DE3329388A1

DE3329388A1 - Cable entry gland for explosion-protected electrical devices

Info

Publication number: DE3329388A1
Application number: DE19833329388
Authority: DE
Inventors: Günter 4330 Mülheim Giebel
Original assignee: Gothe & Co Elektro App
Current assignee: Gothe & Co Elektro App
Priority date: 1983-08-13
Filing date: 1983-08-13
Publication date: 1985-02-21
Also published as: DE3329388C2

Abstract

The cable entry gland has an intermediate piece and a screw-in bush which are screwed to one another and have a longitudinal hole in which the cable is sealed in a gas-tight and water-tight manner by means of a seal, and is clamped in on a lateral recess of the screw-in bush, in a tension-proof manner, by means of a removable clamp half. The clamp half has a rotation-protection tab which engages on the intermediate piece. In order to achieve easy handling, reliable strain relief, reliable rotation protection and a space-saving structural shape, the clamp half consists of two parts. The one clamp part has the rotation protection tab, a web which engages radially in the recess and can be displaced axially therein, an axial connecting bolt which is arranged on the web and can be inserted into an axial hole in the screw-in bush, and flaps, which engage over the recess on the sides in a fork shape and have threaded holes for clamp screws. The other clamp part engages in the recess with axial clearance which is less than the length of the connecting bolt.

Description

Kabeleinführungsstutzen für explosions- Cable entry glands for explosive

geschützte elektrische Einrichtungen. protected electrical equipment.

Die Erfindung bezieht sich auf Kabeleinführungsstutzen für explosionsgeschützte elektrische Einrichtungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs.The invention relates to cable entry nozzles for explosion-proof electrical devices according to the preamble of the claim.

Es sind Kabeleinführungsstutzen dieser Art bekannt, bei denen die abnehmbare Schellenhälfte der Klemmschelle mit Löchern zum Hindurchstecken der Schrauben versehen ist und die andere Schellenhälfte von der Einschraubbuchse gebildet wird, die im Bereich ihrer Ausnehmung zu beiden Seiten ihrer Längsbohrung-mit Gewindebohrungen für die Schrauben versehen ist. Bei diesen Kabeleinführungsstutzen kann die abnehmbare Schellenhälfte auf den Schrauben derart wippen und sich verkanten, wobei sie sich in das Kabel eindrückt, daß ihre Verdrehungsschutznase von dem Zwischenstück abhebt und nicht mehr an dessen Außenfläche anliegend angreift, so daß sich das Zwischenstück und die Einschraubbuchse gegeneinander verdrehen können. Diese Kabeleinführungsstutzen bilden daher keinen sicheren Verdrehungsschutz und besitzen ferner den folgenden Nachteil. Wenn eine der Schrauben der Klemmschelle durchrostet oder abreißt und das Schraubenende in den Gewindebohrungen der Einschraubbuchse steckt, müssen die elektrische Einrichtung außer Betrieb genommen und der Strom abgeschaltet werden sowie die Kabeleinführung demontiert und das Kabel in der elektrischen Einrichtung abgeklemmt werden, um den alten Kabeleinführungsstutzen mit der unbrauchbar gewordenen Einschraubbuchse über das Ende des Kabels abstreifen und einen neuen Kabeleinführungsstutzen aufschieben zu können.There are cable entry stubs of this type are known in which the Detachable half of the clamp with holes for inserting the screws is provided and the other half of the clamp is formed by the screw-in socket, those in the area of their recess on both sides of their longitudinal bore with threaded bores is provided for the screws. The removable Rock the clamp half on the screws in this way and tilt them, causing them to move presses into the cable so that its anti-rotation nose lifts off the intermediate piece and no longer engages adjacent to its outer surface, so that the intermediate piece and can twist the screw-in socket against each other. These cable entry glands therefore do not provide reliable protection against rotation and also have the following Disadvantage. If one of the screws of the clamp rusts through or breaks off and the end of the screw is in the threaded holes of the screw-in socket, the electrical equipment must be taken out of operation and the power switched off as well as the cable entry dismantled and the cable in the electrical installation be disconnected to the old cable entry gland with the unusable Strip the screw-in socket over the end of the cable and a new cable entry nozzle to be able to postpone.

