DE1036205B

DE1036205B - Applicator with liquid container

Info

Publication number: DE1036205B
Application number: DED21743A
Authority: DE
Inventors: Frederick R Wittnebert; Wirt V Dunlop; Albert E Neely
Original assignee: Dupli Color Products Co
Current assignee: Dupli Color Products Co
Priority date: 1955-02-18
Filing date: 1955-11-21
Publication date: 1958-08-14

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Auftraggerät mit Flüssigkeitsbehälter, insbesondere einen Pinsel mit Flüssigkeitsbehälter zum Auftragen von Farbe, Lack usw. auf beliebige Flächen, um beispielsweise kleine Schäden einer Lackierung auszubessern.The invention relates to an applicator with a liquid container, in particular a brush with a liquid container for applying paint, varnish, etc. to any surface, for example to remove small damage to touch up a paint job.

Die Verschlußkappe dieser Auftragsgeräte muß bei Nichtgebrauch das Auftragelement, z. B. Pinselborsten, und das Düsenrohr, aus dem die Farbe austritt, nach außen dicht abschließen. Es ist bekannt, die Verschlußkappe mit einer länglichen, zylindrischen Führung zu versehen, durch die die Verschlußkappe beim Aufsetzen auf dem Gehäuse des Auftraggeräts geführt wird. Dadurch wird erreicht, daß die Verschlußkappe beim Aufsetzen bzw. Aufschrauben nicht verkantet werden kann, wodurch die Pinselborsten verbogen bzw. zerdrückt werden könnten.The cap of this application device must when not in use the application element, z. B. brush bristles, and seal off the nozzle pipe, from which the paint emerges, tightly to the outside. It is known the closure cap to be provided with an elongated, cylindrical guide through which the cap when Placing on the housing of the applicator device is performed. This ensures that the closure cap cannot be tilted when putting on or screwing on, whereby the brush bristles could be bent or crushed.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art ist zwischen dem Ende des Düsenrohrs und der Verschlußkappe eine schwach konische Dichtung vorgesehen, die jedoch keine ganz sichere Abdichtung gewährleistet, weswegen nach Möglichkeit in der Dichtungsfläche noch Ringrippen angebracht werden, um durch die scharfe Linienberührung ein einwandfreies Abdichten zu erhalten. Die Pinselborsten werden in diesem bekannten Fall in einem ziemlich großen Hohlraum der Verschlußkappe aufgenommen, damit sie beim Aufsetzen der Verschlußkappe nicht gegen die schwach konische Dichtungsfläche der Verschlußkappe anstoßen und keine Beeinträchtigung der Borsten eintreten kann.In a known embodiment of this type is between the end of the nozzle tube and the closure cap a slightly conical seal is provided, but this does not guarantee a completely secure seal, Therefore, if possible, annular ribs are attached to the sealing surface to obtain a perfect seal through the sharp line contact. The brush bristles are in this known case is housed in a fairly large cavity of the closure cap so that it when placing the cap, do not touch the slightly conical sealing surface of the cap and the bristles cannot be adversely affected.

Die Aufgabe der Erfindung liegt darin, einerseits die Abdichtung zwischen Düsenrohr und Verschlußkappe zu verbessern und andererseits das Auftragelement so in der Verschlußkappe aufzunehmen, daß keine schädliche Einwirkung beim Aufsetzen der Verschlußkappe stattfinden kann und das Auftragelement gut passend aufgenommen wird.The object of the invention is, on the one hand, to provide the seal between the nozzle tube and the closure cap to improve and on the other hand to include the application element in the cap that no harmful effects can take place when the cap is put on and the application element is well received.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die aufgesetzte Verschlußkappe an ihrer sich nach außen steil kegelig erweiternden Öffnung zusammen mit dem konischen Ende des Düsenrohrs eine keilförmige Abdichtung bildet und in einem Hohlraum das Auftragelement, z. B. die Pinselborsten, dicht zusammengefaßt aufnimmt, nachdem sie durch die Öffnung in den Hohlraum eingeführt worden sind.According to the invention, this object is achieved in that the attached cap is attached to it a steeply conical widening opening to the outside together with the conical end of the nozzle tube forms wedge-shaped seal and in a cavity the application element, for. B. the brush bristles, after they have been inserted through the opening into the cavity.

