DE1036558B

DE1036558B - Harrow for attachment to the side of a tractor or the like.

Info

Publication number: DE1036558B
Application number: DEA24912A
Authority: DE
Inventors: Michael Astner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-05-16
Filing date: 1956-05-16
Publication date: 1958-08-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Eggen zum seitlichen Anbringen an einem Schlepper od. dgl., bei denen in einem schwenkbar ausgebildeten Eggenrahmen vor feststehenden Eggenzinken zusätzlich angeordnete drehbare Bodenbearbeitungswerkzeuge vorgesehen sind.The invention relates to harrows for lateral attachment to a tractor od. Like. In which in a pivotable harrow frame in front of fixed harrow tines additionally arranged rotatable tillage tools are provided.

Die seitliche Anordnung derartiger Eggen am Schlepper bezweckt, die neben dem mit einer oder mehreren Pflugscharen arbeitenden Schlepper bereits gezogenen Furchen beim Ziehen weiterer Furchen gleichzeitig mit einzueggen.The purpose of the lateral arrangement of such harrows on the tractor is that in addition to the one or several plowshares working tractors already drawn furrows when drawing further furrows at the same time to harrow.

Bei den bekannten Eggen der angedeuteten Art ist der Eggenrahmen über seine Gesamtlänge hin schwenkbar am Fahrgestell gelagert, was eine verhält nismäßig umständliche Bauweise der Lagerung bedingt, die infolge der starken seitlichen Auskragung der Egge recht erheblich beansprucht wird. Nach Beendigung der Arbeit kann der Eggenrahmen quer zur Fahrtrichtung des Schleppers hochgeschwenkt und in dieser Lage festgestellt werden. Für die im Eggenrahmen vor den feststehenden Eggenzinken zusätzlich angeordneten drehbaren Bodenbearbeitungswerkzeuge ist bei den bekannten Eggen ein besonderer Antrieb, dessen Anordnung dort übrigens nicht unerhebliche Schwierigkeiten bieten würde, nicht vorgesehen. Sie drehen sich vielmehr beim Arbeiten der Egge lediglich infolge ihrer Bodenberührung, also verhältnismäßig langsam, so daß ihre zerkleinernde Einwirkung auf härtere Schollen nur unerheblich ist.In the known harrows of the type indicated, the harrow frame extends over its entire length pivotally mounted on the chassis, which requires a relatively cumbersome design of the storage, which is quite heavily stressed due to the strong side overhang of the harrow. After completion For work, the harrow frame can be swiveled up and in at right angles to the tractor's direction of travel in this situation. For those in the harrow frame Rotatable tillage tools additionally arranged in front of the fixed harrow tines is a special drive in the known harrows, the arrangement of which is by the way not insignificant there Difficulties would not be foreseen. Rather, they just turn when the harrow is working as a result of their contact with the ground, so relatively slowly, so that their crushing action on harder clods is negligible.

Die Erfindung bezweckt, derartige Eggen in der Hinsicht zu verbessern, daß sich ein außerordentlich leichtes und dabei völlig zuverlässiges seitliches Anbringen der Egge am Schlepper ergibt, das einmal im Bedarfsfalle ein sehr einfaches und rasches Abnehmen der Egge gestattet und das gleichzeitig in überraschend einfacher Weise einen besonders be quemen Antrieb der vor den feststehenden Eggenzinken zusätzlich angeordneten drehbaren Bodenbearbeitungsglieder ermöglicht, wodurch die Wirkung der letzteren sehr wesentlich erhöht wird.The invention aims to improve such harrows in the respect that an extraordinarily easy and completely reliable side attachment of the harrow to the tractor results in that once if necessary, a very simple and quick removal of the harrow is permitted and at the same time in In a surprisingly simple manner, a particularly convenient drive for the rotatable soil cultivating members additionally arranged in front of the fixed harrow tines allows, whereby the effect of the latter is increased very significantly.

Das angestrebte Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß eine in an sich bekannter Weise leicht abnehmbar an der Radfelge befestigte seitliche Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers außer einer Antriebsvorrichtung für die im Eggenrahmen zusätzlich angeordneten drehbaren Bobenbearbeitungs werkzeuge auch die Zugarme des quer zur Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers schwenkbar ausgebildeten Eggenrahmens bzw. eines ihm vorgeschalteten unbeweglichen Zwischenrahmens trägt.The intended aim is achieved according to the invention in that one is easy in a manner known per se Lateral extension of the tractor's rear wheel axle detachably attached to the wheel rim except a drive device for the rotatable Boben processing tools additionally arranged in the harrow frame The pulling arms of the tractor can also be swiveled transversely to the extension of the rear wheel axle of the tractor trained harrow frame or an upstream immovable intermediate frame carries.