Zur Vermeidung des letztgenannten Nachteils sind Kabeleinführungsstutzen bekannt (DIN-Norm 22419), bei denen in umgekehrter Weise die Einschraubbuchse mit gewindelosen Bohrungen versehen ist und die Gewindebohrungen fü1 die Schrauben in der abnehmbaren Schellenhälfte ange.-ordnet sind. Wenn daher die Kabeleinführung auf einer Wand oder dergleichen montiert wird, muß der Kabeleinführungsstutzen einen genügenden Wandabstand besitzen um von hinten die abnehmbare Schellenhälfte in die Ausnehmung einführen und festhalten zu können, wenn von vorne her die Schrauben durch die Einschraubbuchse hindurchgesteckt und in die Schellenhälfte eingeschraubt werden. Diese Kabeleinführungsstutzen besitzen daher den Nachteil einer schlechten Handhabung und schwierigen Montage, insbesondere bei einer Anordnung der Kaheleinführungsstutzen dicht über einer Fläche oder bei mehreren dicktnebeneinander liegenden Kabeln mit Kabeleinführungsstutzen. Darüber hinaus besteht auch bei diesen Kabeleinführungsstutzen die Möglichkeit des vorstehend beschriebenen Kippens oder Kantens der abnehmbaren Schellenhälfte mit der Verdrehungsschutznase und daher der Nachteil eines nicht sicheren Verdrehungsschutzes.Cable entry nozzles are used to avoid the last-mentioned disadvantage known (DIN standard 22419), where the screw-in socket in reverse is provided with unthreaded holes and the threaded holes for the screws are arranged in the removable clamp half. Therefore, if the cable entry is mounted on a wall or the like, the cable entry gland must have a have sufficient distance from the wall to insert the detachable half of the clamp into the To be able to introduce the recess and hold it when the screws from the front inserted through the screw-in socket and screwed into the clamp half will. These cable entry nozzles therefore have the disadvantage of poor Handling and difficult assembly, especially with an arrangement of the Kaheleinführungstutzen close to a surface or in the case of several cables lying thickly next to each other Cable entry glands. In addition, there is also cable entry nozzle for these the possibility of tilting or edging the removable ones as described above Clamp half with the anti-rotation nose and therefore the disadvantage of one not safe anti-twist protection.

