DE1048974B

DE1048974B - Clamp to secure cables against pulling and twisting

Info

Publication number: DE1048974B
Application number: DEF24277A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Diehl
Original assignee: Funke and Huster Elektrizitaets GmbH
Current assignee: FHF Funke and Huster Fernsig GmbH
Priority date: 1957-10-29
Filing date: 1957-10-29
Publication date: 1959-01-22

Description

Anschlußkabel und kabelähnliche Leitungen für gekapselte elektrische Anlagen in Schlagwetter- und explosionsgeschützter Ausführung müssen bekanntlich Kabeleinführungen besitzen, die so gestaltet sind, daß sie einerseits das Kabel oder die kabelähnliche Leitung gegen die Kabeleinführung abdichten, andererseits aber auch ein Verdrehen des Kabels oder der kabelähnlichen Leitung in der Kabeleinführung verhindern sowie Zugbeanspruchungen, die auf das Kabel oder die kabelähnliche Leitung wirken, sicher abfangen. Zu diesem Zweck sind die die eigentliche Kabeleinführung darstellenden Schraubstutzen, die zumeist druckbüchsenbetätigte Stopfbuchsenabdichtungen aufweisen, mit Schellen zum Sichern der Leitungen gegen Zug und Verdrehen versehen. Die bekannten Konstruktionen sind nicht frei von Nachteilen, insbesondere dann, wenn die Druckbuchse als Kabel trompete ausgeführt und mit einer vorkragenden Kabelschelle versehen ist, da in diesem Falle nicht gewährleistet ist, daß die Schelle, die zum Abfangen der Zugbeanspruchungen des Kabels oder der kabelähnlichen Leitung vorgesehen ist, in einer Stellung steht, in der die zum Anziehen der Schelle notwendigen Schrauben mit einfachen Hilfsmitteln zugänglich sind. Dieses gilt insbesondere für kunststoffummantelte Kabel, bei denen die in den Schraubstutzen eingeführte Druckbuchse wegen der geringen Elastizität des Kabelmantels besonders wenig Spielraum beim dichten Anziehen dieser Druckbuchse läßt.Connection cables and cables similar to cables for encapsulated electrical systems in firedamp and As is well known, explosion-proof design must have cable entries that are designed in such a way that that on the one hand they seal the cable or the cable-like line against the cable entry, on the other hand but also twisting of the cable or the cable-like line in the cable entry and prevent tensile stresses acting on the cable or cable-like line intercept. For this purpose, the screw connections representing the actual cable entry are the mostly have pressure socket-operated gland seals, with clamps to secure the lines provided against pulling and twisting. The known constructions are not free from disadvantages, especially when the pressure socket is designed as a cable trumpet and with a protruding one Cable clamp is provided, as in this case it is not guaranteed that the clamp, which is used to intercept the Tensile stresses of the cable or the cable-like line is provided, is in a position, in which the screws required to tighten the clamp are accessible with simple tools. This applies in particular to plastic-sheathed cables in which the Pressure socket because of the low elasticity of the cable jacket particularly little leeway tight tightening of this pressure bushing.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Schelle zum Sichern von Kabeln gegen Zug und Verdrehungen so zu gestalten, daß nach Festziehen der zugeordneten Druckbuchse in dem Schraubstutzen bis zu der Stellung, welche die mittels Stopfbuchsendichtung verwirklichte Dichtigkeitsforderung gewährleistet, unabhängig von der Stellung der Druckbuchse die Stellung der Schelle zum Abfangen der Zugbelastung am Kabel noch wählbar ist. Schellen, die diese Aufgabe erfüllen, sind zwar grundsätzlich bekannt, insbesondere kennt man eine Schelle zum Sichern von Kabeln gegen Zug und Verdrehungen an Schraubstutzen von End verschlüssen oder Kabeleinführungen, wobei Mittel zur Anpassung der Schelle an verschiedene Schraubstutzen und Kabeldurchmesser vorgesehen sind und die Kennzeichnung darin besteht, daß die Schelle aus einer Brücke gebildet ist, die an dem einen Ende eine für den größten in Frage kommenden Schraubstutzen, an dem anderen Ende eine für das stärkste Kabel bemessene Klaue mit je einer Aussparung aufweist, in denen dem Durchmesser des Schraubstutzens bzw. des Kabels angepaßte Klemmringe geführt werden, die beim Anziehen einer Schraube den Schraubstutzen bzw. das Kabel gegen die Backen der entsprechenden Klaue pressen.The object of the invention is to provide a clamp for securing cables against tension and twisting to make so that after tightening the associated pressure socket in the screw socket up to the position that ensures the tightness requirement realized by means of the stuffing box seal, regardless of the position of the pressure sleeve, the position of the clamp to absorb the tensile load can still be selected on the cable. Clamps that perform this task are known in principle, in particular, a clamp for securing cables against tension and twisting is known Screw socket of end closures or cable entries, with means for adjusting the clamp are provided on different screw connections and cable diameters and the marking therein consists that the clamp is formed from a bridge, which at one end is one for the largest in question coming screw socket, at the other end a claw sized for the strongest cable with each has a recess in which adapted to the diameter of the screw socket or the cable Clamping rings are guided, which when a screw is tightened the screw socket or the cable press against the jaws of the corresponding claw.

