DE875788C

DE875788C - Device to increase the uniformity and strength of the passage of light through translucent surfaces

Info

Publication number: DE875788C
Application number: DER534D
Authority: DE
Inventors: Oskar A Dr Ringleb
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1943-07-30
Filing date: 1943-07-30
Publication date: 1953-05-07

Description

Vorrichtung zur Steigerung der Gleichmäßigkeit und Stärke des Lichtdurchtritts durch lichtdurchlässige Flächen Gegenstand der Erfindung bildet eine neuartige und vielfacher Anwendung fähige Vorrichtung zur Steigerung der Gleichmäßigkeit und Stärke des Lichtdurchtritts durch lichtdurchlässige Flächen.Device to increase the uniformity and strength of the passage of light through translucent surfaces the subject of the invention forms a novel and Multi-use device to increase uniformity and strength the passage of light through translucent surfaces.

Diese erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einer vorzugsweise planparallelen. Platte aus volltransparentem Werkstoff, zweckmäßig solchem hohen Lichtbrechungsvermögens, auf deren dem durchtretenden natürlichen oder künstlichen Licht zugekehrten Oberfläche in materialinniger Verbindung mit derselben eine Vielzahl engmaschig sich kreuzender, hochkant gestellter bandförmiger Rippen aus artgleichem, an sich volltransparentem, jedoch mit optisch trübenden, gegebenenfalls färbenden Dispersoiden versetztem Werkstoff, vorzugsweise Kunstharz, angeordnet sind und deren dem durchtretenden natürlichen oder künstlichen Licht abgekehrte Oberfläche zweckmäßig mattiert ist.This device according to the invention consists of a preferably plane-parallel. Plate made of fully transparent material, expediently such a high one Refractive power, depending on whether it is natural or artificial Surface facing light in material connection with the same a multitude tightly intersecting, edgewise, ribbon-shaped ribs made of similar, in itself fully transparent, but with optically opaque, possibly coloring Dispersoids offset material, preferably synthetic resin, are arranged and their The surface facing away from the natural or artificial light passing through is expedient is matted.

Wird eine solche Vorrichtung in die Strahlenbahn einer natürlichen oder künstlichen Lichtquelle gebracht bzw. auf ihrer mit den genannten Rippen ausgestatteten Seite angestrahlt, so tritt das Licht an der entgegengesetzten mattieren Oberfläche der Vorrichtung mit wesentlich verstärkter Intensität aus, indem diese Oberfläche dann ein starkes Leuchten zeigt. Dieses Phänomen läßt die erfindungsgemäße Vorrichtung mit besonderem Vorteil in allen den Fällen anwenden, wo nur verhältnismäßig schwache Lichtquellen zur Verfügung stehen oder an Beleuchtungsenergie gespart werden soll oder auf eine besondere Intensivierung von Bie- und DutrchleuchtungeriWert gelegt wird, so z. B. für die Verbesserung der Tageslichtverhältnisse insbesondere in Kellerräumen, Treppenhäusern u. dgl., in Kombination mit Beleuchtungskörpern jeglicher Art, für die verschiedensten -Kopiergeräte, insbesondere auch Photokopiergeräte u. dgl. mehr. Ein besonders vorteilhafter Effekt der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht bei alledem auch noch darin, daß nicht nur ein verstärktes Leuchten an der Abseite auftritt, sondern daß auch noch eine weitgehende V ergleichmäßigung des durchtretenden Lichtes erzielt wird, so daß z. B. bei einer Vorschaltung einer solchen Vorrichtung vor versenkt angeordneten., nur in Abstufung von dem Tageslicht erfaßten Kellerfenstern diese praktisch gleichmäßig hell bzw. durchleuchtet erscheinen. Ferner lassen sich durch die Verwendung färbender Dispersoide nach Wunsch gleichzeitig auch noch besondere Farbeffekte erzielen.If such a device is in the ray path of a natural or brought artificial light source or equipped with said ribs on it When the side is illuminated, the light appears on the opposite matt surface the device with significantly increased intensity by removing this surface then shows a strong glow. This phenomenon leaves the device according to the invention Use with particular advantage in all cases where only relatively weak ones Light sources are available or lighting energy is to be saved or on a special intensification of bee and DutrchleuchtungeriValue is placed, so z. B. for the improvement of daylight conditions in particular in basement rooms, stairwells, etc., in combination with lighting fixtures of any kind, for a wide variety of copiers, especially photocopiers and the like more. A particularly advantageous effect of the device according to the invention In all of this, there is also the fact that not only an intensified glow on the Offside occurs, but that there is also an extensive equalization of the passing light is achieved so that, for. B. with an upstream connection of such Device in front of sunk., Only detected in gradation of the daylight Basement windows these appear practically evenly bright or illuminated. Further can be done simultaneously as desired by using coloring dispersoids also achieve special color effects.