Diese Ausführung der Verschlußkappe ergibt zunächst den Vorteil, daß durch den steilen Konus zwischen Verschlußkappe und Düsenrohr eine absolut einwandfreie Abdichtung entsteht, selbst wenn die Verschlußkappe nicht allzu stark festgeschraubt wird, da auch bei geringem Anpreßdruck der Verschlußkappe durch die Steilheit des Konus ein ausreichender Dichtungsdruck bewirkt wird. Der vorgesehene verhältnismäßig steile Konus an der Öffnung der Ver-Auftraggerät mit FlüssigkeitsbehälterThis design of the closure cap initially has the advantage that due to the steep cone between Closure cap and nozzle tube create an absolutely perfect seal, even if the Closing cap is not screwed too tightly, since even with low contact pressure of the closing cap the steepness of the cone causes a sufficient sealing pressure. The intended relatively steep cone at the opening of the application device with liquid container

Anmelder:Applicant:

Dupli-Color Products Co., Inc., Chicago, 111. (V. St. A.)Dupli-Color Products Co., Inc., Chicago, 111. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. W. Meissner, Berlin-Grunewald, und Dipl.-Ing. H. Tischer, München 2, Tal 71,Representative: Dipl.-Ing. W. Meissner, Berlin-Grunewald, and Dipl.-Ing. H. Tischer, Munich 2, Tal 71,

PatentanwältePatent attorneys

Beanspruchte Priorität: V. St. v. Amerika vom 18. Februar 1955Claimed priority: V. St. v. America February 18, 1955

Frederick R. Wittnebert, Whitewater, Wis., Wirt V. Dunlop und Albert E. Neely, Chicago, 111.Frederick R. Wittnebert, Whitewater, Wis., Host V. Dunlop and Albert E. Neely, Chicago, 111.

(V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt worden(V. St. Α.),
have been named as inventors

schlußkappe bietet darüber hinaus den Vorteil, daß unter entsprechender Abstimmung der Öffnungsgröße auf die Pinselborsten beim Aufschrauben der Verschlußkappe ein allmähliches Einführen der Pinselborsten in den Hohlraum der Verschlußkappe stattfindet, wobei die Pinselborsten ohne schädliche Beeinträchtigung langsam zusammengefaßt werden, bis sie in diesem Zustand ganz im Hohlraum der Verschlußkappe liegen, wobei sie sich dicht an die Innenwand derselben anschmiegen. Der Hohlraum der Verschlußkappe weist eine solche Tiefe auf, daß die Borsten bei aufgesetzter Verschlußkappe nicht gegen den Boden des Hohlraums stoßen. Die Pinselborsten unterliegen also bei aufgeschraubter Verschlußkappe keiner Druckwirkung. Hierdurch bleibt die saubere Form der Pinselborsten auch bei längerem Gebrauch des Auftraggeräts voll erhalten.Closing cap also offers the advantage that with appropriate coordination of the opening size a gradual introduction of the brush bristles onto the brush bristles when the cap is screwed on takes place in the cavity of the closure cap, the brush bristles without harmful impairment are slowly combined until they are completely in this state in the cavity of the closure cap lie, where they nestle tightly against the inner wall of the same. The cavity of the cap has such a depth that the bristles do not touch the ground when the cap is in place of the cavity. The brush bristles are therefore not subject to any when the cap is screwed on Pressure effect. This keeps the brush bristles clean, even after prolonged use Applicator fully received.

Ferner ist erfindungsgemäß zwischen dem Ventilsitz des Düsenrohrs und dem Ventilkopf, z. B. durch Nuten und/oder Kerben, bei geschlossenem Ventil eine Verbindung von der Bohrung des Düsenrohrs zum Hohlraum vorgesehen, so daß die Pinselborsten bei aufgesetzter Kappe mit der Flüssigkeit im Düsenrohr in Verbindung stehen.Furthermore, according to the invention between the valve seat of the nozzle tube and the valve head, for. B. by Grooves and / or notches, a connection from the bore of the nozzle tube when the valve is closed provided to the cavity, so that the brush bristles with the cap on with the liquid in the nozzle tube stay in contact.

