DE1045980B

DE1045980B - Filter system for cleaning water

Info

Publication number: DE1045980B
Application number: DES46682A
Authority: DE
Original assignee: Sulzer AG
Current assignee: Sulzer AG
Priority date: 1955-12-07
Filing date: 1955-12-12
Publication date: 1958-12-11

Description

Filteranlage zum Reinigen von Wasser Die Erfindung bezieht sich auf eine Filteranlage zum Reinigen von Wasser, bestehend aus mehreren parallel geschalteten Filterfeldern mit Sammelkanälen und darüber angeordneten Rinnen für die Zufuhr des Roh- bzw. Abfuhr des Schlammwassers und mit Kanälen für das Reinwasser und der Spülluft.Filter system for purifying water The invention relates to a filter system for cleaning water, consisting of several connected in parallel Filter fields with collecting channels and channels arranged above them for the supply of the Raw or discharge of the sludge water and with channels for the pure water and the rinsing air.

Bei einer bekannten Anlage dieser Art sind zwischen den Sammelkanälen und den diese mit den einzelnen Feldern verbindenden, übrigen Kanälen (Verbindungskanälen) lediglich Offnungen vorgesehen, so daß die einzelnen Felder sämtlich gemeinsam steuerbar, also gemeinsam auf Filter- oder Spülbetrieb schaltbar sind. In a known system of this type are between the collecting channels and the remaining channels (connecting channels) connecting these with the individual fields only openings provided so that the individual fields can all be controlled together, So they can be switched to filter or rinse mode together.

Die Erfindung besteht darin, daß die Überlaufrinnen Absperrorgane aufweisen und daß in gemeinsame Wandungen der Sammelkanäle einerseits und der Rinnen, Reinwasser- und Spülluftkanäle (Verbindungskanäle) andererseits hydraulisch gesteuerte Ventile eingebaut sind, wobei jeweils ein hydraulischer Ventilzylinder während des Betriebs unter Wasser liegt. Es wird auf diese Weise eine einfache Gestaltung für eine Mehrfeld-Filteranlage erreicht, bei der die Felder einzeln auf Filter- und Spülbetrieb geschaltet werden können. The invention consists in that the overflow channels shut-off devices have and that in common walls of the collecting channels on the one hand and the channels, Pure water and scavenging air channels (connecting channels), on the other hand, hydraulically controlled Valves are built in, each with a hydraulic valve cylinder during the Operating under water. It becomes an easy design for this way A multi-field filter system is achieved in which the fields are individually filtered and Rinse mode can be switched.

Bei bisherigen Anlagen mit in dieser Weise einzeln steuerbaren Feldern sind die gemauerten Sammelkanäle und die gemauerten Verbindungskanäle über besondere Rohrleitungen miteinander verbunden, die durch Rohrkeller geführt sind und im Bereich des Rohrkellers Organe, z. B. Schieber, Ventile usw. enthalten, so daß sämtliche Organe in einem oder mehreren Rohrkellern liegen. In previous systems with individually controllable fields in this way are the masonry collecting ducts and the masonry connecting ducts via special Pipelines connected to each other, which are led through pipe basement and in the area of the pipe cellar organs, e.g. B. slides, valves, etc. included, so that all Organs are in one or more pipe cellars.