Schelle zum Sichern von Kabeln
gegen Zug und VerdrehungenClamp for securing cables
against tension and twisting

Anmelder:Applicant:

Funke & Huster Elektrizitätsges. m. b. H., Kettwig/Ruhr, Montebruchstr. 2Funke & Huster Elektrizitätsges. m. b. H., Kettwig / Ruhr, Montebruchstr. 2

Heinrich Diehl, Kettwig/Ruhr,
ist als Erfinder genannt wordenHeinrich Diehl, Kettwig / Ruhr,
has been named as the inventor

Auch diese Ausführungsform, die zwar die Einstellung der Schelle zuläßt, ist insofern nicht frei von Nachteilen, da zur Befestigung der Schelle am Schraubstutzen oder an dem Kabel mehrere Klemmschrauben betätigt werden müssen, was umständlich ist und deren unbeabsichtigte Lösung im Betrieb oder deren unvollständiges Anziehen bei der Montage die Sicherheit der Kabeleinführung beeinträchtigt. Die Erfindung vermeidet auch die Nachteile der letzterwähnten Ausführungsform.This embodiment, although it allows the clamp to be adjusted, is not free from Disadvantages, since several clamping screws are used to fasten the clamp to the screw socket or to the cable have to be operated, which is cumbersome and their unintended solution in operation or whose incomplete tightening during assembly impairs the safety of the cable entry. the The invention also avoids the disadvantages of the last-mentioned embodiment.

Die Erfindung betrifft eine Schelle zum Sichern von Kabeln gegen Zug und Verdrehungen am Schraubstutzen von Endverschlüssen und Kabeleinführungen in elektrischen Anlagen, bestehend aus einer Brücke, die an einem Ende auf dem mit Stopfbuchsenabdichtung gegen das Kabel versehenen Schraubstutzen, am anderen Ende an der Kabelleitung befestigt ist. Die Erfindung besteht darin, daß die Brücke einen den Schraubstutzen umfassenden Haltering und letzterer eine mit einer zugeordneten Verzahnung des Schraubstutzens durch Verschiebung ein- und auskuppelbare Verzahnung besitzt. Eine bevorzugte Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß der Haltering in verzahnter Endstellung gegen einen Anschlagring des Schraubstutzens anliegt. Es empfiehlt sich, an der Brücke einen Nocken vorzusehen und so auszubilden, daß letzterer in Brückenendstellung gegen eine der in üblicher Weise angeordneten Sechskantflächen der der Stopfbuchsenabdichtung zugeordneten, in den Schraubstutzen eingeschraubten Druckbuchse anliegt. Auf diese Weise sichert die erfindungsgemäß ausgebildete Schelle zugleich ein unbeabsichtigtes Lösen der Druckbuchse. Der Schellenriegel selbst ist zweckmäßig so ausgebildet, daß er mit zwei Klemmschrauben an dem Brückenteil gehalten werden kann.The invention relates to a clamp for securing cables against tension and twisting on the screw socket of terminations and cable entries in electrical systems, consisting of a bridge, the one at one end on the screw socket provided with a gland seal against the cable, on the the other end is attached to the cable line. The invention is that the bridge one the Retaining ring encompassing screw connector and the latter one with an associated toothing of the screw connector Has teeth that can be engaged and disengaged by shifting. A preferred embodiment is characterized in that the retaining ring in toothed end position rests against a stop ring of the screw socket. It is best to attend the Bridge to provide a cam and to train so that the latter in the end position of the bridge against one of the in Usually arranged hexagonal surfaces of the stuffing box seal assigned to the screw socket screwed in pressure bushing. In this way, the one designed according to the invention secures Clamp an unintentional loosening of the pressure sleeve at the same time. The clamp bolt itself is useful designed so that it can be held on the bridge part with two clamping screws.