Hierdurch wird erreicht, daß in den Pinselborsten nach Gebrauch verbliebene Flüssigkeit nicht eintrocknen kann, wodurch die Pinselborsten verkrusten könnten.This ensures that the liquid remaining in the brush bristles does not dry out after use which could encrust the brush bristles.

809 597/3809 597/3

3 43 4

Diese Verkrustung der Pinselborsten wird aller- 126 ein Außengewinde 12 d. Ein konischer VentilsitzThis encrustation of the brush bristles becomes an external thread 12 d. A conical valve seat

dings auch bei bekannten Auftraggeräten vermieden, 12 e wird durch das verengte Ende des Rohres 12dings also avoided with known applicator devices, 12 e is due to the narrowed end of the tube 12

deren Auftraggerät in das Düsenrohr vollständig gebildet und geht in eine kreisförmige Öffnung 12/imwhose applicator is completely formed in the nozzle tube and goes into a circular opening 12 / im

hineingedrückt wird, wenn die Verschlußkappe auf- Innern des Rohrendes 12 c über.is pressed in when the closure cap on the inside of the pipe end 12 c over.

gesetzt wird. Das Zurückdrücken führt jedoch oft S Der Kopf 12a weist eine Aussparung 12g- auf, inis set. The pushing back, however, often leads to S The head 12a has a recess 12g-, in

dazu, daß durch die entstehende Pumpwirkung Flüs- der die Führungsscheibe 14 sitzt. Eine zylindrischethis also means that the guide disk 14 is seated due to the resulting pumping action of fluid. A cylindrical one

sigkeitstropfen aus dem Düsenrohr austreten und in Bohrung 12 z erstreckt sich durch den Schaftteil 126Liquid droplets emerge from the nozzle tube and in bore 12 z extends through the shaft part 126

die Verschlußkappe gelangen, bevor das Düsenrohr bis zum konischen Ventilsitz 12 e. the cap get before the nozzle tube to the conical valve seat 12 e.

verschlossen wird. Dieses Austreten wird bei schnell Die Pinseleinheit 13 besteht aus einem festen Stift trocknenden Farben, Lacken usw. noch dadurch be- ίο 13 a, der durch die Führungsscheibe 14 in die öffnungis closed. This leakage occurs quickly when the brush unit 13 consists of a solid pen drying paints, varnishes, etc. are still affected by this

günstigt, daß bisweilen in den Düsenrohren infolge des Rührringes 16 hineinragt. Ein Kopf 136 amfavorable that sometimes protrudes into the nozzle pipes as a result of the agitator ring 16. A head 136 am

des leicht flüchtigen Lösungsmittels ein etwas höherer anderen Ende des Stiftes 13 β bildet eine Schulter 13 c,of the volatile solvent a slightly higher other end of the pin 13 β forms a shoulder 13 c,

als atmosphärischer Druck herrscht. Die in die Ver- die sich auf den konischen Ventilsitz 12 c legt. Einethan atmospheric pressure prevails. The in the Ver lies on the conical valve seat 12 c. One

schlußkappe gelangende Flüssigkeit führt zu erheb- hohle Fassung 13 d von kleinerem Durchmesser er-Liquid reaching the end cap leads to a considerably hollow socket 13 d with a smaller diameter.

lichen Unbequemlichkeiten im Gebrauch, weil das 15 streckt sich von der Schulter 13 c frei durch dieunion inconveniences in use, because the 15 extends from the shoulder 13 c freely through the

Gewinde der Verschlußkappe verkleben und sich sogar Öffnung 12 / und nimmt die Pinselborsten B auf, dieGlue the thread of the closure cap and even opening 12 / and takes the brush bristles B on the

die öffnung des Düsenrohrs verstopfen kann. aus der öffnung hervorragen. Rund um den Kopf 13 b the opening of the nozzle tube can clog. protrude from the opening. Around the head 13 b

