 3 carries the spaced apart} Wires exist; these Schrieckeriwinclungen 3 are surrounded by a cylindrical shell consisting of longitudinal rods 4 arranged parallel to the worm shaft 2, which in the lower part contains a sufficiently large opening for the crop coming from the sieve wheel to pass through. This screw conveyor is carried by a frame 5, which consists of tubular parts assembled in the form of a rectangle.

Am vorderen Querrahmen 6 des Siebradroder stützen sich Streben 7 ab, die zusammen mit einem ίο oberen Querschenkel 8 eine etwa U-förmige Einheit darstellen; an diesem oberen Querschenkel 8 ist sowohl das Rahmengestell 5 als auch die obere Lagerung der Schneckenwelle 2 anklemmbar befestigt. Statisch, ergibt sich somit eine stabile Dreiecksabstützung, an welcher die Fördereinrichtung am hinteren Stützrad der Maschine aufsteckbar und am Querschenkel 8. anklemmbar ist.On the front cross frame 6 of the sieve wheel harvester struts 7 are supported, which together with a ίο the upper transverse leg 8 represent an approximately U-shaped unit; on this upper transverse leg 8 is both the frame 5 as well as the upper bearing of the worm shaft 2 are fastened so that they can be clamped. Statically, this results in a stable triangular support, on which the conveyor can be attached to the rear support wheel of the machine and to the Cross leg 8. can be clamped.

In dem zwischen dem Schneckenförderer 3, dem Stützgestell 7 und dem Siebrad verbleibenden offenen Dreieck ist gemäß der Ausführung nach Fig. 1 ein ;; Sammelbehälter 9 angeordnet, der abnehmbar an dem Stützgestell 7 oberhalb des Siebrades befestigt ist und der mit einer seitlichen, nach oben zu öffnenden Klappe 10 versehen ist, deren Schwenkachse 11 über ein im einzelnen in Fig. 5 dargestellten, bis zum ■-; Steuersitz 12 reichendes Gestänge bedienbar ist. Dieses Gestänge besteht aus einer in der Nähe des Steuersitzes mit einer Kurbel od. dgl. versehenen Stange 17, die einen Ausleger 13 trägt, an dessen Ende eine Stange 14 angreift, die entweder mit der .. · Klappe 10 unmittelbar oder mit deren Schwenkachse 11 verbunden ist, so daß bei Drehung der Kurbel in der dargestellten Pfeilrichtung der Ausleger 13 gleichfalls in der veranschaulichten Pfeilrichtung verschwenkt wird und dabei die Stange 14 Vorstößt, die .. das öffnen der Klappe 10 veranlaßt. Der oben kastenartig ausgebildete Behälter 9 weist eine einseitig schräg abfallende Bodenfläche auf und besteht in der unteren Hälfte aus auf Abstand voneinander angeordneten Stäben.In the open triangle remaining between the screw conveyor 3, the support frame 7 and the sieve wheel, according to the embodiment according to FIG. 1, a ;; Arranged collecting container 9, which is detachably attached to the support frame 7 above the sieve wheel and which is provided with a lateral, upwardly opening flap 10, the pivot axis 11 of which is shown in detail in Fig. 5, up to the ■ -; Control seat 12 reaching linkage is operated. This linkage is comprised of a od near the control seat with a crank. Like. Fitted rod 17 which carries a boom 13, a rod 14 engaging at its end, either that of the .. · flap 10 immediately or with their pivot axis 11 is connected, so that when the crank is rotated in the direction of the arrow shown, the boom 13 is also pivoted in the direction of the arrow illustrated and the rod 14 advances, which .. causes the flap 10 to open. The box-like container 9 at the top has a bottom surface sloping on one side and consists in the lower half of rods arranged at a distance from one another.

Bei diesem Sammelroder gelangt also das Erntegut am Auslauf des Siebrades in den Bereich der sich entgegengesetzt zum Siebrad drehenden Förderschnecke, wird von dieser hochgefördert, gelangt in den Sammelbehälter und kann aus diesem an jeder gewünschten Stelle, beispielsweise an den Feldrändern, durch öffnen der Klappe auf den Boden abgelegt werden.With this collecting harvester, the crop at the outlet of the sieve wheel arrives in the area that is opposite to each other the screw conveyor rotating to the sieve wheel, is conveyed up by this, reaches the Collection container and can from this at any desired point, for example at the field edges, can be placed on the floor by opening the flap.

