DE1042493B

DE1042493B - Grid, especially for fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1042493B
Application number: DES44923A
Authority: DE
Inventors: Erich Lutz
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1955-07-27
Filing date: 1955-07-27
Publication date: 1958-11-06

Description

Raster, insbesondere für Leuchtstofflampen Für elektrische Leuchten, insbesondere an der Decke angeordnete Leuchtstofflampen, haben sich verschiedene Ausbildungen in größerem Umfange durchgesetzt, bei denen eine große Fläche, beispielsweise die Decke, von einem Raster abgeschirmt wird, hinter dem die Lichtquellen, etwa in Form von mehreren Leuchtstofflampen, angeordnet sind. Solche Raster sind teilweise als ebene, gegebenenfalls mit einer gemusterten Prägung versehene Platten ausgebildet worden, die aus durchscheinendem Material bestehen und auf diese Weise eine gleichmäßige Lichtverteilung vermitteln. Bei einer anderen bekannten Ausführungsform besteht das Raster aus wabenförmig aneinander gesetzten Hohlkörpern, durch die das Licht nur in einer bestimmten Richtung, beispielsweise senkrecht, unbehindert durchfallen kann, während schräge Lichtstrahlen reflektiert bzw. indirekt weitergegeben werden, so daß eine Blendungswirkung weitgehend .vermieden ist.Louvre, especially for fluorescent lamps For electric lights, fluorescent lamps arranged in particular on the ceiling have become different Training enforced on a larger scale in which a large area, for example the ceiling, screened by a grid, behind which the light sources, for example in the form of several fluorescent lamps are arranged. Such grids are partial designed as flat plates, optionally provided with a patterned embossing made of translucent material and in this way a uniform Convey light distribution. In another known embodiment there is the grid of honeycomb-shaped hollow bodies through which the light only fall through unhindered in a certain direction, for example vertically can be reflected or passed on indirectly while oblique light rays so that a glare effect is largely avoided.

Es sind auch bereits Raster bekanntgeworden, welche auf einer Seite mit rasterförmigen Vorsprüngen nach Art von Rippen versehen sind, wobei diese Rippen als Lichtleitkörper zur Erzeugung von sekundärem Fluoreszenzlicht ausgenutzt werden. Weiter sind auch Raster bekanntgeworden, bei denen das durchsichtige Material nach Art von Linsen die Ausstreuung des Lichtes beeinflußt.There are also already known grids, which on one side are provided with grid-shaped projections in the manner of ribs, these ribs be used as a light guide to generate secondary fluorescent light. Next, grids have also become known in which the transparent material is after Type of lens influences the light scattering.

Die Erfindung betrifft eine neue Ausbildung für derartige Raster aus durchsichtigem oder durchscheinendem ':Material. Als solches durchscheinendes Material kommen sowohl Thermoplaste, wie Polyäthylen, Polyvinylchlorid, Polyamide, Polyacrylsäureester, Polyvinylacetate, oder Preßharze, wie Aminoplaste und Melaminharze, oder auch Gießharze, wie Epoxydharze oder Polyesterharze, in Betracht.The invention relates to a new training for such a grid transparent or translucent ': material. As such a translucent material thermoplastics such as polyethylene, polyvinyl chloride, polyamides, polyacrylic acid esters, Polyvinyl acetates, or molding resins, such as aminoplasts and melamine resins, or casting resins, such as epoxy resins or polyester resins, into consideration.

Hierbei sollen gemäß der Erfindung bei einem Raster für Leuchten, bestehend aus Platten aus durchsichtigein oder durchscheinendem Material, diese Platten mit schmalen Schlitzen versehen werden, so daß sie gleichzeitig dem Lichtaustritt wie auch dem Durchtritt des strömenden Mittels einer Belüftungsanlage dienen.Here, according to the invention in a grid for lights, consisting of sheets of transparent or translucent material, these Plates are provided with narrow slots so that they are simultaneously the light exit as well as the passage of the flowing medium of a ventilation system.

