DE10358741A1

DE10358741A1 - Device for picking up an auxiliary stack when conveying sheets in a printing machine

Info

Publication number: DE10358741A1
Application number: DE10358741A
Authority: DE
Inventors: Michael Bantlin; Wolfgang Dolz; Götz Ruder
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2003-12-04
Filing date: 2003-12-04
Publication date: 2005-07-07
Also published as: CN100534879C; EP1538119A2; JP2005162489A; EP1538119A3; US20050218583A1; CN1623876A; HK1078301A1; DE502004011676D1; ATE482162T1; JP4739736B2; EP1538119B1

Abstract

The stack receiving device has carrier elements (17) attached to a traverse (35) with at least two degrees of freedom. The carrier elements may consist of pivoted members (36). The traverse may be coupled to a chain drive at both sides. The traverse may move on a curved track, and may have recesses containing pivots.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen eines Hilfsstapels beim Fördern von Bogen in einer drucktechnischen Maschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for receiving an auxiliary stack in conveying of sheets in a printing machine according to the generic term of claim 1.

In DE 41 29 164 C1 ist eine Einrichtung zur Vereinigung eines Restbogenstapels und eines Hauptbogenstapels im Anleger einer Bogendruckmaschine beschrieben. Die Einrichtung umfasst eine Tragplatte für den Restbogenstapel, die an ihrer Oberseite rechteckförmige Nuten aufweist. Zum vorrübergehenden Tragen des Reststapels sind im Abstand der Nuten starre, gerade, rechteckförmige Stäbe vorgesehen. Die Stäbe sind starr an einer Traverse befestigt.In DE 41 29 164 C1 a device for combining a remaining sheet stack and a main sheet pile is described in the feeder of a sheet-fed press. The device comprises a support plate for the remaining sheet stack, which has rectangular grooves on its upper side. To temporarily carry the rest of the stack rigid, straight, rectangular rods are provided at a distance of the grooves. The rods are rigidly attached to a crossbeam.

Die DE 197 38 029 A1 beinhaltet einen Bogenanleger für eine Druckmaschine mit einem Hilfsstapeltisch, in dem parallel zueinander angeordnete und in die Ebene eines Stapels einführbare Stäbe vorgesehen sind. Bei einer ersten Ausführungsform wird eine elastische Stabaufhängung in Form einer biegsamen Traverse verwendet. Die elastische Aufhängung bewirkt, dass beim Herausziehen des Hilfsstapeltisches aus dem Bogenanleger zwischen den Stäben eine Wegdifferenz vorhanden ist. Bei einer weiteren Ausführungsform sind ein Teil der Stäbe fest an einer Traverse befestigt, während ein anderer Teil der Stäbe über Federn der Traverse zugeordnet sind. Jeder Feder ist eine Stabführung zugeordnet, in der ein Stab in Längsrichtung gleiten kann.The DE 197 38 029 A1 includes a sheet feeder for a printing press with an auxiliary stacking table, in which are arranged parallel to each other and insertable in the plane of a stack rods. In a first embodiment, an elastic rod suspension in the form of a flexible traverse is used. The elastic suspension causes that when removing the auxiliary stacking table from the sheet feeder between the bars a path difference is present. In another embodiment, a portion of the rods are fixedly secured to a crossbar, while another part of the rods are associated with springs of the crosshead. Each spring is associated with a rod guide in which a rod can slide in the longitudinal direction.

Zum Einführen der Stäbe in die Nuten wird die Traverse mit einem Antrieb bewegt. Dabei bestehen hohe Anforderungen an die Abmessungen und Abstände der Nuten und Stäbe und an das Positioniersystem für die Traverse. Um die Stäbe möglichst frei in die Nuten führen zu können, muss ein hoher Aufwand an Kosten und Material getrieben werden.To the Introduce of the bars The traverse is moved into the grooves with a drive. Exist high demands on the dimensions and distances of the grooves and bars and on the positioning system for the traverse. Around the bars as free as possible lead into the grooves to be able to a high expenditure on costs and material must be driven.