Diese gemäß der Erfindung gemeinsame Anordnung der Antriebsvorrichtung für die im Eggenrahmen zusätzlich angeordneten drehbaren Bodenbearbeitungswerkzeuge sowie der Zugarme des Eggenrahmens bzw. Egge zum seitlichen Anbringen
an einem Schlepper od. dgl.This common arrangement according to the invention of the drive device for the rotatable soil cultivation tools additionally arranged in the harrow frame and the pulling arms of the harrow frame or harrow for lateral attachment
on a tractor or the like.

Anmelder:Applicant:

Michael Astner,Michael Astner,

Mietenkam bei Übersee (Obb.) 78V3Mietenkam bei Übersee (Obb.) 78V3

Michael Astner, Mietenkam bei Übersee (Obb.},
ist als Erfinder genannt wordenMichael Astner, Mietenkam bei Übersee (Obb.},
has been named as the inventor

eines ihm vorgeschalteten unbeweglichen Zwischen rahmens an einer an der Radfelge leicht abnehmbar befestigten seitlichen Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers ist ganz besonders vorteilhaft, da sich hierbei eine außerordentlich einfache und zuverlässige Antriebsmöglichkeit für die im Eggenrahmen zusätzlich angeordneten drehbaren Bodenbearbeitungswerkzeuge ergibt, die auch ohne weiteres ein Hochschwenken des Eggenrahmens gestattet. Erfindungsgemäß besteht die Antriebsvorrichtung aus zwei hintereinandergeschalteten, stark übersetzten Kettengetrieben, die den zusätzlichen Bodenbearbeitungswerkzeugen eine vorzugsweise den Schlepperrädern gleichgerichtete rasche Umdrehung verleiht. Eine dabei vorgesehene ein- und ausschaltbare Kuppelung ist entweder willkürlich von Hand zu betätigen, oder sie schaltet sich beim Verschwenken des in verschiedene Höhenlagen hochstellbaren Eggenrahmens etwa durch Schrägflächensteuerung selbsttätig aus oder ein. Die bei dieser Ausbildung des Getriebes erzielte, mit den Schlepperrädern gleichgerichtete rasche Umdrehung der zusätzlichen Bodenbearbeitungswerkzeuge wirkt einmal stark zerkleinernd auch auf härtere Schollen und unterstützt außerdem gewissermaßen die Egge bei ihrer Vorwärtsbewegung; sie entlastet daher in einem gewissen Grade die an der Radfelge befestigte seitliche Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers.an upstream immovable intermediate frame easily removable from one on the wheel rim attached lateral extension of the rear wheel axle of the tractor is particularly advantageous because This is an extremely simple and reliable drive option for the harrow frame additionally arranged rotatable soil cultivation tools results, which also easily a Swiveling up the harrow frame is permitted. According to the invention, the drive device consists of two chain drives connected in series, with high gear ratios, which support the additional cultivation tools gives a rapid rotation preferably in the same direction as the tractor wheels. One The clutch that can be switched on and off is either to be operated arbitrarily by hand, or it switches on when the harrow frame, which can be raised to different heights, is swiveled, for example on or off automatically by means of inclined surface control. The achieved in this training of the transmission, with Rapid rotation of the additional tillage tools in the same direction as the tractor wheels once has a strong crushing effect on harder clods and also supports them to a certain extent Harrow moving forward; it therefore relieves the load attached to the wheel rim to a certain extent lateral extension of the rear wheel axle of the tractor.

Eine weitere Entlastung der seitlichen Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers wird im weiteren Ausbau der Erfindung dadurch erreicht, daß der außenliegende Anhängearm des EggenrahmensA further relief of the lateral extension of the rear wheel axle of the tractor is in the further expansion of the invention achieved in that the external attachment arm of the harrow frame

809 597/172809 597/172

bzw. des dem Eggenrahmen vorgeschalteten Zwischenrahmens nach dem Schlepper hin wesentlich eingebogen ist, so daß die Mittellinie der an der Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers angreifenden beiden Widerstandskräfte der Egge näher an das Hinterrad herangerückt wird.or the intermediate frame upstream of the harrow frame towards the tractor is significantly bent is, so that the center line of the acting on the extension of the rear wheel axle of the tractor both drag forces of the harrow is moved closer to the rear wheel.

