DE10345927B4

DE10345927B4 - Motor driven portable device for processing agricultural land

Info

Publication number: DE10345927B4
Application number: DE2003145927
Authority: DE
Inventors: Max Bayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-10-02
Filing date: 2003-10-02
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2023-10-03
Also published as: DE10345927A1

Abstract

Motorisch angetriebenes tragbares Gerät zum Bearbeiten landwirtschaftlicher Flächen, insbesondere zum Unkrautjäten im Gartenbau und im ökologischen Landbau, mit einem Bearbeitungskopf (12), der mittels einer Verbindungseinrichtung (14) mit einer Antriebseinrichtung (16) verbunden ist, wobei der Bearbeitungskopf (12) mindestens ein an einer Messerwelle (22) angebrachtes Messerelement (24, 26, 28) und ein das mindestens eine Messerelement in einem Abstand umgebendes Schraubenfederelement (42) aufweist, und die Verbindungseinrichtung (14) eine mit der Antriebseinrichtung (16) verbundene Antriebswelle (50) und ein die Antriebswelle (50) umgebendes Trägerrohr (52) aufweist, wobei die Messerwelle (22) mit der Antriebswelle (50) verbunden und das Schraubenfederelement (42) am Trägerrohr (52) befestigt ist.motor powered portable device for processing agricultural land, in particular for weeding in horticulture and in the ecological Agriculture, with a processing head (12), by means of a connecting device (14) is connected to a drive device (16), wherein the Processing head (12) at least one attached to a blade shaft (22) Knife element (24, 26, 28) and the at least one knife element having a surrounding helical spring element (42) at a distance, and the connection means (14) one with the drive means (16) connected drive shaft (50) and a drive shaft (50) surrounding carrier tube (52), wherein the knife shaft (22) with the drive shaft (50) connected and the coil spring element (42) on the support tube (52) is attached.

Description

Die Erfindung betrifft ein motorisch angetriebenes tragbares Gerät zum Bearbeiten landwirtschaftlicher Flächen, insbesondere zum Unkrautjäten im Gartenbau und im ökologischen Landbau, mit einem Bearbeitungskopf, der mittels einer Verbindungseinrichtung mit einer Antriebseinrichtung verbunden ist.The The invention relates to a motor-driven portable device for editing agricultural land, especially for weeding in horticulture and in ecological Agriculture, with a processing head, by means of a connection device is connected to a drive device.

Zum Unkrautjäten im Gartenbau und im ökologischen Landbau kommen beispielsweise Jätwerkzeuge zum Einsatz, die Krallen aufweisen und von Hand durch den Boden gezogen werden. Das ist kräftezehrend. Aus diesem Grunde wurden auch bereits motorisch angetriebene tragbare Geräte zum Unkrautjäten vorgeschlagen. Bei einem solchen bekannten motorisch angetriebenen Gerät der eingangs der genannten Art weist der Bearbeitungskopf ein dem zu bearbeitenden Boden zugewandtes, motorisch angetriebenes Kopfelement auf, von dem unterseitig eine Anzahl Dorne wegstehen. Die Dorne sind vom Benutzer des Gerätes jedoch nicht einsehbar, weil sie durch ein Deckelelement des Bearbeitungskopfes verdeckt sind. Das bedeutet, dass eine genaue Jätarbeit mit einem solchen bekannten Gerät kaum bzw. nur mit einem entsprechenden Aufwand möglich ist.To the Weed weed in horticulture and in ecological Farming comes, for example, weeding tools used, which have claws and by hand through the ground to be pulled. This is exhausting. For this reason, already motor-driven portable equipment to weed-weeding proposed. In such a known motor-driven Device of At the beginning of the type mentioned, the machining head has to working floor facing, motor-driven head element on, from the underside a number of spikes stand out. The spines are by the user of the device but not visible because they are covered by a cover element of the machining head are covered. That means a precise weeding with such a known Device hardly or only with a corresponding effort is possible.

Aus der DE 298 20 433 U1 ist ein Gerät der eingangs genannten Art bekannt, wobei der Bearbeitungskopf eine Kultiviereinrichtung mit Kultivierschaufeln aufweisen kann. Um eine durch die Kultivierschaufeln mögliche Verletzungsgefahr auszuschließen, ist dort ein Schutzblech vorhanden, das auch dazu vorgesehen ist, ein Hochspritzen von Erde, Steinen oder dergleichen während der Arbeit zu verhindern.From the DE 298 20 433 U1 a device of the aforementioned type is known, wherein the processing head may have a cultivator with Kultivierschaufeln. In order to exclude a possible risk of injury by the Kultivierschaufeln, there is a fender there, which is also intended to prevent high-spraying of soil, stones or the like during work.

Aus der EP 1 016 339 A1 ist eine handgeführte Bodenfräse mit einem in einem Gehäuse vorgesehenen Antriebsmotor und einer in Arbeitslage der Bodenfräse etwa vertikalen Antriebswelle mit einem Bodenbearbeitungswerkzeug bekannt. Das Bodenbearbeitungswerkzeug ist mit einer weitgehend formstabilen Wand einer Schutzvorrichtung umgeben. Die Schutzvorrichtung ist in Achsrichtung der Antriebswelle höhenverschiebbar angeordnet, wobei das Bearbeitungswerkzeug in der Arbeitslage der Bodenfräse um die Bearbeitungstiefe aus der Schutzvorrichtung vorsteht.From the EP 1 016 339 A1 is a hand-held tiller with a provided in a housing drive motor and a working position of the tiller about vertical drive shaft with a tillage tool known. The tillage tool is surrounded by a largely dimensionally stable wall of a protective device. The protective device is arranged vertically displaceable in the axial direction of the drive shaft, wherein the machining tool projects in the working position of the tiller to the processing depth of the protective device.