Bei dem Stapeltisch mit einer Einrichtung zum Erneuern eines Stapels während des fortlaufenden Betriebes einer bogenverarbeitenden Maschine nach DE 42 15 791 A1 werden als Ablageelemente für einen Hilfsstapel selbsttragende Ketten verwendet. Die Ketten sitzen in paralleler Anordnung auf Kettenrädern. Zum Einführen der Kettenenden in die Nuten eines Stapelbrettes ist ein Motor vorgesehen, der an die Kettenräder angreift, und Leitbleche und Rohrstücke, um die Ketten zu führen. Die Beweglichkeit der Ketten ist durch die Geometrie der Kettenräder und Kettenglieder vorgegeben.In the stacking table with means for renewing a stack during the continuous operation of a sheet processing machine DE 42 15 791 A1 are used as storage elements for an auxiliary pile self-supporting chains. The chains sit in parallel arrangement on sprockets. To insert the chain ends into the grooves of a stacking board, a motor is provided which engages the sprockets, and baffles and pipe sections to guide the chains. The mobility of the chains is determined by the geometry of the sprockets and chain links.

Aufgabe der Erfindung ist es eine Vorrichtung zum Aufnehmen eines Hilfsstapels beim Fördern von Bogen in einer drucktechnischen Maschine zu entwickeln, die eine Verringerung von Zwangskräften bei der Führung von Tragelementen ermöglicht.task The invention is a device for receiving an auxiliary stack in conveying to develop from sheets in a printing machine, the a reduction of compulsive forces at the lead allows of supporting elements.

Die Aufgabe wird mit einer Vorrichtung gelöst, welche die Merkmale nach Anspruch 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The The object is achieved with a device which the features Claim 1. Advantageous embodiments emerge the dependent claims.

Die Erfindung beruht darauf, dass an einer Traverse angeordnete Tragelemente für einen Hilfsstapel in mindestens zwei Freiheitsgraden gelenkig an der Traverse befestigt sind. Die Erfindung ist besonders vorteilhaft bei Vorrichtungen anwendbar, bei denen als Tragelemente gelenkig verbundene Glieder verwendet werden, die auf einer gekrümmten Bahn beweglich sind. Bei dieser Variante beansprucht die Vorrichtung ein geringes Volumen. Die Enden der Tragelemente können über Gelenke in Aussparungen der Traverse befestigt sein. Die Wände einer Aussparung können gleichzeitig Anschläge für die Bewegung eines Tragelementes bilden. Um mit möglichst wenigen Zwangskräften arbeiten zu können, kann ein Tragelement über ein Gelenk mit einer Traverse gekoppelt sein, welches eine Bewegung in vier Freiheitsgraden zulässt. Insbesondere kann zwischen Traverse und einem Tragelement ein Kreuzgelenk vorgesehen sein. Wenn zum Tragen eines Stapels eine Palette verwendet wird, die Nuten aufweist, in der die Tragelemente positioniert werden, dann können die Tragelemente in Richtung der Bewegung aus den Nuten in Grenzen verschiebbar in der Traverse angeordnet sein. Dabei können die Tragelemente paarweise verschiedene Grenzbereiche für die Verschiebung aufweisen.The Invention is based on that arranged on a cross member support elements for one Auxiliary pile in at least two degrees of freedom hinged to the traverse are attached. The invention is particularly advantageous in devices applicable, in which articulated members as supporting elements used, which are movable on a curved path. In this variant, the device requires a small volume. The ends of the support elements can be over joints be secured in recesses of the traverse. The walls of a Recess can at the same time stops for the movement form a support element. To work with as few coercive forces as possible to be able to can be a support element over a joint coupled with a traverse, which is a movement in four degrees of freedom. In particular, between cross member and a support member, a universal joint be provided. When using a pallet to carry a stack which has grooves in which the support elements are positioned, then can the supporting elements in the direction of movement out of the grooves within limits be slidably arranged in the traverse. The can Supporting elements in pairs different border areas for the displacement exhibit.