Aus dem DE-GM 81 34 979 ist ein Kabeleinführungsstutzen bekannt, der zwar cie anderen vorgenannten Nachteile beseitigt, weiterhin aber den vorgenannten Nachteil besitzt, daß zum Anziehen der Schrauben von vorne die abnehmbare Schellenhälfte von hinten montiert und festgehalten werden muß.From DE-GM 81 34 979 a cable entry nozzle is known which Although the other disadvantages mentioned above have been eliminated, the above-mentioned ones are still eliminated The disadvantage is that the removable clamp half to tighten the screws from the front must be mounted and held from behind.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur Vermeidung der vorstehend beschriebenen Nachteile einen Kabeleinführungsstutzen zu schaffen, bei dem die abnehmbare Schellenhälfte der Klemn?schelle sowie die Schrauben von der gleichen Seite her an der Einschraubbuchse montierbar sind, so daß eine leichte Handhabung und unkomplizierte Montage erzielt wird, ohne daß die Einschraubbuchse mit Gewindebohrungen für die Schrauben versehen ist, so daß beim Abreißen oder Abrosten von Schrauben lediglich die Schrauben auszuwechseln sind und nicht der Kabeleinführungsstutzen demontiert und erneuert werden muß, und weiterhin soll zur Erzielung eines absolut sicheren und zuverlässigen Verdrehungsschutzes ein Verkanten der Verdrehungsschutznase vermieden werden, eine zuverlässige Zugentlastung durch eine sichere Klemmschelle erzielt werden und zugleich eine kleine und raumsparende Bauform geschaffen werden, die dicht nebeneinander liegende Kabel und Kabeleinführungsstutzen ermöglicht.The invention is based on the object of avoiding the above Disadvantages described to create a cable entry nozzle, in which the removable Clamp half of the clamp and the screws from the same side can be mounted on the screw-in socket, so that easy handling and uncomplicated Assembly is achieved without the screw-in socket with threaded holes for the Screws is provided so that when screws are torn off or rusted off only the screws have to be replaced and not the cable entry nozzle must be dismantled and renewed, and still aims to achieve an absolute safe and reliable anti-rotation protection against tilting of the anti-rotation nose be avoided, a reliable strain relief through a secure clamp can be achieved and at the same time a small and space-saving design is created, which enables cables and cable entry glands to be located close to one another.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch gekennzeichneten Merkmale gelöst.According to the invention, this object is characterized by what is stated in the claim Features solved.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Kabeleinführungsstutzens dargestellt, und zwar zeigt Figur 1 einen Kabeleinführungsstutzen in Aufsicht, Figur 2 einen Längsschnitt nach der Linie II-II in Figur 1, Figur 3 ein anderes Ausführungsbeispiel in Seitenansicht Der Kabeleinführungsstutzen in Figur 1 und 2 besteht aus einem Zwischenstück 1 und einer an dieses ein- oder aufschraubbaren Einschraubbuchse 2, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in das Zwischenstück 1 eingeschraubt ist. Das Zwischenstück 1 kann sowohl ein fest an der elektrischen Einrichtung angeformtes Teil als auch ein separates Bauteil sein, welches beispielsweise an der elektrischen Einrichtung angeflanscht wird. Zwischenstück 1 und Einschraubbuc-hse 2 besitzen eine das Kabel 3 aufnehmende Längsbohrung 4, in der zwischen Druckringe 5 eine Dichtung 6 angeordnet ist, die beim Zusammenschrauben des Zwischenstücks 1 und der Einschraubbuchse 2 axial zusammengedrückt wird und dadurch radial auf das Kabel 3 sowie gegen die Wandung der Längsbohrung 4 gepreßt wird, so daß das Kabel in der Längsbohrung gas- und wasserdicht abgedichtet wird. Die Einschraubbuchse 2 besitzt eine seitliche Ausnehmung 7, die eine öffnung der Längsbohrung 4 bildet. Das im Bereich der Ausnehmung 7 freiliegende Kabel 3 wird mittels einer unten noch näher beschriebenen Kler-.lmschelle 8, 9 mit Schrauben 10 zugfest eingeklemmt. Durch diese Zugentlastung wird erreicht, daß in der elektrischen Einrichtung keine Zugkräfte auf das Kabel und die Anschlußklemmen wirken können. Die abnehmbare Schellenhälfte 8, 9 der Klemmschelle besitzt eine Verdrehungsschutznase 11, die an einer Außenfläche 12 des Zwischenstücks 1 angreift und auf diese Weise Verdrehungen des Zwischenstücks 1 und der Einschraubbuchse 2 gegeneinander verhindert, so daß die Dichtung 6 nicht undicht werden kann. Zwischenstück 1 und Einschraubbuchse 2 sind mit einem Sechskant 12 beziehungsweise 13 versehen, dessen Flächen zugleich als Außenfläche dienen können, an der die Verdrehungsschutznase 11 angreift.The drawing shows exemplary embodiments of the cable entry connection according to the invention shown, namely Figure 1 shows a cable entry nozzle in plan view, Figure 2 shows a longitudinal section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 shows another exemplary embodiment in side view The cable entry nozzle in Figure 1 and 2 consists of one Intermediate piece 1 and a screw-in socket 2 that can be screwed in or screwed onto this, which are screwed into the intermediate piece 1 in the illustrated embodiment is. The intermediate piece 1 can be either a firmly formed on the electrical device Part as well as a separate component, which, for example, on the electrical Facility is flanged. Have intermediate piece 1 and screw-in socket 2 a longitudinal bore 4 receiving the cable 3, in which a seal between pressure rings 5 6 is arranged, which when the intermediate piece 1 and the screw-in socket are screwed together 2 is axially compressed and thereby radially on the cable 3 and against the Wall of the longitudinal bore 4 is pressed so that the cable in the longitudinal bore gas and waterproof is sealed. The screw-in socket 2 has a lateral recess 7 which forms an opening in the longitudinal bore 4. The im The cable 3 exposed in the area of the recess 7 is made even closer by means of a button below described Kler-.lmschelle 8, 9 clamped with screws 10 tensile strength. Through this Strain relief is achieved so that there are no tensile forces in the electrical device can affect the cable and the terminals. The detachable half of the clamp 8, 9 of the clamp has an anti-rotation nose 11 on an outer surface 12 of the intermediate piece 1 engages and in this way twisting of the intermediate piece 1 and the screw-in socket 2 prevented from each other, so that the seal 6 does not can leak. Intermediate piece 1 and screw-in socket 2 have a hexagon 12 or 13 provided, the surfaces of which can also serve as an outer surface, on which the anti-rotation nose 11 engages.