Während bisher für Belüftungsanlagen einerseits und Beleuchtungsanlagen andererseits völlig verschiedene Teile, beispielsweise andere Partien einer Wand-oder Deckenverkleidung verwendet wurden, wird durch die vorliegende Erfindung erstmalig die Möglichkeit gegeben, für beide Zwecke ein und dieselben Elemente auszunutzen.While so far for ventilation systems on the one hand and lighting systems on the other hand completely different parts, for example other parts of a wall or Ceiling paneling was used for the first time by the present invention given the opportunity to use one and the same elements for both purposes.

Dies bringt insbesondere für Anlagen, bei denen große Flächen der Decke für die Erzeugung eines verteilten Lichtes herangezogen werden, wesentliche Vorteile, ermöglicht aber auch eine überaus gute Verteilung der Luftzuführung, also auch bei sehr raschem Luftwechsel einen praktisch zugfreien Luftaustausch. Zur Erläuterung des Erfindungsgedankens ist in der Zeichnung eine bevorzugte Ausführungsform eines derartigen Rasters dargestellt. Das Raster besteht hierbei aus. plattenförmigen Elementen mit etwa quadratischer Form, die aus einer Grundplatte l gebildet werden, an die sich senkrecht zu der Platte wabenförmig verteilte Rippen 2 anschließen. Die zwischen den einzelnen Waben bestehenden Flächenteile 3- sind beispielsweise mit einer lichtstreuenden, etwa aus kleinen vorspringenden Pyramiden gebildeten Oberfläche versehen. Die Rippen tragen hierbei wesentlich zur Versteifung bzw. zur Verhinderung der Durchbiegung der einzelnen Platten bei, so daß bei sehr geringem Materialaufwand Elemente mit großen Flächen, beispielsweise etwa 1/2 m Seitenlänge, hergestellt werden können. Eine besonders- zweckmäßige Abänderungsform erhält man, wenn die Rippen 2 doppelwandig ausgeführt werden, so.daß zwischen diesen kleine Spalte 4 offenbleiben, die sich fast über die gesamte Länge jedes einzelnen Flächenteiles erstrecken können.This is particularly beneficial for systems in which large areas of the Ceiling can be used to generate a distributed light, essential Advantages, but also enables an extremely good distribution of the air supply, so practically draft-free air exchange even with very rapid air changes. In order to explain of the inventive concept is a preferred embodiment in the drawing such grid shown. The grid consists of. plate-shaped Elements with an approximately square shape, which are formed from a base plate l, adjoining the ribs 2 distributed in a honeycomb shape perpendicular to the plate. The surface parts 3- which exist between the individual honeycombs are for example with a light-diffusing, roughly formed from small projecting pyramids Surface. The ribs contribute significantly to stiffening or to Preventing the deflection of the individual plates at, so that at very little Material costs for elements with large areas, for example about 1/2 m side length, can be produced. A particularly useful modification is obtained if the ribs 2 are double-walled, so that small between them Column 4 remain open, which extends over almost the entire length of each individual surface area can extend.