Die Erfindung soll nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles näher erläutert werden, es zeigen:The Invention will be explained below with reference to an exemplary embodiment, it demonstrate:

1: ein Schema eines Anlegers einer Bogendruckmaschine, 1 : a scheme of an investor of a sheet-fed press,

2: an einer Traverse befestigte Tragelemente, 2 : supporting elements fastened to a crossbar,

3: in Nuten einer Palette eingeführte Tragelemente, 3 : supporting elements inserted in grooves of a pallet,

4, 5: eine Führung einer Traverse für Tragelemente in zwei Ansichten. 4 . 5 : a guide of a cross member for supporting elements in two views.

6, 7: Gelenke zum Anbinden von Tragelementen an einer Traverse in zwei Ansichten, und 6 . 7 : Joints for attaching support elements to a crossbeam in two views, and

8: eine Anbindung von Tragelementen mit axialem Spiel. 8th : a connection of support elements with axial play.

In 1 ist schematisch ein Anleger 1 und ein erstes Druckwerk 2 einer Bogenoffsetdruckmaschine dargestellt. Das Druckwerk 2 enthält ein Farbwerk 3, ein Feuchtwerk 4, einen Formzylinder 5, einen Übertragungszylinder 6, einen Druckzylinder 7, einen Zuführzylinder 8 und eine Transporttrommel 9. Zum Anleger 1 gehört eine Palette 10, auf der sich ein Stapel 11 befindet. Die Palette 10 liegt auf einem Stapeltisch 12, der mit Hilfe von Ketten 13, 14 eines Kettengetriebes in vertikaler Richtung 15 positionierbar ist. Um das Erneuern des Stapels 11 während des laufenden Betriebes der Bogenoffsetdruckmaschine zu ermöglichen, ist eine Hilfsstapelvorrichtung vorgesehen. Die Hilfsstapelvorrichtung besteht aus einem Halter 16 für mehrere parallel angeordnete Tragelemente 17, einer Vorschubeinrichtung 18 und einer Führung 19 für die Tragelemente 17 und einer vorderen Tragschiene 20. Der Halter 16 ist mittels Ketten 21 eines Kettengetriebes zusammen mit der Führung 19 und der Vorschubeinrichtung 18 in vertikaler Richtung positionierbar und mittels einer nicht dargestellten Positioniervorrichtung in horizontaler Richtung senkrecht zur Zeichnungsebene der 1 positionierbar. Die Tragschiene 20 ist mittels Ketten 22 eines Kettengetriebes in vertikaler Richtung 15 positionierbar. Die Palette 10 besitzt Stege und Nuten. Der Stapel 11 liegt auf den Stegen der Palette 10 auf. Durch die Nuten hindurch sind mittels der Vorschubeinrichtung die Tragelemente 17 soweit positionierbar, dass sie auf der Tragschiene 20 aufliegen.In 1 is schematically an investor 1 and a first printing unit 2 a sheetfed offset press shown. The printing unit 2 contains an inking unit 3 , a dampening unit 4 , a form cylinder 5 , a transfer cylinder 6 , a printing cylinder 7 , a feed cylinder 8th and a transport drum 9 , To the investor 1 heard a palette 10 on which is a pile 11 located. The pallet 10 lies on a stacking table 12 with the help of chains 13 . 14 a chain transmission in the vertical direction 15 is positionable. To renew the pile 11 during operation of the sheet-fed offset printing press, an auxiliary stacking device is provided. The auxiliary stacking device consists of a holder 16 for a plurality of parallel arranged support elements 17 , a feed device 18 and a guide 19 for the supporting elements 17 and a front mounting rail 20 , The holder 16 is by means of chains 21 a chain transmission together with the guide 19 and the feed device 18 Can be positioned in the vertical direction and by means of a positioning device, not shown in the horizontal direction perpendicular to the plane of the drawing 1 positionable. The mounting rail 20 is by means of chains 22 a chain transmission in the vertical direction 15 positionable. The pallet 10 has webs and grooves. The stack 11 lies on the webs of the pallet 10 on. Through the grooves are by means of the feed device, the support elements 17 Positionable so far that they are on the mounting rail 20 rest.

