DE1045429B

DE1045429B - Motor compressor capsule

Info

Publication number: DE1045429B
Application number: DEL25740A
Authority: DE
Inventors: Guenter Dunkel
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1956-09-14
Filing date: 1956-09-14
Publication date: 1958-12-04

Description

Motor-Kompressorkapsel Kleinkältemaschinen werden bevorzugt in einer Blechkapsel hermetisch eingeschlossen, um ein Entweichen von Kältemitteln aus den Dichtungen, Rohranschlüssen usw. des Kompressors in die Umgebung zu vermeiden. Bei kleineren Maschinen werden in der Reerel zwei Kapselhälften miteinander verschweißt t> oder hart verlötet. Hierbei gefährdet jedoch die relativ hohe Wärmeentwicklung die in der Kapsel untergebrachten empfindlichen Teile, beispielsweise die Wicklung des Elektromotors unmittelbar oder durch den an der Kapselinnenwand entstehenden Hammerschlag oder Zunder mittelbar die Betriebssicherheit der Kältemaschine. Um diese Gefährdung auszuschalten, wurde bereits vorgeschlagen, zwei Kapselhälften durch Falzen oder Umbördeln miteinander zu verbinden. So kann ein zylindrisches Mantelblech um ein als Vorsprung ausgebildetes Teil eines zylindrischen Gußkörpers herumgebördelt oder ein Stück des Mantels in eine endlose Nut des Gußteiles eingewalzt werden. Nach einem weiteren Vorschlag wird ein zylindrisches, beiderseits offenes Blechgehäuse mittels zweier mit einem Führungskragen versehener Deckel durch doppeltes Umbördeln des Deckels verschlossen, wobei der Bördelrand unter Zwischenlegen eines Dichtungsringes jeweils um einen kürzeren, an den Enden des Mantelstückes nach außen horizontal abgebogenen, flachen Rand herumgebördelt wird. Diese Bördelung wird dann als ganzes bis zum Berührungsschluß mit der Außenwand des Mantelstückes rings herum beigedrückt.Motor-compressor capsule small refrigeration machines are preferred in one Hermetically sealed metal capsule to prevent refrigerants from escaping from the Avoid seals, pipe connections etc. of the compressor in the environment. at For smaller machines, two halves of the capsule are welded together in the Reerel t> or hard soldered. However, this endangers the relatively high heat development the sensitive parts housed in the capsule, for example the winding of the electric motor directly or through the generated on the inner wall of the capsule Hammer blow or scale indirectly the operational reliability of the refrigeration machine. Around To eliminate this risk, it has already been proposed to use two capsule halves to be connected to one another by folding or flanging. So can a cylindrical Cladding sheet around a part of a cylindrical cast body designed as a projection crimped around or rolled a piece of the jacket into an endless groove in the casting will. Another proposal is a cylindrical one that is open on both sides Sheet metal housing by means of two lids provided with a guide collar by double Beading of the lid closed, the beaded edge with the interposition of a Sealing ring each by a shorter one at the ends of the shell piece to the outside horizontally bent, flat edge is beaded around. This flanging is then as a whole up to the point of contact with the outer wall of the casing piece all around pressed down.

Es ist auch bereits bekannt, einen Blechzylinder durch einen doppelten Falzverschluß mit einem Deckel zu versehen, bei welchem zur Verbesserung der Dichtung am Falz der hochgezogene Flansch des Deckels mit dein zylindrischen Mantelkragen zu einer gemeinsamen Ringzone erweitert oder verengt ist. Diese doppelte Fassung ist nur bei einer geringen Blechstärke möglich, eignet sich jedoch nicht für stärkere Bleche, wie sie für Druckbehälter Verwendung finden.It is also already known to replace a sheet metal cylinder with a double To provide folded seam with a lid, in which to improve the seal at the fold the raised flange of the lid with your cylindrical jacket collar is expanded or narrowed to a common ring zone. This double version is only possible with a thin sheet metal, but is not suitable for thicker ones Sheets like those used for pressure vessels.