Vorzugsweise ist der Hohlraum für die Aufnahme sind radial und in Abständen Ohren 13 c angeordnet,Preferably the cavity for the reception are arranged radially and at intervals ears 13 c,

der Pinselborsten in einem Futter vorgesehen, das in die für die Einheit 13 eine Führung bilden, indem siethe brush bristles are provided in a chuck, which form a guide in which they form a guide for the unit 13

die Verschlußkappe eingesetzt ist und aus einem etwas 20 jedesmal gleitend mit der Bohrung 12i in Eingriffthe cap is inserted and from a little 20 each time slidingly engaged with the bore 12 i

nachgiebigen Material gegenüber dem harten Material kommen, wenn die Einheit gespannt wird,yielding material against the hard material when the unit is tensioned,

der Verschlußkappe besteht. Als Material für das Die Feder 15 legt sich mit einem Ende gegen diethe cap is made. As a material for the spring 15 lies with one end against the

Futter, das unempfindlich gegen die Lösungsmittel Ohren 13 c und den Kopf 13 6 und mit dem anderenLining that is insensitive to the solvent ears 13 c and the head 13 6 and with the other

und sonstige Bestandteile des Inhalts der Auftrag- Ende gegen die Führungsscheibe 14. Die Feder um-and other components of the contents of the order end against the guide washer 14. The spring

geräte sein muß, kommen Kunststoffe wie Polyäthy- 35 gibt den Stift 13a und dient zum öffnen des Ventilsmust be devices, plastics such as polyethy- 35 are the pin 13a and are used to open the valve

len, Polyamid usw. in Betracht. an der Düsenöffnung und zum Hinausdrücken deslen, polyamide, etc. into consideration. at the nozzle opening and for pushing out the

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele Pinsels durch das Ende des Düsenrohres,In the drawing are three exemplary embodiments of the brush through the end of the nozzle tube,

gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt Die Flüssigkeit im Gehäuse 11 hat vollen Zugangshown according to the invention. It shows the liquid in the housing 11 has full access

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Pinsels mit Flüssig- zu der Rohrbohrung 12i und wird aus dieser BohrungFig. 1 is a side view of a brush with liquid to the pipe bore 12 i and is from this bore

keitsbehälter, 30 durch die öffnung 12/ unter feiner Kontrolle durchCapacity container, 30 through the opening 12 / under fine control

Fig. 2 einen vergrößerten Längsschnitt gemäß der das Ventil abgegeben. Die Pinselborsten B sind steifFig. 2 is an enlarged longitudinal section according to which the valve is delivered. The brush bristles B are stiff

Linie II-II der Fig. 1, genug, um Druck auf das Ende des Pinsels ausübenLine II-II of Figure 1, enough to put pressure on the end of the brush

Fig. 3 einen ähnlichen Längsschnitt wie Fig. 2, der zu können und dadurch das Ventil zu öffnen undFig. 3 shows a similar longitudinal section as Fig. 2, the and thereby to be able to open the valve

die Führung der Verschlußkappe auf dem Flüssig- Flüssigkeit aus der Bohrung 12 i zu den Pinselborstenthe leadership of the cap on the liquid-liquid from the bore 12 i to the brush bristles

keitsbehälter zeigt, 35 fließen zu lassen.capacity container shows 35 to let flow.

Fig. 4 einen Längsschnitt durch ein zweites Auf- Der Rührring 16 liegt in der Flüssigkeit, z. B.Fig. 4 shows a longitudinal section through a second Auf- The agitator ring 16 is in the liquid, for. B.

traggerät mit einer anderen Verschlußkappe, die den Farbe, im Gehäuse und kann durch die Flüssigkeitportable device with a different cap, which is the same color, in the housing and can through the liquid

Pinsel teilweise zurückdrückt, durchgeschüttelt werden, um sie aufzurühren undBrush partially pushed back, shaken to stir it and

Fig. 5 einen Längsschnitt durch eine weitere Aus- ihre einzelnen Bestandteile zu mischen. Da der Ring5 shows a longitudinal section through a further form of mixing its individual components. Because the ring

führungsform des Auftraggeräts mit abgeändertem 40 16 den Stift 13 a aufnimmt, wenn er das Ende seinesmanagement form of the applicator with modified 40 16 the pin 13 a when he reaches the end of his

Ventil und Ventilsitz, Hubs beim Kopf 12a erreicht, unterliegt die Flüssig-Valve and valve seat, stroke reached at head 12a, is subject to the liquid

Fig. 6 einen Querschnitt nach der Linie VI-VI in keit im Gehäuse einer Pumpwirkung, die sie in dieFig. 6 is a cross section along the line VI-VI in speed in the housing of a pumping action that it in the

Fig. 5. Rohrbohrung 12 i drückt.Fig. 5. Pipe bore 12 i presses.