Sinngemäß die gleichen Effekte lassen sich mit den erfindungsgemäßen Vorrichtungen. auch dann erreichen, wenn die engmaschig sich kreuzenden hochkant gestellten bandförmigen Rippen, in eine Vielzahl entsprechender einzelner, symmetrisch auf der Oberfläche verteilter, hochkant gestellter Prismen, Zylinder od. dgl., vorzugsweise Parallelepipedorns, aufgelöst werden.Analogously, the same effects can be achieved with the inventive Devices. reach even if the tightly intersecting is on edge provided ribbon-shaped ribs, in a multitude of corresponding individual, symmetrical Prisms, cylinders or the like distributed on the surface and placed on edge, preferably Parallelepipedorns, to be resolved.

Als volltransparente Werkstoffe für die zweckmäßig planparallele Platte werden vorzugsweise entsprechende Kunstharze, insbesondere solche hohen Lichtbrechungsvermögens, wie z. B. - sogenanntes Plexiglas, verwendet. Auch für die auf diesen Platten in materialinniger Verbindung, z. B. durch Verschweißen, Verkleben od. dgl. anzuordnenden Rippen bzw. Prismen, Zylinder, Parallelepipedons usw. kommen vorzugsweise ebensolche, an sich volltransparente, jedoch mit optisch trübenden, gegebenenfalls färbenden bzw. farbigen Dispersoi-den, insbesondere mit entsprechenden opaleszierenden, fluoreszierenden Dispersoiden getrübte Werkstoffe in Betracht, sei es, daß die Rippen oder sonstigen Formkörper aus solchen gegossen, gespritzt, geschnitten, gesägt oder sonstwie in die jeweils gewünschte Form gebracht werden.As fully transparent materials for the expediently plane-parallel plate appropriate synthetic resins, especially those with a high refractive power, are preferred, such as B. - so-called Plexiglas used. Also for those on these plates in material connection, z. B. by welding, gluing od. Like. To be arranged Ribs or prisms, cylinders, parallelepipedons, etc. are preferably used per se fully transparent, but with optically opacifying, possibly coloring or colored Dispersoi-den, in particular with corresponding opalescent, fluorescent Dispersoids opaque materials can be considered, be it that the ribs or other Molded bodies from such cast, injected, cut, sawn or otherwise in can be brought into the desired shape.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einigen beispielsweisen Ausführungs- und Anwendungsformen schematisch veranschaulicht.In the drawing, the subject matter of the invention is in some examples Embodiments and forms of application illustrated schematically.