An anderer Stelle wird ein Falzverschluß beschrieben, bei dem zwischen den beiden miteinander zu verbindenden Teilen ein elastisches Teil eingelegt ist. Aufgabe dieses elastischen Teiles ist, eine Vorspannung zwischen Deckel und Mantelkragen zu erzeugen, so daß ein Lösen des Verschlusses bei Erschütterungen möglichst vermieden wird.Elsewhere, a seam lock is described in which an elastic part is inserted between the two parts to be connected to one another. The task of this elastic part is to generate a pre-tension between the cover and the jacket collar, so that a loosening of the lock in the event of vibrations is avoided as far as possible.

Ferner ist bekannt, einen mehrschichtigen Kunststoffdeckel durch Umbördeln des geschwächten Zylindermantelkragens um einen eingelegten Ring zu befestigen. Die Abschwächung des Mantelkraggens an der Innenseite ist Voraussetzung für das Einlegen der Kunststoffdeckel und des Ringes. Für Verpackungszwecke ist dieser Verschluß brauchbar, jedoch nicht für eine mit Innendruck beaufschlagte Kompressorkapsel.It is also known to produce a multilayer plastic cover by flanging of the weakened cylinder jacket collar to attach an inserted ring. The weakening of the jacket collar on the inside is a prerequisite for this Insertion of the plastic cover and the ring. This closure is used for packaging purposes useful, but not for an internal pressure compressor capsule.

Die vorbeschriebenen Verschlüsse haben außerdem den Nachteil, daß sie sich bei Erhöhung des Innendruckes nicht festziehen, sondern lösen.The above-described closures also have the disadvantage that they do not tighten when the internal pressure increases, but loosen.

Durch einfaches Einrollen oder Umbördeln verschlossene Kapseln gewährleisten keinen wirklich dichten Verschluß, da die Pressungen am ganzen Kapselumfang kaum genügend gleichmäßig vorgenommen werden können. Aus Gründen der Festigkeit müssen bei den üblichen Betriebsdrücken die Kapselbleche eine Wandstärke von etwa 1,5 mm besitzen; ein doppeltes Umbördeln eines solchen Bleches erfordert je- doch einen hohen mechanischen Aufwand und die beiden Blechteile dürfen nur mit einem sehr kleinen Bie,geradius verarbeitet werden.Capsules closed by simply rolling or flanging do not guarantee a really tight seal, since the pressings can hardly be made sufficiently evenly over the entire circumference of the capsule. For reasons of strength, the capsule plates must have a wall thickness of about 1.5 mm at the usual operating pressures; a double flanging of such sheet requires JE but a high mechanical effort and the two sheet metal parts may be, geradius processed only with a very small Bie.

