Versenkt eingebaute Signalleuchte, insbesondere für Kraftfahrzeuge
Die Erfindung bezieht sich auf Signalleuchten, insbesondere für Kraftfahrzeuge,
deren aus starkwandigem dehnbarem Werkstoff, insbesondere aus Weichgummi bestehendes
Gehäuse in die Fahrzeugwand versenkt eingebaut ist. Bei diesen bekannten Leuchten
ist der Gehäuserand als Wulst mit einer umlaufenden Nut ausgebildet, die in die
Öffnung der Fahrzeugwand federnd einrastet, während das von außen aufgesetzte Leuchtenfenster
den Gehäuserand versteift. Signalleuchten mit elastischem Gehäuse eignen sich insbesondere
zum Einbau in gebogene Außenwände, wie sie hei modernen Kraftfahrzeugen vorherrschen.Recessed built-in signal light, especially for motor vehicles
The invention relates to signal lights, in particular for motor vehicles,
theirs made of thick-walled, stretchable material, in particular made of soft rubber
Housing is built into the vehicle wall sunk. With these known lights
the edge of the housing is designed as a bead with a circumferential groove that goes into the
Opening of the vehicle wall resiliently locks into place, while the light window attached from the outside
stiffened the edge of the case. Signal lights with an elastic housing are particularly suitable
for installation in curved outer walls, such as those found in modern motor vehicles.
Es ist weiterhin bekannt, Signalleuchten mit starren Gehäusen durch
Trennwände in einzelne unabhängige Leuchtkammern zu unterteilen, die sich durch
verschiedenfarbige Abschnitte des Leuchtfensters bzw. durch unterschiedliche Stärke
der Glühlampen voneinander abheben.It is also known to use signal lights with rigid housings
Dividing walls into individual independent light chambers that extend through
different colored sections of the light window or by different thickness
of the bulbs stand out from each other.
Die Erfindung kombiniert die Vorteile der bekannten Signalleuchten
und schlägt eine Leuchte mit großräumigem Gehäuse aus gummielastischem Werkstoff
vor, die mehreren Signalzwecken dienen kann. Zu diesem Zweck läßt man die innere
Wandung des Gehäuses in umlaufende, mit Nuten versehene Leisten übergehen, in die
der plattenartige, einen oder mehrere Reflektoren aufweisende Lampenträger eingeschoben
wird. Dieser weist entweder einen zum Leuchtfenster hin offenen Durchbruch auf,
in dem sich die Glühbirne befindet, oder er ist als undurchsichtige Platte ausgebildet,
die das Gehäuse in zwei selbständige Leuchtkammern unterteilt. Im letzteren Falle
läßt man auch die innere Wandung des unterteilten Leuchtenfensters in eine mit einer
Nut versehene Leiste übergehen, die den Lampenträger zusätzlich umschließt.The invention combines the advantages of the known signal lights
and suggests a luminaire with a spacious housing made of rubber-elastic material
that can serve several signaling purposes. For this purpose one leaves the inner one
Wall of the housing merge into circumferential, grooved strips into which
the plate-like lamp holder, which has one or more reflectors, is inserted
will. This either has a breakthrough open to the light window,
in which the light bulb is located, or it is designed as an opaque plate,
which divides the housing into two independent light chambers. In the latter case
you can also the inner wall of the subdivided lamp window in one with a
Pass over the grooved bar that additionally encloses the lamp holder.
Der gesamte elektrische und optische Innenaufbau der Leuchte ist ausschließlich
an dem plattenartigen Lampenträger befestigt, so daß er mit diesem vollkommen aus
dem Gehäuse herausziehbar und leicht zugänglich ist. Durch diese erfindungsgemäße
Ausbildung ergibt sich zusätzlich der Vorteil, daß einerseits das elastische Gehäuse
den empfindlichen Innenaufbau erschütterungsfrei lagert, während andererseits der
Innenaufbau das Gehäuse versteift, so daß auch großräumige Leuchtengehäuse aus gummielastischem
Werkstoff herstellbar sind. Dem vergrößerten Gewicht der Leuchte ist dadurch Rechnung
getragen, daß der offene Gehäuserand einen verstärkten umlaufenden Wulst aufweist,
der an der Fahrzeugwand anliegt, während das von außen durch Schrauben angedrückte
Leuchtenfenster in an sich bekannter Weise den Gehäuserand versteift.The entire electrical and optical internal structure of the luminaire is exclusive
attached to the plate-like lamp holder, so that it works perfectly with this
the housing can be pulled out and is easily accessible. By this invention
Training also has the advantage that, on the one hand, the elastic housing
the sensitive internal structure is stored vibration-free, while on the other hand the
Internal structure stiffens the housing, so that even large-scale luminaire housings are made of rubber-elastic
Material can be produced. This takes into account the increased weight of the luminaire
worn so that the open edge of the housing has a reinforced circumferential bead,
which rests against the vehicle wall, while the one pressed on from the outside by screws
Luminaire window stiffened the edge of the housing in a manner known per se.
