EP0070257A2

EP0070257A2 - Package for a stick, in particular body-treatment stick, with a tubular body and an adjusting part

Info

Publication number: EP0070257A2
Application number: EP82810297A
Authority: EP
Inventors: Paul Riss
Original assignee: Compagnie Francaise des Matieres Plastiques SA PLASCO
Current assignee: Compagnie Francaise des Matieres Plastiques SA PLASCO
Priority date: 1981-07-10
Filing date: 1982-07-09
Publication date: 1983-01-19
Also published as: DE3129517C2; EP0070257A3; CH658980A5; DE3129517A1

Abstract

The rotary part (3a) of a single-part adjusting member (3) is engaged rotatably and axially non-displaceably in the tubular body (1), which is open at both ends, near to one of its end. The rotary part (3a) has a portion (3c), which projects from the tubular body (1) and is manually rotatable, and it is joined to a threaded spindle which is situated in the interior of the tubular body and serves for displacing a holder which holds a deodorant stick. The rotary part (3a) is provided with a sealing part (3g) which is situated in the interior of the tubular body and has annular sealing lips (3h) which protrude outwards. The latter are elastically deformable and rest under prestress on an inside surface portion of the shell (1a) of the tubular body, said inside surface portion serving as sealing surface (1d). Since the rotary part (3a), the threaded spindle and the sealing lips (3h) together consist of a single-part body, only a few single parts must be produced and assembled in order to form a container. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Behälter gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a container according to the preamble of claim 1.

Solche Behälter, die auch noch einen lösbaren, dicht schliessenden Deckel aufweisen, werden beispielsweise für Deodorant-Stift verwendet, die zur Vermeidung der Verdunstung eben in einem dicht schliessenden Behälter untergebracht werden müssen.Such containers, which also have a detachable, tightly closing lid, are used, for example, for deodorant sticks which have to be accommodated in a tightly closing container to avoid evaporation.

Bei einem vorbekannten Behälter dieser Art besteht der manuell drehbare Drehteil und die Gewinde-Spindel aus zwei separaten Teilen aus Polystyrol. Das untere Ende der Spindel durchdringt die öffnung im Hülsenboden und ist drehfest am Drehteil befestigt. Die öffnung des Hülsen- bodens ist mit einem Dichtungsring aus synthetischem Kautschuk abgedichtet, der zwischen der Innenfläche des Hülsen-Bodens und einem sich im Hülseninnern befindenden Kragen der Spindel angeordnet ist. Zwischen der Aussenfläche des Hülsen-Bodens und dem manuell drehbaren Drehteil ist ferner noch ein Gleitring aus Polyäthylen vorhanden.In a previously known container of this type, the manually rotatable rotating part and the threaded spindle consist of two separate parts made of polystyrene. The lower end of the spindle penetrates the opening in the bottom of the sleeve and is attached to the rotating part so that it cannot rotate. The opening of the sleeve bottom is sealed with a sealing ring made of synthetic rubber, which is arranged between the inner surface of the sleeve bottom and a collar of the spindle located inside the sleeve. A sliding ring made of polyethylene is also present between the outer surface of the sleeve base and the manually rotatable rotating part.

Beim vorbekannten Behälter werden also aus drei verschiedenen Kunststoffen ein Drehteil, eine Gewindespindel, ein Dichtungsring und ein Gleitring hergestellt. Diese Teile werden dann beim Zusammenbau eines Behälters montiert. Die Herstellung dieser Teile und deren Montage ist jedoch relativ teuer.In the case of the previously known container, a turned part, a threaded spindle, a sealing ring and a sliding ring are thus produced from three different plastics. These Parts are then assembled when assembling a container. However, the manufacture and assembly of these parts is relatively expensive.

Aus der deutschen Offenlegungsschrift 2 139 123 ist ein Behälter für einen Klebestoff bekannt, der eine Hülse mit einem Mantel und einem mit dieser zusammenhängenden Boden aufweist. Der letztere bildet einen in das Innere der Hülse hineinragende Konus und ist im Zentrum mit einer Offnung versehen. Ein einstückiges Verstellorgan weist einen unterhalb des Hülsenbodens angeordneten, manuell drehbären Drehteil und eine sich im Innern der Hülse befindende Gewinde-Spindel auf. Diese durchdringt einen verschiebbar in der Hülse geführten, ein Innengewinde aufweisenden, zum Halten des Klebestiftes dienenden Halter, der durch Drehen des Verstellorganes axial verschoben werden kann. Der Drehteil und die Gewinde-Spindel sind durch einen Verbindungsteil mit einer Ringnut miteinander verbunden, in die der die Offnung des Hülsenbodens begrenzende Innenrand des Hülsenbodens hineinragt und das Verstellorgan dadurch gegen axiale Verschiebungen sichert. An den Hülsenboden ist ein nach unten vorstehender, im allgemeinen hohlzylindrischer Ansatz angeformt. Dieser weist drei nach innen vorstehende, ringförmige Dichtungsrippen auf, die am Verbindungsteil des Verstellorgans anliegen.A container for an adhesive is known from German Offenlegungsschrift No. 2 139 123, which has a sleeve with a jacket and a bottom connected to it. The latter forms a cone protruding into the interior of the sleeve and is provided with an opening in the center. A one-piece adjusting member has a manually rotatable rotating part arranged below the sleeve bottom and a threaded spindle located inside the sleeve. This penetrates a holder which is displaceably guided in the sleeve and has an internal thread and serves to hold the glue stick and which can be axially displaced by turning the adjusting element. The rotating part and the threaded spindle are connected to one another by a connecting part with an annular groove, into which the inner edge of the sleeve bottom delimiting the opening of the sleeve bottom protrudes and thereby secures the adjusting element against axial displacements. A generally hollow cylindrical projection protruding downward is molded onto the bottom of the sleeve. This has three inwardly projecting, ring-shaped sealing ribs which rest on the connecting part of the adjusting member.

Beim Zusammenbau dieses Klebestiftbehälters kann die Gewinde-Spindel des Verstellorgans erst in den zum Halten des Klebestiftes dienenden, verschiebbaren Halter eingeschraubt werden, wenn sich der letztere und die Gewinde- Spindel in der Hülse befindet. Da der Halter vor dem Einfüllen des Klebemittels bis zur tiefstmöglichen Stelle der Hülse gebracht werden muss, hat dies den Nachteil, dass das Verstellorgan und der Halter, wenn sie zum Verstellen des Halters gegeneinander gedreht werden, stark gebremst werden. Das Einschrauben der Spindel in den Halter kann daher nur mit einer verhältnismässig kleinen Drehzahl erfolgen und erfordert relativ viel Zeit. Im übrigen besteht beim Einschrauben die Gefahr, dass die Hülse beschädigt wird.When assembling this glue stick container, the threaded spindle of the adjusting member can only be screwed into the sliding holder that serves to hold the glue stick, when the latter and the threaded spindle are in the sleeve. Since the holder must be brought to the lowest possible position of the sleeve before the adhesive is filled in, this has the disadvantage that the adjusting element and the holder, when they are rotated against each other to adjust the holder, are strong be braked. The screwing of the spindle into the holder can therefore only take place at a relatively low speed and requires a relatively long time. Otherwise there is a risk that the sleeve will be damaged when screwing in.

Die Dichtungsrippen des an den Hülsenboden angeformten Ansatzes ragen in radialer Richtung nur wenig von der Innenfläche des hohlzylindrischen Ansatzes weg nach innen, wobei ihre in radialer Richtung gemessene Querschnittsabmessung anscheinend kleiner ist als ihre in axialer Richtung gemessene Querschnittsabmessung. Die Dichtungsrippen haben daher eine verhältnismässig grosse Formsteifigkeit. In der deutschen Offenlegungsschrift 2 139 123 ist offenbar nirgends angegeben, aus welchen Materialien die Hülse und das Verstellorgan bestehen. Da die Hülse jedoch einigermassen fest und stabil sein muss, kann sie nicht aus einem allzuweichen Material bestehen. Dementsprechend können die Dichtungsrippen nur wenig elastisch verformbar sein. Es ist daher wahrscheinlich, dass die Dichtungsrippen keine wirklich dichte Abdichtung ergeben. Der Behälter wäre daher vermutlich kaum für Deodorant-Stifte geeignet, die verhältnismässig leichtflüchtige Komponenten enthalten.The sealing ribs of the projection molded onto the sleeve base protrude inward only slightly in the radial direction from the inner surface of the hollow cylindrical projection, their cross-sectional dimension measured in the radial direction apparently being smaller than their cross-sectional dimension measured in the axial direction. The sealing ribs therefore have a relatively high degree of dimensional stability. The German published patent application 2 139 123 does not appear to indicate anywhere from which materials the sleeve and the adjusting member are made. However, since the sleeve has to be reasonably strong and stable, it cannot be made from a material that is too soft. Accordingly, the sealing ribs can be deformed only slightly elastically. It is therefore likely that the sealing ribs will not provide a really tight seal. The container would therefore hardly be suitable for deodorant sticks that contain relatively volatile components.

