DE8134979U1

DE8134979U1 - Cable entry nozzles for explosion-proof electrical equipment

Info

Publication number: DE8134979U1
Application number: DE19818134979
Authority: DE
Original assignee: Elektro-Apparate KG Gothe & Co 4330 Muelheim De
Current assignee: Elektro-Apparate KG Gothe & Co 4330 Muelheim De
Priority date: 1981-12-01
Filing date: 1981-12-01
Publication date: 1982-04-15

Description

Elektro-Apparate KG Gothe & Co in Mülheim (Ruhr)Elektro-Apparate KG Gothe & Co in Mülheim (Ruhr)

Kabelein£ührungsstutzen für explosionsgeschützte elektrische EinrichtungenCable entry socket for explosion-proof electrical equipment

Die Erfindung betrifft einen Kabeleinführungsstutzen für explosionsgeschützte elektrische Einrichtungen mit einer ein Kabel zur Z\gentlastung einklemmenden Einführungstrompete und einem die Trompete mit dem Gehäuse der elektrischen Einrichtung verbindenden, einen durch Einschrauben der Trompete zusammendrückbaren Dichtring enthaltenden Zwischenstutzen, wobei die Trompete eine aus einer angeformten und einer abnehmbaren Schellenhälfte bestehende Klemmschelle aufweist und die abnehmbare Schellenhälfte eine angeformte, an einer Polygonfläche des Zwischenstutzens angreifende Verdrehungsschutznase besitzt.The invention relates to a cable entry nozzle for explosion-proof electrical devices with a one cable to the strain relief trapping introductory trumpet and one the trumpet with the housing of the electrical one Device connecting, containing a compressible by screwing the trumpet sealing ring Intermediate nozzle, the trumpet consisting of a molded and a removable half clamp Has clamp and the removable clamp half is an integrally formed, on a polygonal surface of the intermediate connector has attacking anti-rotation nose.

Bei den bekannten Kabeleinführungsstutzen der vorgenannten Art, die zum Beispiel zum schlagwettergeschützten Einführen von Kabeln in Untertage-Bergbaumaschinen angewendet werden und wegen ihrer gießtechnisch einfachen Herstellbsrkeit gebräuchlich sind, besitzt die abnehmbare Schellenhalfte, die an ihren beiden Enden mittels Schrauben mit der angeformten Schel.lenhälfte der Einführungstrompete zusammenspannbar ist, etwa an ihrer Mitte eine einzige Verdrehungsschutznase, die, nachdem die Trompete und der in der Regel einen Schlüsselsechskant aufweisende Zwischenstutzen zusammengeschraubt worden sind, sich senkrecht auf eine quer zu der radialen Zusammenspannrichtung der beiden Schellenhälften verlaufende Polygonfläche des Schlüsselsechskants aufsetzen soll. Diese Ausführung des Verdrehungsschutzes der Einführungstrompete gegenüber dem Zwischenstutzen hat den Nachteil, daß bei starken Abweichungen des Außendurchmessers der einzuführenden Kabel entweder die Zugentlastung oder der Verdrehungsschutz nicht immerIn the known cable entry nozzles of the aforementioned type, which are used, for example, for the firedamp-protected insertion of cables in underground mining machines and are common because of their simple manufacturing process in terms of casting technology, the detachable clamp half, which at both ends by means of screws with the molded Schel.lenhhalf of the Introductory trumpet can be clamped together, approximately at its center a single anti-rotation nose which, after the trumpet and the intermediate socket, which usually has a key hexagon, have been screwed together, should sit perpendicularly on a polygonal surface of the wrench hexagon running transversely to the radial clamping direction of the two clamp halves. This embodiment of the anti-twist protection of the entry trumpet with respect to the intermediate socket has the disadvantage that, in the event of large deviations in the outer diameter of the cable to be introduced, either the strain relief or the anti-rotation protection is not always available

gewährleistet werden kann, weil bei kleinem Kabeldurchmesser die Verdrehungsschutznase sich zu früh auf den Schlüsselsechskant aufsetzt und ein gefordertes strammes Zusammenspannen der Klemmschelle verhindert und bei großem Kabeldurchmesser ein zu großer Abstand zwischen der Verdrehungsschutznase und der Polygonfläche des Schlüsselsechskants zurückbleiben und ein Verdrehen der Verdrehungs- ι schutznase über die Ecken des Schlüsselsechskants nicht mit der geforderten Sicherheit verhindert werden kann.can be guaranteed because with a small cable diameter the anti-rotation nose touches the hexagon key too early and a required tight Clamping of the clamp prevents and, with large cable diameters, too great a distance between the anti-rotation nose and the polygonal area of the hexagon key remain behind and twisting of the twisting ι protective nose over the corners of the hexagon key cannot be prevented with the required security.