Aus der FR 1 109 731 ist ein Gartenwerkzeug mit einem feststehenden Stiel und einem Handgriff bekannt, der vom feststehenden Stiel seitlich wegsteht.From the FR 1 109 731 is a garden tool with a fixed handle and a handle known that protrudes laterally from the fixed stem.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein motorisch angetriebenes tragbares Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das einfach aufgebaut, und einfach und präzise zum Bearbeiten landwirtschaftlicher Flächen, insbesondere zum Unkrautjäten, im Gartenbau und im ökologischen Landbau, geeignet ist.Of the Invention is based on the object, a motor-driven portable device to create the type mentioned, the simple structure, and simple and precise for processing agricultural areas, in particular for weeding, in the Horticulture and ecological Farming, is suitable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Bevorzugte Aus- bzw. Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Gerätes sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved. Preferred embodiments or further developments of the device according to the invention are in the subclaims characterized.

Mit Hilfe des Schraubenfederelementes ist das erfindungsgemäße tragbare Gerät auf dem zu bearbeitenden Boden gleichsam federnd auflegbar, so dass mit dem mindestens einen Messerelement der jeweilige Boden einfach und kraftsparend präzise bearbeitet, das heißt beispielsweise aufgelockert, werden kann oder mit dem mindestens einen Messerelement das Unkrautjäten präzise durchgeführt werden kann, ohne dass Nutzpflanzen beschädigt werden. Mit Hilfe des erfindungsgemäßen tragbaren Gerätes sind also relativ große landwirtschaftliche Flächen ermüdungsfrei präzise bearbeitbar. Durch die Ausbildung des erfindungsgemäßen Gerätes mit dem das mindestens eine Messerelement in einem Abstand umgebenden Schraubenfederelement ergibt sich nicht nur ein Berührungsschutz bezüglich des mindestens einen Messerelementes sondern auch der erhebliche Vorteil, dass die jeweilige Bearbeitungsstelle vom Benutzer des Gerätes gut sichtbar ist, so dass eine präzise Bearbeitung der jeweiligen landwirtschaftlichen Fläche, das heißt insbesondere ein präzises Unkratjäten, einfach und zeitsparend möglich ist. Durch die Gewichtsverteilung des erfindungsgemäßen Gerätes, d. h. dadurch dass das relativ große Gewicht durch die Antriebseinrichtung gegeben ist, die vom Benutzer des Gerätes in Körpernähe gehalten wird, wird die Ermüdungsfreiheit des erfindungsgemäßen Gerätes weiter verbessert. Ein weiterer erheblicher Vorteil des erfindungsgemäßen tragbaren Gerätes besteht darin, dass es praktisch in jedem Arbeitswinkel – in Bezug auf die zu bearbeitenden landwirtschaftliche Fläche – gehalten werden kann. Dieser Winkel kann beispielsweise zwischen 10 und 90 Grad betragen. Bei einem Winkel von z.B. 10 Grad wird das Gerät quasi flach liegend gehalten; es kann geschoben, gezogen, gedrückt, geradlinig, kreisend oder dergleichen bewegt werden. Es ist also jede gewünschte Position des erfindungsgemäßen Gerätes mit jeweils optimalem Arbeitswinkel möglich.With Help of the coil spring element is the portable invention Device up the soil to be processed so to speak resiliently placed so that with the at least one blade element of the respective soil easy and effortlessly precisely machined, this means for example, can be relaxed, or with the at least a knife element weeding the weeds precise be performed can, without damaging crops. With the help of portable device according to the invention are so relatively large agricultural land fatigue precise editable. Due to the formation of the device according to the invention with the the at least one blade element at a distance surrounding coil spring element not only gives a touch protection concerning the at least one knife element but also the significant advantage that the respective processing point by the user of the device well is visible, allowing a precise Processing of the respective agricultural area, the is called especially a precise one Unkratjäten, easy and time saving possible is. By the weight distribution of the device according to the invention, d. H. in that the relatively large Weight is given by the drive means by the user of the device kept close to the body becomes, the fatigue free of the device according to the invention improved. Another significant advantage of the portable invention equipment is that it is practically in every working angle - in terms of on the agricultural area to be processed - can be kept. This For example, the angle can be between 10 and 90 degrees. at an angle of e.g. 10 degrees, the device is kept quasi flat lying; it can be pushed, pulled, pressed, straight, circling or the like to be moved. So it's every position you want of the device according to the invention each optimal working angle possible.

Als zweckmäßig hat es sich bei dem erfindungsgemäßen motorisch angetriebenen Gerät erwiesen, wenn das mindestens eine Messerelement mindestens zwei Schneidflügel aufweist, die in Umfangsrichtung des Messerelementes voneinander gleichmäßig beabstandet sind. Die Schneidflügel können in einer zur Messerwelle senkrechten Ebene verlaufen, es ist jedoch auch möglich, dass die Schneidflügel in Bezug auf diese zur Messerwelle senkrechte Ebene passend geschränkt das heißt geneigt sind, so dass die Schneidflügel das jeweilige Messerelement bei einer Rotation in der Arbeitsrichtung gleichsam selbst in den zu bearbeitenden Boden ziehen und bei einer Drehrichtungsumkehr das entsprechende Messerelement selbständig wieder aus dem Boden freigeben.It has proved to be useful in the motor-driven device according to the invention, when the at least one knife element Has at least two cutting blades, which are equally spaced from each other in the circumferential direction of the blade element. The cutting blades may extend in a plane perpendicular to the blade shaft, but it is also possible that the cutting blades with respect to this plane perpendicular to the blade shaft set appropriately, that is inclined, so that the cutting blades the respective blade element at a rotation in the working direction itself Pull in the soil to be processed and release the corresponding blade element independently from the ground at a reversal of direction.