Bei der erfindungsgemäßen Anlage sind solche Rohrleitungen zwischen den Sammelkanälen und den Verbindungskanälen vermieden. Demzufolge läßt sich, ähnlich wie bei der zuerst erwähnten bekannten Anlage, bei der es sich aber eben um eine Anlage mit nicht einzeln steuerbaren Feldern handelt, nunmehr auch bei einer Anlage mit einzeln steuerbaren Feldern auf Rohrkeller zwischen Sammelkanälen und Verbindungskanälen verzichten, die bei den zuletzt erwähnten bekannten Anlagen bisher erforderlich sind, um die Rohrleitungen und die in an sich unnötiger Weise für relativ großen Druck geeigneten Ventile oder Schieber zum Beeinflussen der Durchflusses jederzeit zugänglich zu machen, so daß sie leicht revidierbar sind und vor Korrosion geschützt werden können. Das letztere wird bisher durch regelmäßigen Farbanstrich der Rohrleitungen und Organe und teilweise durch Klimatisieren der Rohrkeller erzielt; auch werden besondere Kondenswasserrinnen in die Rohrkeller unterhalb der Rohrleitungen eingebaut, durch die das Kondenswasser laufend abgeführt werden kann. Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, daß tatsächlich bei den geringen Druckdifferenzen von etwa 2 bis 8 m Wassersäule zwischen den Sammel- und den Verbindungskanälen keine Notwendigkeit vorliegt, für bedeutend höhere Druckdifferenzen geeignete und häufig revisionsbedürftige Absperrventile oder Schieber zu benützen, die sich nur in Rohrleitungen einbauen lassen. In the system according to the invention, such pipelines are between the collecting channels and the connecting channels avoided. Accordingly, it can be similar as in the case of the known system mentioned first, but which is actually a Plant with fields that cannot be controlled individually, now also in the case of a plant with individually controllable fields on pipe basement between collecting ducts and connecting ducts dispense with the previously necessary in the last-mentioned known systems are to the pipelines and which in itself unnecessarily for relatively large Suitable pressure valves or gate valves to influence the flow at any time to make accessible so that they can be easily revised and protected from corrosion can be. The latter has so far been achieved by painting the pipelines regularly and organs and achieved partly by air conditioning the pipe cellar; also be special condensation gutters built into the pipe cellar underneath the pipelines, through which the condensation water can be continuously drained. The invention lies in the The idea is based on the fact that actually with the small pressure differences of about 2 to 8 m column of water between the collecting and connecting channels is not necessary is available, suitable for significantly higher pressure differences and often in need of revision To use shut-off valves or gate valves that are only installed in pipelines permit.

Die Erfindung hat sich zur Entbehrung von derartigen, nur in Rohrleitungen einbaubaren Durchflußbeeinflußorganen und von Rohrkellern die Aufgabe gestellt, die Anlage so zu disponieren, daß jeder Sammelkanal und die zugehörigen Verbindungskanäle unmittelbar aneinanderliegen. Die Durchflußbeeinflußorgane müssen dann aber auch in der gemeinsamen gemauerten Wandung selbst angeordnet sein, so daß sie während des Betriebs unter Wasser zu liegen kommen, was besondere Anforderungen stellt, auf Grund deren man bisher bei an dieser Stelle Durchflußbeeinflußorgane erfordernden Anlagen mit mehreren einzeln steuerbaren Filterfeldern die umständlichen und kostspieligen, die Durchflußbeeinflußorgane enthaltenden Rohrverbindungen mit den notwendigen Rohrkellern baute. Die Unterwasserorgane müssen nämlich von außen gesteuert werden können, was man - in anderem Zusammenhang bei Unterwasserorganen - bisher mittels mechanischer, nach außen geführter Gestänge durchführte. Durch diese Gestänge wird jedoch im Fall von Mehrfeldanlagen mit einzeln steuerbaren Feldern die einfache Disposition der gemeinsame gemauerte Wandungen aufweisenden Kanäle, wie sie an sich bei den anfangs erwähnten bisherigen Mehrfeldanlagen mit nur gemeinsam steuerbaren Feldern bekannt ist, unmöglich, weil die Gestänge sonst benach- barte Mauern durchsetzen müßten, damit man sie überhaupt nach außen führen kann. Das Problem der einfachen Disposition mit den an sich bekannten, gemeinsamen Wandungen ließ sich also für einzeln steuerbare Felder nur lösen, wenn es zugleich gelang, eine Steuermethode für die unmittelbar in der Mauer eingebauten Unterwasserorgane zu finden, die solche Gestänge nicht erfordert. The invention has to do without such, only in pipelines built-in flow control devices and pipe cellars set the task of to dispose of the system in such a way that each collecting duct and the associated connecting ducts are directly next to each other. The flow influencing organs must then also be arranged in the common brick wall itself, so that they during of the company come to lie under water, which makes special demands, on the basis of which one previously required flow control organs at this point Systems with several individually controllable filter fields the cumbersome and costly, the pipe connections containing the flow control organs with the necessary pipe basements built. The underwater organs must be able to be controlled from the outside, what one - in a different context with underwater organs - so far by means of mechanical, outwardly guided rods carried out. However, this linkage is in the case of multi-field systems with individually controllable fields the simple disposition of the common brick walls having channels, as they are in the beginning mentioned previous multiple field systems with only jointly controllable fields known is impossible, because otherwise the linkage enforce bearded walls would have to, so that one can lead them out at all. The problem of the simple Disposition with the common walls known per se was therefore possible for Solve individually controllable fields only if you succeeded at the same time using a tax method for the underwater organs built directly into the wall, to find such Linkage not required.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung im Vergleich zu einer ebenfalls geschilderten, bekannten Bauart. Further features of the invention emerge from the claims and the following description of an embodiment of the invention in comparison to a well-known type also described.