Aus der US-Patentschrift 2 935 191 sind Behälter für stiftförmige Kosmetikmittel, wie Deodorant-Stifte bekannt. Einer der Behälter weist eine beidenends offene Kunststoff-Hülse auf, deren oberes Ende mit einem Schraubendeckel verschliessbar ist. Ein aus Kunststoff bestehendes, einstückiges Verstellorgan weist einen sich unter dem unteren Hülsenenden befindenden, manuell drehbaren Drehteil und eine durch einen etwas dünneren Verbindungsteil mit diesem verbundende Gewinde-Spindel auf, mit der ein sich in der Hülse befindender Halter verschoben werden kann. Der Verbindungsteil ist mit einer Ringnut versehen, in die ein nach innen vorstehender Wulst der Hülse eingreift, der das Verstellorgan gegen axiale Verschiebungen sichert. Die Hülse ist im Bereich des Wulstes mit drei Einschnitten versehen, die die Deformierbarkeit des unteren Hülsenendes vergrössern sollen, so dass der Verbindungsteil des Verstellorgans leichter in die Hülse eingeführt werden kann und der Wulst der Hülse dann in die Ringnut des Verbindungsteils einrastet.From US Pat. No. 2,935,191, containers for stick-shaped cosmetic products, such as deodorant sticks, are known. One of the containers has a plastic sleeve open at both ends, the upper end of which can be closed with a screw cap. A plastic, one-piece adjusting member has a manually rotatable rotating part located under the lower sleeve end and a threaded spindle connected to it by a somewhat thinner connecting part, with which a holder located in the sleeve can be moved. The connecting part is with an annular groove provided, in which an inwardly projecting bead of the sleeve engages, which secures the adjusting element against axial displacements. The sleeve is provided in the region of the bead with three incisions which are intended to increase the deformability of the lower end of the sleeve, so that the connecting part of the adjusting member can be inserted more easily into the sleeve and the bead of the sleeve then engages in the annular groove of the connecting part.

Bei dem aus der US-Patentschrift 2 935 191 bekannten, eine Kunststoff-Hülse aufweisenden Behälter sind offensichtlich keine besonderen Dichtungsmittel vorhanden, um den Innenraum der Hülse beim Drehteil gegen aussen abzudichten. Zudem ist ja die Hülse mit den erwähnten Einschnitten versehen, die eine fluidmässige Verbindung zwischen dem Innenraum der Hülse und der Umgebung ergeben. Der den Stift enthaltende Teil des Hülsen-Innenraums kann also auf seiner dem Drehteil zugewandten Seite höchstens durch den Halter selbst einigermassen gegen die Umgebung abgeschlossen sein. Der Halter weist jedoch offensichtlich auch keine speziellen Dichtungsmittel auf. Damit er leicht verstellbar ist, sollte er zudem nicht allzu satt in der Hülse und auf der Gewinde-Spindel sitzen, so dass also der Halter sicherlich keinen gasdichten Abschluss ergibt. Es ist daher anzunehmen, dass die Innenräume der aus der US-Patentschrift 2 935 191 bekannten Behälter am drehseitigen Ende nur mangelhaft gegen die Umgebung abgeschlossen sind, was zur Folge hat, dass Stifte mit leichtflüchtigen Komponenten nur kurze Zeit im Behälter aufbewahrt werden können.In the case of the container known from US Pat. No. 2,935,191, which has a plastic sleeve, there are obviously no special sealing means to seal the interior of the sleeve from the outside in the case of the rotating part. In addition, the sleeve is provided with the cuts mentioned, which result in a fluid connection between the interior of the sleeve and the environment. The part of the sleeve interior containing the pin can thus at most be somewhat closed off from the environment on its side facing the rotating part by the holder itself. However, the holder obviously does not have any special sealing means either. So that it is easily adjustable, it should not sit too snugly in the sleeve and on the threaded spindle, so that the holder certainly does not result in a gas-tight seal. It can therefore be assumed that the interiors of the containers known from US Pat. No. 2,935,191 at the rotary end are only poorly sealed off from the environment, with the result that pens with volatile components can only be kept in the container for a short time.

Es geht aus der US-Patentschrift 2 935 191 nicht hervor, ob der zum Halten des Stiftes diendende, in der Hülse axial verschiebbare Halter vor oder nach dem Einsetzen des drehbaren Verstellorgans auf die Gewinde-Spindel des letzteren aufgeschraubt wird. In Anbetracht der Form und der Abmessungen des Halters und in Anbetracht der Tatsache, dass er wenigstens einigermassen dicht an der Hülse anliegen sollte, scheint es eher unwahrscheinlich, dass die Gewinde-Spindel mit aufgeschraubtem Halter in die Hülse einführbar ist. Wenn jedoch der Halter erst auf die Gewinde-Spindel aufgeschraubt werden kann, wenn das Verstellorgan in die Hülse eingesetzt ist, erfordert der Zusammenbau des Behälters, wie es bereits im Hinblick auf die deutsche Offenlegungsschrift 2 139 123 erläutert wurde, verhältnismässig viel Zeit.It is not clear from US Pat. No. 2,935,191 whether the holder used to hold the pin and which is axially displaceable in the sleeve is screwed onto the threaded spindle of the latter before or after inserting the rotatable adjusting member. Given the shape and Given the dimensions of the holder and considering that it should at least be reasonably close to the sleeve, it seems rather unlikely that the threaded spindle can be inserted into the sleeve with the holder screwed on. However, if the holder can only be screwed onto the threaded spindle when the adjusting element is inserted into the sleeve, the assembly of the container, as has already been explained with regard to German Offenlegungsschrift 2,139,123, requires a relatively long time.

Der Erfindung liegt nun ausgehend von dem eine Kunststoff-Hülse aufweisenden, aus der US-Patentschrift 2 935 191 bekannten Behälter die Aufgabe zugrunde, einen Behälter zu schaffen, bei dem der Innenraum beim drehteilseitigen Ende der Hülse dicht gegen die Umgebung abgeschlossen ist, wobei der Behälter trotzdem aus wenigen Teilen herstellbar ist und schnell zusammengebaut und für die Aufnahme des Stift-Materials bereitgemacht werden kann.Starting from the container having a plastic sleeve and known from US Pat. No. 2,935,191, the invention is based on the object of creating a container in which the interior at the end of the sleeve on the rotating part is sealed off from the surroundings, the Container can still be made from a few parts and can be assembled quickly and made ready to hold the pen material.

Diese Aufgabe wird durch einen Behälter gelöst, der erfindungsgemäss durch die Merkmale des Anspruchs 1 gekennzeichnet ist.This object is achieved by a container which, according to the invention, is characterized by the features of claim 1.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantageous configurations result from the dependent claims.

Die Erfindung ermöglicht, einen Behälter, der insbesondere für die verstellbare Halterung und Aufbewahrung eines Körperpflegemittel-Stiftes, beispielsweise eines Deodorant-Stiftes dient, aus relativ wenigen, mit geringen Kosten herstellbaren und schnell zusammenbaubaren Einzelteilen herzustellen. Dabei ist insbesondere von Vorteil, dass kein separater Dichtungsring erforderlich ist, um die Hülse beim drehteilseitigen Ende abzudichten. Ferner können der manuell drehbare Drehteil und die Gewinde-Spindel ebenfalls zusammenhängend ausgebildet werden, so dass diese Teile beim Zusammenbau des Behälters nicht mehr miteinander verbunden werden müssen.The invention enables a container, which is used in particular for the adjustable mounting and storage of a personal care stick, for example a deodorant stick, to be made from relatively few, inexpensive and quickly assembled individual parts. It is particularly advantageous that a separate sealing ring is not required to seal the sleeve at the end on the rotating part side. Furthermore, the manually rotatable rotating part and the threaded spindle can also be formed continuously, so that these parts no longer have to be connected to one another when the container is being assembled.

Die Erfindung wird nun anhand in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert. In der Zeichnung zeigen

die Figur 1 eine Seitenansicht eines Behälters für einen Deodorant-Stift,
die Figur 2 einen Längsschnitt durch den Behälter,
die Figur 3 einen Ausschnitt aus der Figur 2 in grösserem Masastab,
die Figur 4 einen der Figur 3 entsprechenden Ausschnitt aus dem Drehteil, aber in unmontiertem Zustand,
die Figur 5 einen der Figur 3 entsprechenden Ausschnitt aus einer Behälter-Variante, aber mit abwärts geneigten Lippen,
die Figur 6 einen Schnitt durch eine andere Variante eines Behälters,
die Figur 7 einen Schnitt durch noch eine andere Variante eines Behälters,
die Figur 8 eine Seitenansicht einer weiteren Variante eines Behälters,
die Figur 9 einen Schnitt durch den in der Figur 8 dargestellten Behälter,
die Figur 10 einen Schnitt durch eine andere Variante eines Behälters und
die Figur 11 einen Schnitt durch den unteren Teil einer andern Behälter-Variante.

The invention will now be explained with reference to exemplary embodiments shown in the drawing. Show in the drawing

1 shows a side view of a container for a deodorant stick,
2 shows a longitudinal section through the container,
FIG. 3 shows a detail from FIG. 2 on a larger scale,
FIG. 4 shows a section from the turned part corresponding to FIG. 3, but in the unassembled state,
5 shows a section corresponding to FIG. 3 from a container variant, but with lips that are inclined downwards,
6 shows a section through another variant of a container,
FIG. 7 shows a section through yet another variant of a container,
FIG. 8 shows a side view of a further variant of a container,
FIG. 9 shows a section through the container shown in FIG. 8,
10 shows a section through another variant of a container and
11 shows a section through the lower part of another container variant.

