Polier- und Schleifmassen Die Erfindung betrifft Schleif- und Poliermassen
für Metalle aller Art sowie auch für Kunststoffe.Polishing and Abrasive Compounds The invention relates to abrasive and polishing compounds
for metals of all kinds as well as for plastics.
Der Aufbau und, damit die Eigenschaften der Polier- und Schleifmassen
unterscheiden sich, wie nachstehend erläutert, von den bisher üblichen. Während
bisher das Poliergut, wie Quarz und Tonerde, in einem Gemisch von Stearin, Paraffin
von wechselnder Zusammensetzung neben Ölen und zum Teil tierischen Fetten eingebettet
wurde, stützen sich die Massen nach der Erfindung auf den Gehalt an wasserlöslichen
Alkal.isalzen der Äthylendiamint:etracarbonsäure.The structure and thus the properties of the polishing and grinding compounds
differ, as explained below, from the usual ones. While
up to now the items to be polished, such as quartz and clay, in a mixture of stearin and paraffin
of varying composition embedded alongside oils and partly animal fats
the compositions according to the invention are based on the water-soluble content
Alkaline salts of ethylenediamine: etracarboxylic acid.
Bei der Verwendung von bisher üblichen Schleif-und Polierpasten, in
der Hauptsache bei der metalloberflächenbearbeitenden Industrie, ist es in der Regel
notwendig, die nach dem Schleifen bzw. Polieren zurückbleibenden, mit Metallstaub
durchsetzten Pastenreste, die vor allem in Vertiefungen, Löchern, Ecken, Nuten usw.
in stärkeren Krusten. verbleiben. zu entfernen. Hierbei sind Tri-, Perchloräthvlen
oder ähnliche organische Lösungsmittel, die in kostspieligen Apparaturen angewendet
werden, notwendig. Eine Entfernung dieser Reste durch Auskochen in Soda-oder anderen
Reinigungsmittellösungen mit Zusätzen @-on Netzmitteln und Emulgatoren ist stets
ungenügend, da hierbei nur die verseifbaren Fette gelöst werden können. Die Erfahrung
hat gezeigt, daß man bei dieser Abkochung der geschliffenen und polierten Teile
keine befriedigende Entfernung dieser Polierreste erhält.When using previously common grinding and polishing pastes, in
the main thing in the metal finishing industry, it is usually
necessary, the remaining after grinding or polishing, with metal dust
interspersed paste residues, which are mainly found in depressions, holes, corners, grooves, etc.
in thicker crusts. remain. to remove. Here are tri-, perchlorethylene
or similar organic solvents used in expensive equipment
become necessary. A removal of these residues by boiling in soda or another
Detergent solutions with additives @ -on wetting agents and emulsifiers is always
insufficient, since only the saponifiable fats can be dissolved. The experience
has shown that this decoction of the ground and polished parts
does not obtain satisfactory removal of these polishing residues.
Die Polier- und Schleifmassen nach der Erfindung sind gekennzeichnet
durch einen Gehalt an wasserlöslichen Alkalisalzen der Äthylendiamintetracarbonsäure.
Diese Stoffe besitzen einerseits eine sehr gute Wasserlöslichkeit, und zum anderen
sind sie in der Lage, die kleinen Teilchen, die sich vom Poliergut ablösen, zu binden.
Auch besitzen die Polier- und Schleifmassen nach der Erfindung gute netzende und
emulgierende Eigenschaften. Einen besonderen Vorteil lassen sie dadurch erzielen,
daß sie Schwermetalloxyd sowie auch Schwermetalle selbst komplex binden; neben der
rein mechanischen Wirkung tritt auch eine chemische Wirkung ein, so daß durch die:
wasserlöslichen Alkalisalze der Äthvlendiamintetracarbonsäure die chemische Einwirkung
der Schleifpaste gesteuert werden kann. Dadurch ist man in der Lage, den Glanzeffekt
und die Bildung von Oxydschichten in gewünschter Weise zu regeln. Man erhält somit
nach Ablösen der Schmutzreste durch Abspülen eine wirklich oxydfreie polierte Oberfläche,
was bei der Verwendung von bisher üblichen Poliermassen nicht möglich war.The polishing and grinding compounds according to the invention are marked
by a content of water-soluble alkali salts of ethylenediaminetetracarboxylic acid.
On the one hand, these substances have very good solubility in water, and on the other hand
they are able to bind the small particles that are detached from the item being polished.
The polishing and grinding compounds according to the invention also have good wetting properties
emulsifying properties. You can achieve a particular advantage by
that they bind heavy metal oxide as well as heavy metals themselves in a complex manner; next to the
A purely mechanical effect also has a chemical effect, so that through the:
water-soluble alkali salts of Äthvlendiamintetracarbonsäure the chemical action
the grinding paste can be controlled. This enables you to achieve the glossy effect
and to regulate the formation of oxide layers in the desired manner. One thus obtains
after removing the dirt residues by rinsing a really oxide-free polished surface,
which was not possible when using conventional polishing compounds.
Wohl ist es schon bekannt, Reinigungsmittel zu verwenden, die Alkalisilikat
und Salze von Aminosäure mit drei Carboxylgruppen enthalten. Die Polier-und Schleifmittel
nach der vorliegenden Erfindung benötigen die Alkalisilikate nicht. Auch wird keine
Carbonsäure mit drei Carboxy lgruppen, sondern mit vier Carboxylgruppen verwendet.