Es hat sich ferner gezeigt, daß sowohl durch einfaches als auch doppeltes Umbördeln befestigte Haubent-eile bei höherem Innendruck nach außen aufgebeult und aus der Umbördelung gezogen werden können. Diese Nachteile dürften auch die Ursachen dafür sein, daß trotz obiger Vorschläge Motorkompressorkapseln praktisch immer noch versch-,veißt oder hart verlötet werden und man es. vorzieht, dabei die Motorwicklung durch besondere Maßnahmen zu schützen und die Zunderbildung an der Kapselinnenwand weitestgehend zu verhindern.It has also been shown that both simple and double Flanging attached hood parts bulged outwards at higher internal pressure and can be pulled out of the flange. These disadvantages are also likely to be the causes be in favor of the fact that, despite the above suggestions, motor compressor capsules are still practically be worn, welded or hard soldered and you get it. prefers doing the motor winding Take special measures to protect and prevent scale formation on the inner wall of the capsule to prevent as much as possible.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, einen Kapselverschluß zu entwickeln, der mit einfachen Werkzeugen ausgeführt werden kann, jegliche Gefährdung der Motorwicklung durch Wärmeentwicklung beim Verschließen der Kapsel ausschließt und der sich selbst gegen ein Aufziehen bei höherem Innendruck sichert. Der Erfindung liegt die Tatsache zugrunde, daß die zylindrischen Mantelteile einer Kapsel nur auf Zug, die Deckel jedoch auf Zug und Biegung beansprucht werden, und daß die Mantelteile daher aus einem Blech geringerer Wandstärke hergestellt werden können.The invention has set itself the task of a capsule closure to develop that can be carried out with simple tools, any hazard the motor winding due to the generation of heat when the capsule is closed and which secures itself against being drawn up at higher internal pressure. The invention is based on the fact that the cylindrical shell parts of a capsule only on train, but the cover is subject to train and bending, and that the shell parts therefore can be made from a sheet of smaller wall thickness.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Kapsel aus einem zylindrischen, vorzugsweise beiderseits offenen und mit einem Führungskragen versehenen verhältnismäßig dünnen Mantel mit zwei dickeren, mit hochgezogenem Rand versehenen Deckeln. Der Mantelkragen wird nach Zwisch-enlegen einer wärme-, öl-und kältemittelbeständigen Dichtung um den Rand des eingelegten Deckels nach innen gefalzt, mit einem Sperring in der Abbiegung des Deckels gesichert, und der hochgezogene Deckelrand wird mitsamt dem um diesen gefalzten Mantelkragen auf den Deckel gedrückt. Zur Absteifung des Führungskragens kann der Übergang von diesem Kragen zum zylindrischen Teil des Mantels mit Ecksicken versehen sein.The invention relates to a capsule made of a cylindrical, preferably open on both sides and provided with a guide collar relatively thin coat with two thicker lids with raised edges. Of the The jacket collar becomes heat-, oil- and refrigerant-resistant after inserting a jacket Seal folded inwards around the edge of the inserted lid, with a locking ring secured in the bend of the lid, and the raised edge of the lid is together with it pressed around this folded jacket collar onto the lid. To brace the Guide collar can be the transition from this collar to the cylindrical part of the jacket be provided with corner beads.

Infolge der größeren Wandstärke und Steifigkeit des Deckels wird der schwächere Mantelkragen beim Falzen über den Deckelrand gezogen und eine zwischengelegte Dichtung fest zusammengepreßt. Die Höhe des Mantelkragens ist vorteilhaft so bemessen, daß er, in die Abbiegung des Deckels eingefalzt, so weit über den nach außen ausgewölbten Deckel greift, daß in die Falzung des Mantelkragens noch ein Sperrring eingelegt werden kann. Wird nun der Deckelrand mitsamt dem um diesen gefalzten Mantelkragen um den Sperring gegen den Deckel beigedrückt, so verhindert dieser Ring einen zu kleinen Biegewinkel des Deckelrandes und gleichzeitig ein Aufziehen des Mantelkragens aus der Falzung.As a result of the greater wall thickness and rigidity of the lid, the weaker coat collar pulled over the edge of the lid when folding, and an interposed one Seal tightly compressed. The height of the jacket collar is advantageously dimensioned so that that it, folded into the bend in the lid, is so far above the outwardly bulged one Lid engages that a locking ring is inserted into the fold of the jacket collar can be. Now the edge of the lid together with the jacket collar folded around it around the locking ring pressed against the cover, this ring prevents one from being closed small bending angle of the lid edge and at the same time pulling on the jacket collar from the fold.

Im folgenden wird an Hand der Zeichnung ein Kapselverschluß nach der Erfindung beschrieben. Fig. 1 zeigt im Längsschnitt eine Kapsel mit einem schematisch gezeichneten Motorkompressor. Die Kapsel besteht aus dem dünnen zylindrischen Mantelteil 1 und zwei mit diesem durch Falzen verbundenen stärkeren Deckeln 2.In the following, a capsule closure according to the invention is described with reference to the drawing. Fig. 1 shows in longitudinal section a capsule with a schematically drawn motor compressor. The capsule consists of the thin, cylindrical casing part 1 and two thicker lids 2 connected to it by folding.