Die Erfindung vermeidet die vorgenannten Nachteile der bekannten Kabeleinführungsstutzen dadurch _t daß die abnehmbare Schellenhälfte zwei etwa an den Enden der Schellen- : \ halfte angeformte Verdrehungsschutznasen aufweist, deren jThe invention avoids the aforementioned disadvantages of the known cable entry nipples _t characterized in that the detachable clamp half two approximately at the ends of Schellen: having \ half molded protection against twisting lobes whose j

lichter Abstand voneinander dem Abstand zwischen zwei diametral gegenüberliegenden, zueinander parallelen Polygonflächen des Zwischenstutzens entspricht und die in der radialen Zusammenspannrichtung der beiden Schellenhälften auf die beiden parallel zu der Zusammenspannrichtung ausgerichteten Polygonflächen aufschiebbar sind. Damit wird erreicht, daß ohne gegenseitige Beeinträchtigung oder Behinderung einerseits Kabel mit unterschiedlichem Außendurchmesser innerhalb eines großen Durchmesserbereichs fest in der Klemmschelle eingespannt v/erden können und andererseits immer die Einführungstromp.ete gegen Verdrehen im Zwischenstutzen zuverlässig gesichert ist. Auch wenn die Verdrehungsschutznasen im zusammengespannten Zustand der Klemmschelle nicht bis zum mittleren Bereich der Polygonflächen auf diese aufgeschoben sind, ist wenigstens eine der beiden Verdrehungsschutznasen erst recht nicht über die Polygonecke verdrehbar und ist ein Auseinanderschrauben von Einführungstrompete und Zwischenstutzen unmöglich. In diesem Fall unterbindet die andere Verdrehungs schutznase erst recht ein unerwünschtes weiteres Zusammenschrauben von Einführungstrompete und Zwischenstutzen, was zwar zunächst zu einem strammeren Zusammendrücken desclear distance from each other the distance between two diametrically opposite, mutually parallel Corresponds to polygonal areas of the connecting piece and in the radial direction of clamping together of the two clamp halves can be pushed onto the two polygonal surfaces aligned parallel to the clamping direction. In order to it is achieved that on the one hand cables with different outer diameters without mutual impairment or hindrance can be firmly clamped in the clamp within a large diameter range and on the other hand, the introduction current is always reliably secured against twisting in the intermediate socket. Even if the anti-rotation tabs in the clamped state of the clamp not up to the middle area of the Polygon surfaces are pushed onto this, at least one of the two anti-rotation tabs is certainly not Can be rotated over the polygon corner and is a screwing apart of the introductory trumpet and the connecting piece not possible. In this case, the other anti-rotation nose prevents an undesirable further screwing together of introductory trumpet and connecting piece, which initially resulted in a tighter compression of the

Dichtringes im Zwischenstutzen führen würde, jedoch beiSealing ring in the intermediate socket would lead, however, at

; einem dann ebensogut möglichen Wiederaufdrehen der Ver-; then just as well possible turning up the screw

\ ι schraubung von Einführungstrompete und Zwischenstutzen \ ι screw connection of introductory trumpet and connecting piece

, zur Folge haben könnte, daß ein Undichtigkeitsspait im, could result in a leak in the