Eine derartige Ausführungsform eignet sich mit besonderem Vorteil für Anlagen mit künstlicher Luftzuführung, wobei beispielsweise an in der obersten Zone des Raumes zwischen der Decke und einer durch eine Mehrzahl derartiger aneinandergereihter Rasterplatten gebildeten Zwischendecke ein Druckraum gebildet wird, in den die Luft durch eine geeignete Förderanlage unter Umständen über eine Klimaanlage zugeführt wird und durch die zwischen den einzelnen Rippen bestehenden schmalen Spalte in den zu bildenden Raum eindringt. Die Absaugung oder Abführung des Luftüberschusses kann dann beispielsweise in der Nähe des Fußbodens oder auch an den Stellen, wo vorzugsweise schädliche oder unangenehm riechende Gase zu erwarten sind, erfolgen. Auf diese Weise ist eine bisher nicht erreichbare Gleichmäßigkeit in der Verteilung der Luftzuführung erreichbar, durch die insbesondere bei Anlagen mit großem Luftdurchsatz eine ständige Lufterneuerung praktisch ohne jede Zugi;-ir!aing ermöglicht wird. Unter Umständen kann es hierbei- genügen, nur einzelne der Platten mit derartigen Luftschlitzen auszuführen, um den gesamten Austrittsquerschnitt der -Schlitze dem Luftdurchsatz anzitpasseii: Für die- Abstützung der einzelnen Platten kann mit besonderem Vorteil eine Rahmenkonstruktion verwendet- werden. Besondere Vorteile bringt es, eine solche aus einzelnen T-Profilen so zusammenzusetzen, daß der Steg des T-Profils nach unten gerichtet ist. Die Befestigung kann dann durch ineinander greifende Nuten und Vorsprünge gesichert werden. Die Nuten 5 können an den aufgebogenen Rändern 6 der Platten vorgesehen sein, und zwar zweckmäßig in solcher Länge, daß für die Lage der Vorsprünge eine seitliche Toleranz gegeben ist. Dies hat den Vorteil, daß bei durchgehenden T-Profilen nebeneinander Vorsprünge in den beiden verschiedenen Richtungen eingeprägt (eingepreßt) werden können, deren Lage so wenig voneinander abweicht, daß sie im Hinblick auf die Länge der Nuten auf beiden Seiten eine entsprechend eingeführte Platte festhalten können. Die eingeprägten Vorsprünge an den Profilen werden zweckmäßig sanft ansteigend ausgeführt, so daß bei den Einsätzen der Platten die federnden Wandteile, die die Nuten enthalten, nach Art einer schiefen Ebene allmählich zurückgedrängt werden, wodurch ein leichtes Einführen ohne Beschädigung bei sicherem Sitz gewährleistet wird.Such an embodiment is particularly advantageous for systems with artificial air supply, for example at the top Zone of the space between the ceiling and one by a plurality of such juxtaposed Grid plates formed false ceiling a pressure space is formed in which the air supplied by a suitable conveyor system, possibly via an air conditioning system and through the narrow gaps between the individual ribs in penetrates the space to be formed. The suction or removal of excess air can then, for example, near the floor or in the places where preferably harmful or unpleasant smelling gases are to be expected. In this way there is a previously unattainable level of uniformity in the distribution the air supply achievable through the especially with plants with a large air throughput, constant air renewal practically without any draft is made possible. Under certain circumstances, it may be sufficient here to use just a few of the plates run with such air slots in order to cover the entire outlet cross-section of the -Slots to adapt to the air throughput: For the- support of the individual plates a frame construction can be used with particular advantage. Special It has advantages to assemble one from individual T-profiles in such a way that the web of the T-profile is directed downwards. The attachment can then through interlocking grooves and projections are secured. The grooves 5 can the upturned edges 6 of the plates may be provided, expediently in such Length that there is a lateral tolerance for the position of the projections. this has the advantage that with continuous T-profiles side by side projections in the two different directions can be impressed (pressed in), their position differ so little that they differ in terms of the length of the grooves on both Pages can hold a correspondingly inserted plate. The embossed Projections on the profiles are expediently carried out gently rising so that in the inserts of the panels, the resilient wall parts that contain the grooves, gradually pushed back in the manner of an inclined plane, creating a light Insertion without damage with a secure fit is guaranteed.