Der in Fig. 1 bis 3 dargestellte Pinsel mit Flüs- Die Verschlußkappe 17 hat einen länglichen, zylin-The brush shown in Fig. 1 to 3 with liquid The cap 17 has an elongated, cylindrical

sigkeitsbehälter hat ein längliches, zylindrisches Ge- 45 drischen Mantel 17a, dessen zylindrische Innenboh-fluid container has an elongated, cylindrical Ge 45 drical jacket 17a, the cylindrical inner bore

häuse 11, vorzugsweise aus Metall, z.B. Aluminium rung 176 einen etwas größeren Durchmesser als derhousing 11, preferably made of metal, e.g. aluminum ring 176 has a slightly larger diameter than the

oder Zink, ein Düsenrohr 12, das sich von einem Ende Schaftteil 12 6 des Rohres hat, so daß der Mantel dasor zinc, a nozzle tube 12 which extends from one end of the shaft portion 12 6 of the tube, so that the jacket the

des Gehäuses aus erstreckt und vorzugsweise aus Rohr frei umgibt. Das offene Ende der Kappe hatof the housing extends and preferably surrounds freely from tube. The open end of the cap has

Kunststoff, z. B. Kunstharzen besteht, eine im Düsen- vorzugsweise einen verdickten und verstärkten Man-Plastic, e.g. B. synthetic resins, one in the nozzle - preferably a thickened and reinforced man-

rohrl2 verschiebbare Pinseleinheit 13, eine Führungs- 50 telteil 17 c mit Innengewinde VId zum Aufschraubenrohrl2 displaceable brush unit 13, a guide 50 central part 17 c with internal thread VId for screwing on

scheibe 14, die vorzugsweise aus Kunststoff besteht auf das Außengewinde 12 d des Düsenrohres. Derdisc 14, which is preferably made of plastic on the external thread 12 d of the nozzle tube. Of the

und am inneren Ende des Düsenrohres eingepreßt ist, Hauptteil des Mantels 17a der Kappe über dem ver-and is pressed into the inner end of the nozzle tube, main part of the jacket 17a of the cap over the

■um die Einheit 13 im Düsenrohr festzuhalten, eine dickten Teil 17 c ist vorzugsweise quer gerillt oder■ to hold the unit 13 in the nozzle tube, a thick part 17 c is preferably grooved or transversely

Feder 15 zum Vordrücken der Einheit 13 und einen kanneliert, wie bei 17c in Fig. 1 dargestellt, um dieSpring 15 for pushing the unit 13 and a fluted, as shown at 17c in Fig. 1, to the

schweren metallischen Rührring 16 im Gehäuse 11, 55 Kappe beim Ab- und Aufschrauben leichter fassen zuheavy metallic stirring ring 16 in the housing 11, 55 cap easier to grasp when unscrewing and unscrewing

durch den die Flüssigkeit im Gehäuse aufgerührt können,through which the liquid in the housing can be stirred up,

-werden kann. Das geschlossene Ende der Kappe 17 hat zur Ver--can be. The closed end of the cap 17 has to

Das Rohr 12 wird durch eine längliche Verschluß- Stärkung einen nach innen verdickten Mantelteil 17g.The tube 12 is an inwardly thickened jacket part 17g by an elongated closure reinforcement.

kappe 17 verschlossen, die vorzugsweise aus Kunst- Dieser verdickte Teil ergibt eine Bohrung 17h voncap 17 closed, which is preferably made of synthetic This thickened part results in a bore 17 h of

stoff, z. B. Kunstharz, besteht. In dieser Verschluß- 60 kleinerem Durchmesser in dem geschlossenen Endefabric, e.g. B. synthetic resin. In this closure 60 smaller diameter in the closed end

kappe sitzt ein Innenfutter 18 aus einem etwas nach- der Verschlußkappe, die mit der Bohrung 17 6 durchcap sits an inner lining 18 from a somewhat downstream of the closure cap, which with the bore 17 6 through

giebigen Material, z. B. aus Teflon, Nylon oder einen konischen Absatz 17 i verbunden ist.rich material, e.g. B. made of Teflon, nylon or a conical shoulder 17 i is connected.