Fig. 1 ist ein Senkrechtschnitt durch eine Schnellfilteranlage mit mehreren, einzeln steuerbaren Filterfeldern bekannter Bauart in Richtung der Linie AA in Fig. 2; Fig. 2 eine zugehörige Draufsicht auf die Filterfelder; Fig. 3 ist ein Senkrechtschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Schneilfilteranlage in Richtung der Linie BB in Fig. 4, Fig. 4 eine zugehörige Draufsicht auf die Filterfelder und Fig. 5 ein Schnitt durch ein bei der Anlage nach Fig. 3 und 4 mehrfach verwendetes Ventil. Fig. 1 is a vertical section through a rapid filter system with several, individually controllable filter fields of known design in the direction of the line AA in Figure 2; 2 shows an associated plan view of the filter fields; Fig. 3 is a vertical section through a rapid filter system designed according to the invention in the direction of the line BB in Fig. 4, Fig. 4 is an associated plan view of the filter fields and FIG. 5 shows a section through a device which is used several times in the system according to FIGS. 3 and 4 Valve.

In einem Betongebäude 1 sind Filterfelder 2 bis 9 angeordnet, die von zwischen Mauern 10, 11 gebildeten Rohwasserzuführungsrinnen 12 getrennt werden, über deren Kante 13 Rohwasser zugeführt wird. Über einem Düsenboden 15 jedes Feldes liegt Sand 14, darunter befinden sich ein Polsterraum 26, ein Boden 16 mit Schlitzen 17 und ein Reinwasserentnahme- und zugleich Spülwasserzuführkanal 18. In a concrete building 1 filter fields 2 to 9 are arranged, the be separated from raw water supply channels 12 formed between walls 10, 11, 13 raw water is supplied via the edge. Above a nozzle bottom 15 of each field is sand 14, underneath is a cushion space 26, a floor 16 with slots 17 and a pure water removal and at the same time flushing water supply channel 18.

A;RTährend des Filterbetriebs sind die Organe 34, 23 geöffnet, die Organe 38, 27 und 29 geschlossen. Das dem Sammelkanal 30, 31 zugeführte Rohwasser strömt durch die Verbindungsleitungen 35 in die Rinnen 12 und über die Kanten 13 in die Felder 2 bis 9 und darauf durch die Teile 14, 15, 26, 16. Dann gelangt es in den Kanal 18 und von hier über die einen Verbindungskanal darstellende Reinwasserentnahmeleitung 19, 22 in den Reinwasserableitesammelkanal 24, aus dem es den Verbraucbsstdlen zugeleitet wird. A; R During the filter operation, the organs 34, 23 are open, the Organs 38, 27 and 29 closed. The raw water supplied to the collecting channel 30, 31 flows through the connecting lines 35 into the channels 12 and over the edges 13 in fields 2 to 9 and then through parts 14, 15, 26, 16. Then it comes into the channel 18 and from here via the pure water extraction line which is a connecting channel 19, 22 into the pure water drainage collecting duct 24, from which it is fed to the consumption stalls will.