Beim Drucken wird der Stapel 11 mit den Ketten 13, 14 entsprechend der Druckgeschwindigkeit gegen einen Saugkopf 23 mit Sauggreifern 24, 25 geführt. Zu den Sauggreifern 24, 25 führen Saugluftleitungen 26. Die Sauger 23 sind in horizontaler Richtung 27 hin- und hergehend beweglich. Mit den Sauggreifern 24, 25 werden die auf dem Stapel 11 oben liegenden Bogen 28 vereinzelt und durch die Bewegung der Sauger 23 auf einen Anlegertisch 29 gegen Vordermarken 30 gefördert. Von den Vordermarken 30 werden die Bogen 28 mittels eines Schwinggreifers 31 an den Zuführzylinder 8 übergeben. Beim Durchführen durch den Spalt zwischen Druckzylinder 7 und Übertragungszylinder 6 wird der Bogen 28 bedruckt. Mit der Transporttrommel 9 erfolgt der Transport zu weiteren Druckwerken.When printing is the stack 11 with the chains 13 . 14 according to the printing speed against a suction head 23 with suction pads 24 . 25 guided. To the suction pads 24 . 25 lead suction air lines 26 , The suckers 23 are in a horizontal direction 27 moving back and forth. With the suction pads 24 . 25 be the ones on the stack 11 overhead arch 28 isolated and by the movement of the suckers 23 on a feeder table 29 against leading brands 30 promoted. From the leading brands 30 become the bow 28 by means of a vibrating gripper 31 to the feed cylinder 8th to hand over. When passing through the gap between impression cylinder 7 and transfer cylinder 6 becomes the bow 28 printed. With the transport drum 9 the transport to other printing units takes place.