Erfindungsgemäß besitzt die Klemmschelle zwei abnehmbare Schellenteile 8, 9. Das eine Schellenteil 8 weist die an der Außenfläche 12 des Zwischenstücks 1 angreifende Verdrehungsschutznase 11 auf. Ferner besitzt das Schellenteil 8 einen Steg 14, der radial in die Ausnehmung 7 greift und in dieser axial verschiebbar ist. Der Steg 14 ist mit einem Verbindungsbolzen 15 versehen, der sich in axialer Richtung erstreckt und durch axiales Verschieben des Steges 14 in der Ausnehmung 7 in eine axiale Bohrung 16 der Einschraubbuchse 2 einführbar ist. Weiterhin ist das Schellenteil 8 mit gabelförmigen Laschen 17 versehen, die die Ausnehmung 7 seitlich übergreifen und sich auf beiden Seiten der Einschraubbuchse 2 axial erstrecken und mit Gewindebohrungen 18 für die Schrauben 10 der Klenunschelle versehen sind. Das andere Schellentel 9 besitzt Löcher 19 für die Schrauben 10 und greift in die Ausnehmung 7 ein, wobei seine Breite vorzugsweise so groß ist, daß es die Öffnung der Ausnehmung 7 ver- schließt, zumindest aber so groß ist, daß das Schellenteil 9 in die Ausnehmung 7 mit einem axialen Spiel eingreift, das kleiner ist als die Länge des Verbindungsbolzens 15.According to the invention, the clamp has two removable clamp parts 8, 9. The one clamp part 8 has the one on the outer surface 12 of the intermediate piece 1 attacking anti-rotation nose 11 on. Furthermore, the clamp part 8 has a Web 14, which engages radially in the recess 7 and is axially displaceable in this is. The web 14 is provided with a connecting bolt 15, which is in the axial Direction extends and by axial displacement of the web 14 in the recess 7 can be inserted into an axial bore 16 of the screw-in socket 2. Furthermore is the clamp part 8 is provided with fork-shaped tabs 17, which the recess 7 laterally overlap and extend axially on both sides of the screw-in socket 2 and are provided with threaded holes 18 for the screws 10 of the Klenunschelle. That other clamps 9 has holes 19 for the screws 10 and engages in the recess 7 a, its width is preferably so large that it is the opening of the recess 7 ver closes, but is at least so large that the clamp part 9 engages in the recess 7 with an axial play that is smaller than that Length of the connecting pin 15.