Damit die eingesetzten Platten ohne Schwierigkeit eingeführt werden können, andererseits aber auch unter der Wirkung irgendwelcher Anregungen nicht schwingen können, ist eine genaue Maßhaltigkeit der für die Aufnahme bestimmten Rahmen erforderlich. Diese kann in einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß die Rahmen aus vorfabrizierten Leisten zusammengesetzt werden, wobei beispielsweise in einer Richtung die Leisten durchgehend ausgeführt werden, während sie in der dazu senkrechten Richtung lediglich .bis zur nächsten durchgehenden Leiste reichen und die Verbindung der Leisten miteinander durch gleichfalls vorgefertigte Verbindungsstücke erfolgt. Um den genauen Sitz zu erreichen, ist eine sehr genaue Einhaltung der Abstände zwischen den für die Verbindung bestimmten Löchern erforderlich. Diese kann in einfacher Weise dadurch erreicht werden, daß die Löcher mit Hilfe von Schablonen gebohrt werden, wobei das eine Ende der Schablone mit Hilfe von konischen Stiften in die vorausgehenden Befestigungslöcher eingesetzt wird, wobei durch den Konus jegliches Spiel ausgeschaltet ist, so daß eine weit über die übliche Genauigkeit hinausgehende Maßhaltigkeit sicher gewährleistet wird. Mit Hilfe derselben Schablonen können auch die Schnittstellen für die Enden der Querleisten bestimmt werden. Die Verbindung erfolgt mit Hilfe von vorgefertigten Verbindungsteilen, die gleichfalls mit Hilfe von Schablonen im genau vorbestimmten Abstand gelocht sind.So that the plates used can be inserted without difficulty can, but on the other hand not under the effect of any suggestions can vibrate is an exact dimensional accuracy of the intended for the recording Frame required. This can be achieved in a simple manner in that the frames are assembled from prefabricated strips, for example in one direction the bars run continuously while they are in the to the vertical direction only reach up to the next continuous bar and the connection of the strips to one another by likewise prefabricated connecting pieces he follows. In order to achieve an exact fit, the distances must be adhered to very precisely required between the holes intended for the connection. This can be done in a simpler way Can be achieved by drilling the holes with the help of templates, one end of the template with the help of conical pins in the previous one Mounting holes is used, all play eliminated by the cone is, so that a dimensional accuracy that goes far beyond the usual accuracy is certain is guaranteed. The interfaces for the ends of the crossbars. The connection is made with the help of prefabricated connecting parts, which are also made with the help of templates in the are perforated exactly predetermined distance.

Es kann also auf diese Weise der Rahmen aus den derart vorgefertigten Teilen von ungeschulten Kräften in einfacher Weise zusammengesetzt werden. wobei nichts anderes als die Herstellung der Schraubverbindungen zwischen den verschiedenen Teilen erforderlich ist und sich von selbst ein Rahmen ergibt, dessen Maße so genau den Maßen der Tafeln entsprechen, daP diese ohne jegliches Nachschleifen oder sonstige @'@npassungsvorgänge in den Rahmen eingefügt werden können und dort sofort einen festen und schwinl;iingssichere: Halt bekommen. Dieser Halt -reicht völlig dazu aus, daß die Platten einer Decke lediglich von unten eingefügt zu werden brauchen, so daß sich bei den bekannten Anordnungen, bei denen Platten durch die u.ntenliegenden Querleisten der Träger gehalten werden, erforderliche Einfädeln erübrigt. Das Herausnehmen der Platten kann mit Hilfe von Spezialwerkzeugen, die in die schmalen Schlitze eingeführt werden, gleichfalls unter Überwindung der Federkraft der die Nuten enthaltenden Teile leicht und ohne Beschädigungsgefahr durchgeführt werden. Die Ralinien mit Platten können aber nicht bloß in der Stellung Platten nach unten, sondern auch in jeder beliebigen anderen Stellung verwendet werden, eignen sich also auch gut für senkrechte Lichtwände.In this way, the frame can be made from the prefabricated Parts of untrained workers can be put together in a simple manner. whereby nothing more than making the screw connections between the various Sharing is necessary and a frame results by itself, the dimensions of which are so precise correspond to the dimensions of the panels, so that they do not have to be re-sharpened or otherwise @ '@ adjustment processes can be inserted into the frame and there immediately a firm and dizzying: get hold of it. This hold is completely sufficient from the fact that the panels of a ceiling only need to be inserted from below, so that in the known arrangements in which plates through the u.ntenlying Cross bars of the carrier are held, required threading superfluous. The taking out The plates can be removed with the help of special tools that are inserted into the narrow slots are, also by overcoming the spring force of the grooves containing Parts can be carried out easily and without risk of damage. The lines with Plates can not only be in the plate down position, but also used in any other position are also suitable for vertical light walls.