Polyäthylenharzen. Das Futter 18 in der Verschlußkappe 17 hat einenPolyethylene resins. The lining 18 in the cap 17 has a

Das Rohr 12 hat zylindrische Gestalt mit einem ver- zylindrischen Teil 18a von solcher Größe, daß er inThe tube 12 has a cylindrical shape with a cylindrical part 18a of such a size that it is in

dickten Kopf 12a, der in das offene Ende des Gehäu- 65 die Bohrung 17 h hineinpaßt, und einen Kopf 186, derthickened head 12a which fits into the open end of the device covers 65, the bore 17 h, and a head 186 which

ses 11 eingepreßt ist. Ein länglicher zylindrischer im geschlossenen Ende der Verschlußkappe liegt. Dasses 11 is pressed in. An elongated cylindrical one lies in the closed end of the closure cap. That

Schaftteil 12 6 mit kleinerem Durchmesser erstreckt Futter 18 hat einen verdickten Kopf 18 c, der in dieShank part 12 6 with a smaller diameter extends lining 18 has a thickened head 18 c, which into the

sich vom Kopf 12 a über das Ende des Gehäuses hin- Bohrung 176 eingepreßt ist und auf dem Absatz 17 jfrom the head 12 a over the end of the housing is pressed hole 176 and on the paragraph 17 j

aus und hat ein abgerundetes, sich verjüngendes Ende ruht. Das Futter bildet einen Hohlraum 18d, der eineand has a rounded, tapered end resting. The lining forms a cavity 18 d, the one

12 c. In der Nähe des Kopfes 12 a hat der Schaftteil 70 sich nach außen erweiternde öffnung 18 c hat und die12 c. In the vicinity of the head 12 a, the shaft part 70 has an outwardly widening opening 18 c and the

Pinselborsten B dicht zusammengefaßt aufnimmt, so daß ein sauberes Anstrichelement gewährleistet ist. Die öffnung 18 e des Futters führt die Pinselborsten in den Hohlraum und dient zugleich zur Abdichtung gegenüber dem Ende 12 c des Düsenrohres.Brush bristles B tightly gathered together, so that a clean paint element is guaranteed. The opening 18 e of the lining guides the brush bristles into the cavity and at the same time serves to seal against the end 12 c of the nozzle tube.

Wird, wie in Fig. 3 dargestellt, die Verschlußkappe 17 auf das Düsenrohr 12 aufgesetzt, so gleitet der Mantel 17<z der Verschlußkappe über den Rohrschaftteil 12 b, um das Futter 18 gegenüber dem Pinsel auszurichten, bevor der Pinsel mit dem Futter in Eingriff kommt. Durch den Mantel 17a wird die Verschlußkappe axial auf dem Rohr ausgerichtet, bevor die Pinselborsten vom Futter erfaßt werden. Somit ist die Entfernung zwischen dem offenen Ende der Verschlußkappe und der öffnung des Hohlraums 18 d größer als die Gesamttiefe desselben. Wird die ausgerichtete Verschlußkappe dem Gewinde 12 rf des Rohres genähert, so gleitet der Pinsel sauber in den Hohlraum 18 rf des Dichtungsfutters, während seine Borsten durch die sich nach außen erweiternde öffnung 18 £ des Futters zusammengefaßt werden. Beim Aufschrauben der Kappe auf das Rohr werden die Pinselborsten von der gut anpassenden Seitenwand des Innenfutters 18 eingeschlossen und können nicht verdreht oder beschädigt werden. Auch wenn sich die Borsten durch Verkleben im Hohlraum 18 rf beim Aufschrauben der Verschlußkappe 17 mit dieser drehen sollten, findet kein Verdrehen der Borsten in sich statt, weil sich in diesem Fall der Kopf 13 & auf dem Stift 13 a drehen kann.If, as shown in FIG. 3, the closure cap 17 is placed on the nozzle tube 12, the jacket 17 of the closure cap slides over the tubular shaft part 12 b to align the chuck 18 with respect to the brush before the brush engages the chuck comes. The closure cap is axially aligned on the tube by the jacket 17a before the brush bristles are gripped by the chuck. Thus, the distance between the open end of the closure cap and the opening of the cavity 18 d is greater than the total depth of the same. If the aligned closure cap is brought closer to the thread 12 rf of the pipe, the brush slides cleanly into the cavity 18 rf of the sealing lining, while its bristles are gathered together by the outwardly widening opening 18 rf of the lining. When the cap is screwed onto the tube, the brush bristles are enclosed by the well-fitting side wall of the inner lining 18 and cannot be twisted or damaged. Even if the bristles should rotate by sticking in the cavity 18 rf when the cap 17 is screwed on, there is no rotation of the bristles in themselves, because in this case the head 13 & can rotate on the pin 13 a.