Zwischenstutzen entsteht.Intermediate nozzle is created.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfin- ; dungsgemäßen Kabeleinführungsstutzens im Längsschnitt dar- ;In the drawing, an embodiment of the inven-; according to the cable entry nozzle in longitudinal section dar-;

gestellt. Der Kabeleinführunysstutzen setzt sich aus einer | Einführungstrompete 1 und einem in der Regel zum Verbinden j der Einführungstrompete mit einem Maschinengehäuse oder j dergleichen angewendeten Zwischenstutzen 2 zusammen. Der j Zwischenstutzen 2 eithält einen Dichtring, der durch Ein- : schrauben der Trompete 1 in den Zwischenstutzen 2 zusammen- i drückbar ist und das einzuführende Kabel explosionsgeschützt in dem Zwischenstutzen 2 abdichtet. Der Zwischenstutzen 2 besitzt zum Ansetzen eines Montagewerkzeugs einen Schlüsr>elsechskant 3, dessen Polygonflächen gleichzeitig für den Verdrehungsschutz der Trompete 1 in dem Zwischenstutzen 2 angewendet werden. Die Trompete 1 besitzt eine angeformte Schellenhälfte 4 und eine abnehmbare Schellenhälffce 5, die an ihren Enden mittels Schrauben 6 mit der angeformten Schellenhälfte 4 zum radialen Einklemmen des Kabels zusammenspannbar ist. Die abnehmbare Schellenhälfte 5 besitzt zwei an ihren Enden angeformte Verdrehungsschutznasen 7. Die Verdrehungsschutznasen 7 haben einen lichten Abstand voneinander, der dem Abstand zwischen zwei diametral gegenüberliegenden, zueinander parallelen Polygonflächen des Schlüsselsechskants 3 entspricht. Beim Zusammenschrauben von Trompete 1 und Zwischenstutzen 2 werden zwei gegenüberliegende Polygonflächen des Schlüsselsechskants 3 so ausgerichtet, daß sie parallel zu der radialen Zusammenspannrichtung der beiden Sahellenhälften 4 und 5 verlaufen. Beim Zusammenfügen der Klemmschelle können sich die btiden Verdrehungsschutznasen 7 auf die beiden Polygon-posed. The cable entry socket consists of a | Introductory trumpet 1 and one usually for connecting j the introductory trumpet to a machine housing or j the same intermediate nozzle 2 used together. The j intermediate socket 2 holds a sealing ring which is connected by: screwing the trumpet 1 into the intermediate socket 2 is compressible and the cable to be inserted is explosion-proof in the intermediate connection 2 seals. The intermediate connector 2 has a mounting tool for the attachment of an assembly tool Key> other hexagon 3, the polygonal areas of which also protect the trumpet 1 from twisting in the connecting piece 2 can be applied. The trumpet 1 has a molded clamp half 4 and a removable clamp half 5, which at their ends by means of screws 6 with the molded clamp half 4 for radial clamping of the Cable is clamped together. The detachable clamp half 5 has two anti-rotation lugs formed at its ends 7. The anti-rotation noses 7 have a clear distance from one another, which is the distance between two diametrically opposite, mutually parallel polygon surfaces of the hexagon wrench 3 corresponds. When screwing together Trumpet 1 and connecting piece 2 become two opposite polygonal surfaces of the wrench hexagon 3 aligned so that they are parallel to the radial direction of clamping together of the two halves of the Sahelle 4 and 5 get lost. When assembling the clamp, the two anti-rotation tabs 7 can be placed on the two polygon

flächen aufschieben und auf diesen, in tangentialer Richtung zum Umfang des Zwischenstutzena, während des Zusamnienspannens der beiden ,Schellenhälften verschieben.Slide on surfaces and onto them in a tangential direction to the circumference of the connecting piece a, during the clamping together of the two clamp halves.