Bei der in 1 gezeigten Höhenposition des Stapeltisches 12 ist der Zeitpunkt für das Erneuern des Stapels 11 erreicht. Zum Erneuern des Stapels 11 wird der Hilfsstapel 11 mit einem Rest von Bogen 28 zeitweise auf den Tragelementen 17 aufgenommen. Hierzu wird der Halter 16 mit den Tragelementen 17 in vertikaler und horizontaler Richtung so positioniert, dass die Spitzen 32 der Tragelemente 17 etwa auf die Mitten der Querschnittsflächen der Palettennuten weisen. Danach wird die Vorschubeinrichtung 18 mit einem Motor 33 und einem Getriebe 34 in Betrieb gesetzt, so dass die an einer Traverse 35 befestigten Tragelemente 17 durch die Palettennuten hindurch auf die Tragschiene 20 gelangen. Die Tragelemente 17 bestehen aus gelenkig verbundenen Gliedern 36, die außerhalb der Palettennuten und einer Führung im Halter 16 der gekrümmten Form der Führung 19 folgen. Nach dem Durchgang durch die Führung im Halter 16 und nach dem Aufliegen auf der Tragschiene 20 sind die Glieder der Tragelemente 17 biegesteif für die Last des Hilfsstapels 11. Das Heranführen des Hilfsstapels 11 an die Sauggreifer 24, 25 geschieht im weiteren durch vertikalen Antrieb des Halters 16 und der Tragschiene 20 über die Kettengetriebe an den Ketten 21, 22. Dabei ist der Hilfsstapel 11 mit seinem Gewicht vollständig auf den Tragelementen 17 aufgenommen. Während dem Heranführen des Hilfsstapels an den Saugkopf 23 mittels der Ketten 21, 22 wird der Stapeltisch 12 mit der Palette 10 über die Kettengetriebe an den Ketten 13,14 abgesenkt, bis er eine untere Position für die Aufnahme eines neuen Hauptstapels einnimmt. Noch bevor der Hilfsstapel 11 abgearbeitet ist, wird der neue Hauptstapel unter die Tragelemente 17 des Hilfsstapels herangeführt, so dass Hauptstapel und Hilfsstapel 11 fluchten. Anschließend werden die Tragelemente 17 mittels der Vorschubeinrichtung 18 in Richtung der Führung 19 eingezogen, so dass sich Hilfsstapel 11 und der neue Hauptstapel zu einem Stapel 11 vereinigen. Das weitere Heranführen des vereinigten Stapels 11 an den Saugkopf 23 geschieht mittels dem Kettengetriebe und den Ketten 13, 14.At the in 1 shown height position of the stacking table 12 is the time for renewing the stack 11 reached. To renew the pile 11 becomes the auxiliary pile 11 with a rest of bow 28 temporarily on the support elements 17 added. For this purpose, the holder 16 with the support elements 17 positioned in vertical and horizontal directions so that the tips 32 the support elements 17 approximately point to the centers of the cross-sectional areas of the Palettennuten. Thereafter, the feed device 18 with a motor 33 and a gearbox 34 put into operation, so that the at a traverse 35 attached support elements 17 through the pallet grooves on the mounting rail 20 reach. The supporting elements 17 consist of articulated links 36 Standing outside the pallet grooves and a guide in the holder 16 the curved shape of the guide 19 consequences. After passing through the guide in the holder 16 and after resting on the mounting rail 20 are the links of the supporting elements 17 rigid for the load of the auxiliary pile 11 , The introduction of the auxiliary pile 11 to the suction pads 24 . 25 happens further by vertical drive of the holder 16 and the mounting rail 20 over the chain gears on the chains 21 . 22 , Here is the auxiliary pile 11 with its weight completely on the support elements 17 added. While bringing the auxiliary stack to the suction head 23 by means of chains 21 . 22 becomes the stacking table 12 with the pallet 10 over the chain gears on the chains 13 . 14 lowered until it occupies a lower position for receiving a new main stack. Even before the auxiliary pile 11 is finished, the new main stack is under the support elements 17 introduced the auxiliary stack, so that main pile and auxiliary pile 11 aligned. Subsequently, the support elements 17 by means of the feed device 18 in the direction of the leadership 19 fed, so that auxiliary pile 11 and the new main stack to a stack 11 unite. Further introducing the united pile 11 to the suction head 23 happens by means of chain transmission and chains 13 . 14 ,

Wenn in der nachstehenden Beschreibung bereits eingeführte Bezugszeichen verwendet werden, dann handelt es sich jeweils um Elemente mit äquivalenter Funktion.If used in the description below already introduced reference numerals are, then are each with equivalent elements Function.

2 zeigt die Tragelemente 17 an der Traverse 35. Die Traverse 35 besitzt Aussparungen 37, in denen die Enden der Tragelemente 17 befestigt sind. Die Tragelemente 17 sind in gestreckter Form in Nuten 38 der Palette 10 eingefahren, was näher in 3 gezeigt ist. Sowohl die Spitzen 32 der Tragelemente 17 als auch die Nuten 38 besitzen Einführschrägen 39, 40. 2 shows the support elements 17 at the crossbar 35 , The traverse 35 has recesses 37 in which the ends of the support elements 17 are attached. The supporting elements 17 are in stretched form in grooves 38 the pallet 10 retracted, which is closer in 3 is shown. Both the tips 32 the support elements 17 as well as the grooves 38 own insertion bevels 39 . 40 ,

In den 4, 5 sind zwei Ansichten mit Details dargestellt, wie die Traverse 35 in der Führung 19 angeordnet ist. Die Traverse 35 wird beidseitig mit Rollen 41, 42 auf einer Rollenbahn 43 geführt. Zum Vorwärts- und Rückwärtsbewegen der Traverse 35 in der Führung 19 ist die Traverse 35 über Stifte 44, 45 mit Ketten 46, 47 gekoppelt. Die Ketten 46, 47 gleiten in der Führung 19 und stehen mit dem Getriebe 34 in Verbindung.In the 4 . 5 Two views are shown with details, like the crossbar 35 in the lead 19 is arranged. The traverse 35 is on both sides with rollers 41 . 42 on a roller conveyor 43 guided. To move the traverse forwards and backwards 35 in the lead 19 is the traverse 35 about pins 44 . 45 with chains 46 . 47 coupled. The chains 46 . 47 glide in the lead 19 and stand with the gearbox 34 in connection.