Während des Spülbetriebs sind die dem zu spülenden Feld entsprechenden Organe 34, 23 geschlossen, die Organe 29, 27, 38 geöffnet. Nunmehr strömt Spülluft aus der Spülluftzuführungssammelleitung 63 über eine oder mehrere Leitungen 28 in unterhalb der Rinnen 12 gelegene Kanäle und die Polsterräume 26. Das Spülwasser läuft über die Leitungen 25, 21, 19 in die betreffenden Kanäle 18, von hier durch die Schlitze 17 in die Räume 26 und von da zusammen mit der Spülluft durch die Böden 15 und den Sand 14, der durchwirbelt und gereinigt wird. Über die Kanten 13 fällt das Schlammwasser in die Rinnen 12, aus denen es über die Verbindungskanäle darstellenden Leitungen 37 in den Schlammwasserableitesammelkanal 39 geführt wird, aus dem es nach außen abgeleitet wird. During the rinsing operation, those are those corresponding to the field to be rinsed Organs 34, 23 closed, organs 29, 27, 38 open. Purge air now flows from the purge air supply manifold 63 via one or more lines 28 in Channels located below the channels 12 and the upholstery spaces 26. The rinsing water runs through the lines 25, 21, 19 into the relevant channels 18, from here through the slots 17 into the spaces 26 and from there together with the scavenging air through the floors 15 and the sand 14, which is whirled through and cleaned. Falls over the edges 13 the sludge water into the gutters 12, from which it is represented via the connecting channels Lines 37 is passed into the Schlammwasserableitesammelkanal 39, from which it is diverted to the outside.

An den Stirnseiten der Filterfelder 2 bis 9 befinden sich die Rohrleitungen und Absperrorgane aufnehmende Rohrkeller 20, 36. Keller 36 enthält auch Absperrorgane 51 enthaltende Erstfiltratablaufieitungen 65 zum Ableiten unmittelbar nach dem Spülen in den Kanälen 18 gesammelten, noch nicht genügend sauberen Reinwassers. Der Rohwasserzuführungskanal 30, 31 ist durch eine Wand 32 mit Überfallkante 33 unterteilt, durch die sich im Kanal 31 der Wasserspiegel auf die ganze Länge waagerecht halten läßt, so daß Kanal 31 als Beruhigungskanal wirkt. Oberhalb vom Rohrkeller 20 befindet sich ein Kommandoraum 71. The pipes are located on the front sides of the filter fields 2 to 9 and pipe basements 20, 36 receiving shut-off devices. Cellar 36 also contains shut-off devices 51 containing first filtrate drainage lines 65 for drainage immediately after flushing Collected in the channels 18, not yet sufficiently clean pure water. The raw water supply channel 30, 31 is divided by a wall 32 with overflow edge 33 through which the Channel 31 can hold the water level horizontally along the entire length, so that channel 31 acts as a calming channel. A command room is located above the pipe cellar 20 71.

Die Anlage nach Fig. 3 bis 5 enthält vier Filterfelder 40 bis 43, von denen jedes ungefähr so groß ist wie ein Feldpaar der bekannten Bauart nach Fig. 1 und 2. An der einen Stirnseite sind Rohwasserzuführungsrinnen 44 und an der anderen Stirnseite Schlammwasserableiterinnen 45 angeordnet. Jede Rinne 44 hat eine Überfallkante 46, über die das zu reinigende Rohwasser in das Filterfeld eingeleitet wird. Oberhalb jeder Kante 46 ist eine Klappe 47 eingebaut, durch die vermieden wird, daß während des Spülvorgangs Filtriersand und schmutziges Schlammwasser aus dem Filtrierfeld in die Rinne 44 gelangt. The system according to Fig. 3 to 5 contains four filter fields 40 to 43, each of which is about as large as a pair of fields of the known type Fig. 1 and 2. On one end face are raw water supply channels 44 and on the other end face muddy water drains 45 arranged. Each channel 44 has one Overflow edge 46, via which the raw water to be cleaned is introduced into the filter field will. A flap 47 is installed above each edge 46, which avoids that filter sand and dirty sludge water are removed during the rinsing process the filter field enters the channel 44.