Der allgemeine Gebrauchswert der neuen Egge wird noch dadurch erhöht, daß am rückwärtigen Ende des von der seitlichen Verlängerung der Hinterradachse seitlich des Schleppers gezogenen schwenkbaren Eggenrahmens außer einem auf dem die Zinken tragenden Querbalken verschieb- und feststellbaren Belastungsgewicht noch ein auf der Schlepperseite der Egge befindliches, vorzugsweise höheneinstellbares und luftbereiftes Laufrad angeordnet ist.The general utility value of the new harrow is increased by the fact that at the rear end of the Pivoting, drawn by the lateral extension of the rear wheel axle, to the side of the tractor Harrow frame except one on which the tines supporting cross beam can be displaced and locked Load weight also located on the tractor side of the harrow, preferably height-adjustable and pneumatic tire impeller is arranged.

Zur Feststellung des Standes der Technik wird noch darauf hingewiesen, daß außer der eingangs näher beschriebenen besonderen Egge auch noch nur mit feststehenden Zinken versehene Eggen bekannt sind, die seitlich des Schleppers geführt werden. Eine dieser bekannten Vorrichtungen besitzt eine leicht abnehmbare, an der Radfelge befestigte seitliche Verlängerung der Hinterradachse des Schleppers. Diese seitliche Verlängerung dient aber nicht selbst zum Ziehen der Egge, sondern lediglich dazu, die Egge mittels einer seitlich einstellbaren Aufhängevorrichtung in einem gewollten Seitenabstand vom Schlepper zu halten. Das eigentliche Ziehen der Egge erfolgt mittels eines am Schlepperrahmen befestigten biegsamen Zugmittels. Ein Hochschwenken der Egge um eine seitliche Hinterradachsverlängerung ist bei keiner der bekannten Vorrichtungen vorgesehen.To establish the state of the art, it should be noted that in addition to the above The special harrow described in more detail is also known only harrows provided with fixed tines that are guided to the side of the tractor. One of these known devices has an easily removable, Lateral extension of the tractor's rear wheel axle attached to the wheel rim. These The lateral extension is not used to pull the harrow itself, but only to pull the harrow by means of a laterally adjustable suspension device at a desired lateral distance from the tractor to keep. The actual pulling of the harrow is done by means of a flexible one attached to the tractor frame Traction means. A swiveling up of the harrow around a lateral rear axle extension is included none of the known devices are provided.

Weiterhin ist es auch bekannt, an einer abnehmbar angeordneten Verlängerung der Hinterradachse eines Schleppers ein Kettenrad anzubringen, von dem der Antrieb von hinter dem Schlepper hergezogenen, langsam laufenden Arbeitsgeräten abgenommen wird.Furthermore, it is also known to attach to a detachably arranged extension of the rear wheel axle To attach a sprocket to the tractor, from which the drive from behind the tractor, slowly running work equipment is removed.

Schließlich ist auch ein hinter einem Schlepper herzuziehendes Bodenbearbeitungsgerät bekannt, dessen Rahmen mehrere hintereinanderliegende Wellen enthält, auf denen durch Abstandsstücke getrennte radartige Arbeitswerkzeuge sitzen. Während die Arbeitswerkzeuge der vorderen und rückwärtigen Welle sich nur infolge ihrer Bodenberührung drehen, ist für die mittlere Arbeitswelle ein besonderer Antrieb von der Zapfwelle des Schleppers aus vorgesehen.Finally, a soil cultivation device to be pulled behind a tractor is also known Frame contains several shafts lying one behind the other, on which wheel-like separated by spacers Work tools sit. While the working tools of the front and rear shaft are moving Rotate only as a result of their contact with the ground, is a special drive for the middle working shaft from the PTO shaft of the tractor provided.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Dabei zeigtIn the drawing, the invention is shown by way of example. It shows

Abb. 1 eine Seitenansicht des rechten Hinterrades eines Schleppers mit angehängter Egge,Fig. 1 is a side view of the right rear wheel of a tractor with attached harrow,

Abb. 2 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Egge, Fig. 2 is a plan view of a first embodiment of the harrow,