Für manche Anwendungszwecke, insbesondere bei der Verwendung von Leuchtstofflampen für die Beleuchtung, kann es zweckmäßig sein, die Raster so auszuführen, daß die Schlitze schräg, also in diagonaler Richtung. verlaufen. Dies hat insbesondere auch den Vorteil, daß die Abblendung günstiger wird, indem von keiner Stelle aus die durchgehenden Linien der Leuchtstofflampen gesehen werden können.For some applications, especially when using fluorescent lamps for the lighting, it can be useful to carry out the grid so that the Slits at an angle, i.e. in a diagonal direction. get lost. This in particular also has the advantage that the dimming is cheaper by nowhere from the solid lines of fluorescent lights can be seen.

Für die Herstellung derartiger Rasterwerden zweckmäßig Spritzmaschinen verwendet. Hierbei kann es zweckmäßig sein, diese Spritzmaschinen mit einem besonderen Überwachungsgerät auszuführen, mit dessen Hilfe die Laufgeschwindigkeit des Spritzkolbens überwacht und so gesteuert wird, daß die Form nicht ganz voll gespritzt wird. Auf diese Weise- kann eine erhebliche Materialersparnis dadurch erreicht werden, daß die verlorenen Köpfe weitgehend wegfallen oder nur einen sehr geringen Umfang annehmen.Injection machines are expedient for the production of such grids used. It can be useful to equip these injection molding machines with a special Execute monitoring device, with the help of which the running speed of the injection plunger monitored and controlled so that the mold is not completely injected. on In this way, a considerable saving in material can be achieved in that the lost heads are largely eliminated or only assume a very small extent.

Claims

PATENT APPROACH: 1. Grid for luminaires, especially fluorescent lamps, consisting of sheets of transparent or translucent material, thereby characterized in that the plates are provided with narrow slots so that they at the same time the light exit, as well as the passage of the flowing medium Serve ventilation system.

2. Grid according to claim 1, characterized in that in a manner known per se, the plates on one side with grid-shaped projections are provided.

3. Grid according to claim 2, characterized in that in per se As is known, the ribs are double-walled and the ventilation slots between the two walls of the ribs are arranged.

4. grid according to claims 1 to 3, characterized in that, in a manner known per se, the between the by the Ribs formed honeycomb lying flat parts with a light-diffusing surface are trained.

5. Grid according to: Claim: 1 to 4, characterized in that it is the closure of a pressure chamber for the air supply, which is expediently arranged on the ceiling is, within which the lighting fixtures are also arranged.

6. Grid after Claim 1 to 5, characterized in that sat in. as is known, the individual. Plates are supported in a frame formed from T-profiles.

7. Grid according to claim 6, characterized in that the T-profiles are arranged in such a way sat their footbridges against the room that illuminate or to ventilate is - when placed on the ceiling, so downwards - are directed. B.

Grid according to Claim 7, characterized in that the webs with projections and the grid plate bounding ribs are provided with grooves when inserting the grid plate in the T-Profil. frame, preferably resiliently, engage in one another and so the Hold plates.

9. Grid according to claim 8, characterized in that the projections expediently as wedge-shaped impressions with a gentle rise in the manner of a inclined plane are executed.

10. Grid according to claim 9, characterized in that that two impressions are arranged next to each other in opposite directions, so that on both. Sides of the web each a grid plate can be held.

11. Rasiter according to claim 8 to 10, characterized in that the grooves in the Edge ribs of the grid plates are made so long that they are side by side cover impressions indented in different directions so that the plates can be inserted anywhere.

12. Grid according to claim 6 or one of the following claims, characterized in that the frame is made of prefabricated T-profile strips are assembled in which by using a template exact distances are secured with the drilled holes.

13. Grid according to claim 12, characterized in that the template is inserted into the preceding, on the other side of the web lying mounting holes with the help of conical pins, so that the exact position is secured for the next holes determined by the template without any play is. Considered publications: German Patent Specifications No. 813 981, 875 788; French Patent Specification No. 1,040,272. British Patent Nos. 531868,546,005 ; U.S. Patent No. 2,259,089; German utility model No. 1700 863.