Die 6 und 7 zeigen eine gelenkige Anbindung eines Tragelements 17 an der Traverse 35. In den Aussparungen 37 der Traverse 35 sind Kreuzgelenke 48 angeordnet. Das Ende des Tragelements 17 ist um die Achse eines Stiftes 49 schwenkbar gelagert. Der Stift 49 sitzt auf einer Seite eines doppelgabelförmigen Verbindungsstücks 50. Auf der anderen Seite des Verbindungsstücks 50 ist ein Bolzen 55 vorgesehen, dessen Achse parallel zur Achse des Stiftes 49 steht. Ein weiterer Stift 51 durchdringt den Bolzen 55 in einer Richtung senkrecht zur Achse des Stiftes 49. Der Stift 51 ist weiterhin in einem Bolzen 52 mit gabelförmigen Enden gehalten. Der zylindrische Bolzen 52 ist drehbar in einer Bohrung der Traverse 35 gelagert. Ein Ansatz 53 des Bolzens 52 und ein Sicherungsring 54 verhindern eine Verschiebung des Bolzen 52 in Achsrichtung. Das Tragelement 17 und das Verbindungsstück 50 sind um die Achse des Stiftes 51 schwenkbar. Die Schwenkbewegung des Tragelements 17 um die Achsen der Stifte 49, 51 und die Drehung um die Achse der Bolzen 52, 55 wird durch die Innenwandungen der Aussparungen 37 begrenzt.The 6 and 7 show an articulated connection of a support element 17 at the crossbar 35 , In the recesses 37 the traverse 35 are universal joints 48 arranged. The end of the support element 17 is around the axis of a pen 49 pivoted. The pencil 49 sits on one side of a double-forked connector 50 , On the other side of the connector 50 is a bolt 55 provided, whose axis is parallel to the axis of the pin 49 stands. Another pen 51 penetrates the bolt 55 in a direction perpendicular to the axis of the pin 49 , The pencil 51 is still in a bolt 52 held with forked ends. The cylindrical bolt 52 is rotatable in a bore of the traverse 35 stored. An approach 53 of the bolt 52 and a circlip 54 prevent a displacement of the bolt 52 in the axial direction. The support element 17 and the connector 50 are around the axis of the pen 51 pivotable. The pivoting movement of the support element 17 around the axes of the pins 49 . 51 and the rotation about the axis of the bolts 52 . 55 is through the inner walls of the recesses 37 limited.

Beim Einführen der Tragelemente 17 in die Nuten 38 der Palette 10 werden zu hohe Zwangskräfte auf die Tragelemente 17 bzw. die Palette 10 vermieden, weil bereits bei geringfügigen Zwangskräften die Tragelemente 17 dem Widerstand ausweichen, indem eine Bewegung der Tragelemente 17 im Rahmen der durch die Gelenke 48 und die Wandung der Aussparungen 37 vorhandenen Freiheitsgrade stattfindet.When inserting the support elements 17 into the grooves 38 the pallet 10 are too high constraining forces on the support elements 17 or the pallet 10 avoided, because even with minor constraining forces the support elements 17 dodge the resistance by a movement of the supporting elements 17 as part of the through the joints 48 and the wall of the recesses 37 existing degrees of freedom takes place.