Der in den Figuren 1 und 2 ersichtliche, zum Aufnehmen eines Deodorant-Stiftes dienende Behälter weist eine einstückige Kunststoff-Hülse 1 auf, die beidenends offen ist und im wesentlichen aus einem kreiszylindrischen Mantel la besteht. Die Hülse 1 ist in ihrem sich in den Figuren 1 und 2 oben befindenden Teil mit drei nach innen vorstehenden Längs-Rippen lb versehen. Der an das untere Ende der Rippen lb anschliessende Hülsenabschnitt bildet, wie noch näner erläutert wird, einen Dichtungsteil lc, dessen kreiszylindrische Innenfläche als Dichtfläche ld dient. Der Durchmesser der letzteren ist beispielsweise etwas kleiner als derjenige des mit den Rippen lb versehenen Innenflächen-Abschnittes. In der Nähe des unteren Endes der Hülse 1 ist eine in ihr Inneres vorstehende, ringförmige Rast-Rippe le vorhanden. Wie es besonders deutlich aus der Figur 3 ersehbar ist, verjüngt sich die Rast-Rippe le trapezförmig gegen das Hülseninnere hin. Die untere, radiale Endfläche der Hülse ist mit lf bezeichnet. Am oberen Ende ist die Hülse 1 mit einem Aussengewinde versehen.The container shown in FIGS. 1 and 2 and used to hold a deodorant stick has a one-piece plastic sleeve 1, which is open at both ends and essentially consists of a circular-cylindrical jacket 1a. In its part located at the top in FIGS. 1 and 2, the sleeve 1 is provided with three inwardly projecting longitudinal ribs 1b. The sleeve section adjoining the lower end of the ribs 1b forms, as will be explained in more detail below, a sealing part 1c, the circular cylindrical inner surface of which serves as a sealing surface 1d. The diameter of the latter is, for example, somewhat smaller than that of the inner surface section provided with the ribs 1b. In the vicinity of the lower end of the sleeve 1 there is an annular locking rib le projecting into its interior. As can be seen particularly clearly from FIG. 3, the locking rib le tapers towards the inside of the sleeve in a trapezoidal shape. The lower, radial end face of the sleeve is designated lf. At the upper end, the sleeve 1 is provided with an external thread.

Zum Behälter gehört noch ein Verstellorgan 3, das um eine mit der Hülsen-Längsachse zusammenfallende Drehachse 11 drehbar ist, ebenfalls aus einem einstöckigen Kunststoffkörper besteht und einen in der gezeichneten Stellung aus dem unteren Hülsenende herausragenden, durch einen hohlen, unten offenen und oben geschlossenen Zapfen gebildeten Drehteil 3a sowie eine sich im Hülseninneren befindende Gewinde-Spindel 3b aufweist. Der unterste, dickste Abschnitt 3c des Drehteils 3a hat den gleichen Aussendurchmesser wie die Hülse 1, befindet sich unter deren unterem Ende, ist beispielsweise, wie in den Figuren 1 bis 4 darrestellt, mit einer gerändelten Mantelfläche versehen und ist also von der Umgebung her zum Drehen manuell zugänglich.The container also includes an adjusting element 3, which is rotatable about an axis of rotation 11 coinciding with the longitudinal axis of the sleeve, also consists of a one-piece plastic body and, in the position shown, protrudes from the lower sleeve end by a hollow, open at the bottom and closed at the top formed rotary part 3a and a threaded spindle 3b located inside the sleeve. The un The first, thickest section 3c of the rotating part 3a has the same outer diameter as the sleeve 1, is located below its lower end, is, for example, as shown in FIGS. 1 to 4, provided with a knurled outer surface and is therefore rotatable from the surroundings manually accessible.

Am oberen Ende des Drehteil-Abschnittes 3c ist eine Schulter mit einer radialen Ringfläche 3d vorhanden, die der Endfläche lf der Hülse 1 zugewandt ist. Der untere Teil des sich im Innern der Hülse 1 befindenden Drehteil-Abschnittes ist mit etwas Spiel drehbar in der Hülse 1 gelagert und mit einer Rast-Ringnut 3e versehen, in die die Rast-Rippe le eingreift. Auf der dem Hülseninnern zugewandten Seite wird die Rast-Ringnut 3e durch eine ringförmige Rast-Rippe 3f begrenzt. Die einander zugewandten Flächen lf, 3d, die Rast-Ripne le sowie die Rast-Ringnut 3e und die Rast-Rippe 3f sichern das Verstellorgan 3 rit eventuell etwas Spiel gegen axiale Verschiebungen. Genauer gesagt, sichern die genannten Rastmittel le, 3e, 3f das Verstellorgan 3 mindestens gegen auf die eine Axialrichtung gerichtete Verschiebungen, nämlich gegen vom Hülsen-Innenraum weggerichtete Verschiebungen. Zum Hülsen-Innenraum hingerichtete Axialverschiebungen werden je nach der Dimensionierung der Rastmittel entweder ebenfalls durch diese oder aber durch die einander zugewandten Flächen lf und 3d verhindert bzw. begrenzt.At the upper end of the rotating part section 3c there is a shoulder with a radial annular surface 3d which faces the end surface 1f of the sleeve 1. The lower part of the rotating part section located inside the sleeve 1 is rotatably mounted in the sleeve 1 with some play and provided with a locking ring groove 3e into which the locking rib le engages. On the side facing the sleeve interior, the locking ring groove 3e is delimited by an annular locking rib 3f. The mutually facing surfaces lf, 3d, the locking ripne le and the locking ring groove 3e and the locking rib 3f secure the adjusting member 3 rit possibly some play against axial displacements. More specifically, said locking means le, 3e, 3f secure the adjusting member 3 at least against displacements directed towards one axial direction, namely against displacements directed away from the sleeve interior. Depending on the dimensioning of the latching means, axial displacements executed towards the interior of the sleeve are either prevented or limited either by these or by the mutually facing surfaces 1f and 3d.

Zwischen der Rast-Rippe 3e und der Gewinde-Spindel 3b ist der Drehteil 3a mit einem Dichtungsteil 3₉ versehen, dessen Aussenfläche sich zweckmässigerweise zur Spindel 3b hin leicht konisch verjüngt. Der Dichtungsteil 3g ist mit mindestens einer, vorzugsweise mit mindestens zwei, und beispielsweise mit vier von seiner konischen Aussenfläche weg nach aussen ragenden, elastisch biegbaren, ringförmig um die Drehachse 11 herumlaufenden Dichtungs-Lippen 3h versehen. Diese verjüngen sich gegen ihre an der Dichtfläche ld anliegenden, freien Ränder hin und sind bezüglich der Drehachse 11 geneigt, und zwar so, dass ihre freien Ränder nach oben ragen. Wenn sich das Verstellorgan 3 noch in seinem nicht-eingebauten, in der Figur 4 dargestellten Zustand befindet, bilden die Mittelflächen der Lippen 3h Konusflächen, die mit der Drehachse 11 einen Winkel von beispielsweise 10° bis 20° bilden. Die Wurzeln der Lippen 3h, d.h. die Verbindungen der Lippen mit dem restlichen Dichtungsteil 3g sind zweckmässigerweise etwas verrundet. Wie es besonders deutlich aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich ist, weisen die Lippen 3h in einem durch die Drehachse 11 gelegten Schnitt zwischen ihrer Wurzel und ihrem freien Rand eine im folgenden als Länge bezeichnete Abmessung auf, die wesentlich grösser ist als ihre im genannten Schnitt quer zur Länge gemessene Dicke. Die genannte, im Querschnitt gemessene Länge der Lippen 3h ist insbesondere mindestens zwei Mal und sogar mindestens ungefähr fünf Mal grösser als die im genannten Querschnitt in der Mitte der Lippen 3h gemessene Lippen-Dicke und die maximale Lippen-Dicke in der ganzen äusseren Hälfte der Lippen. Die genannte Länge der Lippen ist beispielsweise mindestens zwei Mal und sogar mindestens oder ungefähr fünf Mal grösser als die maximale Dicke derjenigen Lippen-Teile, die sich ausserhalb der im genannten Schnitt verrundeten Lippen-Wurzeln befinden. Die Lippen 3h erhalten durch diese Ausbildung eine gute Formelastizität und sind gut elastisch biegbar.Between the locking rib 3e and the threaded spindle 3b, the rotating part 3a is provided with a sealing part 3 ₉ , the outer surface of which expediently tapers slightly towards the spindle 3b. The sealing part 3g is conical with at least one, preferably with at least two, and for example with four Provide the outer surface away, protruding, elastically bendable, sealing lips 3h running in a ring around the axis of rotation 11. These taper towards their free edges abutting the sealing surface 1d and are inclined with respect to the axis of rotation 11, in such a way that their free edges protrude upwards. If the adjusting member 3 is still in its non-installed state shown in FIG. 4, the central surfaces of the lips 3h form conical surfaces which form an angle with the axis of rotation 11 of, for example, 10 ° to 20 °. The roots of the lips 3h, ie the connections of the lips to the remaining sealing part 3g are expediently somewhat rounded. As can be seen particularly clearly from FIGS. 3 and 4, the lips 3h in a section through the axis of rotation 11 between their roots and their free edge have a dimension referred to below as length, which is substantially larger than their section Thickness measured across the length. The length of the lips 3h, measured in cross-section, is in particular at least twice and even at least about five times greater than the lip thickness measured in the cross-section in the middle of the lips 3h and the maximum lip thickness in the entire outer half of the lips . Said length of the lips is, for example, at least twice and even at least or about five times greater than the maximum thickness of those lip parts which are outside the lip roots rounded in the cut mentioned. This design gives the lips 3h good elasticity in terms of form and they are easy to bend elastically.