Abb. 3 eine gleiche Draufsicht auf eine insbesondere für kleinere Hinterräder bestimmte zweite Ausführungsform der Egge,Fig. 3 is the same plan view of a second embodiment intended in particular for smaller rear wheels the harrow,

Abb. 4 eine Schnittdarstellung des auf der Radfelge zu befestigenden Flansches für die Verlängerung der Hinterradachse in größerem Maßstab undFig. 4 is a sectional view of the flange to be attached to the wheel rim for the extension of the Rear axle on a larger scale and

Abb. 5 mehrere Formen der radförmig ausgebildeten, sich drehenden zusätzlichen Arbeitsglieder der Egge.Fig. 5 shows several forms of the wheel-shaped, rotating additional working links of the Harrow.

An dem aus Abb. 1 erkennbaren rechten Hinterrad 1 des abgebrochen dargestellten Schleppers 2 ist ein flanschförmiger Körper 3 zentrisch auf der Radfelge befestigt, der eine nach außen ragende zentrale Buchse 4 zur Befestigung einer Verlängerung 5 der Hinterradachse besitzt.On the right rear wheel 1 of the broken off tractor 2 shown in Fig. 1 is a flange-shaped body 3 mounted centrally on the wheel rim, the one outwardly projecting central bushing 4 for attaching an extension 5 of the rear wheel axle owns.

Die Verbindung der Verlängerung 5 der Hinterradachse mit der Buchse 4 ist in_: Abb. 4 in größerem Maßstab dargestellt.The connection of the extension 5 of the rear wheel axle with the socket 4 is shown in _: Fig. 4 on a larger scale.

Die außenliegende Öffnung der Buchse 4 hat eine konische Ausnehmung 6, in die ein entsprechend ausgebildeter Teil der Verlängerung 5 hineinpaßt. Zur Herstellung einer strammen Verbindung zwischen den beiden Teilen 4 und 5 dient ein keilförmiger Körper 7, der die Verlängerung 5 in die Buchse4 hineinzieht und der durch einen Splint 8 gegen Verlust gesichert werden kann. Für ein etwa nötig werdendes Lösen der beiden Teile 4 und 5 voneinander wird in vorteilhafterThe outer opening of the socket 4 has a conical recess 6 into which a correspondingly designed part of the extension 5 fits. To produce a tight connection between the two parts 4 and 5, a wedge-shaped body 7 is used, which pulls the extension 5 into the socket 4 and which can be secured against loss by a split pin 8. For a loosening of the two parts 4 and 5 from one another that may become necessary, it is more advantageous

ίο Weise ein Ausziehorgan, etwa in Form einer Ausziehmutter 9, vorgesehen, die auf einem Gewinde 10 der Verlängerung 5 der Hinterradachse verschraubbar ist und sich beim Lösen der Verbindung auf den Außenrad 11 der Buchse 4 abstützt.ίο way, a pull-out element, for example in the form of a pull-out nut 9, is provided, which can be screwed onto a thread 10 of the extension 5 of the rear wheel axle and is supported on the outer wheel 11 of the socket 4 when the connection is loosened.

Bei der in den Abb. 1 und 2 dargestellten ersten Ausführungsform der Egge ist das schwenkbare Rahmengestell 12 an einem unbeweglichen und Vorzugs weise quer versteiften Zwischenrahmen 13 angelenkt, der einerseits an der sich drehenden Verlängerung 5 der Hinterradachse mit Spiel gelagert und anderseits mit der nicht dargestellten Ackerschiene des Schleppers 2 starr verbunden ist. Außerdem kann das hintere Ende des Zwischenrahmens 13 noch durch eine in Abb. 1 erkennbare Versteifungsstange 14 mit dem Kotflügel 15 des Schleppers verbunden sein.In the first embodiment of the harrow shown in Figs. 1 and 2, the pivoting frame is 12 hinged to an immobile and preferential, transversely stiffened intermediate frame 13, which is mounted on the one hand on the rotating extension 5 of the rear wheel axle with play and on the other hand is rigidly connected to the drawbar, not shown, of the tractor 2. Besides that, it can rear end of the intermediate frame 13 by a stiffening rod 14 recognizable in Fig. 1 with the Mudguards 15 of the tractor be connected.