In 8 ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der einige der Tragelemente 17 in der Traverse 35 ein Spiel x aufweisen, weil die Länge des Bolzens 52 gegenüber 6, 7 etwas vergrößert ist. Wenn die Tragelementen 17 unter dem Stapel 11 herausgezogen werden, dann beginnt das Herausziehen bei Tragelementen 17 mit Spiel x etwas später als bei Tragelementen 17 ohne Spiel. Durch eine unterschiedliche Größe des Spiels x kann jedes Tragelement 17 zu einem anderen Zeitpunkt herausgezogen werden. Das Spiel x kann über die Breite eines Bogens 28 bei Tragelementpaaren 17 symmetrisch zur Bogenmitte gleich groß vorgesehen werden.In 8th an embodiment is shown in which some of the support elements 17 in the traverse 35 have a game x, because the length of the bolt 52 across from 6 . 7 something is enlarged. If the support elements 17 under the pile 11 be pulled out, then the extraction begins with support elements 17 with game x a little later than with support elements 17 without a game. By a different size of the game x each support element 17 be pulled out at another time. The game x can be about the width of an arc 28 at Tragelementpaaren 17 be provided symmetrically equal to the center of the arc.

11: Anlegerinvestor
22: Druckwerkprinting unit
33: Farbwerkinking
44: Feuchtwerkdampening
55: Formzylinderform cylinder
66: Übertragungszylindertransfer cylinder
77: Druckzylinderpressure cylinder
88th: Zuführtrommelfeed drum
99: Transporttrommeltransport drum
1010: Palettepalette
1111: Stapelstack
1212: Stapeltischstacking table
13,1413.14: KetteChain
1515: Richtungdirection
1616: Halterholder
1717: Tragelementsupporting member
1818: Vorschubeinrichtungfeeder
1919: Führungguide
2020: Tragschienerail
21,2221.22: KetteChain
2323: Saugersucker
24,2524.25: SauggreiferSuction pads
2626: Saugluftleitungsuction air
2727: Richtungdirection
2828: Bogenbow
2929: Anlegertischfeed table
3030: Vordermarkenfront lays
3131: Schwinggreiferswing gripper
3232: Spitzetop
3333: Motorengine
3434: Getriebetransmission
3535: Traversetraverse
3636: Gliedelement
3737: Aussparungrecess
3838: Nutgroove
39,4039.40: Einführschrägechamfer
41,4241.42: Rollerole
4343: Rollenbahnroller conveyor
44,4544.45: Stiftpen
46,4746.47: KetteChain
4848: KreuzgelenkUniversal joint
4949: Stiftpen
5050: Verbindungsstückjoint
5151: Stiftpen
5252: Bolzenbolt
5353: Ansatzapproach
5454: Sicherungsringcirclip
5555: Bolzenbolt

Claims

Device for receiving an auxiliary stack when conveying sheets in a printing machine, arranged on a cross member supporting elements for the auxiliary stack, characterized in that the support elements ( 17 ) in at least two degrees of freedom articulated on the traverse ( 35 ) are attached.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support elements ( 17 ) of articulated links ( 36 ) and that the traverse ( 35 ) on both sides of a chain transmission ( 46 . 47 ) is coupled.

Device according to claim 1, characterized in that the traverse ( 35 ) on a curved path ( 19 ) is movable.

Device according to claim 1, characterized in that the traverse ( 35 ) Recesses ( 37 ), in the joints ( 48 ), which in each case between the Traverse ( 35 ) and a support element ( 17 ) are arranged.

Apparatus according to claim 4, characterized in that walls of a recess ( 37 ) Stops for the movement of a support element ( 17 ) form.

Device according to claim 4, characterized in that a joint ( 48 ) a movement of a support element ( 17 ) in four degrees of freedom.

Device according to claim 1, characterized in that between traverse ( 35 ) and a support element ( 17 ) a universal joint ( 48 ) is provided.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the support elements ( 17 ) in the direction of the movement of grooves ( 38 ) of a pallet ( 10 ), on which the auxiliary stack to be included ( 11 ) rests, within limits movable in the traverse ( 35 ) are arranged.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the support elements ( 17 ) have pairs of different limits of displacement.