Die Schneidflügel sind vorzugsweise sichelförmig ausgebildet. Sie können nach einer entsprechenden Anwendungsdauer des Gerätes einfach nachgeschliffen werden. Solche nachgeschliffene und folglich entsprechend verkleinerte Messerelement können dann z.B. mit einem Schraubenfederelement kleinerer Dimensionen kombiniert werden.The cutting wings are preferably sickle-shaped educated. You can After a corresponding period of use of the device simply reground become. Such reground and therefore correspondingly reduced Knife element can then e.g. with a coil spring element of smaller dimensions be combined.

Zweckmäßig kann es sein, wenn an der Messerwelle voneinander axial beabstandet eine Anzahl Messerelemente angebracht sind. Eine derartige Ausbildung weist den Vorteil auf, dass im Betrieb des Gerätes das jeweilige Häckselgut von einem zum anderen Messerelement weitertransportiert und dabei weiter zerkleinert wird. Das Häckselgut braucht also vom bearbeiteten Boden nicht entfernt zu werden, sondern kann auf diesem liegen bleiben, um für die Nutzpflanzen einen Humus zu bilden.Appropriately it would be if axially spaced from one another on the blade shaft Number of knife elements are attached. Such a training has the advantage that during operation of the device the respective shredded material transported from one to the other knife element and continue is crushed. The shredded material does not need to be removed from the processed soil, but instead may be left on this to give a humus for the crops to build.

Bei einer Ausbildung des erfindungsgemäßen Gerätes der zuletzt genannten Art mit einer Anzahl voneinander axial beabstandeten Messerelementen ist es zweckmäßig, wenn die Messerelement voneinander verschiedene Anzahlen von Schneidflügeln aufweisen, wobei die einzelnen Messerelemente in Bezug auf die Messerwelle in Umfangsrichtung derartig versetzt angeordnet sind, dass die Schneidflügel der einzelnen Messerelemente, in Richtung der Messerwelle gesehen, Lücke auf Lücke positioniert sind. Bei einer solchen Ausbildung der zuletzt genannten Art ist es vorteilhaft, wenn die Anzahl der Schneidflügel in Richtung von der Antriebseinrichtung zum distalen bodenseitigen Ende der Messerwelle zunimmt. Beispielsweise kann das vorderste, d.h. dem zu bearbeitenden Boden nächste Messerelement sechs Schneidflügel, das dazu benachbarte Messerelement vier Schneidflügel und das vom Boden am weitesten entfernte Messerelement drei Schneidflügel besitzen. Selbstverständlich können die Messerelemente auch andere Anzahlen von Schneidflügeln besitzen.at an embodiment of the device according to the invention of the last-mentioned type with a number of axially spaced apart knife elements it is useful if the knife element have mutually different numbers of cutting wings, the individual knife elements with respect to the knife shaft Are arranged offset in the circumferential direction such that the cutting blades of the individual blade elements, seen in the direction of the blade shaft, gap Gap are positioned. In such an embodiment of the latter type, it is advantageous if the number of cutting blades in the direction from the drive means to the distal bottom side The end of the knife shaft increases. For example, the foremost, i. next to the ground to be processed Knife element six cutting wings, the adjacent knife element four cutting wings and have the most distant from the floor knife element three cutting blades. Of course can they Knife elements also have other numbers of cutting wings.

Um ein ungewolltes und unerwünschtes Aufwickeln von Unkraut oder dergleichen zwischen den Schneidmessern auf der Messerwelle zu verhindern, wodurch die Jätarbeit beeinträchtigt werden könnte, ist es vorteilhaft, wenn auf der Messerwelle zwischen benachbarten Schneidmessern jeweils ein frei drehendes Hülsenelement vorgesehen ist.Around an unwanted and unwanted Winding weeds or the like between the cutting blades on the knife shaft, whereby the Jätarbeit be impaired could, is It is beneficial if on the knife shaft between adjacent cutting blades in each case a freely rotating sleeve element is provided.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, dass die Messerwelle einen distalen schneidmesserfreien Endabschnitt aufweist, der als Einstechdorn ausgebildet ist. Mit einem solchermaßen gestalteten erfindungsgemäßen Gerät ist es beispielsweise möglich, tiefer wurzelnde unerwünschte Kräuter in Rasenflächen oder dergleichen unschädlich zu machen, ohne hierbei die Grasnarbe sichtbar zu schädigen. Dabei wird beispielsweise eng am Stängel des unerwünschten Krautes eingestochen, wobei der Einstechdorn das Messerelement in Führung hält. Desgleichen ist es möglich, den Einstechdorn in die Mitte des jeweiligen Unkrautes, das heißt in seine Dolde, einzustechen, und mit Hilfe des mindestens einen Messerelementes wird der obere Teil des Unkrauts abgetrennt.It is according to the invention also possible, that the blade shaft has a distal blade-free end portion has, which is designed as a piercing spike. With such a design It is the device according to the invention for example, possible, deeper rooted undesirable Herbs in lawns or the like harmless without damaging the sward visibly. It will for example, close to the stem of the undesirable Kraute stabbed, the piercing spike the knife element in guide holds. Similarly Is it possible, the spike in the middle of each weed, that is in his Dolde, stab, and with the help of at least one knife element the upper part of the weeds is separated.

Bei dem erfindungsgemäßen motorisch angetriebenen tragbaren Gerät kann die Messerwelle mit der Antriebswelle materialeinstückig ausgebildet sein, zweckmäßigerweise ist die Messerwelle mit der Antriebswelle mittels einer Schnellkupplungseinrichtung temporär verdrehfest verbindbar, um das erfindungsgemäße Gerät auch mit anderen Bearbeitungsköpfen wie Reinigungsbürsten oder dergleichen kombinieren zu können.at the motor according to the invention powered portable device the blade shaft can be made of a material integral with the drive shaft, expediently is the blade shaft with the drive shaft by means of a quick coupling device temporary connected rotationally fixed to the device according to the invention with other processing heads such cleaning brushes or the like to combine.