Auf der gegenüberliegenden Stirnseite ist jede Rinne 45 mit einer Überlaufkante48 ausgestattet, über die das Schlammwasser aus dem Filterfeld abgeleitet werden kann. Oberhalb der Kante 48 ist jeweils eine Klappe 49 angeordnet, durch die vermieden wird, daß Filtriersand aus den Feldern abgeschwemmt wird.On the opposite end face, each channel 45 is provided with a Overflow edge48, through which the sludge water is drained from the filter field can be. Above the edge 48, a flap 49 is arranged in each case, through which is avoided that filter sand is washed away from the fields.

Unterhalb der Rinnen 44 ist ein Rohwasserzuführungssammelkanal 50 angeordnet, mit dem jede Rinne 44 eine gemeinsame Wand 52 hat, die ein hydraulisch ferngesteuertes Absperrorgan 53 der weiter unten an Hand von Fig. 5 erläuterten Bauart enthält. Die Rinnen 44 bilden die Verbindungskanäle zwischen den einzelnen Filterfeldern 40 bis 43 und dem Sammelkanal 50. A raw water supply collecting channel 50 is located below the channels 44 arranged, with which each channel 44 has a common wall 52, which is a hydraulic remote-controlled shut-off device 53 explained below with reference to FIG Contains type of construction. The grooves 44 form the connecting channels between the individual Filter fields 40 to 43 and the collecting channel 50.

Unterhalb der Rinnen 45 ist ein Schlammwasserableitesammelkanal 55 eingebaut, mit dem jede Rinne 45 eine gemeinsame Wand 56 hat, die ein ebenfalls hydraulisch ferngesteuertes Absperrorgan 57 entsprechend Fig. 5 enthält. Neben dem Sammelkanal 55 für das abzuführende Schlammwasser liegt ein Sammelkanal 58 für die zuzuführende Spülluft. Unterhalb jedes Düsenbodens 15 ist in dem Polsterraum 26 ein mit Austrittsöffnungen versehener SpüIluftzuführungskanal 60 angeordnet. Jeder Kanal 60 hat mit dem Sammelkanal 58 eine gemeinsame Wand 61, die wiederum ein Organ 62 der Bauart nach Fig. 5 enthält. Die Kanäle 60 sind die Verbindungskanäle zwischen den einzelnen Feldern 40 bis 43 und dem Sammelkanal 58. A sludge water discharge collection channel 55 is located below the channels 45 built in, with each channel 45 has a common wall 56, which is also a hydraulically remote-controlled shut-off device 57 according to FIG. 5 contains. Next to the Collecting channel 55 for the sludge water to be discharged is a collecting channel 58 for the purge air to be supplied. Below each nozzle bottom 15 is in the upholstery space 26 a flushing air supply channel 60 provided with outlet openings is arranged. Everyone Channel 60 has a common wall 61 with collecting channel 58, which in turn is an organ 62 of the type shown in FIG. 5 contains. The channels 60 are the connecting channels between the individual fields 40 to 43 and the collecting channel 58.

Die Rinnen 45 sind Verbindungskanäle zwischen dem Sammelkanal 55 und den Feldern 40 bis 43.The channels 45 are connecting channels between the collecting channel 55 and fields 40 to 43.

Unterhalb der Sammelkanäle 55, 58 liegt schließlich ein Reinwasserableitesammelkanal 64, mit dem jeder Durchtrittsöffnungen aufweisende Reinwasserentnahmekanal 18 (Fig. 3) eine gemeinsame Wand 67 hat, in die ein Absperrorgan 66 nach Fig. 5 eingebaut ist. Finally, below the collecting channels 55, 58 there is a pure water discharge collecting channel 64, with the pure water extraction channel 18 having each passage openings (Fig. 3) has a common wall 67 into which a shut-off device 66 according to FIG. 5 is installed is.

Die Kanäle 18 sind Verbindungskanäle zwischen dem Sammelkanal 64 und den Feldern 40 bis 43.The channels 18 are connecting channels between the collecting channel 64 and fields 40 to 43.

Neben den Sammelkanälen 55, 58 und den Rinnen 45 liegt ein Kontrollgang 70 und darüber der Kommandoraum 71, oberhalb der Rinnen 44 befindet sich ein Kontrollgang 72. Next to the collecting channels 55, 58 and the channels 45 there is an inspection passage 70 and above the command room 71, above the channels 44 there is a control corridor 72.