Das schwenkbare Rahmengestell 12 der Egge ist mit dem starr gelagerten Zwischenrahmen 13 mittels einer sich nicht drehenden Welle 16 gelenkig verbunden, um die es mit einem vom Führersitz 17 aus zu betätigenden Zugorgan 18 nach oben verschwenkt und dann mit Einhängehaken 19 in eine Einhängeöse 20 eingehängt werden kann. Die Anordnung mehrerer Einhängehaken 19 gestattet es, das schwenkbare Rahmengestell 12 der Egge halbhoch (etwa beim Wenden) oder ganz hoch (bei der Heimfahrt) anzuheben.The pivotable frame 12 of the harrow is with the rigidly mounted intermediate frame 13 by means of a non-rotating shaft 16 articulated to which it can be operated from the driver's seat 17 from Pulling element 18 is pivoted upwards and then hooked into a hook 20 with hook 19 can be. The arrangement of several hooks 19 allows the pivoting frame 12 Lift the harrow halfway up (e.g. when turning) or very high (when driving home).

Das rückwärtige Ende 21 des schwenkbaren Rahmengestells 12 ist waagerecht abgebogen (vgl. Abb. 1) und trägt an seinem hinteren Querbalken 22 eine Reihe von auswechselbaren Eggenzinken 23. Etwa in der Abbiegung 24 der Seitenarme 25 des Rahmengestells 12 ist eine Welle 26 drehbar gelagert, die zwischen den beiden Seitenarmen 25 vierkantig aus gebildet ist. Auf diese vierkantige Welle 26 ist unter Verwendung von Abstandshaltern 27 eine Reihe von radförmigen Bearbeitungswerkzeugen 28 nebst einem Kettenrad 29 aufgeschoben. Die Bearbeitungswerkzeuge 28 können verschieden ausgebildet sein. In Abb. 5 sind einige Ausführungsbeispiele dargestellt, und zwar eine Messerscheibe 28', die gegebenenfalls auch mit seitlichen Rippen versehen sein kann, eine gezahnte Scheibe 28" und ein mit hakenartigen Armen versehener Drehkörper 28'". Die Eggenzinken 23 stehen zu den sich drehenden Bearbeitungsgliedern 28 vorzugsweise auf Lücke. Das Kettenrad 29 und damit die Welle 26 wird über eine Kette 30 von einem größeren Kettenrad 31 angetrieben, das lose auf der sich nicht drehenden Welle 16 sitzt und das mittels einer dreh- und verschiebbar auf der Welle 16 sitzenden Klauenkupplung 32 mit einem ebenfalls lose auf der sich nicht drehenden Welle 16 sitzenden Kettenrad 33 gekuppelt werden kann. Letzteres erhält seinen Antrieb über eine Kette 34 von einem auf der Verlängerung 5 der Hinterradachse fest angeordneten größeren Kettenrad 35.The rear end 21 of the pivoting frame 12 is bent horizontally (see Fig. 1) and carries a series of interchangeable harrow tines 23 on its rear transverse beam 22 the bend 24 of the side arms 25 of the frame 12, a shaft 26 is rotatably mounted, the is formed from square between the two side arms 25. On this square shaft 26 is below Using spacers 27 a number of wheel-shaped machining tools 28 together with one Chain wheel 29 pushed on. The machining tools 28 can be designed in different ways. In Fig. 5 shows some exemplary embodiments, namely a cutter disk 28 ', which may be can also be provided with side ribs, a toothed disc 28 "and one with hook-like arms provided rotating body 28 ′ ″. The harrow tines 23 stand in relation to the rotating processing members 28 preferably on a gap. The sprocket 29 and thus the shaft 26 is via a chain 30 of a larger sprocket 31 driven, which sits loosely on the non-rotating shaft 16 and by means of a claw coupling 32 that is rotatably and displaceably seated on the shaft 16 and also has a loose one on the non-rotating shaft 16 seated chain wheel 33 can be coupled. The latter receives its drive via a chain 34 from a fixedly arranged on the extension 5 of the rear wheel axle larger sprocket 35.