Um eine einfache Anpassung des erfindungsgemäßen Gerätes an die Körpergröße des jeweiligen Gerätebenutzers vornehmen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die die Antriebseinrichtung mit dem Bearbeitungskopf verbindende Verbindungseinrichtung in ihrer Längenabmessung teleskopartig einstellbar ist. Zu diesem Zwecke kann am Trägerrohr eine Schnellspann-Verschraubeinrichtung vorgesehen sein und kann die Antriebswelle als an sich bekannte Zapfenwelle ausgebildet sein.Around a simple adaptation of the device according to the invention to the height of the respective device user to be able to make it is advantageous if the drive means with the machining head connecting connecting device in its length dimension telescopically is adjustable. For this purpose, on the support tube, a quick-release screwing be provided and the drive shaft known per se Be formed pin shaft.

Am Trägerrohr der Verbindungseinrichtung zwischen der Antriebseinrichtung und dem Bearbeitungskopf ist vorzugsweise ein Handgriff vorgesehen. Dieser Handgriff ist am Trägerrohr vorzugsweise in axialer Richtung und in Umfangsrichtung verstellbar vorgesehen, um das erfindungsgemäße Gerät den jeweiligen ergonomischen Gegebenheiten wunschgemäß einfach anpassen zu können.At the support tube the connecting device between the drive device and The machining head is preferably provided with a handle. This handle is on the support tube preferably adjustable in the axial direction and in the circumferential direction provided to the inventive device the respective ergonomic conditions as desired to be able to easily adapt.

Um Vibrationen des Handgriffes während der Verwendung des erfindungsgemäßen Gerätes zumindest zu mindern oder zu vermeiden, ist es vorteilhaft, wenn zwischen dem Handgriff und dem Trägerrohr der Verbindungseinrichtung ein Dämpfungselement vorgesehen ist. Bei diesem Dämpfungselement kann es sich beispielsweise um ein Gummielement handeln.Around Vibrations of the handle during the use of the device according to the invention at least To mitigate or avoid, it is beneficial if between the handle and the carrier tube the connecting device is a damping element is provided. In this damping element can it is for example a rubber element.

Der Handgriff kann dreieckförmig ausgebildet sein, um einen sicheren Halt des erfindungsgemäßen Gerätes mit jeweils einer Hand des Benutzers zu ermöglichen. Der Handgriff kann beispielsweise auch bogenförmig, viereckig oder beliebig anders geformt sein.Of the Handle can be triangular be formed to ensure a secure hold of the device according to the invention each one hand of the user to allow. The handle can for example also arcuate, be square or any other shape.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät besitzen das Schraubenfederelement und das mindestens eine Messerelement des Bearbeitungskopfes vorzugsweise die gleiche Drehorientierung. Durch eine solche Ausbildung werden z.B. Bodenbrocken und Steine an dem Schraubenfederelement weitertransportiert und vom Gerät entfernt, und werden Blockierungen und/oder Beschädigungen des mindestens einen Messerelementes verhindert. Das mindestens eine Messerelement und das dieses umgebende Schraubenfederelement beeinträchtigten sich gegenseitig in keiner Weise. Das Schraubenfederelement besteht vorzugsweise aus einem Federstahldraht. Das Schraubenfederelement kann als Zylinderfeder oder als Kegelfelder ausgebildet sein und eine blendfreie, mattierte Oberfläche besitzen.at have the device according to the invention Coil spring element and the at least one blade element of the Processing head preferably the same rotational orientation. By such a design will e.g. Ground chunks and stones on the Coil spring element transported further and removed from the device, and become blockages and / or damage to the at least one Knife element prevents. The at least one knife element and impaired this surrounding coil spring element each other in any way. The coil spring element consists preferably made of a spring steel wire. The coil spring element can be designed as a cylindrical spring or as a cone and a field non-glare, frosted surface have.

Das Schraubenfederelement ist am Trägerrohr der Verbindungseinrichtung zweckmäßigerweise mittels eines Befestigungsorganes befestigt. Bei diesem Befestigungsorgan kann es sich um einen Hülsenblock handeln, von dem das Schraubenfederelement wegsteht. Das Befestigungsorgan ist beispielsweise mit Hilfe Innensechskantschraube am Trägerrohr fixiert, um ein unerwünschtes Festlegen von Unkraut am Bearbeitungskopf zu verhindern. Mit Hilfe des Befestigungsorganes kann das Schraubenfederelement am Trägerrohr in axialer Richtung und in Umfangsrichtung wunschgemäß positioniert werden.The Coil spring element is on the support tube the connecting device expediently by means of a fastening element attached. This attachment member may be a sleeve block act, from which protrudes the coil spring element. The fastening element For example, with the help of hexagon socket screw on the support tube fixed to an unwanted Set weed to prevent the machining head. With help the fastening element, the coil spring element on the support tube positioned as desired in the axial direction and in the circumferential direction become.

Um eine Verletzung durch das Schraubenfederelement auszuschließen, kann am freien Ende des Schraubenfederelementes ein Schutznippel vorgesehen sein. Dieser Schutznippel kann tropfenförmig gestaltet sein.Around can exclude an injury by the coil spring element can provided at the free end of the coil spring element a protective nipple be. This protective nipple can be designed drop-shaped.