Häufig ist der Zwischenstutzen nicht undrehbar, zum Beispiel durch Anflanschen, mit dem Maschinengehäuse verbunden, sondern in eine Gewindebohrung des Maschinengehäuses eingeschraubt, wobei der Zwischenstutzen seinerseits gegenüber dem Maschinengehäuse abgedichtet sein muß. Da die von dem Kabel auf die Einführungstrompete ausgeübten Verdrehkräfte durch den Verdrehungsschutz mittels der Verdrehungsschutznasen von der Einführungstrompete auf den Zwischenstutzen übertragen werden, muß hierbei auch verhindert werden, daß sich der Zwischenstutzen in der Gewindebohrung des Maschinengehäuses verdreht. Zur Erzielung einer einwandfreien Dichtheit des Zwigchenstutzens in der Gewindebohrung und eines zuverlässigen Verdrehungsschutzes auch des Zwischenstutzens gegenüber dem Maschinengehäuse besteht eine vorteilhafte erfindungsgemäße Weiterbildung des Kabeleinführungsstutzens darin, daß auf dem in eine Gewindebohrung 12 einer Gehäusewand 13 einschraubbaren Außengewindeabschnitt 11 des Zwischenstutzens 2 ein O-Ring 15 angeordnet ist, der zwischen einer Stützschulter I^ des Zwisc enstutzens und einer Konusfläche 14 am Gewindeanfang der Gewindebohrung 12 abdichtend einspannbar ißt, und daß an einem radial vorstehenden, eine Verdrehsicherungsflache aufweisenden Bund 17 des Zwischenstutzens ein Arretierungsstück 18 anliegt _t welches eine in eine gewindelose Sackbohrung 20 der Gehäusewand 13 eingreifende Schraube 19 aufweist und einen den Bund 17 des Zwischenstutzens auf der der Gehäusewand 13 zugekehrten Seite untergreifenden Vorsprung 21 besitzt. Querschnittsdurchmesser des O-Ringes 15 und Abmessungen der Konusfläche 14 können leicht so aufeinander abgestimmt werden, daß der O-Ring einwandfrei dicht in die Konusfläche eingepreßt werden kann, bevor eine BerührungOften the intermediate stub is not connected to the machine housing in a non-rotatable manner, for example by flanging, but is screwed into a threaded hole in the machine housing, the intermediate stub in turn having to be sealed off from the machine housing. Since the twisting forces exerted by the cable on the lead-in trumpet are transferred from the lead-in trumpet to the intermediate socket through the anti-twist protection by means of the anti-rotation tabs, the intermediate socket must also be prevented from twisting in the threaded hole of the machine housing. In order to achieve perfect tightness of the intermediate connector in the threaded hole and reliable protection against rotation of the intermediate connector with respect to the machine housing, an advantageous further development of the cable entry connector according to the invention consists in that an O-ring 15 is provided on the male thread section 11 of the intermediate connector 2 that can be screwed into a threaded hole 12 of a housing wall 13 is arranged between a supporting shoulder I ^ of the Liner enstutzens and a conical surface 14 at the beginning of the thread of the threaded bore 12 eats sealingly clamped, and that having at one radially protruding, a Verdrehsicherungsflache collar 17 of the intermediate connection piece, a locking piece 18 abuts _t which a in an unthreaded blind bore 20 has the housing wall 13 engaging screw 19 and has a projection 21 engaging under the collar 17 of the intermediate connector on the side facing the housing wall 13. The cross-sectional diameter of the O-ring 15 and dimensions of the conical surface 14 can easily be matched to one another so that the O-ring can be pressed perfectly tightly into the conical surface before contact