Wenn das Verstellorgan, wie in den Figuren 2 und 3 dargestellt, mit der Hülse l verbunden ist, werden die Lippen 3h gekrümmt und liegen dann mit einer gewissen, durch ihre Deformation erzeugten Druckkraft an der Dichtfläche ld an. Die beiden Dichtungsteile lc und 3g schliessen daher den Hülsen-Innenraum beim drehteilseitigen Hülsenende mindestens einigermassen und, wie sich gezeigt hat, praktisch vollkommen gasdicht ab.If the adjusting member, as shown in FIGS. 2 and 3, is connected to the sleeve 1, the lips 3h are curved and then bear against the sealing surface ld with a certain pressure force generated by their deformation. The two sealing parts lc and 3g therefore close the interior of the sleeve at least to a certain extent at the end of the sleeve on the rotating part and, as has been shown, practically completely gas-tight.

In der Hülse 1 ist ein einstückiger, aus Kunststoff bestehender Halter 5 entlang der Drehachse 11 verschiebbar geführt. Der Halter 5 weist aussen einen Ring mit zur Drehachse 11 parallelen Rillen auf, in die die Rippen lb eingreifen und den Halter 5 dadurch gegen Verdrehungen sichern. Der Ring ist durch beispielsweise vier Stege mit einem in der Haltermitte vorhandenen Zapfen verbunden, der eine Durchgangsöffnung aufweist, die mindestens über einen Teil ihrer Länge durch eine Gewindebohrung 5a gebildet ist. Die letztere wird von der Gewinde-Spindel 3b durchdrungen, so dass der Halter 5 durch Drehen des Verstellorganes 3 axial verstellt werden kann.In the sleeve 1, a one-piece, made of plastic holder 5 is guided along the axis of rotation 11. The holder 5 has on the outside a ring with grooves parallel to the axis of rotation 11, into which the ribs 1b engage and thereby secure the holder 5 against rotation. The ring is connected by, for example, four webs to a pin which is present in the center of the holder and has a through opening which is formed at least over part of its length by a threaded bore 5a. The latter is penetrated by the threaded spindle 3b, so that the holder 5 can be adjusted axially by turning the adjusting member 3.

Auf das beim oberen Ende der Hülse 1 vorhandene Aussengewinde ist ein einstückiger Kunststoff-Deckel 7 lösbar aufgeschraubt, in den eine Dichtungskappe 9 aus Kunststoff eingesetzt ist. Wenn der Deckel 7 auf die Hülse 1 aufgeschraubt ist, schliesst er zusammen mit der Dichtungskappe 9 das Innere der Hülse 1 am deckelseitigen Hülsenende mindestens einigermassen gasdicht ab.A one-piece plastic cover 7 is detachably screwed onto the external thread at the upper end of the sleeve 1, and a plastic sealing cap 9 is inserted into it. When the lid 7 is screwed onto the sleeve 1, it closes, together with the sealing cap 9, the interior of the sleeve 1 at least to some extent in a gas-tight manner at the sleeve end on the lid side.

Der Halter 5 hält einen strichpunktiert angedeuteten Deodorant-Stift 13, der mindestens zum Teil aus einem bei Raumtemperatur leicht verdunstenden Material besteht. Durch die erwähnten, den Innenraum der Hülse gegen aussen dicht abschliessenden Dichtungsmittel kann ein Verdunsten des Deodorant-Stiftes 13 jedoch weitgehend verhindert werden.The holder 5 holds a deodorant stick 13, indicated by dash-dotted lines, which consists at least in part of a material which evaporates easily at room temperature. Evaporation of the deodorant stick 13 can, however, be largely prevented by the mentioned sealing means sealing off the interior of the sleeve from the outside.

Die Hülse 1 besteht aus einem thermoplastischen Kunststoff, der relativ starr sein kann. Die Hülse 1 kann beispielsweise aus Polystyrol bestehen, dessen Elastizitätsmodul in der Grösse von 2600 bis 3350 MPa liegt. Dagegen besteht das Verstellorgan 3, dem ja die federnden Lippen 3h angeformt sind, aus einem relativ weichen, thermoplastischen Kunststoff. Dessen Elastizitätsmodul beträgt höchstens 2000 MPa und mindestens 100 MPa und liegt vorzugsweise im Bereich zwischen 150 und 1500 MPa. Das Verstellorgan 3 kann beispielsweise aus Polyäthylen mit einem Elastizitätsmodul von 200 bis 1200 MPa oder aus Polypropylen mit einem Elastizitätsmodul von ungefähr 1200 bis 1300 MPa bestehen. Polyäthylen und Polypropylen haben im übrigen auch eine gute Dauerbiegbarkeit, so dass also die elastische Spannkraft der Dichtungs-Lippen 3 über lange Zeit erhalten bleibt.The sleeve 1 is made of a thermoplastic material, which can be relatively rigid. The sleeve 1 can consist, for example, of polystyrene, the modulus of elasticity of which is in the range from 2600 to 3350 MPa. On the other hand, the adjusting member 3, of which the resilient lips 3h are molded, consists of a relatively soft, thermoplastic material. Its modulus of elasticity is at most 2000 MPa and at least 100 MPa and is preferably in the range between 150 and 1500 MPa. The adjusting member 3 can for example consist of polyethylene with a modulus of elasticity of 200 to 1200 MPa or of polypropylene with a modulus of elasticity of approximately 1200 to 1300 MPa. Polyethylene and polypropylene also have good long-term flexibility, so that the elastic tension of the sealing lips 3 is retained over a long time.

Der Halter ist vorteilhafterweise ebenfalls elastisch deformierbar und besteht beispielsweise aus Polypropylen oder Polyäthylen. Der Deckel 7 kann beispielsweise aus Polystyrol und die Dichtungskappe 9 beispielsweise aus Polyäthylen bestehen.The holder is advantageously also elastically deformable and consists, for example, of polypropylene or polyethylene. The cover 7 can be made of polystyrene, for example, and the sealing cap 9 can be made of polyethylene, for example.

Für den Zusammenbau eines Behälters kann zunächst ein Halter 5 so weit als möglich auf die Gewinde-Spindel 3b eines Verstellorganes 3 aufgeschraubt werden, was maschinell erfolgen kann. Wenn der Halter 5 in dieser Weise auf die Gewinde-Spindel 3b aufgeschraubt wird, bevor das Verstellorgan 3 in die Hülse 1 eingesetzt ist, tritt nur eine verhältnismässig kleine Reibung auf, so dass der Aufschraubvorgang schneller durchgeführt werden kann, als wenn der Halter 5 erst nach dem Einsetzen des Verstellorcanes 3 in die Hülse 1 aufgeschraubt wird. Es sei aber vermerkt, dass es natürlich ohne weiteres möglich ist, den Halter 5 nach dem Einsetzen des Verstellorganes 3 in die Hülse 1 auf die Gewinde-Spindel aufzuschrauben.To assemble a container, a holder 5 can first be screwed as far as possible onto the threaded spindle 3b of an adjusting element 3, which can be done mechanically. If the holder 5 in this Is screwed onto the threaded spindle 3b before the adjusting element 3 is inserted into the sleeve 1, only a relatively small amount of friction occurs, so that the screwing-on process can be carried out more quickly than if the holder 5 only after the adjusting mechanism 3 has been inserted is screwed into the sleeve 1. However, it should be noted that it is of course readily possible to screw the holder 5 onto the threaded spindle after inserting the adjusting member 3 into the sleeve 1.

Zum Einsetzen des Verstellorganes 3 und des auf dessen Gewinde-Spindel 3b aufgeschraubten Halters 5 kann eine Vorrichtung mit einem länglichen Spannwerkzeug verwendet werden, das beispielsweise zwei oder mehr dünnwandige Spannbacken aufweist, die vom deckelseitigen Ende der Hülse her durch diese hindurchgeschoben werden. Mit den Spannbacken drückt man den Halter 5, die Lippen 3h und eventuell auch noch die Rast-Rippe 3f vorübergehend unter einer elastischen Deformation zusammen und bewegt dann den Halter 5, die Lippen 3h und die Rast-Rippe 3f über die Rast-Rippe le in das Hülseninnere hinein. Anschliessend zieht man das Spannwerkzeug beim deckelseitigen Ende der Hülse 1 aus dieser heraus, wonach die Rast-Rippe 3f hinter der Rast-Rippe le eingerastet ist und die Lippen 3h in ihre in den Figuren 2 und 3 dargestellte Lage gelangen.To insert the adjusting member 3 and the holder 5 screwed onto its threaded spindle 3b, a device with an elongated clamping tool can be used, which has, for example, two or more thin-walled clamping jaws which are pushed through the sleeve from the end of the cover. With the clamping jaws, the holder 5, the lips 3h and possibly also the locking rib 3f are temporarily pressed together under an elastic deformation and then the holder 5, the lips 3h and the locking rib 3f are moved over the locking rib le in the inside of the sleeve. Subsequently, the clamping tool is pulled out of the sleeve 1 at the end of the cover, after which the locking rib 3f is locked behind the locking rib le and the lips 3h reach the position shown in FIGS. 2 and 3.