In den Fig. 2 bis 6 sind die einzelnen Arbeitsgänge zum Verschließen- der Kapsel am oberen Rand dargestellt. Der zylindrische Mantel 1 der Fig. 2 ist zu einem Führungskragen 3 ausgezogen, in welchen nach Zwischenlegen einer wärme-, öl- und kältemittelbeständigen Dichtung 4 ein mit einem senkrecht aufgebogenein Rand 5 versehener Deckel 2 eingesetzt wird. Dieser Deckel ist gegen die Mitte der Kapsel zu wegen des Kapselinnendruckes nach außen aufgewölbt. Bei 3a ist eine den Übergang vom Führungskragen 3 zum zylindrischen Mantel 1 versteifende Sicke dargestellt. Der innere Rand 4a der Dichtung 4 ist verstärkt, um zu verhindern, daß diese beim Falzen nach außen gezogen werden kann. Diese Dichtung muß so breit sein, daß sie sich über die beim Falzen bildende Rundung 3 b (Fig. 6) erstreckt, da sich an dieser Stelle die stärkste Anpressung des Kragens an den Deckelrand ergibt.In FIGS. 2 to 6 , the individual operations for closing the capsule are shown on the upper edge. The cylindrical jacket 1 of FIG. 2 is drawn out to form a guide collar 3 , into which, after a heat, oil and refrigerant-resistant seal 4 has been inserted, a cover 2 provided with a vertically bent edge 5 is inserted. This cover is bulged towards the center of the capsule because of the pressure inside the capsule. At 3a the transition from the guide collar 3 to the cylindrical jacket 1 stiffening bead is shown. The inner edge 4a of the seal 4 is reinforced in order to prevent it from being pulled outwards during folding. This seal must be so wide that it extends over the curvature 3 b (FIG. 6) formed during folding, since this is where the collar is pressed against the edge of the lid.

Mit einem Druck- oder Stanzwerkzeug, eventuell auch mittels umlaufender Druckrollen, wird der Mantelkragen über den Haubenrand nach innen gedrückt, wie in der Fig. 3 dargestellt. Um hierbei den Mantel selbst zu entlasten, wird der Mantelkragen vorteilhaft während des Verschließens in einer nicht gezeichneten Ringführung bei 3a unterstützt. In einem weiteren oder auch dem gleichen Arbeitsgang wird der in der Fig. 3 über den Deckelrand gedrückte Mantelkragen dann in die Abbiegung des Deckels bei 7 eingedrückt oder eingerollt, wie in Fig. 4 gezeichnet, und in den in die Deckelbielgung eingezogenen Kragen ein Sperrring 8 eingelegt Anschließend wird der Deckelrand mitsamt dem um ihn gefalzten Mantelkragen um diesen Sperring nach innen gegen den Deckel angedrückt, wie in den Fig. 5 und 6 dargestellt.With a pressure or punching tool, possibly also by means of rotating pressure rollers, the jacket collar is pressed inwards over the edge of the hood, as shown in FIG. 3 . In order to relieve the jacket itself, the jacket collar is advantageously supported during the closing in a ring guide (not shown) at 3a. In a further or the same operation, the jacket collar pressed over the lid edge in FIG. 3 is then pressed or rolled into the bend in the lid at 7 , as shown in FIG. 4, and a locking ring 8 is inserted into the collar drawn into the lid curvature inserted Then the lid edge together with the jacket collar folded around it is pressed inwardly against the lid around this locking ring, as shown in FIGS. 5 and 6 .

Bei der bisherigen einfachen und doppelten Umbördelung eines Deckels mit einem zylindrischen Mantel bildet die Sicke im Deckelteil, die als Rollenwiderlager zur Bördelung erforderlich ist, die empfindlichste Stelle; denn diese kann bei steigendem Innendruck nach außen durchgedrückt werden und dadurch wird der Bördelverschluß schon so weit geöffnet, daß der Deckel aus der Falzung gezogen werden kann.With the previous single and double flanging of a lid with a cylindrical jacket forms the bead in the cover part, which acts as a roller abutment the most sensitive point is required for flanging; because this can increase Internal pressure are pushed through to the outside and thereby the crimp closure opened so wide that the lid can be pulled out of the fold.