Ist die Zugmaschine mit einer Ladepritsche versehen, in die das Erntegut gefördert werden kann, so ■-.· gelangt ein unter dem Abgabeende des Schneckenförderers 3 abnehmbar angeordneter zusätzlicher Kettenförderer 15 zur Verwendung, wie in Fig. 2 dargestellt. Dieser Kettenförderer 15 wird von einer die beiden Stützstreben 7 verbindenden, zweckmäßig höhenverstellbaren Querstrebe 16 getragen, an der er in seiner Neigungslage gegenüber der Schräglage des Schneckenförderers verstellbar gelagert und zu diesem Zweck mit einem bis in die Nähe des Steuersitzes 12 reichenden Gestänge 19 versehen ist.If the tractor is equipped with a loading platform into which the crop can be conveyed, so ■ -. · A gets under the discharge end of the screw conveyor 3 detachably arranged additional chain conveyor 15 for use as shown in FIG. This chain conveyor 15 is expedient by a connecting the two support struts 7 height-adjustable cross strut 16 worn, on which he is in its inclined position relative to the inclined position of the Screw conveyor mounted adjustably and for this purpose with one up to the vicinity of the control seat 12 reaching linkage 19 is provided.

Bei einem derartigen Sammelladen wird das Erntegut, wie im Zusammenhang mit Fig. 1 beschrieben, nachdem es in den Bereich der Förderschnecke 3 gelangt ist, von dieser hochbcfördert und fällt an deren Auslaufende auf den Kettenförderer 15, der das Erntegut so weit anhebt und vorwärts befördert, daß es auf die Ladepritsche der Zugmaschine zur Ablage gelangt.In such a collecting store, the crop is, as described in connection with FIG. 1, after it has reached the area of the screw conveyor 3, it is conveyed up by this and falls on its Expiring on the chain conveyor 15, which raises the crop so far and conveys it forward that it is deposited on the loading platform of the tractor unit.

Ist die Ladepritsche gefüllt und die Entladestelle, beispielsweise der Feldrand, erreicht, wird die Lade-If the loading platform is full and the unloading point, for example the edge of the field, is reached, the loading

pritsche in an sich bekannter Weise seitlich gekippt, wobei das Ladegut über die dann niedergeklappte Seitenwand auf den Boden fällt. Das seitliche Kippen der Ladepritsche kann aber nur erfolgen, wenn der Kettenförderer 15 genügend weit zurückgeschwenkt ist, da er andernfalls der Kippbewegung im Wege sein würde. Dieses Zurückschwenken des Kettenförderers wird über das erwähnte, bis zum Steuersitz reichende Gestänge 19 durchgeführt, wonach dann dieser Kettenförderer die in Fig. 3 wiedergegebene Lage einnimmt, in welcher genügend Raum ist, um das seitliche Kippen der Ladepritsche durchzuführen.platform tilted to the side in a manner known per se, with the load over the then folded down Sidewall falls to the floor. The side tilting of the loading platform can only be done if the Chain conveyor 15 is pivoted back enough that it would otherwise be in the way of the tilting movement would. This pivoting back of the chain conveyor is carried out over the aforementioned, reaching up to the control seat Rod 19 carried out, after which this chain conveyor then assumes the position shown in Fig. 3, in which there is enough space to tilt the loading bed sideways.

Eine weitere durch die Verwendung des zusätzlichen Kettenförderers 15 ermöglichte Sammelladung des Erntegutes ist durch die in Fig. 4 wiedergegebene Ausführung gegeben; dabei soll das Erntegut einem seitlich der Maschine während der Fahrt mitgeführten Wagen zugeleitet werden. Es muß hierbei also das Erntegut aus der vertikalen Ebene der Förderschnecke von deren Auslaufende seitlich bis über die Seitenwand des mitgeführten Wagens geleitet werden. Auch diesem Zweck dient der Kettenförderer 15, der für diesen Fall seitlich verschwenkt wird, so daß er das auf ihn fallende Erntegut rechtwinklig zur Förderrichtung der Schnecke weiterbefördert. Für diesen Verwendungsfall wird dieser Kettenförderer, der dann eine angenähert waagerechte Lage einnimmt und das Erntegut über einen Ausschnitt in seiner einen Seitenwand vom Schneckenförderer aufnimmt, durch eine zusätzliche Strebe 18 mit abgestützt, die durch eine Querverbindung mit einer der Stützstreben 7 verbunden ist, wonach dann das U-förmige Stützgestell 7 mit der zusätzlichen Strebe 18 und der Querverbindung ein geschlossenes Ganzes darstellt.Another collective load made possible by the use of the additional chain conveyor 15 the crop is given by the embodiment shown in Fig. 4; the crop should be a trolleys carried on the side of the machine during the journey. So it has to be here the crop from the vertical plane of the screw conveyor from its outlet end to the side to over the Side wall of the wagon carried. The chain conveyor 15 also serves this purpose, which is pivoted to the side in this case, so that it is at right angles to the crop falling on it Conveying direction of the screw conveyed further. For this application, this chain conveyor is which then assumes an approximately horizontal position and the crop in a cutout its one side wall of the screw conveyor receives, supported by an additional strut 18 with, which is connected by a cross connection to one of the support struts 7, after which the U-shaped support frame 7 with the additional strut 18 and the cross connection form a closed whole represents.