Die Antriebseinrichtung des erfindungsgemäßen Gerätes kann von einer elektrischen Bohrmaschine oder von einem Verbrennungsmotor gebildet sein. Bei der Bohrmaschine kann es sich um eine an sich bekannte elektronisch gesteuerte Bohrmaschine z.B. mit einer Drehzahl bis 3000 min^–1 handeln. Die Bohrmaschine kann an ein elektrisches Haushaltsnetz anschließbar sein. Desgleichen ist es möglich, dass die elektrische Bohrmaschine mit Hilfe eines nachladbaren Akkus betrieben wird. Die Bohrmaschine kann ein Gehäuse mit zwei Halbschalen mit einem langen Halsabschnitt aufweisen, die nach Art von Zwingen mit dem Trägerrohr fest und unlösbar verbunden sind. Eine solche Gehäuse-Art ist bspw. von Freischneidern mit Elektromotor bekannt. Insbesondere zur Freiland-Bearbeitung kommt ein tragbares Gerät zur Anwendung, bei welchem die Antriebseinrichtung von einem Verbrennungsmotor gebildet ist, wie er beispielsweise bei motorischen Handsägen oder dergleichen zur Anwendung gelangt.The drive device of the device according to the invention can be formed by an electric drill or by an internal combustion engine. In the drill can be, to a known electronically controlled drilling machine for example at a speed up to 3000 min ^-1. The drill can be connected to an electrical household network. Similarly, it is possible that the electric drill is operated by means of a rechargeable battery. The drill may have a housing with two half-shells with a long neck portion, which are firmly and permanently connected in the manner of ferrules to the support tube. Such a housing type is known, for example, from brushcutters with electric motor. In particular, for field processing, a portable device is used, in which the drive device is formed by an internal combustion engine, as used for example in motorized handsaws or the like for use.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen motorisch angetriebenen tragbaren Gerätes ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles bzw. von Einzelheiten desselben.Further Details, features and advantages of the motor according to the invention powered portable device will become apparent from the following description of one in the drawing illustrated embodiment or details thereof.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Ausbildung des erfindungsgemäßen Gerätes in einer Seitenansicht, 1 an embodiment of the device according to the invention in a side view,

2 eine Ausbildung eines Messerelementes des Gerätes gemäß 1, und 2 an embodiment of a knife element of the device according to 1 , and

3 eine schematische Explosionsdarstellung dreier axial voneinander beabstandeter Messerelemente in einer Vorderansicht zur Verwendung bei einem Gerät gemäß 1. 3 a schematic exploded view of three axially spaced-apart knife elements in a front view for use in a device according to 1 ,

1 zeigt in einer Seitenansicht eine Ausbildung des motorisch angetriebenen tragbaren Gerätes 10, das zum Bearbeiten landwirtschaftlicher Flächen, insbesondere zum Unkrautjäten im Gartenbau und im ökologischen Landbau, vorgesehen ist. Das Gerät 10 weist zum Bearbeiten der jeweiligen landwirtschaftlichen Fläche, das heißt zum Unkrautjäten, einen Bearbeitungskopf 12 auf, der mittels einer Verbindungseinrichtung 14 mit einer Antriebseinrichtung 16 verbunden ist. Die Antriebseinrichtung 16 ist bei dem in 1 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiel von einer elektrischen Handbohrmaschine 18 gebildet. Bei dieser Handbohrmaschine 18 kann es sich um eine an ein Stromnetz anschließbare Handbohrmaschine oder um eine Akku-Bohrmaschine handeln. 1 shows a side view of an embodiment of the motor-driven portable device 10 , which is intended for processing agricultural land, in particular for weeding in horticulture and organic farming. The device 10 has a processing head for processing the respective agricultural area, that is, for weeding 12 on, by means of a connecting device 14 with a drive device 16 connected is. The drive device 16 is at the in 1 schematically illustrated embodiment of an electric hand drill 18 educated. In this hand drill 18 it may be a connectable to a mains power drill or a cordless drill.

An der Handbohrmaschine 18 ist ein Schutzbügel 20 angebracht, der gegen ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes 10 schützt.At the hand drill 18 is a safety bar 20 attached, which prevents unintentional switching on the device 10 protects.

Der Bearbeitungskopf 12 weist an einer Messerwelle 22 voneinander axial beabstandet eine Anzahl Messerelemente 24, 26, 28 auf, die an der Messerwelle 22 verdrehfest vorgesehen sind. Zwischen benachbarten Messerelementen 24, 26, 28 ist auf der Messerwelle 22 jeweils ein frei drehendes Hülsenelement 30 vorgesehen.The machining head 12 points to a knife shaft 22 axially spaced from each other a number of knife elements 24 . 26 . 28 on, on the knife shaft 22 are provided rotationally fixed. Between adjacent knife elements 24 . 26 . 28 is on the knife shaft 22 in each case a freely rotating sleeve element 30 intended.

In 3 sind drei Messerelemente 24, 26 und 28 voneinander beabstandet dargestellt, die jeweils ein scheibenförmiges Zentralteil 32 aufweisen, von welchem sichelförmig ausgebildete Schneidflügel 34, 36, 38 wegstehen. Die sichelförmigen Schneidflügel 34, 36, 38 stehen vom zugehörigen scheibenförmigen Zentralteil 32 in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt weg. Das Messerelement 24 ist beispielsweise mit sechs gleichmäßig verteilten sichelförmigen Schneidflügeln 34 ausgebildet. Das Messerelement 25 ist beispielsweise mit vier in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilten sichelförmigen Schneidflügeln 36 und das Messerelement 28 ist beispielsweise mit drei in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilten sichelförmigen Schneidflügeln 38 ausgebildet.In 3 are three knife elements 24 . 26 and 28 shown spaced apart, each having a disk-shaped central part 32 have, from which crescent-shaped Schneidflü gel 34 . 36 . 38 protrude. The crescent-shaped cutting wings 34 . 36 . 38 Stand by the associated disc-shaped central part 32 evenly distributed in the circumferential direction away. The knife element 24 is for example with six evenly distributed sickle-shaped cutting wings 34 educated. The knife element 25 is for example with four circumferentially evenly distributed sickle-shaped cutting wings 36 and the knife element 28 is for example with three circumferentially uniformly distributed sickle-shaped cutting wings 38 educated.