Man hat ferner die Alkalisalze der Äthylendiamintetracarbonsäure schon in der Textilfärberei
verwendet, doch war hieraus kein vorteilhafter Schluß auf die Brauchbarkeit beim
Polieren und Schleifen zu ziehen.It is already known to use cleaning agents, the alkali silicate
and salts of amino acid having three carboxyl groups. The polishing and abrasive materials
according to the present invention, the alkali silicates are not required. Neither will
Carboxylic acid with three carboxyl groups, but used with four carboxyl groups.
The alkali salts of ethylenediaminetetracarboxylic acid are also used in textile dyeing
used, but from this was not an advantageous conclusion on the usefulness of
Polishing and grinding draw.
Da sich bei der beim Polieren und Schleifen häufig auftretenden Temperatur
leicht eine mikrofeine Oxydhaut bilden kann, die das Metall passivieren könnte und
in diesem Zustand mancherlei vorgesehener Bearbeitung nicht unterzogen werden kann,
bietet hierbei diese neue Pasta besondere Vorteile. So wird z. B. beim Polieren
einer Nickelschicht vor der Ve.rchromung diese an sich leicht heiß; es tritt dann
eine Passivierung ein, die bei der für die anschließende Verchromung genügenden
Entfettung mit Trichloräthylen oder ähnlichem Lösungsmittel nicht weggenommen wird
und so zu Fehlverchromungen durch Grauwerden sowie zu einem schlechteren Annehmen
des Chroms führen kann.Since the temperature often occurring during polishing and grinding
can easily form a microfine oxide skin that could passivate the metal and
cannot be subjected to various intended processing in this state,
this new pasta offers special advantages. So z. B. when polishing
a nickel layer before the chrome plating, it is slightly hot in itself; it then occurs
a passivation that is sufficient for the subsequent chrome plating
Degreasing with trichlorethylene or similar solvents is not removed
and so to incorrect chrome plating due to graying and poor acceptance
of chrome can lead.
Tritt jedoch bei Verwendung einer eben, beschriebenen Polierpasta
dennoch eine Passivierung des Metalls auf, so wird die passive Schicht durch das
anschließende Ablösen des Polierfilms infolge des Gehaltes an den schwermetalloxydlösenden
Stoffen mit abgenommen, und man erhält eine einwandfreie metallische Oberfläche.However, this occurs when using a polishing paste just described
However, if the metal is passivated, the passive layer is created by the
subsequent detachment of the polishing film due to the content of heavy metal oxide dissolving agents
Fabrics are also removed, and a perfect metallic surface is obtained.
Die den Polier- und Schleifmassen zugrunde liegenden Bindemittel müssen
in Wasser, alkalischen und sauren Lösungen oder auch in Salzlösungen (Soda, Dinatriumphosphat)
löslich sein. Vorzugsweise sollen sie schmelzbar sein. Als Bindemittel kommen z.
B. in Frage: Sulfonierte höhere Paraffine, Polyglykole, insbesondere solche mit
Molekulargewicht von etwa
Beispiel 3511/o sulfonierte aliphatische
Alkohole, 10°/o äthylendiamintetraessigsaures Natrium, 4011/o Quarz, 15 % Schwerspat.
In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentanmeldung B 13051 IVc/22g (bekanntgemacht
am 14. 2. 1952) ; USA.-Patentschrift Nr. 2 393 866; britische Patentschrift Nr.
474 518; R ö m p p , Chetnie-Lexikon, 1952, S. 1838;
Ref. der USA.-Patentschrift
Nr. 2 649 362 im Chemischen Zentralblatt, 1954, S. 11329/330.
4000 bis 18
000, sowie Netzmittel und Emulgatoren allgemein, ferner substituierte Aminoacetate
mit und ohne Seitenketten. In manchen Fällen ist es vorteilhaft, den neuen Schleif-
und Polierpasten noch quellende Stoffe zuzusetzen, z. B. Kohlenhydrate oder Cellulosederivate.
Als Beispiel sei Stärke erwähnt.The binding agents on which the polishing and grinding compounds are based must be soluble in water, alkaline and acidic solutions or also in salt solutions (soda, disodium phosphate). They should preferably be fusible. As binders, for. B. in question: sulfonated higher paraffins, polyglycols, especially those with a molecular weight of about Example 3511 / o sulfonated aliphatic alcohols, 10% ethylenediaminetetraacetic acid sodium, 4011 / o quartz, 15% barite. Considered publications: German patent application B 13051 IVc / 22g (published on February 14, 1952); U.S. Patent No. 2,393,866; British Patent No. 474,518; R ö mpp, Chetnie-Lexikon, 1952, p. 1838; Ref. Of U.S. Patent No. 2,649,362 in Chemisches Zentralblatt, 1954, pp. 11329/330. 4,000 to 18,000, as well as wetting agents and emulsifiers in general, and also substituted aminoacetates with and without side chains. In some cases it is advantageous to add swelling substances to the new grinding and polishing pastes, e.g. B. carbohydrates or cellulose derivatives. Strength is an example.