In die Wände 52, 56, 61 und 67 ist jeweils ein mit Gewindebohrungen 74 versehener Tragring 75, 75 a (Fig. 5) eingemauert, auf den, wie bereits erwähnt, jeweils ein hydraulisch ferngesteuertes Absperrorgan aufgeschraubt ist. Unter Verwendung weiterer Ringe 76, 77 und der Schraubenbolzen 78 ist ein Ventilsitz 79 an dem Ring 75 befestigt, mit dem ein Ventilteller 80 zusammenarbeitet, der einen Dichtungsring 81 trägt. Der Teller sitzt auf einer Kolbenstange 82, die in Fig. 5 oben einen Kolben 83 trägt, der in einem Zylinder 84 verschiebbar ist und eine Dichtung 85 besitzt. Zylinder 84 ist mittels Deckel 86 geschlossen. The walls 52, 56, 61 and 67 each have a threaded hole 74 provided support ring 75, 75 a (Fig. 5), on which, as already mentioned, a hydraulically remote-controlled shut-off device is screwed on each time. Under use further rings 76, 77 and the screw bolt 78 is a valve seat 79 on the ring 75 attached, with which a valve disk 80 cooperates, which has a sealing ring 81 carries. The plate sits on a piston rod 82, which in Fig. 5 is a piston 83 which is displaceable in a cylinder 84 and has a seal 85. Cylinder 84 is closed by means of a cover 86.

Die Stange 82 ist einerseits in einer gewölbten, mittels Stegen 97 in einem Abstand von Ring 77 gehaltenen Platte 87 bei 90, andererseits in einer von drei Rippen 88 gehaltenen Führung 89 geführt. Durch eine an dem Ventilteller 80 angebrachte Führungsstange 91, die durch eine Bohrung92 der Platte 87 ragt, ist dafür gesorgt, daß der Teller 80 stets die gleiche Winkelstellung bezüglich der anderen Teile behält. Der Kolben 83 wird einerseits über eine bei 94, andererseits über eine bei 95 angeschlossene Leitung beaufschlagt. Zum Schließen des Ventils wird über den Anschluß 94, zum Offnen über den Anschluß 95 Druckwasser eingeführt.The rod 82 is on the one hand in an arched manner by means of webs 97 at a distance from ring 77 held plate 87 at 90, on the other hand in a guided by three ribs 88 held guide 89. Through one on the valve disc 80 attached guide rod 91, the through a hole92 in the plate 87 protrudes, it is ensured that the plate 80 is always in the same angular position with respect to of the other parts. The piston 83 is on the one hand via a at 94, on the other hand acted upon by a line connected at 95. To close the valve is introduced via the connection 94, for opening via the connection 95 pressurized water.

Die Achse des Ventils nach Fig. 5 kann senkrecht, wie im Fall der Wände 52, 56 und 61, oder waagerecht, wie im Fall der Wand 67 stehen. Die entsprechend Fig. 5 ausgebildeten Organe befinden sich während des Betriebs unter Wasser, und zwar einschließlich der an ihnen unmittelbar angebauten Steuerglieder, nämlich der Teile 83, 84.The axis of the valve of FIG. 5 can be perpendicular, as in the case of Walls 52, 56 and 61, or stand horizontally as in the case of wall 67. The accordingly Fig. 5 formed organs are under water during operation, and including the control elements directly attached to them, namely the Parts 83, 84.