Wie in Fig. 2 dargestellt, legt sich der Futterkopf 18 c dichtend gegen das gerundete Ende 12 c des Rohres, wenn die Kappe fest auf das Rohr aufgeschraubt wird. In dieser Stellung liegt der Pinsel isoliert im Hohlraum 18 rf, doppelt abgedichtet gegenüber der Außenluft durch die Anlage des Futterkopfes am Rohrende und durch die Anlage der Kappe und des Rohrgewindes. Außerdem ist der Pinsel vom Inhalt des Rohres isoliert durch das Ventil, das sich gegen den Ventilsitz 12 e legt. Da der Pinsel durch die Kappe nicht in das Rohr zurückgedrückt wird und der Hohlraum 18 rf gerade groß genug ist, um den Pinsel aufzunehmen und von der Außenluft anzuschließen, wird das bisher nicht vermeidbare Austreten von Flüssigkeitströpfchen beim Schließen soleher Füllpinsel mit einer den Pinsel zurückdrückenden Kappe vermieden. Der Hohlraum wird daher nicht mit dem Inhalt des Behälters gefüllt, auch wenn das Ventil geöffnet ist, sondern auch die kleinste Menge Flüssigkeit wird vom Pinsel aufgesogen. Daher bleibt das Futter verhältnismäßig sauber.As shown in Fig. 2, the chuck head 18 c seals against the rounded end 12 c of the tube when the cap is screwed tightly onto the tube. In this position, the brush is isolated in the cavity 18 rf, double-sealed against the outside air by the contact of the chuck head at the end of the pipe and by the contact of the cap and the pipe thread. In addition, the brush is the contents of the pipe insulated by the valve against the valve seat 12 places e. Since the brush is not pushed back into the tube by the cap and the cavity 18 rf is just large enough to accommodate the brush and connect it to the outside air, the previously unavoidable leakage of liquid droplets when closing such filling brush with a cap that pushes the brush back is avoided avoided. The cavity is therefore not filled with the contents of the container, even when the valve is open, but even the smallest amount of liquid is sucked up by the brush. Therefore the feed stays relatively clean.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist das Auftraggerät mit einer abgeänderten Verschlußkappe 17/ versehen, deren Futter 19 einen dikken Boden 19 b aufweist, Der Hohlraum 19 rf ist kleiner als der Hohlraum 18 rf des Futters 18.In the embodiment shown in FIG. 4, the application device is provided with a modified closure cap 17 /, the lining 19 of which has a thick bottom 19 b . The cavity 19 rf is smaller than the cavity 18 rf of the chuck 18.