Eine solche Sicke entfällt bei dem Verschluß nach der Erfindung und die Kapseldeckel zeigen eine stetige Wölbung, die äußerst widerstandsfähig ist. Ferner bildet das zylindrische Mantelteil nicht einen Teil der Übergänge und wird daher praktisch nur auf Zug längs des Mantelumfanges und bei erhöhtem Innendruck höchstens auf Zug in Richtung der Mantelachse, jedoch nicht auf Druck beansprucht.Such a bead is omitted in the closure according to the invention and the capsule lids show a constant curvature, which is extremely resistant. Furthermore, the cylindrical shell part does not form part of the transitions and will therefore practically only on train along the circumference of the jacket and with increased internal pressure at most on tension in the direction of the shell axis, but not stressed on compression.

Die beiden Deckel sind so starkwandig ausgebildet, daß sie sich, zumal sie bereits eine dem Innendruck gegenüber widerstandsfähige Form besitzen, bei steigendem Innendruck nicht verformen, sondern höchstens sich in Richtung der Mantelachse abheben könnten. Hierzu müßte jedoch die Falzung des Mantelkragens sich lösen, und dies ist praktisch unmöglich, da der um den Deckelrand eingerollte und an den Deckel angedrückte Mantelkragen sich gegen den Sperring selbst verklemmt.The two covers are so thick-walled that, especially since they already have a shape that is resistant to the internal pressure, they do not deform when the internal pressure rises, but at most can lift off in the direction of the jacket axis. For this would j edoch the fold of the jacket collar come off, and this is virtually impossible because of the lid edge rolled and pressed-on the cover coat collar jammed against the locking ring itself.

Dieser Verschluß kann mit einfachen Mitteln, z. B. einem Stanz- oder Druckwerkzeug, ausgeführt werden und benötigt praktisch nur ein ruhendes Gegenlager, beispielsweise eine ringförmige Abstätzung des Mantels unter dessen Kragenansatz.This closure can be done with simple means, for. B. a punching or Pressure tool, and practically only requires a stationary counter bearing, for example, an annular abutment of the jacket under its collar attachment.

Selbstverständlich kann das zur Herstellung der Kapsel verwendete Mantelteil auch einseitig fest verschlossen sein, wenn es beispielsweise mitsamt einem Boden aus einem Teil gezogen wird, so daß nur ein Deckel durch Falzung befestigt werden muß. Auch ist dieser Verschluß nicht auf nach außen gewölbte Deckel beschränkt, sondern können in gleicher Weise solche mit einer Wölbung nach innen befestigt werden.Of course, this can be used to manufacture the capsule Shell part can also be tightly closed on one side, for example if it is together a bottom is pulled from one part, so that only one lid is fastened by folding must become. This closure is also not limited to outwardly curved lids, but in the same way those with an inward curvature can be attached.

Claims

PATENT CLAIM2: 1. Capsule for hermetically sealed motor compressors, especially for small refrigeration systems, consisting of a cylindrical, at least one end open, relatively thin jacket provided with a guide collar and at least one thicker cover part with a raised edge, the jacket collar after a seal is folded around the edge of the lid inwardly, characterized indicates overall that the folded around the edge of the cover coat collar engages over the bend of the cover to the raised edge at this point in the fold, a locking ring is used and that the hochgezogsene Lid edge together with the jacket collar folded around this is pressed against the lid via the locking ring.

2. Capsule according to claim 1, characterized in that the lids have an outward curvature from the bend of the edge towards the center. 3. Capsule according to claim 1, characterized in that the lids have an inward curvature from the bend of the edge towards the center. 4. Capsule according to claim 1 to 3, characterized in that the cylindrical jacket is provided with corner beads at the transition to the guide collar. 5. Capsule according to claim 1 to 4, characterized in that the seal has a reinforced inner edge and extends over the entire rounding formed during the folding between the lid edge and the jacket. Documents considered: Austrian Patent No. 11925; French Patent Nos. 582 533, 909 809; 'LTSA. Patent Nos. 1597 890, 2644731.