Die Zeichnung veranschaulicht zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung,
und zwar zeigt Fig. 1 den Längsschnitt durch eine in zwei selbständige Kammern unterteilte
Leuchte und Fig. 2 den Querschnitt durch eine Leuchte mit durchbrochenem Lampenträger
und auf Mitte angeordneter Glühlampe.The drawing illustrates two embodiments of the invention,
namely, Fig. 1 shows the longitudinal section through a divided into two independent chambers
Light and FIG. 2 shows the cross section through a light with an openwork lamp holder
and on the middle arranged light bulb.
Das in Fig. 1 dargestellte Leuchtengehäuse 1 aus starkwandigem Gummi
ist durch den starren undurchsichtigen Lampenträger 2 in die beiden selbständigen
Leuchtkammern 3 und 4 unterteilt. Der aus einer Metallplatte bestehende Lampenträger
ist in eine an der inneren Gehäusewandung umlaufende Nut 5 eingeschoben, die in
einer leistenartigen Verstärkung 6 angeordnet ist. Die Nut erstreckt sich auch über
die Innenwand des unterteilten Leuchtenfensters 7, die in diesem Bereich in die
Verstärkung 8 übergeht. In an sich bekannter Weise sind beiderseits des Lampenträgers
die Reflektoren 9 mit den Glühlampen 10 sowie die Anschlußklemmen 11 mit den Kontaktzungen
12 angeordnet. Auf diese Weise ist der gesamte Innenaufbau der Leuchte durch das
elastische Gehäuse abgefedert und dieses durch Lampenträger und Reflektoren versteift.
Dem vergrößerten Gewicht der Leuchte entsprechend weist der offene Gehäuserand einen
verstärkten Wulst 13 auf, der sich an der Fahrzeugwand 14 abstützt. In an sich bekannter
Weise ist das Gehäuse mittels der umlaufenden Nut 15 versenkt in einer Öffnung der
Fahrzeugwand eingebaut, wobei das von außen mit nicht gezeichneten Schrauben befestigte
Leuchtenfenster den Gehäuserand versteift.The lamp housing 1 shown in Fig. 1 made of thick-walled rubber
is through the rigid opaque lamp holder 2 in the two independent
Light chambers 3 and 4 divided. The lamp holder consisting of a metal plate
is inserted into a circumferential groove 5 on the inner housing wall, which in
a strip-like reinforcement 6 is arranged. The groove also extends over
the inner wall of the subdivided lamp window 7, which in this area in the
Reinforcement 8 passes. In a manner known per se are on both sides of the lamp holder
the reflectors 9 with the incandescent lamps 10 and the terminals 11 with the contact tongues
12 arranged. In this way, the entire interior of the luminaire is through the
elastic housing cushioned and stiffened by lamp holders and reflectors.
The open edge of the housing has a corresponding to the increased weight of the lamp
reinforced bead 13 which is supported on the vehicle wall 14. In itself known
Way, the housing is sunk into an opening of the by means of the circumferential groove 15
Vehicle wall installed, with the attached from the outside with screws not shown
Luminaire window stiffened the edge of the housing.
Die in Fig. 2 dargestellte Signalleuchte besteht aus dem gleichen
elastischen Gehäuse 1 mit der umlaufenden Nut 5 und der Verstärkungsleiste 6. Der
in der Nut gelagerte plattenartige Lampenträger 16 weist im Bereich der Glühlampe
17 die Aussparung 18 auf, die zum nicht gezeichneten Leuchtenfenster hin offen
ist,
so daß dessen ganze Fläche ausgeleuchtet ist. Der die Glühlampe umgebende nicht
gezeichnete Reflektor, der aus zwei Halbschalen bestehen kann, versteift das elastische
Gehäuse in vertikaler Richtung. Entsprechend der Mittellage der Glühbirne innerhalb
der Leuchte sind die Kontaktzungen 19 und die Anschlußklemmen 20 an einer Brücke
21 angeordnet, die am Lampenträger abgebogen ist. In an sich bekannter Weise
kann als Lichtquelle eine Zweifadenglühlampe dienen, so daß auch diese Leuchte für
einen zweifachen Signalzweck verwendbar ist.The signal light shown in Fig. 2 consists of the same elastic housing 1 with the circumferential groove 5 and the reinforcing strip 6. The plate-like lamp holder 16 mounted in the groove has the recess 18 in the area of the incandescent lamp 17, which is open to the lamp window, not shown is so that its entire area is illuminated. The reflector (not shown) surrounding the incandescent lamp, which can consist of two half-shells, stiffens the elastic housing in the vertical direction. Corresponding to the central position of the light bulb within the lamp, the contact tongues 19 and the connecting terminals 20 are arranged on a bridge 21 which is bent on the lamp carrier. In a manner known per se, a two-filament incandescent lamp can serve as the light source, so that this lamp can also be used for a dual signal purpose.