Wenn das Verstellorgan 3 und der Halter 5 auf diese Weise in die Hülse 1 eingesetzt sind, kann das für die Bildung des Deodorant-Stiftes dienende Material, beispielsweise in flüssiger oder halbflüssiger Form, beim deckelseitigen Ende in die Hülse 1 eingebracht werden. Danach kann die Hülse 1 durch Aufschrauben des Deckels 7 verschlossen werden.If the adjusting member 3 and the holder 5 are inserted into the sleeve 1 in this way, the material used to form the deodorant stick, for example in liquid or semi-liquid form, can be introduced into the sleeve 1 at the end on the cover side. Then the sleeve 1 can be closed by screwing on the cover 7.

Der zum Aufnehmen eines Deodorant-Stiftes dienende Behälter kann also aus relativ wenigen, einstückigen Einzelteilen, nämlich einer Hülse 1, einem Verstellorgan 3, einem Halter 5, einem Deckel 7 und einer Dichtungskappe 9 hergestellt und schnell zusammengesetzt werden.The container used to hold a deodorant stick can thus be produced from relatively few, one-piece individual parts, namely a sleeve 1, an adjusting element 3, a holder 5, a cover 7 and a sealing cap 9 and can be assembled quickly.

In der Figur 5 ist der Dichtungsteil 21c einer Hülse 21 dargestellt, an dessen Dichtfläche 21d die Dichtungs-Lippen 23h des Dichtungsteils 23g eines Verstellorganes 23 anliegen. Abgesehen davon, dass die von der Drehachse weg nach aussen ragenden Lippen 23h nach unten, d.h. vom deckelseitigen Hülsenende weg geneigt sind, ist der in der Figur 5 dargestellte Behälter im wesentlichen gleich ausgebildet, wie der in den Figuren 1 bis 3 dargestellte Behälter.FIG. 5 shows the sealing part 21c of a sleeve 21, on the sealing surface 21d of which the sealing lips 23h of the sealing part 23g of an adjusting member 23 rest. Apart from the fact that the lips 23h projecting outwards from the axis of rotation downwards, i.e. are inclined away from the cover-side sleeve end, the container shown in FIG. 5 is essentially the same as the container shown in FIGS. 1 to 3.

Der in der Figur 6 dargestellte Behälter weist eine einstückige Kunststoff-Hülse 41 mit einem im allgemeinen kreiszylindrischen Mantel 41a auf, wobei die Hülse 41 beidenends offen und innen mit drei Längsrippen 4lb versehen ist. Der untere Endabschnitt des Mantels 4la ist bei dieser Ausführungsvariante beispielsweise aussen etwas dünner als der mittlere Mantelabschnitt und bildet einen Dichtungsteil 41c, dessen kreiszylindrischen Aussenflächen als Dichtungsfläche 4ld dienen. Am unteren Ende ist der Mantel 41a mit einem nach aussen ragenden Rast-Kragen 4le versehen. Die untere, radiale Ring-Endfläche der Hülse 41 ist mit 4lf bezeichnet. Der obere Endabschnitt der Hülse 41 ist ebenfalls etwas dünner als der mittlere Hülsenabschnitt und ist mit einem Aussengewinde versehen.The container shown in FIG. 6 has a one-piece plastic sleeve 41 with a generally circular cylindrical casing 41a, the sleeve 41 being open at both ends and provided with three longitudinal ribs 4lb on the inside. In this embodiment variant, the lower end section of the casing 4la is, for example, somewhat thinner on the outside than the central casing section and forms a sealing part 41c, the circular-cylindrical outer surfaces of which serve as the sealing surface 4ld. At the lower end, the jacket 41a is provided with a latching collar 4le projecting outwards. The lower, radial ring end surface of the sleeve 41 is designated 4lf. The upper end section of the sleeve 41 is also somewhat thinner than the middle sleeve section and is provided with an external thread.

Das einstückige Kunststoff-Verstellorgan 43 weist einen Drehteil 43a und eine Gewinde-Spindel 43b auf. Der Drehteil 3a weist einen kompakten, scheibenförmigen Unterteil 43c auf, der in seinem Zentrum mit der Gewinde-Spindel 43b und bei seinem Aussenrand mit dem ringförmigen Dichtuncsteil 43g zusammenhängt. Beim Übergang vom Unterteil in den Dichtungsteil 43g ist eine Rast-Rinne 43e vorhanden, die sich auf der Aussenseite zu ihrem Boden hin erweitert. Die Hülsen-Endfläche 41f steht auf dem Boden der Rast-Rinne 43e auf und der Rast-Kragen 4le ragt in die auf der Aussenseite vorhandene Rinnen-Erweiterung hinein. Das Verstellorgan 43 ist daher beim unteren Hülsenende um die Drehachse 51 drehbar gelagert und auch gegen axiale Verschiebungen gesichert. Der Dichtungsteil 43g des Verstellorganes 43 bildet einen den Hülsen-Dichtungsteil 4lc umschliessenden Ring, der eine zylindrische oder sich nach oben leicht konisch erweiternde Innenfläche aufweist, von der mindestens eine, vorzugsweise mindestens zwei, und beispielsweise vier federnde Dichtungs-Lippen 43h nach innen gegen die Drehachse 51 ragen. Diese bilden Ringe und ihre freien Ränder liegen unter elastischer Vorspannung an der Dichtfläche 4ld an. Die Lippen 43h sind zur Drehachse 51 geneigt, und zwar nach oben, könnten aber auch nach unten geneigt sein. Der mit Lippen 43h versehene Dichtungsteil 43g des Verstellorganes 43 schliesst also die Hülse 41 bei ihrem untern Ende gasdicht ab. Der Dichtungsteil ist an seiner Aussenfläche gerändelt und bildet gleichseitig den mit einer Hand ergreifbaren und drehbaren Abschnitt des Drehteils 43a. In der Hülse 41 ist ein Halter 45 verschiebbar und unverdrehbar geführt, der ein von der Spindel 43b durchdrungenes Innengewinde 45a aufweist, zum Halten eines nicht dargestellten Deodorant-Stiftes dient und durch Drehen des Verstellorganes 43 axial verstellbar ist. Am oberen Ende ist die Hülse 41 durch einen auf sie aufgeschraubten, eine Dichtungskappe 49 ausweisenden Deckel 47 gasdicht abgeschlossen.The one-piece plastic adjusting element 43 has a rotating part 43a and a threaded spindle 43b. The rotating part 3a has a compact, disk-shaped lower part 43c, which is connected at its center to the threaded spindle 43b and at its outer edge to the annular sealing part 43g. At the transition from the lower part to the sealing part 43g, there is a latching groove 43e which widens on the outside towards its bottom. The sleeve end surface 41f stands on the bottom of the locking channel 43e and the locking collar 4le protrudes into the channel widening provided on the outside. The adjusting member 43 is therefore rotatably supported at the lower end of the sleeve about the axis of rotation 51 and also secured against axial displacements. The sealing part 43g of the adjusting member 43 forms a ring enclosing the sleeve sealing part 4lc, which has a cylindrical or slightly conically widening inner surface, of which at least one, preferably at least two, and for example four resilient sealing lips 43h inwardly against the Project axis of rotation 51. These form rings and their free edges lie under elastic prestress on the sealing surface 4ld. The lips 43h are inclined to the axis of rotation 51, namely upwards, but could also be inclined downwards. The sealing part 43g of the adjusting element 43 provided with lips 43h thus closes off the sleeve 41 in a gas-tight manner at its lower end. The sealing part is knurled on its outer surface and on the same side forms the portion of the rotating part 43 a that can be gripped and rotated with one hand. In the sleeve 41, a holder 45 is displaceably and non-rotatably guided, which has an internal thread 45a penetrated by the spindle 43b, serves to hold a deodorant stick (not shown) and is axially adjustable by turning the adjusting element 43. At the upper end, the sleeve 41 is sealed gas-tight by a cover 47 screwed onto it and having a sealing cap 49.

Die Hülse 41, das Verstellorgan 43, der Deckel 47 und die Dichtungskappe 49 können aus den gleichen thermoplastischen Kunststoffen bestehen wie die entsprechenden Teile des in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiels. Der Halter 45 könnte gleich wie der Halter 5 aus einem weichen Kunststoff, wie Polypropylen oder Polyäthylen bestehen, kann aber ohne weiteres auch relativ starr sein und aus Polystyrol bestehen.The sleeve 41, the adjusting member 43, the cover 47 and the sealing cap 49 can consist of the same thermoplastic materials as the corresponding parts of the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 to 4. The holder 45 could, like the holder 5, be made of a soft plastic, such as polypropylene or polyethylene, but can also be relatively rigid and made of polystyrene.

Beim Zusammenbau des Behälters kann man zuerst den lialter 45 auf die Gewinde-Spindel 43b aufschrauben, so dass er zum Bodenteil 43c gelangt. Danach kann das Verstellorgan 43 mit der Hülse 41 verbunden werden. Dazu können die Lippen 43h vor dem Aufschieben des Dichtungsteils 43g auf die Hülse 41 mit einem Spann-werkzeug nach aussen gedrückt und in dieser Lage gehalten werden, bis der Dichtungsteil 43g seine in der Figur 6 dargestellte Stellung mindestens annähernd erreicht hat. Der Halter 45, der im Gegensatz zum Halter 5 über keinerlei Vorsprünge bewegt werden muss, kann ohne Zusammendrücken in die Hülse 41 eingeführt werden.When assembling the container, you can first screw the lialter 45 onto the threaded spindle 43b so that it reaches the bottom part 43c. Then the adjusting member 43 can be connected to the sleeve 41. For this purpose, the lips 43h can be pressed outwards with a clamping tool before the sealing part 43g is pushed onto the sleeve 41 and held in this position until the sealing part 43g has reached its position shown in FIG. 6 at least approximately. The holder 45, which in contrast to the holder 5 does not have to be moved by any projections, can be inserted into the sleeve 41 without being compressed.

