DE1035269B

DE1035269B - Lamp housing

Info

Publication number: DE1035269B
Application number: DET12794A
Authority: DE
Inventors: Major Squire; Charles Winton Turner
Original assignee: Thorn Electrical Industries Ltd
Current assignee: Thorn Electrical Industries Ltd
Priority date: 1955-10-25
Filing date: 1956-10-25
Publication date: 1958-07-31

Description

Lampengehäuse Die Erfindung bezieht sich auf ein Kleinst-Lampengehäuse für Einbauleuchten zur Instrumentenbrettbeleuchtung od-. dgl., die mit Klein- und. Zwerggl.ühlampen bestückt sind und eine Regelung des austretenden Lichtstromes gestatten.Lamp housing The invention relates to a very small lamp housing for built-in lights for instrument panel lighting or. Like. That with small and. Dwarf incandescent lamps are fitted and allow the emitted luminous flux to be regulated.

Es sind bereits Einbauleuchten bekannt, die eine Licht,regelvorrichtung besitzen, mit der das nach vorn austretende Licht durch Verdrehung eines äußeren Einstell'o.rgans geregelt werden kann. Diese Art der Lichtregulierung ist jedoch für die Instrumentenbeleuchtung nicht brauchbar, da hierbei eine seitliche Lichtabstrahlung rings um die Leuchte herum erforderlich ist und in Richtung nach vorn auf das Auge des Beobachters möglichst wenig Störlicht fallen soll. Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, ein Lampengehäuse für Einbauleuchten zur Instrumentenbrettbeleuchtung od. dgl. zu schaffen, das von einfacher Konstruktion ist und eine Lichtregulierung gestattet, bei der ein seitlich ringsherum nach allen Richtungen austretender Lichtstrom gleichmäßig von Null bi,--, zu einem Maximum geregelt werden kann.Recessed lights are already known that have a light control device own, with which the forward emerging light by twisting an outer one Setting'o.rgans can be regulated. This type of light regulation is however Cannot be used for instrument lighting because it emits light from the side is required around the lamp and towards the front of the eye of the observer should fall as little interfering light as possible. The invention aims to the object to be achieved, a lamp housing for built-in lights for instrument panel lighting or the like, which is of simple construction and a light control permitted, in which a luminous flux exiting laterally all around in all directions can be regulated uniformly from zero to -, to a maximum.

Diese Aufgabe wird bei dem Klehist-Lampengehäuse nach der Erfindung dadurch gelöst. daß eine lichtundurchlässige Hülse verschiebbar gegenüber einer die Glühlampe enthaltenden undurchsichtigen Röhre angeordnet ist und eine undurchsichtige Stirnscheibe das der Glühlampe abgewandte Ende der Hülse abschließt und dadurch einten Lichtaustritt nach vorn verhindert und daß durch Verdrehen des äußeren Einstellorgans die Hülse teleskopartig gegenüber der Röhre verschoben und dadurch der seitlich nach allen Richtungen aus dem Gehäuse austretende Lichtstrom gleichmäßig geregelt wird.This object is achieved in the Klehist lamp housing according to the invention solved thereby. that an opaque sleeve slidable relative to a the incandescent lamp containing opaque tube is arranged and an opaque tube End plate closes the end of the sleeve facing away from the bulb and thereby A single light exit to the front is prevented and that by turning the outer adjustment member the sleeve moved telescopically with respect to the tube and thereby the side Luminous flux exiting the housing in all directions is regulated uniformly will.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 eine Ausführungsform im Längsschnitt und Fig.2 in kleinerem Maßstab die Ausführung nach Fig. 1, angeordnet in einem Lampengehäuse mixt eingesetzter Glühlampe.The invention is shown in the drawing, for example. It Fig. 1 shows an embodiment in longitudinal section and Fig. 2 on a smaller scale the embodiment of Fig. 1, arranged in a lamp housing mixes used Lightbulb.

Nach Fig. 1 ist ein lichtundurchlässiges, zur Aufnahme einer Glühlampe dienendes Rohr 1 vorgesehen, das einen Flansch aufweist. Dieser dient zur Verbindung mit einer Kappe 4 aus lichtdurchlässigem Material mittels einer Mutter 2, die, wie gezeigt, über einen Ansatz der Kappe 4 greift. Es ist ein Gummidichtungsring 8 vorgesehen, der das Eindringen von Flüssigkeit oder Dampf in die Kappe 4 verhindern soll. Die Mutter 2 und das Rohr 1 können aus Metall bestehen.According to Fig. 1 is an opaque, for receiving an incandescent lamp Serving tube 1 is provided which has a flange. This is used for connection with a cap 4 made of translucent material by means of a nut 2 which, like shown, engages over an approach of the cap 4. A rubber sealing ring 8 is provided, which is intended to prevent the penetration of liquid or vapor into the cap 4. the Nut 2 and the tube 1 can be made of metal.