der Stützschulter 16 des Zwischenstutzens mit der Gehäuse- j wand 13 eintritt. Auch bei unebener oder rauher Oberfläche i der Gehäusewand ist mit dem O-Ring eine einwandfreie Dicht- ^; heit erzielbar, da auch bei fest angezogener Verschraubung , die Stützschulter nicht an der Oberfläche der Gehäusewand anliegt und auch der O-Ring nicht auf der Oberfläche der Gehäusewand abdichtet, sondern der O-Ring durch die Stützschulter in die Konusfläche gepreßt wird, die bei der Herstellung der Gewindebohrung sehr einfach an deren Gewindeanfang ausgedreht werden kann und eine Oberflächenbearbeitung der Gehäusewand um die Gewindebohrung herum entbehrlich macht. In einem vorbestimmten, passenden Abstand seitlich von der Gewindebohrung 12 braucht nur in der Gehäusewand 13 die gewindelose Sackbohrung 23 vorgesehen zu werden, in die die im Arretierungsstück 18 verschraubbare Schraube 19 eingreift, wodurch das Arretierungsstück gegen radiales Abheben von der Verdrehsicherungsflache des Zwischenstutzenbundes 17 gesichert ist. Der den Zwischenstutzenbund 17 untergreifende Vorsprung 21 des Arretierungs-Stückes 18 verhindert hierbei, daß sich das Arretierungsstück in der Längsrichtung des Kabeleinführungsstutzens von der Gehäusewand 13 abhebt beziehungsweise die Schraube 19 sich aus der gewindelosen Sackbohrung 20 löst. Zweckmäßigerweise ist der Zwischenstutzenbund 17 ein weiterer Schlüsselsechskant des Zwischenstutzens 2, so daß der Zwischenstutzen zum dichten Einspannen des O-Ringes 15 in Winkelschritten von 60 Grad gedreht und gegen Rückdrehen sowie auch Weiterdrehen gesichert werden kann. Die erfindungsgemäße Verdrehsicherung des Zwischenstutzens 2 gegenüber der Gehäusewand 13 bleibt auch dann einwandfrei und zuverlässig erhalten, wenn durch Querbewegungen des Kabels hohe Querkräfte auf die Einführungstrompete 1 und den Zwischenstutzen 2 einwirken.the support shoulder 16 of the intermediate connector with the housing wall 13 enters. Even with an uneven or rough surface i of the housing wall, the O-ring provides a perfect seal ^; can be achieved, since the support shoulder does not rest on the surface of the housing wall even when the screw connection is firmly tightened, and the O-ring does not seal on the surface of the housing wall, but rather the O-ring is pressed through the support shoulder into the conical surface, which in the case of the Manufacture of the threaded hole can be turned out very easily at the start of the thread and surface machining of the housing wall around the threaded hole is unnecessary. At a predetermined, suitable distance to the side of the threaded hole 12, the threadless blind hole 23 only needs to be provided in the housing wall 13, into which the screw 19, which can be screwed into the locking piece 18, engages, whereby the locking piece is secured against radial lifting from the anti-rotation surface of the intermediate socket collar 17 . The protrusion 21 of the locking piece 18 engaging under the intermediate socket collar 17 prevents the locking piece from lifting off the housing wall 13 in the longitudinal direction of the cable entry nozzle or the screw 19 from loosening from the threadless blind hole 20. The intermediate socket collar 17 is expediently another hexagon wrench of the intermediate socket 2, so that the intermediate socket can be rotated in angular steps of 60 degrees for tight clamping of the O-ring 15 and secured against backward rotation and further rotation. The anti-rotation device according to the invention of the intermediate connector 2 with respect to the housing wall 13 remains flawless and reliable even when high transverse forces act on the introducing trumpet 1 and the intermediate connector 2 due to transverse movements of the cable.

Claims

Elektro-Apparate KG Gothe & Co in Mülheim (Ruhr) Cable entry nozzles for explosion-proof electrical equipment protection requirements

1. Xabel inlet socket for explosion-proof electrical equipment with an introductory trumpet that clamps a Kabol for strain relief and an intermediate socket that connects the trumpet to the housing of the electrical equipment and contains an intermediate socket that can be compressed by screwing in the trumpet, the trumpet being a metal clamp consisting of a molded and a detachable clamp half and the detachable clamp half has a molded anti-rotation nose that engages a polygonal surface of the intermediate connector, characterized in that the removable clamp half (5) has two anti-rotation nose (7) formed approximately at the ends of the clamp half, the clear distance between them being the distance between two diametrically opposite, mutually parallel polygon surfaces (3) of the Zwischenstute.ens (2) and which in the radial clamping direction of the two clamp halves (4, 5) on the two parallel to the direction of clamping aligned polygonal surfaces can be pushed.

2. Cable entry nozzle according to claim 1, characterized in that that on one in a threaded bore (12) of a housing wall (13) of the electrical device Screw-in external thread section (11) of the intermediate connector (2) an O-ring (15) is arranged, which

between a support shoulder (16) of the intermediate connection and a conical surface (14) a * n thread start of the threaded hole (12) can be clamped in a sealing manner, and that on a radially protruding surface, an anti-rotation surface having collar (17) of the intermediate connector a locking piece (18) rests, which one in a has threadless blind hole (2O) of the housing wall (13) engaging screw (19) and a collar (17) of the intermediate connector on the one facing the housing wall Has side under gripping projection (21).