Unter Beibehaltung des gewählten Gesamtaufbaues des Siebradroder mit dem sich an dessen Auslaufende anschließenden Schneckenförderer nach vorn läßt sich also mittels dieses zusätzlichen Kettenförderers 15 nicht nur der weitere Transport in die vor der Maschine befindliche Ladepritsche der Zugmaschine, sondern bei entsprechender Verschwenkung und entsprechender Abstützung auch die seitliche Ablage des geförderten Erntegutes durchführen, wobei der zweckmäßigste Punkt für die Anordnung des +5 Sammelbehälters (Fig. 1) und zum Verschwenken des Kettenförderers 15 nach zwei verschiedenen Richtungen (Fig. 2 und 4) am Auslauf des Schneckenförderers und damit günstigst über der Mitte der breiten Rahmenabstützung innerhalb der vorderen Stützräder liegt.While maintaining the selected overall structure of the sieve wheel harvester with the one at its outlet end subsequent screw conveyor to the front can therefore be achieved by means of this additional chain conveyor 15 not only the further transport into the loading platform of the tractor located in front of the machine, but also the side shelf with appropriate pivoting and appropriate support of the conveyed crop, whereby the most appropriate point for the arrangement of the +5 Collection container (Fig. 1) and for pivoting the chain conveyor 15 in two different directions (Fig. 2 and 4) at the outlet of the screw conveyor and thus most favorably above the middle of the wide Frame support lies within the front support wheels.

Claims

Patent claims:

1. With a sieve wheel rotating approximately in a horizontal plane, beet harvester for Tractor train with a tractor that can be driven directly at the sieve wheel outlet, in the. Direction of travel obliquely upwards arranged conveyor for lifting the crop, thereby characterized in that under the delivery end of the conveyor in a manner known per se as Conveyor screw with a surrounding, cylindrical, consisting of longitudinal rods Sheath is formed, a collecting container or an endless chain conveyor for storing the Crop is arranged.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the screw conveyor is known per se Way from spaced apart, carried by the worm shaft Wires.

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the center line of the drive shaft the screw conveyor of the screw conveyor in one or parallel to one in the direction of travel through the sieve wheel shaft laid level.

4. Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screw conveyor is mounted in a frame (5), which over at their support points on the chassis frame adjustable-angle support struts (7) is supported.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the support struts (7) are adjustable in length are trained.

6. Machine according to claim 1, characterized in that that the chain conveyor (15) on one of the lateral support struts connecting the height-adjustable Cross strut (16) releasably attached and both in its inclination with respect to the inclination of the screw conveyor (3) is changeable and can also be pivoted to the side of the screw conveyor. '

7. Machine according to claim 6, characterized in that the upper end of the chain conveyor (15) with an optionally independently adjustable, shielding upwards Baffle is provided.

8. Machine according to claim 1, characterized in that the collecting container (9), which is preferably is designed as a removable unit on the beet harvester in front of the sieve wheel is arranged.

9. Machine according to claim 8, characterized in that the in a known manner transversely to Direction of travel upwards to be lifted emptying flap (10) of the collecting container via a Lever linkage (14, 17) from the driver's seat (12) on the other side of the machine is pivotable from.

10. Machine according to claim 8, characterized in that the collecting container (9) of the Screw conveyor (3) supporting struts (7) carried and between these and the screw conveyor is arranged.

Considered publications:
German Patent No. 322 118;
French patents Nos. 610 594, 737 935, 254, 1 009 887, 1 018 221, 1 028 601;

British Patent Nos. 598 614, 646 136;
U.S. Patent No. 2,438,627.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1 018 254.

1 sheet of drawings