Das Zentrum des jeweiligen scheibenförmigen Zentralteiles 32 ist mit einem von der Kreisform abweichenden Durchgangsloch 40 ausgebildet. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist das jeweilige mittige Durchgangsloch 40 eine regelmäßig sechseckige Umfangsrandkontur auf. Dementsprechend ist die Messerwelle 22 beispielsweise mit einem regelmäßig sechseckigen Querschnitt ausgebildet.The center of the respective disc-shaped central part 32 is with a different from the circular shape through hole 40 educated. In the illustrated embodiment, the respective central through hole 40 a regular hexagonal peripheral edge contour. Accordingly, the knife shaft 22 for example, formed with a regular hexagonal cross-section.

Der Bearbeitungskopf 12 des Gerätes 10 weist außerdem ein Schraubenfederelement 42 auf, das als Zylinderfeder oder als Kegelfeder ausgebildet ist. Das Schraubenfederelement 42 steht von einem Befestigungsorgan 44 weg. Zur Realisierung eines optimalen Spannungsaufbaues im Schraubenfederelement 42 ist es zweckmäßig, wenn das Schraubenfederelement 42 vom Befestigungsorgan 44 ausgehend passend eingezogen ist, das heißt vergleichsweise enge Federwindungen besitzt. Das Schraubenfederelement kann vom Befestigungsorgan 44 ausgehend verschiedene Stärken (Spannungen) besitzen. So bedarf mindestens ein Messerelement 24, 26, 28 größeren Durchmessers eines stärkeren Federelements 42 – und umgekehrt. Auswirkungen auf die Auswahl der Federstärke haben insbesondere auch die verschiedenen Bodenbeschaffenheiten, wie schwerer, mittlerer und leichter Boden. An dem vom Befestigungsorgan 44 entfernten freien Ende 46 des Schraubenfederelementes 42 ist ein tropfenförmiger Schutznippel 48 angebracht.The machining head 12 of the device 10 also has a coil spring element 42 on, which is designed as a cylindrical spring or a cone spring. The coil spring element 42 stands by a fixing organ 44 path. To realize an optimal stress build-up in the coil spring element 42 it is useful if the coil spring element 42 from the attachment 44 starting to fit properly retracted, that has comparatively tight spring coils. The coil spring element can from the attachment member 44 starting to have different strengths (voltages). So requires at least one knife element 24 . 26 . 28 larger diameter of a stronger spring element 42 - and vice versa. In particular, the different soil properties, such as heavy, medium and light soil, have an effect on the selection of spring strength. At the of the fastening organ 44 distant free end 46 of the coil spring element 42 is a drop-shaped protective nipple 48 appropriate.

Die zur Verbindung der Antriebseinrichtung 16 mit dem Bearbeitungskopf 12 vorgesehene Verbindungseinrichtung 14 weist eine Antriebswelle 50 auf, die im Inneren eines Trägerrohres 53 frei drehbar vorgesehen ist. Die Antriebswelle 50 verbindet die Antriebseinrichtung 16 mit der Messerwelle 12 und somit mit den Messerelementen 24, 26, 28. Das Schraubenfederelement 42 ist mit Hilfe des Befestigungsorganes 44 am Trägerrohr 52 verstellbar befestigt. Diese Befestigung geschieht beispielsweise mit Hilfe einer Innensechskantschraube 54.The for connecting the drive device 16 with the processing head 12 provided connection device 14 has a drive shaft 50 on that inside a support tube 53 is provided freely rotatable. The drive shaft 50 connects the drive device 16 with the knife shaft 12 and thus with the knife elements 24 . 26 . 28 , The coil spring element 42 is with the help of the fastening organ 44 on the support tube 52 adjustable attached. This attachment is done for example by means of a hexagon socket screw 54 ,

Die Messerwelle 22 kann mit der Antriebswelle 50 materialeinstückig verbunden sein. Bevorzugt ist es, wenn die Messerwelle 22 mit der Antriebswelle 50 mittels einer an sich bekannten, nicht dargestellten Schnellkupplungseinrichtung temporär verdrehfest verbindbar ist.The knife shaft 22 can with the drive shaft 50 be material integral connected. It is preferred if the knife shaft 22 with the drive shaft 50 by means of a per se known, not shown quick coupling device is temporarily rotationally connected.

Um das Gerät 10 an die jeweiligen ergonomischen Verhältnisse, das heißt insbesondere an die Körpergröße des Benutzers des Gerätes, einfach anpassen zu können, ist die Verbindungseinrichtung 14 in ihrer Längenabmessung teleskopartig einstellbar. Zu diesem Zwecke ist am Trägerrohr 52 der Verbindungseinrichtung 14 eine an sich bekannte Schnellspann-Verschraubeinrichtung 56 vorgesehen und die Antriebswelle 50 als an sich bekannte Zapfenwelle, bestehend aus zwei gegeneinander axial verstellbare, d.h. verlängerbare und verkürzbare, Zapfwellenabschnitte ausgebildet, die miteinander formschlüssig und somit drehmomentübertragend verbunden sind.To the device 10 to be able to easily adapt to the respective ergonomic conditions, that is, in particular to the height of the user of the device, is the connecting device 14 telescopically adjustable in their length dimension. For this purpose is on the support tube 52 the connection device 14 a known per se quick-tightening screw 56 provided and the drive shaft 50 as known per se trunnion shaft, consisting of two mutually axially adjustable, ie extendible and shortenable, PTO shaft sections formed, which are positively connected to each other and thus connected to transmit torque.