Der in der Figur 7 dargestellte Behälter weist eine Hülse 61 mit einem Mantel 6la und ein Verstellorgan 63 mit einem Drehteil 63a und einer Gewinde-Spindel 63b auf. Der Dichtungsteil 6lc der Hülse 61 ist mit nach aussen, d.h. von der Drehachse 71 wegragenden, federnden Dichtungs-Lippen 61d versehen. Der Drehteil 63a weist einen Dichtungsteil 63g auf, der den Hülsen-Dichtungsteil 61c ringförmig umschliesst und eine diesem zugewandte, glatte, kreiszylindrische Dichtfläche 63h aufweist, an den die freien Ränder der Dichtungs-Lippen 6ld unter elastischer Vorspannung anliegen. Die freien Ränder der Lippen 6ld sind im übrigen zum deckelseitigen Hülsenende hin geneigt. Im übrigen sind ein Halter 65 und ein Deckel 67 mit einer Dichtungskappe 69 vorhanden.The container shown in FIG. 7 has a sleeve 61 with a jacket 6la and an adjusting member 63 with a rotating part 63a and a threaded spindle 63b. The sealing part 6lc of the sleeve 61 is facing outwards, i.e. provided from the axis of rotation 71, resilient sealing lips 61d. The rotating part 63a has a sealing part 63g which surrounds the sleeve sealing part 61c in an annular manner and has a smooth, circular-cylindrical sealing surface 63h facing it, against which the free edges of the sealing lips 6ld bear under elastic prestress. The free edges of the lips 6ld are inclined towards the end of the sleeve. In addition, a holder 65 and a cover 67 with a sealing cap 69 are present.

Da die federnden Dichtungs-Lippen 6ld an die Hülse 6l angeformt sind, besteht die Hülse 61 zweckmässigerweise aus einem verhältnismässig weichen Kunststoff, wie Polypropylen oder Polyäthylen. Dafür kann das Verstellorgan 63 beispielsweise aus dem vergleichsweise starren Polystyrol bestehen.Since the resilient sealing lips 6ld are molded onto the sleeve 6l, the sleeve 61 expediently consists of a relatively soft plastic, such as polypropylene or polyethylene. For this purpose, the adjusting member 63 can consist, for example, of the comparatively rigid polystyrene.

Der in der Figur 7 dargestellte Behälter ist abgesehen davon, dass die Dichtungs-Lippen 6ld mit der Hülse 61 zusammenhängen und dass diese aus einem weichen Material besteht, weitgehend gleich ausgebildet wie der in der Figur 6 dargestellte Behälter. Da die Dichtungs-Lippen 6ld des in der Figur 7 dargestellten Behälters nach oben geneigt sind, kann der Dichtungsteil 43g beim Zusammensetzen des Behälters über die Lippen 6ld geschoben werden, ohne dass die Lippen hiezu mit einem besonderen Spannwerkzeug niedergehalten werden müssen. Die in den Figuren 6 und 7 dargestellten Varianten des Behälters ergeben den Vorteil, dass ein verhältnismässig grosser Teil der Höhe des ganzen Behälters zur Aufnahme von Deodorant-Material verfügbar ist.Apart from the fact that the sealing lips 6ld are connected to the sleeve 61 and that this consists of a soft material, the container shown in FIG. 7 is largely of the same design as the container shown in FIG. 6. Since the sealing lips 6ld of the container shown in FIG. 7 are inclined upwards, the sealing part 43g can be pushed over the lips 6ld when the container is being assembled, without the lips having to be held down with a special clamping tool. The variants of the container shown in FIGS. 6 and 7 result in the advantage that a relatively large part of the height of the entire container is available for holding deodorant material.

Der in den Figuren 8 und 9 dargestellte Behälter weist eine aus Kunststoff bestehende, einstückige Hülse 81 mit einem im wesentlichen zylindrischen Mantel 81a auf, der innen mit drei Längsrippen 81b versehen ist. Der Dichtungsteil 8lc der Hülse 81 wird durch einen sich unterhalb der unteren Rippenenden befindenden Ringabschnitt des Hülsenmantels gebildet und weist innen eine glattwandige, kreiszylindrische Dichtfläche 8ld auf. Die Hülse 81 ist an ihrem unteren Ende durch einen kompakten, mit ihrem Mantel 8la zusammenhängenden Boden 8lm abgeschlossen. Der Hülsen-Mantel 8la ist auf einer Seite zwischen dem Dichtungsteil 8le und dem ,Boden 8lm mit einer Öffnung 81n versehen. Der Boden 8lm ist in seinem Zentrum mit einem pilzförmigen, in das Hülseninnere hineinragende Rast-Zapfen 8le versehen. Ferner ist der Boden mit einer ringförmigen, in das Hülseninnere hineinragenden Rippe 8lr versehen. Im übrigen weist die Hülse 81 an ihrem oberen Ende ein Aussengewinde auf.The container shown in FIGS. 8 and 9 has a one-piece sleeve 81 made of plastic with an essentially cylindrical jacket 81a, which is provided on the inside with three longitudinal ribs 81b. The sealing part 8lc of the sleeve 81 is formed by an annular section of the sleeve jacket located below the lower rib ends and has a smooth-walled, circular-cylindrical sealing surface 8ld on the inside. The sleeve 81 is closed at its lower end by a compact bottom 8lm connected to its jacket 8la. The sleeve jacket 8la is provided on one side between the sealing part 8le and the bottom 8lm with an opening 81n. The bottom 8lm is provided in its center with a mushroom-shaped locking pin 8le projecting into the sleeve interior. Furthermore, the bottom is provided with an annular rib 8lr projecting into the sleeve interior. Otherwise, the sleeve 81 has an external thread at its upper end.

Ein einstückiges, aus Kunststoff bestehendes Verstellorgan 83 ist vollständig im Innern der Hülse 81 um eine Drehachse 91 drehbar angeordnet und weist einen Drehteil 83a und eine mit diesem zusammenhängende Gewinde-Spindel 83b auf. Der Drehteil 83a weist zwei zur Drehachse 91 koaxiale, hohle und nach unten offene Zapfen 83c und 83d auf. Der untere, freie Rand des Zapfens 83c ragt in die zwischen dem unteren Ende des Mantels 8la und der Rippe 8lr vorhandene Rinne hinein und wird dort drehbar gelagert. Der sich im Innern des Zapfens 83c befindende Zapfen 83d ist an seinem unteren Ende mit einem nach innen vorstehenden Rast-Kragen 83f versehen, der den Kopf des pilzförmigen Rast-Zapfens 8le hintergreift und das Verstellorgan gegen vom Boden 81m weggerichtete Verschiebungen sichert. Der Zapfen 83c ist aussen in seinem sich im Höhenbereich der Öffnung 8ln befindenden Teil gerändelt und kann mit einem Finger beispielsweise dem Daumen, durch die Öffnung 81n hindurch gedreht werden. Der oberste Abschnitt des Zapfens 83c ist etwas dünner als der untere Zapfenabschnitt und bildet den Dichtungsteil 83g, der mit nach aussen ragenden, ringförmig um die Drehachse 91 herum laufenden und zu ihren freien Rändern hin nach oben geneigten Dichtungs-Lippen 83h versehen ist. Diese sind elastisch deformierbar, liegen unter Vorspannung an der Dichtfläche 8ld an und dichten den Hülseninnenraum gegen unten ab.A one-piece adjusting element 83 made of plastic is completely rotatable inside the sleeve 81 about an axis of rotation 91 and has a rotating part 83a and a threaded spindle 83b connected to it. The rotating part 83a has two hollow pins 83c and 83d which are coaxial with the axis of rotation 91 and are open at the bottom. The lower, free edge of the pin 83c protrudes into the groove between the lower end of the casing 8la and the rib 8lr and is rotatable there stored. The pin 83d located in the inside of the pin 83c is provided at its lower end with an inwardly projecting locking collar 83f which engages behind the head of the mushroom-shaped locking pin 8le and secures the adjusting element against displacements directed away from the ground 81m. The pin 83c is knurled on the outside in its part located in the height region of the opening 81n and can be rotated through the opening 81n with a finger, for example the thumb. The uppermost section of the pin 83c is somewhat thinner than the lower pin section and forms the sealing part 83g, which is provided with sealing lips 83h which project outwards, ring-shaped around the axis of rotation 91 and are inclined upwards towards their free edges. These are elastically deformable, lie against the sealing surface 8ld under prestress and seal the interior of the sleeve from below.

In der Hülse 81 ist ein Halter 85 zum Halten eines Deodorant-Stiftes verschiebbar und unverdrehbar geführt und kann mittels der sein Innengewinde 85a durchdringenden Spindel 83b verstellt werden. Am oberen Ende ist die Hülse 81 durch einen eine Dichtungskappe 89 aufweisenden, lösbar auf sie aufgeschraubten Deckel 87 gasdicht abgeschlossen.A holder 85 for holding a deodorant stick is displaceably and non-rotatably guided in the sleeve 81 and can be adjusted by means of the spindle 83b penetrating its internal thread 85a. At the upper end, the sleeve 81 is sealed gas-tight by a cover 87 which has a sealing cap 89 and can be removably screwed onto it.