Fig. i zeigt in perspektivischer Darstellung eine planparallele Platte i aus einem volltransparenten Werkstoff, welche an ihrer freien Oberseite mattiert und an ihrer Unterseite, in materialinniger Verbindung mit einer Vielzahl sich engmaschig kreuzender hochkant gestellter Rippen :2 bzw. 3 aus artgleichem, an sich ebenfalls volltransparentem, jedoch mit optisch trbenden, gegebenenfallsfärben den Dispersoiden versetztem Werkstoff besetzt ist; Fig. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung eine gleiche Platte i, welche an ihrer hier nach unten gerichteten freien Oberfläche ebenfalls mattiert ist und an ihrer entgegengesetzten Oberfläche mit den hier kreuzweise diagonal angeordneten Rippen 4 bzw. 5 an Stelle der sonst gleichen Rippen 2 bzw. 3 ausgestattet ist; Fig. 3 zeigt in perspektivischer Darstellung die gleiche Vorrichtung wie Fig. i, mit dem Unterschied, daß hier die engmaschig sich kreuzenden hochkant gestellten bandförmigen Rippen 2 bzw. 3 in eine Vielzahl entsprechender einzelner, symmetrisch auf der Oberfläche verteilter, hochkant gestellter Parallelepipedons 6 bzw. 7 aufgelöst sind.Fig. I shows a perspective view of a plane-parallel plate i made of a fully transparent material, which has a matt finish on its free upper side and on their underside, closely-meshed in material connection with a multitude crossing upright ribs: 2 or 3 of the same species, also in themselves fully transparent, but with optically opaque, optionally coloring the dispersoids offset material is occupied; Fig. 2 shows a perspective view same plate i, which on its free surface facing down here is also matted and on its opposite surface with the here crosswise diagonally arranged ribs 4 or 5 instead of the otherwise identical ribs 2 or 3 is equipped; Fig. 3 shows the same device in perspective like Fig. i, with the difference that here the closely intersecting ones are on edge provided band-shaped ribs 2 or 3 in a multitude of corresponding individual, upright parallelepipedons distributed symmetrically on the surface 6 and 7 are resolved.

Fig.4 zeigt in perspektivischer Darstellung die deiche Vorrichtung wie Fig.3 mit dem Unterschied, daß hier an Stelle der Parallelepipedons 6 bzw. 7 die Zylinder 8 bzw. 9 vorgesehen sind; Fig. 5 zeigt die Verwendung einer Vorrichtung gemäß - Fig. i als ein die Gleichmäßigkeit und Stärke des Lichtdurchtritts steigernder Vorsatz vor einem in der Nische i i versenkt angeordnetem Fenster io, wobei die mattierte freie Oberfläche der Platte i dem Fenster io und die mit den Rippen 12 ausgestattete Oberfläche der Platte r dem schräg einfallenden Tageslicht zugekehrt ist; Fig.6 zeigt die Verwendung einer Vorrichtung gemäß Fig. i in Kombination mit einer Photokopiereinrichtung, wobei die mattierte freie Oberfläche der Platte i gleichzeitig die Auflage für das zu kopierende Original nebst Andruckplatte 13 darstellt, während die mit den Rippen 12 ausgestattete Oberfläche der Platte i dem von der bei 17 aufgehängten, nach oben abgedeckten Lichtquelle 1@5 angestrahlten Inneren des Gehäuses 14 zugekehrt ist.4 shows the dyke device in a perspective view As in Fig. 3 with the difference that here instead of the parallelepipedons 6 and 7 the cylinders 8 and 9 are provided; Fig. 5 shows the use of a device according to - Fig. i as a uniformity and strength of the light passage increasing Attachment in front of a sunk in the recess i i window io, the frosted free surface of the plate i the window io and that with the ribs 12 equipped surface of the plate r facing the inclined daylight is; 6 shows the use of a device according to FIG. I in combination with a photocopier, the frosted free surface of the plate i at the same time represents the edition for the original to be copied together with pressure plate 13, while the surface of the plate i equipped with the ribs 12 is that of the with 17 suspended, upwardly covered light source 1 @ 5 illuminated interior of the housing 14 is facing.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device to increase uniformity and strength of the passage of light through translucent surfaces, characterized in that that the same from a preferably plane-parallel plate of fully transparent Material, expediently such a high refractive power, consists on their the surface facing the natural or artificial light passing through material connection with the same a multitude of closely-meshed intersecting, Ribbon-shaped ribs placed on edge made of identical, inherently fully transparent, but with optically opaque, optionally colored dispersoids Material, preferably synthetic resin, are arranged and their penetrating surface facing away from natural or artificial light is appropriately matted.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the closely meshed intersecting hochkamt placed ribbon-shaped ribs in a multitude of corresponding single, symmetrical. upright prisms distributed on the surface, Cylinders or the like, preferably parallelepipedons, are dissolved.