Eine lichtundurchlässige Hülse 3, z. B. aus Metall, ist verschiebbar auf dem Rohr 1 angeordnet. An dieser Hiilse ist ein Stei.lgewindegang vorgesehen, der in einen entsprechenden, am Rohr 1 vorgesehenen Gewindegang 1 eingreift. Die gegenseitige Verdrehung zwischen Hülse 3 und Kappe 4 wird durch zwei d4ametral gegenüberliegende, an der Hühse 3 angeordnete Zungen 6 verhindert, die in Längsschlitze 7 der Kappe 4 eingreifen.An opaque sleeve 3, e.g. B. made of metal, is movable arranged on the tube 1. A steep thread is provided on this sleeve, which engages in a corresponding thread 1 provided on the tube 1. the mutual rotation between sleeve 3 and cap 4 is ensured by two diametrically opposed, on the sleeve 3 arranged tongues 6 prevents the in longitudinal slots 7 of the cap 4 intervene.

Eine lichtund-urchlässige Stirnscheibe 5. die beispielsweis-e aus Metall bestehen kann, ist in der Kappe 4 befestigt bzw. eingegossen und dient in der bezeichneten Lage zum Schlireßen des unteren Endes der Hülse 3. Zu diesem Zweck weist die Scheibe 5 einen Teil mit geringerem Durchmesser auf, über den die Hülse 3 in die gezeigte Stellung geschoben werden kann. In dieser Lage kann kein Licht der im Rohr 1 angeordneten Glühlampe nach außen treten.An opaque front disk 5. the example from Metal can exist, is attached or cast in the cap 4 and is used in the designated position for closing the lower end of the sleeve 3. For this purpose the disc 5 has a portion with a smaller diameter over which the sleeve 3 can be pushed into the position shown. In this situation there is no light the incandescent lamp arranged in the tube 1 to the outside.

Zum Ausstrahlen von Licht wird die Kappe 4 gedreht. Sie nimmt dabei die Hülse 3 mit, die mittels des im Eingriff stehenden Gewindes zum Rohr 1 verschoben wird. @,#'enn dadurch das untere Ende der lichtundurchlässigen Hülse von dem Teil der Stirnscheibe 5 mit dem kleineren Durchmesser abgehoben wisrd, wird Licht durch den zwischen der Hülse 3 und der lichtundurchlässigen Scheibe 5 frei werdenden Spalt austreten und durch die Kappe 4 hindurchgehen.The cap 4 is rotated to emit light. She takes it the sleeve 3 with which is moved to the pipe 1 by means of the thread in engagement will. @, # 'ren thereby the lower end of the opaque sleeve from the part the front disk 5 with the smaller diameter is lifted off, light passes through the gap which becomes free between the sleeve 3 and the opaque pane 5 exit and pass through the cap 4.

Die Innenfläche des lichtundurchlässigen Gliedes 5 ist zweckmäßig konvex gestaltet, wie dargestellt, und spiegelnd ausgebildet, um durch die Kappe 4 möglichst viel von dem auffallenden Licht zu reflektieren. .The inner surface of the opaque member 5 is useful Convex shaped as shown and specular shaped to look through the cap 4 reflect as much of the incident light as possible. .

Nach Fig. 2 ist eine Glühlampe 9 mit einer Fassung 10 dargestellt, und zwar mit festem Sitz im Rohr 1. Die Schraubenmutter 2 wird auf das Gewindeende eines Formstückes 11 aus plastischem Werkstoff aufgeschraubt, das in einer Öffnung eines Wandbrettes 12 mittels einer Mutter 13 gehalten wird.According to Fig. 2, an incandescent lamp 9 is shown with a socket 10, with a tight fit in the pipe 1. The nut 2 is on the thread end a molded piece 11 made of plastic material is screwed on, the is held in an opening of a wall board 12 by means of a nut 13.

Kontakt zwischen der Fassung 10 und damit auch mit dem Glühlampensockel@ erfolgt durch einen Leiter 14, der durch das Formstück 11 und ein Gummiverschlußgl,ied 15 hindurch nach außen geführt ist. Der zentrale Kontakt der Glühlampe wird durch ein Federkontaktstück 16, das ebenfalls nach außen geführt ist, hergestellt.Contact between the socket 10 and thus also with the bulb base @ takes place through a conductor 14, which is led through the molded piece 11 and a rubber closure 15 through to the outside. The central contact of the incandescent lamp is made by a spring contact piece 16, which is also led to the outside.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Small lamp housing for built-in lights for instrument panel lighting or the like, which are equipped with small and dwarf incandescent lamps and have a light control device with which the emerging light can be regulated by turning an external setting element, characterized in that an opaque one Sleeve (3) is arranged displaceably relative to an opaque tube (1) containing the incandescent lamp (9) and an opaque end plate (5) closes the end of the sleeve (3) facing away from the incandescent lamp and thereby prevents light from escaping to the front and that by turning this outer adjusting member (4) the sleeve (3) is telescopically displaced with respect to the tube (1) and thereby the luminous flux exiting the housing in all directions is uniformly regulated.

2. lamp housing according to claim 1, characterized in that that a translucent cap (4) is used as the external adjusting member, through which the light is transmitted through.

3. Lamp housing according to claim 1 or 2, characterized in that the opaque face plate (5) is mirror-like on its inside and eats convexly shaped. Documents considered: USA.-Patent-No. 2,361,765, 2,396,998, 2,424,574, 2,677,045.