Infolge der zweifachen, ins Sehnelle übersetzenden Kettenradgetriebe 35-34-33 und 31-30-29 laufen die sich drehenden Bearbeitungswerkzeuge 28 mit einer verhältnismäßig großen Geschwindigkeit im gleichen Drehsinn wie das Hinterrad 1 des Schleppers 2 um und unterstützen dadurch in einem gewissen Grad dieAs a result of the double chain wheel gears 35-34-33 and 31-30-29, which translate into the sehnelle, the rotating machining tools 28 at a relatively high speed in the same Direction of rotation like the rear wheel 1 of the tractor 2 and thereby support to a certain extent the

Vorwärtsbewegung der Egge, wodurch die Belastung der Verlängerung 5 der Hinterradachse eine Verringerung erfährt.Forward movement of the harrow, reducing the load on the extension 5 of the rear wheel axle learns.

Die in Abb. 2 angedeutete Kupplung 32 zwischen den Kettenrädern 33 und 31 soll selbsttätig wirken. Zu diesem Zweck ist auf der ruhenden Welle 16 eine Schraubenfeder 36 angeordnet, die stets bemüht ist, die Kupplung 32 in ihre wirksame Stellung zu drängen. Die Kupplung 32 ist mit einem Steuerstab 37 versehen, der sie in einer Führungsnut lose umfaßt, so daß sie sich unbehindert auf der ruhenden Welle 16 mitsamt den Kettenrädern 33 und 31 im Kupplungszustand oder nur mit dem Kettenrad 33 in ausgekuppeltem Zustand drehen kann. Das Auskuppeln des Kettenrades 31 geschieht beim Anheben des Rahmengestells 12 mittels des Zugorgans 18 durch eine dabei mit verschwenkte schräge Steuerkurve 38, die unter Zusammendrücken der Schraubenfeder 36 den Steuerstab 37 und damit die Kupplung 32 in ihre unwirksame Stellung nach außen zieht. aoThe coupling 32 indicated in Fig. 2 between the chain wheels 33 and 31 should act automatically. For this purpose, a helical spring 36 is arranged on the resting shaft 16, which always tries to to urge the clutch 32 into its operative position. The coupling 32 is connected to a control rod 37 provided, which loosely embraces them in a guide groove so that they are unimpeded on the resting shaft 16 together with the sprockets 33 and 31 in the coupled state or only with the sprocket 33 in the disengaged state State can turn. The disengagement of the sprocket 31 takes place when the frame is raised 12 by means of the pulling element 18 by an inclined control cam 38 which is pivoted with it and which under Compression of the helical spring 36, the control rod 37 and thus the clutch 32 in their ineffective Position pulls outwards. ao

Bei der in Abb. 3 dargestellten zweiten Ausführungsform der Egge ist das schwenkbare Rahmengestell 12' unmittelbar an der Verlängerung 5 der Hinterradachse angelenkt, mit der sich ein auf ihr fest sitzendes großes Kettenrad 35' dreht. Letzteres treibt über eine Kette 34' ein kleineres, fest auf der sich drehenden Welle 39 sitzendes Kettenrad 33' an. Die Drehbewegung der Welle 39 wird von einem ebenfalls fest auf ihr sitzenden größeren Kettenrad 31' über eine Kette 30' auf ein undrehbar auf der viereckigen Welle 26 sitzendes kleineres Kettenrad 29' übertragen.In the second embodiment of the harrow shown in Fig. 3, the pivoting frame is 12 'hinged directly to the extension 5 of the rear wheel axle, with which one is firmly attached to it seated large sprocket 35 'turns. The latter drives a smaller one, firmly on top of it, via a chain 34 ' rotating shaft 39 seated sprocket 33 '. The rotary movement of the shaft 39 is also controlled by one firmly seated on its larger sprocket 31 'via a chain 30' on a non-rotatable on the square shaft 26 seated smaller sprocket 29 'transferred.

Diese insbesondere für kleinere Schlepperhinterräder bestimmte Ausführungsform der Egge ist natür Hch ebenso wie die erste Ausführungsform mit einem Zugorgan 18 zum gelegentlichen Anheben des Rahmengestells 12' versehen. Will man auch hierbei verhindern, daß sich die Welle 26 bei angehobenem Rahmengestell 12' beim Fahren des Schleppers 2 weiterdreht, so kann man eine etwa von Hand zu betätigende, in der Zeichnung nicht angedeutete Kupplung zwischen den nebeneinander auf der Welle 39 sitzenden Kettenrädern 33' und 31' vorsehen. Das Kettenrad 31' muß dabei natürlich lose auf der sich drehenden Welle 39 sitzen und wird nur bei eingerückter Kupplung mitgenommen, während es sonst infolge des Widerstandes der Welle 26 stehenbleibt und die WelleThis embodiment of the harrow, which is especially intended for smaller tractor rear wheels, is naturally high just like the first embodiment with a pulling element 18 for occasionally lifting the frame 12 'provided. If one wants to prevent the shaft 26 from moving when the frame is raised 12 'continues to rotate while driving the tractor 2, you can use a manually operated, Coupling, not indicated in the drawing, between those seated next to one another on the shaft 39 Provide chain wheels 33 'and 31'. The chain wheel 31 'must of course be loose on the rotating Shaft 39 sit and is only taken when the clutch is engaged, while otherwise it is due to the Resistance of the shaft 26 stops and the shaft