Die Wirkungsweise der Anlage nach Fig. 3 bis 5, bei der, wie bei der bekannten Anlage nach Fig. 1, die Fiiterfelder ebenfalls wahlweise einzeln auf Filter-oder Spülbetrieb geschaltet werden können, ist folgende. Während des Filtrierbetriebs sind die Organe 53, 47, 49 und 66 geöffnet, die Organe 57 und 62 geschlossen. Das zu reinigende Rohwasser wird über den Sammelkanal 50 durch die Organe 53 hindurch in die Rinnen 44 und von hier über die Uberfallkanten46 in die Filterfelder 40 bis 43 geleitet, wo es bis gegen die oberen Kanten 96 ansteigen kann. Es durchsetzt den Sand 14, die Düsenböden 15, die Polsterräume 26 und gelangt als Reinwasser in die Reinwasserentnahmekanäle 18. Von hier wird es durch die Organe 66 hindurch in den Reinwasserableitesammelkanal 64 und von hier dem weiteren Verwendungszweck zugeführt. The operation of the system according to Fig. 3 to 5, in which, as in the known system according to FIG. 1, the filter fields also optionally individually Filter or rinse mode can be switched is the following. During the filtration operation organs 53, 47, 49 and 66 are open, organs 57 and 62 are closed. That Raw water to be purified is passed through the organs 53 via the collecting channel 50 into the channels 44 and from here over the overflow edges46 into the filter fields 40 bis 43 passed, where it can rise up to the upper edges 96. It prevails the sand 14, the nozzle floors 15, the cushioned rooms 26 and enters as pure water the pure water extraction channels 18. From here it is passed through the organs 66 into the pure water discharge collection channel 64 and fed from here for further use.

Bei Spülbetrieb sind die dem zu spülenden Feld entsprechenden Organe 53, 47 und zunächst auch die Organe 49, 57, 66 geschlossen. Organ 62 ist geöffnet. In flushing mode, the organs corresponding to the field to be flushed are 53, 47 and initially also organs 49, 57, 66 are closed. Organ 62 is open.

Der Kanal 64 dient nunmehr als Spülwasserzuführungssammelkanal, die Kanäle 18 dienen als Spülwasserverbindungskanäle zwischen dem Sammelkanal 64 und den einzelnen, zu spülenden Filterfeldern 40 bis 43. Zunächst wird Spülluft aus Kanal 58 in die Kanäle 60 und aus ihnen in die Polsterräume 26 geleitet, so daß sich der Spiegel des dort befindlichen Wassers senkt. Sobald sich in jedem Raum 26 ein gleichmäßiges, sich über den ganzen Düsenboden 15 erstreckendes Luftpolster gebildet hat, wird auch das Organ 66 geöffnet und Spülwasser aus dem Sammelkanal 64 in die Verbindungskanäle 18 geleitet. Es gelangt über die Räume 26 und die Düsenböden 15 zusammen mit der Spülluft durch den Sand 14 hindurch, der von dem Spülwasser und der Spülluft aufgewirbelt und gereinigt wird. Das Wasser - jetzt Schlammwasser genannt - steigt zunächst bis gegen die oberen Kanten 96. Nach einer gewissen Zeit werden die Organe 49, 57 geöffnet, so daß das Wasser über die Kanten 48 und die Rinnen 45 in den Schlammwasserableitesammelkanal 55 geleitet und von hier nach außen geführt wird.The channel 64 now serves as a flushing water supply collecting channel, the Channels 18 serve as flushing water connection channels between the collecting channel 64 and the individual filter fields 40 to 43 to be flushed. First, flushing air is turned off Channel 58 passed into the channels 60 and from them into the upholstery spaces 26, so that the level of the water located there lowers. Once in every room 26 a uniform air cushion extending over the entire nozzle base 15 has formed, the organ 66 is also opened and flushing water from the collecting channel 64 passed into the connecting channels 18. It reaches the rooms 26 and the nozzle floors 15 together with the rinsing air through the sand 14, which is from the rinsing water and the purge air is whirled up and cleaned. The water - now muddy water called - rises initially up to the upper edges 96. After a certain time the organs 49, 57 are opened so that the water over the edges 48 and the Gutters 45 passed into the sludge water discharge collection channel 55 and from here to the outside to be led.