Bei der Montage des Kabeleinführungsstutzens wird das Schellenteil 8 vom Monteur mühelos von vorne - in Figur 2 axial nach links verschoben - in die Ausnehmung 7 eingesetzt, so daß der Steg 14 radial in die Öffnung der Ausnehmung 7 greift und die gabelförmigen Laschen 17 zu beiden Seiten der Einschraubbuchse 2 über die Ausnehmung 7 hinweggreifen. Hierauf wird das Schellenteil 8 - in Figur 2 nach rechts - axial verschoben, wobei der Verbindungsbolzen 15 in die Bohrung 16 gleitet. Auf diese Weise wird das Schellenteil 8 derart starr mit der Einschraubbuchse 2 verbunden, daß es nicht verkanten kann und sich die Verdrehungsschutznase' 11 nicht von der Fläche 12 des Zwischenstücks 1 abheben kann, so daß ein absolut zuverlässiger Verdrehungsschutz erzielt wird.When installing the cable entry nozzle, the clamp part 8 by the fitter effortlessly from the front - shifted axially to the left in Figure 2 - into the Recess 7 inserted so that the web 14 radially into the opening of the recess 7 engages and the fork-shaped tabs 17 on both sides of the screw-in socket 2 reach over the recess 7. Thereupon the clamp part 8 - in figure 2 to the right - shifted axially, with the connecting pin 15 in the hole 16 slides. In this way, the clamp part 8 is so rigid with the screw-in socket 2 connected so that it cannot tilt and the anti-rotation nose '11 can not stand out from the surface 12 of the intermediate piece 1, so that an absolutely reliable Anti-twist protection is achieved.

Nun kann von dem Monteuer ebenfalls mühelos von vorne das Schellenteil 9 in die Ausnehmung 7 eingelegt werden.Now the fitter can also effortlessly pull the clamp part from the front 9 are inserted into the recess 7.

Vorzugsweise ist das Schellenteil 9 so breit, daß es die Öffnung der Ausnehmung 7 verschließt und mit nur geringem axialen Spiel in der Ausnehmung 7 an dem Steg 14 sowie an der gegenüberliegenden Wandung der Ausnehmung 7 anliegt, so daß sich das Schellenteil 9 von selbst in der Ausnehmung 7 zentriert und bequem mit einer Hand festgehalten werden kann, während die Schrauben 10 ebenfalls von vorne mit der anderen Hand durch die Löcher 19 des Schellenteils 9 hindurchgesteckt und in die Gewindebohrungen 18 des Schellenteils 8 eingeschraubt werden können. Die Handhabung und Montage des Kabeleinführungsstutzens ist daher denkbar leicht und einfach. Das geringe axiale Spiel des Schellenteils 9 in der Ausnehmung 7, das kleiner ist als die Länge des VerbindungsbolzenX 15, verhindert eine axiale Verschiebung des Schellen- teils 8 und ein Herausgleiten des Verbindungsbolzens 15 aus der Bohrung 16. Da die gabelförmigen Laschen 17 über die Ausnehmung 7 hinweggreifen und seitlich der Einschraubbuchse 2 liegen, könnte das Schellenteil 9 an die Laschen 17 herangezogen werden, bis es auf dem Grund der Ausnehmung 7 aufliegt, so daß die Klemmschelle einen weiten Klemmbereich hat und für mehrere unterschiedliche Kabeldurchmesser der gleiche Kabeleinführungsstutzen verwendbar ist. Die starre Verbindung des Schellenteils 8 mit der Einschraubbuchse 2 durch den Verbindungsbolzen 15 ermöglicht es, die Schrauben 10 so anzuziehen, daß das vom Schellenteil 9 auf den Boden der Längsbohrung 4 gepreßte Kabel 3 mit größter Zuverlässigkeit zugfest eingeklernmt wird. Die erfindungsgemäße Ausbildung ermöglicht ferner eine kleine, materialsparende und raumsparende Bauform, so daß mehrere Kabel mit Einführungsstutzen mit geringem Abstand nebeneinander verlegt werden können.Preferably, the clamp part 9 is so wide that it is the opening of the Recess 7 closes and with only slight axial play in recess 7 rests on the web 14 and on the opposite wall of the recess 7, so that the clamp part 9 by itself is centered in the recess 7 and conveniently can be held with one hand, while the screws 10 also from put through the holes 19 of the clamp part 9 with the other hand at the front and can be screwed into the threaded bores 18 of the clamp part 8. The handling and assembly of the cable entry nozzle is therefore very easy and easy. The small axial play of the clamp part 9 in the recess 7, the is smaller than the length of the connecting bolt X 15, prevents axial displacement of the bell partly 8 and a sliding out of the connecting bolt 15 from the bore 16. Since the fork-shaped tabs 17 extend over the recess 7 and to the side of the screw-in socket 2, the clamp part 9 could be attached to the tabs 17 are used until it rests on the bottom of the recess 7 so that the Clamp has a wide clamping range and for several different cable diameters the same cable entry nozzle can be used. The rigid connection of the clamp part 8 with the screw-in socket 2 through the connecting bolt 15 allows the screws 10 to be tightened in such a way that the clamp part 9 is pressed onto the bottom of the longitudinal bore 4 Cable 3 is clamped tensile strength with the greatest reliability. The inventive Training also enables a small, material-saving and space-saving design, so that several cables with entry nozzles are laid side by side with a small distance can be.