Wenn die Kappe 17/ auf das Rohr 12 aufgesetzt wird, so wird sie, genau so wie in Fig. 3 dargestellt, geführt. Bevor jedoch die Kappe 17/ fest auf das Rohr aufgeschraubt ist, stößt der Boden 19 b des Futters 19 gegen das Ende des Pinsels B, drückt ihn ■etwas zurück und öffnet damit ein wenig das Ventil. In dieser Stellung steht der Inhalt des Behälters mit dem Hohlraum im Futter in Verbindung, so daß der Pinsel nicht vom Behälter abgeschlossen ist wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3. Diese Verbindung kann manchmal wünschenswert sein, um den Pinsel in das Lösungsmittel im Gehäuse 11 eingetaucht zu halten. Jedoch ergibt dieses leichte Hineindrücken die bisher mit dem vollständigen Hineindrükken des Pinsels durch die Kappe entstehende Pumpwirkung nicht.When the cap 17 / is placed on the tube 12, it is guided exactly as shown in FIG. However, before the cap 17 / is firmly screwed onto the tube, the bottom 19 b of the chuck 19 pushes against the end of the brush B, pushes it back a little and thus slightly opens the valve. In this position the contents of the container are in communication with the cavity in the chuck, so that the brush is not closed off from the container as in the embodiment according to FIGS To keep housing 11 immersed. However, this slight pushing in does not result in the pumping effect that was previously created when the brush was pushed in completely through the cap.

In der dritten, in Fig. 5 und 6 dargestellten Ausführungsform wird das Auftraggerät 10 / mit einer Kappe 17 verschlossen, die mit der in Fig. 1 bis 3 gezeigten identisch ist. Obwohl die Kappe 17 den Pinsel nicht zurückdrückt, bleibt der Pinsel mit dem Inhalt des Rohres in Verbindung, wenn die Kappe den Pinsel nach außen abdichtet. Zu diesem Zweck hat der konische Ventilsitz 12 e eine oder mehrere Nuten 20 und/oder der Kopf 13 b des Stiftes 13 α eine oder mehrere Kerben 21 in Abständen an seinem Umfang. Selbst wenn das Ventil geschlossen ist, verbinden die durch die Nuten 20 und Kerben 21 geschaffenen Durchgänge den Inhalt des Rohres mit dem Pinsel, und der im Futter abgeschlossen liegende Pinsel bleibt also mit der Flüssigkeit im Düsenrohr in Verbindung.In the third embodiment shown in FIGS. 5 and 6, the application device 10 / is closed with a cap 17 which is identical to that shown in FIGS. Although the cap 17 does not push the brush back, the brush remains in contact with the contents of the tube when the cap seals the brush to the outside. For this purpose, the conical valve seat 12 e has one or more grooves 20 and / or the head 13 b of the pin 13 α has one or more notches 21 at intervals on its circumference. Even when the valve is closed, the passages created by the grooves 20 and notches 21 connect the contents of the tube to the brush, and the brush closed in the chuck thus remains in contact with the liquid in the nozzle tube.

Über den Wortlaut der Ansprüche hinausgehende Teile der Beschreibung dienen nur der Erläuterung und sind nicht Gegenstand der Erfindung.Parts of the description that go beyond the wording of the claims are for explanation purposes only and are not the subject of the invention.

Claims

Patent claims:

1. Applicator with liquid container, the removable closure cap for the completion of the applicator element and the nozzle tube has an elongated cylindrical guide surface for guiding the cap on the housing of the applicator, characterized in that the attached closure cap (17) widening at its outwardly steeply conical Opening (18 e) together with the conical end (12 c) of the nozzle tube (12) forms a wedge-shaped seal and the application element, e.g. B. receives the brush bristles (B) tightly combined after they have been introduced through the opening (18 e) into the cavity (18 rf).

2. Applicator according to claim 1, characterized in that between the valve seat (12 ^) of the nozzle tube (12) and the valve head (13 b), for. B. by grooves (20) and / or notches (21), when the valve is closed, a connection from the bore (12 i) of the nozzle tube (12) to the cavity (18 rf) is provided so that the brush bristles with the cap on Liquid in the nozzle tube (12) remain in contact.

3. Applicator according to claim 1, characterized in that the cavity (18 rf) for the The brush bristles are received in a lining (18) which is inserted into the closure cap (17) is used and made of a somewhat flexible material compared to the hard material of the closure cap consists.

Documents considered: German Patent No. 818 552; German utility model No. 1 681 044.

1 sheet of drawings