Die Hülse 81 und der Halter 85 können aus Polystyrol, das Verstellorgan 83 aus Polypropylen oder Polyäthylen und der Deckel 87 sowie die Dichtungskappe aus den gleichen thermoplastischen Kunststoffen wie bei den vorgängig beschriebenen Behältervarianten bestehen.The sleeve 81 and the holder 85 can be made of polystyrene, the adjusting member 83 can be made of polypropylene or polyethylene, and the cover 87 and the sealing cap can be made of the same thermoplastics as in the container variants described above.

Für den Zusammenbau des in den Figuren 8 und 9 dargestellten Behälters kann man zuerst den Halter 85 so weit wie möglich auf die Gewinde-Spindel 83b aufschrauben. Danach können das Verstellorgan 83 und der Halter 85 vom deckelseitigen Ende der Hülse 81 her in diese eingeschoben werden, bis der Rast-Kragen 83f beim Rast-Zapfen 8le einrastet.To assemble the container shown in FIGS. 8 and 9, the holder 85 can first be screwed onto the threaded spindle 83b as far as possible. Thereafter, the adjusting member 83 and the holder 85 can be pushed into the sleeve 81 from the end of the cover, until the locking collar 83f engages with the locking pin 8le.

Der in der Figur 10 dargestellte Behälter weist eine einstückige Kunststoff-Hülse 101 mit einem Mantel 101a und einem Boden 101m auf. Der letztere ist auf der Hülseninnenseite mit einer ringförmigen Rast-Rippe 101e versehen, deren freier Rand einen dem Mantel 101a zugewandten Widerhaken bildet. Der Drehteil 103a des Verstellorganes 103 ist durch einen hohlen, unten offenen Zapfen gebildet, der an seinem unteren Rand einen nach innen vorstehenden, die Rast-Rippe 10le hintergreifenden Rast-Kragen 103f aufweist. Abgesehen von den unterschiedlich ausgebildeten Rastmitteln ist der in der Figur 10 dargestellte Behälter im wesentlichen gleich ausgebildet wie der in den Figuren 8 und 9 dargestellte Behälter.The container shown in FIG. 10 has a one-piece plastic sleeve 101 with a jacket 101a and a bottom 101m. The latter is provided on the inside of the sleeve with an annular locking rib 101e, the free edge of which forms a barb facing the jacket 101a. The rotating part 103a of the adjusting element 103 is formed by a hollow pin open at the bottom, which has on its lower edge an inwardly projecting locking collar 103f which engages behind the locking rib 10le. Apart from the differently designed locking means, the container shown in FIG. 10 is essentially the same as the container shown in FIGS. 8 and 9.

Die Variante des Behälters, von der in der Figur 11 der untere Teil dargestellt ist, weist eine Hülse 121, ein Verstellorgan 123 mit einem nach unten offenen Drehteil 123a und einen Halter 125 auf. Diese und die restlichen Elemente des Behälters sind weitgehend ähnlich ausgebildet, wie bei dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten Ausführungsbeispiel. Der in der Figur 11 dargestellte Drehteil unterscheidet sich von dem in den Figuren 1 bis 4 dargestellten dadurch, dass der ihn oben begrenzende, scheibenförmige Abschnitt 123m mit einer Anzahl um die Gewinde-Spindel 123b herum verteilter Löcher 123n versehen ist. Ferner weist er etwas unterhalb des Abschnittes 123m eine ringförmige, nach innen vorspringende Rippe 123p oder anstelle von dieser einige über den Umfang verteilte Nocken auf. Eine aus Kunststoff bestehende Verschlussscheibe 135 ist derart zwischen dem scheibenförmigen Abschnitt 123m und der Rippe 123p eingesetzt, dass sie die Löcher 123n dicht abschliesst.The variant of the container, of which the lower part is shown in FIG. 11, has a sleeve 121, an adjusting member 123 with a rotating part 123a which is open at the bottom, and a holder 125. These and the remaining elements of the container are largely similar to those in the embodiment shown in FIGS. 1 to 4. The rotary part shown in FIG. 11 differs from that shown in FIGS. 1 to 4 in that the disk-shaped section 123m delimiting it at the top also a number of holes 123n distributed around the threaded spindle 123b. Furthermore, it has an annular, inwardly projecting rib 123p or a number of cams distributed over the circumference instead of the section 123m. A sealing disc 135 made of plastic is inserted between the disc-shaped section 123m and the rib 123p in such a way that it seals off the holes 123n.

Bei dem in der Figur 11 dargestellten Behälter kann der nicht dargestellte Deckel bereits vor dem Einfüllen des Deodorant-Materials auf die Hülse 121 aufgeschraubt werden, wogegen die Verschlussscheibe 135 zunächst noch nicht eingesetzt wird. Das Deodorant-Material kann dann durch die Öffnung des Drehteils und die Löcher 123n hindurch in die Hülse 121 eingefüllt werden. Danach kann man die Verschlussscheibe 135 über die als Rast- und Haltemittel dienende Rippe 123p hinüber in die in der Figur 11 dargestellte Lage drücken.In the case of the container shown in FIG. 11, the lid, not shown, can be screwed onto the sleeve 121 before the deodorant material is poured in, whereas the closure disc 135 is not yet used. The deodorant material can then be filled into the sleeve 121 through the opening of the rotating part and the holes 123n. Thereafter, the closure disc 135 can be pressed over the rib 123p serving as a locking and holding means into the position shown in FIG. 11.

Es sei noch vermerkt, dass es auch bei den in den Figuren 6 und 7 dargestellten Varianten möglich ist, den Drehteil mit Löchern zum Einfüllen des Deodorant-Materials zu versehen und diese dann nach dem Einfüllen mit einem Verschlussteil abzuschliessen.It should also be noted that it is also possible with the variants shown in FIGS. 6 and 7 to provide the rotating part with holes for filling in the deodorant material and then to seal these with a closure part after filling.

Die für die Bildung von Behältern der in der Zeichnung dargestellten Art benötigten Kunststoff-Einzelteile können beispielsweise durch Pressen oder Spritzpressen hergestellt werden. Dabei werden Formwerkzeuge verwendet, die bezüglich einander verstellbare Teile, beispielsweise eine feste Matrize und einen beweglichen Stempel, aufweisen. Wie es bekannt ist, können bei den Trennstellen der bezüglich einander verstellbaren Teile Nahtlinien, d.h. linienförmige Erhöhungen entstehen. Zum Formen der Hülsen und Verstellorgane werden nun derart beschaffene Formwerkzeuge verwendet, dass die einander berührenden Dichtungsteile, also insbesondere die Dichtflächen und die Dichtungs-Lippen, rundherum überall glatt sind. Die Dichtflächen und Dichtungs-Lippen sollen also mindestens in denjenigen Bereichen, in denen sie aneinander anliegen, keine Nahtlinien aufweisen, die in entlang der Drehachse verlaufenden Ebenen liegen. Dieses Ziel kann bei der Herstellung der Hülsen und Verstellorgane dadurch erreicht werden, dass als Formwerkzeuge eine Matrize und ein Stempel verwendet werden, die zum Herausnehmen der hergestellten Kunststoff-Teile parallel zu den Hülsen-Längsachsen bzw. Verstellorgan-Drehachsen voneinander getrennt werden.The plastic parts required for the formation of containers of the type shown in the drawing can be produced, for example, by pressing or transfer molding. In this case, molds are used that have parts that are adjustable with respect to one another, for example a fixed die and a movable one Stamp. As is known, seam lines, that is to say line-shaped elevations, can occur at the separating points of the parts which are adjustable with respect to one another. For the shaping of the sleeves and adjusting elements, such shaped tools are used that the contacting sealing parts, in particular the sealing surfaces and the sealing lips, are all around smooth. The sealing surfaces and sealing lips should therefore, at least in those areas in which they abut one another, have no seam lines which lie in planes running along the axis of rotation. This goal can be achieved in the manufacture of the sleeves and adjusting elements in that a die and a punch are used as molding tools, which are separated from one another in parallel with the longitudinal axes of the sleeves or the adjusting element rotating axes in order to remove the plastic parts produced.

Bei allen in der Zeichnung dargestellten Behälter-Varianten ist eine einstückige Hülse vorhanden. Ferner bestehen auch der Drehteil und die Gewinde-Spindel zusammen aus einem einstückigen Körper, wenn man von der allenfalls vorhandenen Verschlussscheibe 135 (Fig. 11) absieht. Der freie, zum Aufnehmen eines Deodorant-Stiftes dienende Hülseninnenraum und das Verstellorgan werden bei allen Ausführungsvarianten beim drehteilseitigen Innenraum-Ende durch zwei einander berührende Dichtungsteile gegeneinander abgedichtet, von denen der eine durch einen Abschnitt des Hülsenmantels und der andere durch einen Abschnitt des mit der Gewinde- Spindel zusammenhängenden Drehteils gebildet ist. Die den Hülseninnenraum gegen die Umgebung abgrenzenden Zwischenräume zwischen den Verstellorganen und Hülsen können also bei allen dargestellten Behälter-Varianten in der Nähe des drehteilseitigen Hülsen-Endes ausschliesslich durch die Dichtungsteile der Hülsen und Verstellorgane, d.h. ohne separate Dichtungsringe und dergleichen, abgedichtet werden.All container variants shown in the drawing have a one-piece sleeve. Furthermore, the rotating part and the threaded spindle also consist of a one-piece body, if one disregards the closing disc 135 (FIG. 11) which may be present. The free sleeve interior, which is used to hold a deodorant stick, and the adjusting element are sealed against each other in all design variants at the end of the rotating part on the inside of the rotating part by two contacting sealing parts, one of which is sealed by a section of the sleeve casing and the other by a section of the one with the thread - Spindle-connected rotating part is formed. The spaces between the adjusting members and sleeves that delimit the interior of the sleeve from the surroundings can therefore be made in the vicinity of the end of the sleeve on the rotating part in all of the container variants shown finally be sealed by the sealing parts of the sleeves and adjusting elements, ie without separate sealing rings and the like.