Bei abgewandelten Ausführungsformen kann es aus irgendwelchen Gründen zweckmäßig sein, nicht sämtliche Sammel- und zugehörige Verbindungskanäle so zu legen, daß sie gemeinsame Wandungen besitzen, sondern gemeinsame Wandungen nur z. B. zwischen dem Rohwasserzuführungssammelkanal und den zugehörigen Verbindungskanälen sowie zwischen dem Reinwasserableitesammelkanal und den zugehörigen Verbindungskanälen, also etwa in zwei Fällen von zusammengehörenden Sammel- und Verbindungskanälen oder gegebenenfalls nur in einem einzigen derartigen Fall anzuordnen und die übrigen Verbindungen zwischen den Sammelkanälen und den zugehörigen Verbindungskanälen wie bisher über Rohrleitungen herzustellen, die durch Rohrkeller geführt sind und im Bereich der Rohrkeller den Durchfluß beeinflussende Organe enthalten. Es wird also von Fall zu Fall zu entscheiden sein, ob von dem Erfindungsgedanken der gemeinsamen Wandungen mit in die Wandungen selbst eingebauten, den Durchfluß beeinflussenden, ferngesteuerten Organen in sämtlichen, in Betracht kommenden Fällen von Sammel- und zugehörigen Verbindungskanälen oder nur in einigen Fällen oder einem einzigen Fall Gebrauch gemacht werden soll. In modified embodiments, it can be for any reason It may be useful not to have all the collecting and associated connecting channels in this way put that they have common walls, but common walls only z. B. between the raw water supply collecting channel and the associated connecting channels as well as between the Pure water discharge collecting duct and the associated connecting ducts, So for example in two cases of associated collecting and connecting channels or if necessary, only to be ordered in a single such case and the rest Connections between the collective channels and the associated connection channels such as so far to produce pipelines that are led through pipe basement and in The area of the pipe cellar contains organs influencing the flow. So it will To be decided on a case-by-case basis whether from the inventive idea of the common Walls with built into the walls themselves, influencing the flow, remote-controlled organs in all relevant cases of collective and associated connection channels or only in some cases or in a single one Case use should be made.

PTENTANSPROCHE: 1. Filteranlage zum Reinigen von Wasser, bestehend aus mehreren parallel geschalteten Filterfeldern mit Sammelkanälen und darüber angeordneten Rinnen für die Zufuhr des Roh- bzw. Abfuhr des Schlammwassers und mit Kanälen für das Reinwasser und die Spülluft, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlaufrinnen Absperrorgane (47, 49) aufweisen und daß in gemeinsame Wandungen (52, 56, 61, 67) der Sammelkanäle (50, 55, 58, 64) einerseits und der Rinnen (44, 45), Reinwasser- (18) und Spülluftkanäle (60, Verbindungskanäle) andererseits hydraulisch gesteuerte Ventile (53, 57, 62, 66) eingebaut sind, wobei ein hydraulischer Ventilzylinder (84) während des Betriebs unter Wasser liegt. PTENTANSPROCHE: 1. Filter system for purifying water, consisting composed of several parallel-connected filter fields with collecting channels and arranged above them Gutters for the supply of the raw water or discharge of the sludge water and with channels for the pure water and the rinsing air, characterized in that the overflow channels Have shut-off elements (47, 49) and that in common walls (52, 56, 61, 67) the collecting channels (50, 55, 58, 64) on the one hand and the channels (44, 45), pure water (18) and scavenging air channels (60, connecting channels) on the other hand, hydraulically controlled Valves (53, 57, 62, 66) are installed, with a hydraulic valve cylinder (84) is under water during operation.

Claims

2. Plant according to claim 1, characterized in that in each of the common walls (52, 56, 61, 67) a support ring (75, 75a) is walled in on which the hydraulically controlled valve, the closing parts (80, 79) of which are open on all sides are attached.

3. Plant according to claim 2, characterized in that a poppet valve is used, the seat (79) attached directly to the support ring (75, 75a) is and the valve disk (80) sits on a piston rod (82) which is in a attached to the support ring by means of spacers (97), at the same time a pressure cylinder (84) supporting plate (87) is performed.

4. Plant according to claim 3, characterized in that on the valve disk (80) an additional guide rod protruding through the support plate (87) (91) is attached.

5. Plant according to claims 2 to 4, characterized. that in a rib cross (88) held in the flow opening of the valve another Straight guide (89) for the piston rod (82) is attached.

Considered publications: »Filtration und Filter«, Dr. A. Kufferath. 1952, p. 235; Swiss Patent No. 297 032; British Patent Nos. 552 302, 693 101.