Das Ausführungsbeispiel in Figur 3 unterscheidet sich vcn dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel. im wesentlichen dadurch, daß das Schellenteil 8 zwei Verbindungsbolzen 15 besitzt, die am unteren Ende seines Steges 14 angeordnet sind und von Verlängerungen der Laschen 17 gebildet werden. Im Gegensatz zu dem Schellenteil 8 in Figur 2, das mit einer Bohrung versehen werden.The exemplary embodiment in FIG. 3 differs from the one above described embodiment. essentially in that the clamp part 8 has two connecting bolts 15 which are arranged at the lower end of its web 14 and are formed by extensions of the tabs 17. In contrast to that Clamp part 8 in Figure 2, which are provided with a bore.

muß, in der der einzusetzende Verbindungsbolzen 15 zu befestigen ist, vereinfacht sich das Schellenteil 8 in Figur 3, das in einem Stück zum Beispiel als Preßteil oder Gesenkschmiedeteil herstellbar ist. Zur Aufnahme der beiden Verbindungsbolzen 15 i.st die Einschraubbuchse mit zwei Bohrungen 16 versehen,, die von Schlitzen gebildet werden, welche sich leicht in den Sechskant 13 einfräsen lassen.must, in which the connecting bolt 15 to be used is to be attached, the clamp part 8 is simplified in Figure 3, which in one piece, for example can be produced as a pressed part or drop forged part. To accommodate the two connecting bolts 15 i.st the screw-in socket provided with two bores 16, those of slots which can easily be milled into the hexagon 13.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Cable entry nozzles for explosion-proof electrical equipment P a t e n t a n s p r u c h Cable entry sockets for explosion-proof electrical searches Devices with an intermediate piece and with one that can be screwed or screwed onto this Screw-in socket, di have a longitudinal bore receiving the cable, in which one the cable gas- and watertight sealing, axially compressible seal arranged. is that when the spacer and screw-in socket are screwed together radially the cable and is pressed against the wall of the longitudinal bore, the screw-in socket has a lateral recess which forms an opening of the longitudinal bore, and the exposed cable in the area of the recess for strain relief by means of a Clamp is clamped tensile-proof with screws, and continues to be a removable The clamp half of the clamp has an anti-rotation nose which is attached to a Attacking the outer surface of the intermediate piece, twisting of the intermediate piece and screw-in socket against each other prevents that the clamp has two removable clamp parts (8, 9), one of which has a clamp part (8) the anti-rotation nose engaging on an outer surface (12) of the intermediate piece (1) (11), with a web (14) radially into the recess (7) of the screw-in socket (2) engages and is axially displaceable in the recess (7) on the web (14) a connecting bolt (15) extending in the axial direction is provided, by axially moving the web (14) in the recess (7) into an axial one Bore (16) of the screw-in socket (2) can be inserted, and the recess (7) since Lich overlaps with fork-shaped tabs (17) that are located on the side of the screw-in socket (2) extend axially and in which the threaded holes (18) for the screws (10) of the clamp are arranged, and that the other clamp part (9) has holes (19) for the screws (10) and in the recess (7) with a engages axial play which is smaller than the length of the connecting bolt (15).