39 leer läuft.39 runs idle.

Am rückwärtigen Querbalken 22 des schwenkbaren Rahmengestells 12 bzw. 12' ist ein BelastungsgewichtA loading weight is located on the rear transverse beam 22 of the pivotable frame 12 or 12 '

40 vorgesehen (in Abb. 3 angedeutet), das auf dem Querbalken 22 längs verschiebbar und einstellbar angeordnet ist. Es dient dazu, ein über die Eggenbreite hinweg gleich tiefes Eindringen der Arbeitswerkzeuge 23 und 28 in den Boden zu erreichen.40 is provided (indicated in Fig. 3), which is arranged on the transverse beam 22 so as to be longitudinally displaceable and adjustable is. It is used to ensure that the working tools penetrate the same depth across the width of the harrow 23 and 28 reach into the ground.

Auf der Schlepperseite des rückwärtigen Endes des schwenkbaren Rahmengestells 12 bzw. 12' der Egge ist ein vorzugsweise höhenverstellbares und luftbereiftes Laufrad 41 angeordnet, das ein unerwünscht tiefes Eindringen der Arbeitswerkzeuge 23 und 28 in den Boden verhindert.On the tractor side of the rear end of the pivoting frame 12 or 12 'of the harrow a preferably height-adjustable and pneumatic tire impeller 41 is arranged, which is an undesirable Prevents the working tools 23 and 28 from penetrating deeply into the ground.

Es ist selbstverständlich, daß die angedeuteten baulichen Einzelheiten lediglich beispielsweise angegeben sind und im Rahmen der Erfindung liegende Abänderungen erfahren können.It goes without saying that the structural details indicated are only given by way of example are and can experience changes within the scope of the invention.

Claims

Patent claims

1. Harrow for lateral attachment to a tractor od Harrow frame in front of fixed harrow tines additionally arranged rotatable floor Machining tools, characterized in that they can be easily removed from one in a manner known per se Lateral extension (5) of the tractor's rear wheel axle attached to the wheel rim and a drive device (35 or 35 ') for the rotatable soil cultivation tools additionally arranged in the harrow frame (12 or 12') (28) as well as the pulling arms of the about the extension (5) pivotable ausgebil Deten harrow frame or one upstream of it immovable intermediate frame (13) are arranged.

2. Harrow according to claim 1, characterized in that for the preferably the direction of rotation Tractor wheels rectified drive that is additionally arranged in the harrow frame (12 or 12 ') rotatable soil cultivation tools (28) two one behind the other, heavily geared Chain gears (34, 30 or 34 ', 30') are provided, optionally with a switchable clutch, which is either to be operated arbitrarily by hand or when pivoting the in different Height of the swiveling harrow frame, for example by means of inclined surface control (38), automatically switch off or on.

3. Harrow according to claim 1 or 2, characterized in that the external trailer arm of the harrow frame (12 ') or the intermediate frame (13) towards the tractor are significantly bent is so that the center line of the extension (5) of the rear wheel axle of the tractor attacking two drag forces of the harrow is moved closer to the rear wheel.

4. Harrow according to one of the preceding claims, characterized in that the rear End of the side extension (5) of the rear wheel axle on the side of the tractor pulled swiveling harrow frame (12 or 12 ') except one on which the tines (23) supporting crossbeam (22) displaceable and lockable loading weight (40) still on the Arranged on the tractor side, preferably height-adjustable and pneumatic-tyred impeller (41) is.

Considered publications: German patent specifications No. 155 079, 911675,

917 578; Swiss Patent No. 218 288; U.S. Patents Nos. 1440 039, 2,555,438: French Patent No. 886 890; "Deutsche Agrartechnik", born in 1951, issue 11,

P. 348, image 19.

1 sheet of drawings