809 730/314809 730/314

Claims

In the following the invention is explained with reference to a drawing showing only one embodiment; 1 shows, partly in section, a view of the clamp according to the invention from the cable end side, FIG. 2 shows the side view of the object according to FIG. 1, also partly in section, and FIG. 3 shows a view of the object according to FIG. 2 from the wall side here. The clamp shown in the figures for seeing cables against tension and twisting is attached to a screw socket 1, which represents the end closure of cable entries in electrical systems. The screw socket 1 is provided with a stuffing box seal 2, for the actuation of which a pressure sleeve 3 is screwed into the screw socket 1. The actual clamp is designed like a bridge and is attached as a bridge 4 on the one hand to the screw socket 1 and on the other hand to the cable 5. For this purpose, the bridge 4 has a retaining ring 6 that encompasses the screw socket 1 of the two train-related elements 6, 7 in different, arbitrarily oriented positions fit into one another and can secure the bridge 4 against twisting. The other end of the bridge-like clamp 4 is fastened to the cable by a cross bolt 9 with the aid of a single or, if necessary, several clamping screws 10. Tensile forces acting on the cable are absorbed by this cross bar 9 and transferred to the screw socket 1, for which purpose the retaining ring 6 rests against the stop ring 7 of the screw socket 1 in the toothed end position. Furthermore, a cam 11 is provided on the bridge 4, which in the bridge end position rests against the hexagonal surfaces 12 of the pressure sleeve 3 and consequently also prevents this pressure sleeve 3 from loosening. While according to the invention the bridge arm 4 can be rotated as desired in the pushed-back position, so that a desired position for the bridge 4 can be selected and the latter can be fixed in any position, the invention achieves a support for all torsional forces acting on the cable 5. or tensile forces against the screw socket 1. Patent claims:

1. Clamp to secure cables against pulling and twisting on the screw sockets of the terminations or cable entries for electrical systems, consisting of a bridge connected to a End on the screw socket provided with a gland seal against the cable, on the other End is attached to the cable itself, characterized in that the bridge (4) one the Has a retaining ring (6) comprising a screw socket (1), one of which is provided with an associated toothing of the screw socket (1) has teeth (8) which can be engaged and disengaged by displacement.

2. Clamp according to claim 1, characterized in that the retaining ring (6) is in the toothed end position against a stop ring (7) of the screw socket (1).

3. Clamp according to claims 1 and 2, characterized in that a on the bridge (4) Cam (11) provided and the latter in the end position of the bridge against one of the hexagonal surfaces (12) the pressure bushing assigned to the stuffing box seal (2) and provided with a hexagonal screw head (12) (3) is present.

4. Clamp according to claims 1 to 3, characterized in that on the bridge (4) at the front Clamp bolt (9) with one or more clamping screws (10) to clamp the cable (5) is provided.

1 sheet of drawings