Am Trägerrohr 52 der Verbindungseinrichtung 14 ist ein Handgriff 58 vorgesehen. Der Handgriff 58 ist dreieckförmig ausgebildet und in axialer Richtung und in Umfangsrichtung am Trägerrohr 52 verstellbar vorgesehen. Seine Verstellbarkeit in axialer Richtung ist durch den Doppelpfeil 60 angedeutet und seine Verstellbarkeit in Umfangsrichtung ist durch den bogenförmigen Pfeil 62 verdeutlicht. Um Vibrationen am Handgriff 58 während der Benutzung des Gerätes 10 zumindest zu vermindern bzw. zu vermeiden, ist zwischen dem Handgriff 58 und dem Trägerrohr 52 ein Dämpfungselement 64 vorgesehen.On the carrier tube 52 the connection device 14 is a handle 58 intended. The handle 58 is triangular in shape and in the axial direction and in the circumferential direction on the support tube 52 adjustable provided. Its adjustability in the axial direction is indicated by the double arrow 60 indicated and its adjustability in the circumferential direction is by the arcuate arrow 62 clarified. To get vibration on the handle 58 while using the device 10 at least reduce or avoid is between the handle 58 and the carrier tube 52 a damping element 64 intended.

2 verdeutlicht schematisch eine Ausbildung eines Messerelementes 24', das zwei sich diametral gegenüberliegende sichelförmige Schneidflügel 34' aufweist, die von einer Messerwelle 22 wegstehen. Die Messerwelle 22 weist Mitnehmernoppen 66 auf, die ein Teil einer Schnellkupplungseinrichtung bilden, mittels der die Messerwelle 22 mit der Antriebswelle 50 des Gerätes 10 (siehe 1) temporär verdrehfest verbindbar ist. Bei der in 2 verdeutlichten Ausbildung weist die Messerwelle 22 einen distalen schneidmesserfreien Endabschnitt 68 auf, der als Einstechdorn 70 ausgebildet ist. 2 schematically illustrates a design of a knife element 24 ' , the two diametrically opposed sickle-shaped cutting wings 34 ' that is from a knife shaft 22 protrude. The knife shaft 22 has takeaway knobs 66 on, which form part of a quick coupling device, by means of the knife shaft 22 with the drive shaft 50 of the device 10 (please refer 1 ) is temporarily rotationally connected. At the in 2 clarified training points the knife shaft 22 a distal blade-free end portion 68 on, as a stinging thorn 70 is trained.

Das in 2 schematisch verdeutlichte Messerelement 24' kann auch bei einem Gerät 10 gemäß 1 ohne Schraubenfederelement 42 angewandt werden.This in 2 schematically illustrated knife element 24 ' can also be with a device 10 according to 1 without coil spring element 42 be applied.

3 verdeutlicht drei Messerelemente 24, 26 und 28, die – wie bereits ausgeführt worden ist – voneinander verschiedene Anzahlen von Schneidflügeln 34, 36, 38 besitzen. Die einzelnen Messerelemente 24, 26, 28 sind in Bezug auf die Messerwelle, die in 3 nur durch die gemeinsame strichpunktierte Linie 72 verdeutlicht ist, in Umfangsrichtung versetzt angeordnet, so dass die Schneidflügel 34, 36, 38 der einzelnen Messerelemente 24, 26, 28 in Richtung der Messerwelle Lücke auf Lücke positioniert sind. Das ist durch die doppelt strichpunktierten Linien 74, 76, 78 in 3 verdeutlicht, welche eine Spitze 80 eines Schneidflügels 34, 36, 38 mit dem Zentrum 82 des entsprechenden Messerelementes 24, 26, 28 verbinden. Diese doppelt strichpunktierten Linien 74, 76, 78 sind gegeneinander in Umfangsrichtung entsprechend versetzt, wie in 3 im linken Bild verdeutlicht und durch die bogenförmigen Pfeile 84 und 86 angedeutet ist. 3 illustrates three knife elements 24 . 26 and 28 which, as has already been stated, are mutually different numbers of cutting wings 34 . 36 . 38 have. The individual knife elements 24 . 26 . 28 are in relation to the knife shaft, which in 3 only by the common dash-dotted line 72 is illustrated offset in the circumferential direction, so that the cutting blades 34 . 36 . 38 the individual knife elements 24 . 26 . 28 in Direction of the knife shaft gap are positioned on gap. This is through the double-dashed lines 74 . 76 . 78 in 3 clarifies which one peak 80 a cutting blade 34 . 36 . 38 with the center 82 the corresponding knife element 24 . 26 . 28 connect. These double-dashed lines 74 . 76 . 78 are offset against each other in the circumferential direction accordingly, as in 3 illustrated in the left image and by the arcuate arrows 84 and 86 is indicated.