Die Behälter können noch in verschiedener Weise modifiziert werden.The containers can be modified in various ways.

Beispielsweise können auch die keine Dichtungs-Lippen aufweisenden Hülsen 1, 21, 41, 81, 101 und 121 statt aus dem ziemlich starren Polystyrol aus dem weicheren Polypropylen oder noch weicheren Polyäthylen bestehen.For example, sleeves 1, 21, 41, 81, 101 and 121 without sealing lips can also consist of softer polypropylene or even softer polyethylene instead of the rather rigid polystyrene.

Die Deckel der Behälter könnten statt aus Polystyrol aus dem weicheren Polypropylen bestehen. In diesem Fall könnte dann auf die separaten Dichtungskappen verzichtet und dafür die Deckel mit einem an sie angeformten Dichtungsabschnitt versehen werden.The lids of the containers could be made of the softer polypropylene instead of polystyrene. In this case, the separate sealing caps could then be dispensed with and the covers provided with a sealing section molded onto them.

Des weitern können gewisse Merkmale von verschiedenen dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispielen miteinander kombiniert werden. Ferner könnten die ringförmig um die Drehachse herumlaufenden Rast-Rippen und dergleichen teilweise durch über den Umfang verteilte Rast-Nocken und dergleichen ersetzt werden.Furthermore, certain features of various illustrated and described exemplary embodiments can be combined with one another. Furthermore, the locking ribs and the like running in a ring around the axis of rotation could be partially replaced by locking cams and the like distributed over the circumference.

Die Anzahl der zur verschiebbaren Führung der Halter dienenden Rippen könnte natürlich auch grösser oder kleiner als drei sein. Ferner könnte die Innenfläche der Hülsen statt der kreiszylindrischen auch eine nicht rotationssymmetrische Form, sondern beispielsweise eine polygonale Querschnittsform haben, wodurch dann ohne besondere Führungsrippen eine verdrehungssichere Führung der Halter erzielt werden könnte.The number of ribs used to guide the holder could of course also be greater or less than three. Furthermore, instead of the circular cylindrical shape, the inner surface of the sleeves could also have a non-rotationally symmetrical shape, but, for example, a polygonal cross-sectional shape, as a result of which rotation-free guiding of the holders could be achieved without special guide ribs.

Die in der Figuren 1 bis 4 dargestellte Ausführungsvariante könnte auch dahingehend abgeändert werden, dass die Aussendurchmesser der verschiedenen Drehteil-Abschnitte ungefähr gleich gross oder kleiner als der Innendurchmesser des zum Aufnehmen des Deodorant-Stiftes dienenden Hülsenteils gemacht würden. Auf diese Weise könnte ermöglicht werden, dass das Verstellorgan vom deckelseitigen Ende der Hülse her in diese eingesetzt werden kann.The embodiment variant shown in FIGS. 1 to 4 could also be modified in such a way that that the outer diameter of the various turned part sections would be made approximately the same size or smaller than the inner diameter of the sleeve part used to receive the deodorant stick. In this way it could be made possible for the adjusting member to be inserted into the sleeve from the end of the cover.

Eine Möglichkeit für die Bildung einer andern Variante bestände etwa ausgehend von dem in der Figur 10 dargestellten Behälter noch darin, die seitliche Öffnung im Hülsenmantel wegzulassen und dafür im Zentrum des Hülsenbodens ein Loch vorzusehen. Man könnte dann unterhalb des Hülsenbodens einen zum manuellen Drehen bestimmten Kunststoff-Drehteil mit einem Kupplungszapfen vorsehen. Der letztere könnte durch das erwähnte, im Hülsenboden vorhandene Loch hindurch starr mit dem sich im Hülseninneren befindenden, die Gewinde-Spindel und die Dichtungs-Lippen aufweisenden Verstellorgan-Teil verbunden sein, wobei diese Verbindung in der Art eines einschnappbaren Bajonettverschlusses ausgebildet sein könnte. Bei dieser Ausführungsvariante des Behälters würde also das Verstellorgan aus zwei separat hergestellten Kunststoffteilen bestehen, von denen der eine die Gewinde-Spindel und den Dichtungsteil und der andere den manuell zugänglichen Drehteil bildet.One possibility for the formation of another variant would be, for example, starting from the container shown in FIG. 10, to omit the lateral opening in the sleeve casing and to provide a hole for this in the center of the sleeve bottom. One could then provide a plastic rotating part with a coupling pin intended for manual turning underneath the sleeve base. The latter could be rigidly connected through the above-mentioned hole in the base of the sleeve to the adjustment organ part located in the inside of the sleeve and having the threaded spindle and the sealing lips, this connection being designed in the manner of a snap-in bayonet catch. In this variant of the container, the adjusting member would therefore consist of two separately produced plastic parts, one of which forms the threaded spindle and the sealing part and the other the manually accessible rotating part.

Die Behälter können nicht nur zum Aufnehmen von Deodorant-Stiften, sondern auch noch zum Aufnehmen von anderen stiftförmigen Körperpflegemitteln, etwa Stiften aus einer Substanz zum Färben oder Schützen der Lippen oder Seifenstiften dienen.The containers can be used not only to hold deodorant sticks, but also to hold other stick-shaped body care products, such as sticks made of a substance for coloring or protecting the lips or soap sticks.

Claims

Comprising 1. Container for a pen, particularly for a _K örperpflegemittel pin, for example a deodorant stick (13), with a a shell (la), closable by a releasably attachable lid (7) at one end, made of plastic sleeve (1), a one-piece, consisting of plastics, in the assembled _t ierten state around a rotational axis (11) rotatable and secured against axial displacement adjusting member _(3), the one hand, in which the cover (7) end of the sleeve remote from that are available, from the Environmentally rotatable rotating part (3a) and a threaded spindle (3b) for displacing a holder (5) slidably guided in the sleeve (1), characterized in that the sleeve (1) and the adjusting member (3) are designed in this way are that the threaded spindle (3b) can be inserted into the sleeve (1) together with the holder (5) screwed onto it, and that the sleeve (1) and the adjusting element (3) can be deformed with at least one Sealing lip (3h) are sealed against each other, which is formed together with the sleeve (1) or the adjusting member (3) from a one-piece body.

2. Container according to claim 1, characterized in that the sleeve (1) and the adjusting member (3) are sealed against each other in a section of the sleeve shell (la) serving as a sealing part (lc, 41c) and that the lip (3h, 43h) either from the axis of rotation (11) protrudes away or towards the axis of rotation (51) and is preferably inclined towards the axis of rotation (11).

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that at least two lips (3h) are present and are offset from one another along the axis of rotation (11).

4. Container according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least that part of the lip (3h), which rests on a surface to be sealed by it (ld), around the entire axis of rotation (11) smooth and free of seam lines everywhere is.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lip (3h) in a section through the axis of rotation (11) made (Fig. 4) has a length measured between its root and its free edge, which is at least two Times and preferably at least five times greater than the thickness measured in the section mentioned across the length, the lip (3 h) preferably tapering from its root to its free edge.

6. Container according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lip (3h) is integrally formed on the adjusting member (3).

7. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve (1) and the adjusting member (3) integrally formed on them locking means (le, 3e, 3f), which when inserting the threaded spindle (3b) and of the holder (5) snap into each other in the sleeve (1) and secure the adjusting element (3) in the locked state at least against axial displacements directed to one side, and that the lip (3h) between the locking means (le, 3e, 3f) and the end of the sleeve (1) which can be closed with the cover (7).

8. Container according to claims 6 and 7, characterized in that the sleeve (1) is open at both ends and that the holder (5), the lip (3h) and the locking means (le, 3e, 3f) are designed in this way that the threaded spindle (3b) with the screwed-on holder (5) and the lip (3h) during assembly past the part (le) of the locking means (le, 3e, 3f) belonging to the sleeve (1) into the sleeve (1) can be introduced.

9. Container according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve (81, 101, at its end facing away from the lid (87) has a bottom (81m, 101m), that the jacket (81a, 101a) of the sleeve (81, 101) between the bottom (81m, 101m) and the lip (83h) has an opening (81n) through which the rotating part (83a, 103a) is manually accessible and that the rotating part (83a, 103a) the lip (83h) and the latching means (81e, 83f, 101e, 103f) are designed such that the adjusting element (83, 103) with the holder (85) screwed onto the threaded spindle (83b) in front of the with the cover (87) displaceable end of the sleeve (81, 101) can be inserted into it.

10. Container according to one of claims 1 to 9, characterized in that the one-piece body having the lip (3h) consists of a plastic with a modulus of elasticity of 100 to 2000 MPa, for example made of polypropylene or polyethylene.