1010: Gerätdevice
1212: Bearbeitungskopf (von 10)Processing head (from 10 )
1414: Verbindungseinrichtung (zwischen 12 und 16)Connection device (between 12 and 16 )
1616: Antriebseinrichtung (von 10)Drive device (from 10 )
1818: Handbohrmaschine (von 16)Hand Drill (from 16 )
2020: Schutzbügel (von 18)Guard (from 18 )
2222: Messerwelle (für 24, 26, 28)Blade shaft (for 24 . 26 . 28 )
24, 24'24 24 ': Messerelement (an 22)Knife element (at 22 )
2626: Messerelement (an 22)Knife element (at 22 )
2828: Messerelement (an 22)Knife element (at 22 )
3030: Hülsenelement (zwischen 24, 26, 28)Sleeve element (between 24 . 26 . 28 )
3232: scheibenförmiges Zentralteil (von 24, 26, 28)disc-shaped central part (from 24 . 26 . 28 )
34, 34'34 34 ': sichelförmige Schneidflügel (von 24)sickle-shaped cutting wings (from 24 )
3636: sichelförmige Schneidflügel (von 26)sickle-shaped cutting wings (from 26 )
3838: sichelförmige Schneidflügel (von 28)sickle-shaped cutting wings (from 28 )
4040: Durchgangsloch (in 32)Through hole (in 32 )
4242: Schraubenfederelement (von 12)Coil spring element (from 12 )
4444: Befestigungsorgan (von 42)Fastening element (from 42 )
4646: freies Ende (von 42)free end (from 42 )
4848: Schutznippel (an 46)Protective nipple (on 46 )
5050: Antriebswelle (von 14)Drive shaft (from 14 )
5252: Trägerrohr (von 14)Carrier tube (from 14 )
5454: Imbussschraube (von 44)Imbussschraube (from 44 )
5656: Schnellspann-Verschraubeinrichtung (an 52)Quick-release screwing (on 52 )
5858: Handgriff (an 52)Handle (on 52 )
6060: Doppelpfeil (bei 58)Double arrow (at 58 )
6262: Bogenförmiger Doppelpfeil (bei 58)Archery double arrow (at 58 )
6464: Dämpfungselement (zwischen 58 und 52)Damping element (between 58 and 52 )
6666: Mitnehmernoppen (an 22)Carrier knobs (an 22 )
6868: schneidmesserfreier Endabschnitt (von 22)cutter blade-free end section (from 22 )
7070: Einsteckdorn (bei 68)Mandrel (at 68 )
7272: strichpunktierte Linie (von 22)dot-dash line (from 22 )
7474: doppelt strichpunktierte Line (zwischen 80 und 82 von 24)double-dashed line (between 80 and 82 from 24 )
7676: doppelt strichpunktierte Linie (zwischen 80 und 82 von 26)double-dashed line (between 80 and 82 from 26 )
7878: doppelt strichpunktierte Linie (zwischen 80 und 82 von 28)double-dashed line (between 80 and 82 from 28 )
8080: Spitze (von 24, 36, 38)Top (from 24 . 36 . 38 )
8282: Zentrum (von 24, 26, 28)Center (from 24 . 26 . 28 )
8484: bogenförmiger Pfeil (zwischen 74 und 76)arcuate arrow (between 74 and 76 )
8686: bogenförmiger Pfeil (zwischen 76 und 78)arcuate arrow (between 76 and 78 )

Claims

Motor-driven portable device for processing agricultural land, in particular for weeding in horticulture and organic farming, with a processing head ( 12 ), which by means of a connecting device ( 14 ) with a drive device ( 16 ), wherein the machining head ( 12 ) at least one on a knife shaft ( 22 ) attached knife element ( 24 . 26 . 28 ) and a coil spring element surrounding the at least one blade element at a distance ( 42 ), and the connecting device ( 14 ) one with the drive device ( 16 ) connected drive shaft ( 50 ) and a drive shaft ( 50 ) surrounding carrier tube ( 52 ), wherein the blade shaft ( 22 ) with the drive shaft ( 50 ) and the coil spring element ( 42 ) on the support tube ( 52 ) is attached.

A power driven portable device according to claim 1, wherein said at least one knife element ( 24 . 26 . 28 ) at least two cutting wings ( 34 . 36 . 38 ), which are equally spaced from each other in the circumferential direction of the knife element.

A power driven portable device according to claim 2, wherein the cutting wings ( 34 . 36 . 38 ) are sickle-shaped.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 3, wherein on the blade shaft ( 22 ) from each other in the axial direction of the blade shaft ( 22 ) spaced a number of knife elements ( 24 . 26 . 28 ) are mounted.

A motor driven portable device according to claim 4, wherein the knife elements ( 24 . 26 . 28 ) different numbers of cutting wings ( 34 . 36 . 38 ) and the individual knife elements ( 24 . 26 . 28 ) with respect to the knife shaft ( 22 ) are arranged offset in the circumferential direction such that the cutting blades ( 34 . 36 . 38 ) of the individual knife elements ( 24 . 26 . 28 ) in the direction of the knife shaft ( 22 ) gap are positioned on gap.

A motor-driven portable device according to claim 4 or 5, wherein the number of cutting wings ( 34 . 36 . 38 ) in the direction of the drive device ( 16 ) to the distal bottom end of the blade shaft ( 22 ) increases.

Motor-driven portable device according to one of claims 4 to 6, wherein on the blade shaft ( 22 ) between adjacent gap-mounted knife elements ( 24 . 26 . 28 ) each a freely rotating sleeve member ( 30 ) is provided.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 7, wherein the blade shaft ( 22 ) has a distal end blade-free end portion ( 68 ), which acts as a plug-in mandrel ( 70 ) is trained.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 8, wherein the blade shaft ( 22 ) with the drive shaft ( 50 ) is temporarily connected rotationally fixed by means of a quick coupling device.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 9, wherein the connecting device ( 14 ) is telescopically adjustable in its length dimension.

Motor-driven portable device according to claim 10, wherein on the support tube ( 52 ) a quick-release screwing device ( 56 ) is provided, and the drive shaft ( 50 ) is designed as a journal shaft.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 11, wherein on the support tube ( 52 ) a handle ( 58 ) is provided.

A power driven portable device according to claim 12, wherein the handle ( 58 ) on the support tube ( 52 ) Is provided in the axial direction and in the circumferential direction adjustable.

Motor-driven portable device according to claim 12 or 13, wherein between the handle ( 58 ) and the carrier tube ( 52 ) a damping element ( 64 ) is provided.

A power driven portable device according to any one of claims 12 to 14, wherein the handle ( 58 ) is triangular in shape.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 15, wherein the coil spring element ( 42 ) and the at least one knife element ( 24 . 26 . 28 ) have the same rotational orientation.

A motor-driven portable device according to any one of claims 1 to 16, wherein the coil spring element ( 42 ) is designed as a cylindrical spring or a conical spring.

A motor-driven portable device according to any one of claims 1 to 17, wherein the coil spring element ( 42 ) on the support tube ( 52 ) by means of a fastening element ( 44 ) is attached.

Motor-driven portable device according to one of claims 1 to 18, wherein at the free end ( 46 ) of the coil spring element ( 42 ) a protective nipple ( 48 ) is provided.

A power driven portable device according to claim 1, wherein the drive means ( 16 ) of an electric drill ( 18 ) or is formed by an internal combustion engine.