DE102006028127B4

DE102006028127B4 - implement

Info

Publication number: DE102006028127B4
Application number: DE200610028127
Authority: DE
Original assignee: SCHILDT SUSANNA
Current assignee: SCHILDT SUSANNA
Priority date: 2006-06-15
Filing date: 2006-06-15
Publication date: 2011-02-03
Anticipated expiration: 2026-06-16
Also published as: DE102006028127A1

Abstract

Arbeitsgerät mit:
einem Gehäuse (25), in dem ein Antriebsmotor (41) untergebracht ist, mindestens einem Bedienelement (27) zur Steuerung des Antriebsmotors (41), das mit dem Gehäuse (25) verbunden ist,
einer Funktionseinheit (28), die mindestens ein Werkzeug (45) aufweist, das durch den Antriebsmotor (41) antreibbar ist, und die als Modul ausgebildet ist, das mit mindestens einem lösbaren Verbindungselement (49) an dem Gehäuse (25) anbringbar ist, wobei zwischen dem Antriebsmotor (41) und der Funktionseinheit (28) eine Welle (42) zur Übertragung der Antriebsleistung vorgesehen ist,
wenigstens einem Rad (29) an dem Gehäuse (25) und
wenigstens einem Rad (29) an dem Funktionsmodul,
dadurch gekennzeichnet, dass
sowohl an dem Gehäuse (25) als auch an der Funktionseinheit (28) eine Hilfsvorrichtung zum Abstützen des Gehäuses (25) bzw. der Funktionseinheit (28) bei der Montage oder Demontage vorgesehen ist, und dass entweder die Hilfsvorrichtung an dem Gehäuse ein Rad aufweist und die Hilfsvorrichtung an...Implement with:
a housing (25) in which a drive motor (41) is accommodated, at least one control element (27) for controlling the drive motor (41) which is connected to the housing (25),
a functional unit (28) which has at least one tool (45) which can be driven by the drive motor (41) and which is designed as a module which can be attached to the housing (25) by means of at least one detachable connecting element (49), wherein between the drive motor (41) and the functional unit (28) is provided a shaft (42) for transmitting the drive power,
at least one wheel (29) on the housing (25) and
at least one wheel (29) on the functional module,
characterized in that
both on the housing (25) and on the functional unit (28) an auxiliary device for supporting the housing (25) or the functional unit (28) during assembly or disassembly is provided, and that either the auxiliary device on the housing has a wheel and the auxiliary device to ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerät mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The The invention relates to a working device with the features of the preamble of claim 1.

Aus der US 4 192 525 A ist ein Traktor bekannt, der einen steuerbaren Zweiradanhänger aufweist. Es ist ein Steuerungsmechanismus vorgesehen, der einem Bediener des Traktors, der auf dem Anhänger sitzt, erlaubt, eine Lenkbewegung auf die Traktor-Anhänger-Anordnung auszuüben. An dem Traktor kann beispielsweise an der Front eine Rasenmähereinheit angebracht werden.From the US 4 192 525 A a tractor is known which has a steerable two-wheeled trailer. A control mechanism is provided which allows an operator of the tractor sitting on the trailer to apply a steering movement to the tractor-trailer assembly. On the tractor, for example, a lawnmower unit can be attached to the front.

Aus der WO 97/49 528 A1 ist eine Vielfachmoduleinrichtung bekannt, die zur Durchführung von Routinearbeiten in einem Arbeitsbereich dient. In einer Ausführungsform beinhaltet die Einrichtung ein Energieversorgungsmodul, ein Arbeitsmodul und ein Terminalmodul. Das Energieversorgungsmodul ist abnehmbar und enthält wenigstens eine Batterie. Das Arbeitsmodul ist abnehmbar und dient zur Ausführung von Arbeiten. Das Arbeitsmodul ist mit dem Energieversorgungsmodul und dem Terminalmodul verbindbar und erhält Energie von dem Energieversorgungsmodul. Es kann mehr als ein Arbeitsmodul in Reihe zwischen dem Energieversorgungsmodul und dem Terminalmodul angeordnet werden.From the WO 97/49 528 A1 a multiple module device is known, which serves to perform routine work in a workspace. In one embodiment, the device includes a power supply module, a work module, and a terminal module. The power supply module is removable and contains at least one battery. The working module is removable and is used to carry out work. The working module is connectable to the power supply module and the terminal module and receives power from the power supply module. There may be more than one work module in series between the power module and the terminal module.

Ein gattungsgemäßes Arbeitsgerät, das mit mehreren verschiedenen Funktionsmodulen betrieben werden kann, ist beispielsweise aus der US 2003/0 079 455 A1 bekannt. Bei dem dort beschriebenen Arbeitsgerät kippt das Gehäuse mit dem Antriebsmotor beim Demontieren der Funktionseinheit nach hinten weg. Dieser Effekt ist zwar gewünscht, um einen Verbinder zwischen Gehäuse und Funktionseinheit leichter zugänglich zu machen. Das Kippen hat jedoch den Nachteil, dass das Montieren einer Funktionseinheit, etwa beim Wechseln von einem Schneidwerkzeug auf ein Kehrwerkzeug, schwierig ist, weil entweder das Gehäuse mit dem schweren Antriebsmotor aufgerichtet werden oder die Funktionseinheit angehoben werden muss. Gerade für ältere und schwächere Menschen ist dieses Arbeitsgerät deshalb ungeeignet.A generic working device that can be operated with several different functional modules is, for example, from US 2003/0 079 455 A1 known. In the case of the working device described there, the housing tilts with the drive motor when dismantling the functional unit to the rear. Although this effect is desired to make a connector between the housing and the functional unit more accessible. However, tilting has the disadvantage that mounting a functional unit, such as when changing from a cutting tool to a sweeping tool, is difficult because either the housing must be erected with the heavy drive motor or the functional unit must be raised. Especially for older and weaker people this work tool is therefore unsuitable.

Vor diesem Hintergrund ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Arbeitsgerät anzugeben, das für mehrere Anwendungen geeignet einsetzbar und in einfacher Weise umrüstbar ist.In front This is the object of the present invention implement specify that for several applications suitable for use and can be easily converted.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Arbeitsgerät mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs gelöst.The Task is according to the invention with a implement with the characteristics of the independent Claim solved.

Weitere Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Further Embodiments are the subject of the dependent claims.

Durch die zusätzlichen Hilfsvorrichtungen wird bewirkt, dass bei der Lösung des Funktionsmoduls von dem Gehäuse während der Demontage keine Verkeilung zwischen Funktionsmodul und Gehäuse stattfindet. Das Funktionsmodul und das Gehäuse bleiben zueinander so ausgerichtet, dass nach dem Lösen der Verbindung das Gehäuse und das Funktionsmodul horizontal voneinander getrennt werden können. Dabei ist es nicht erforderlich, das Funktionsmodul oder das Gehäuse anzuheben. Aus diesem Grunde erfolgt die Demontage oder Montage ohne großen Kraftaufwand, so dass das erfindungsgemäße Arbeitsgerät auch für ältere und schwächere Menschen gut handhabbar ist.By the additional Auxiliary devices is caused in the solution of the functional module of the housing while the disassembly no wedging between functional module and housing takes place. The functional module and the housing remain aligned with each other so that after releasing the connection, the housing and the function module can be separated horizontally from each other. there it is not necessary to lift the function module or the housing. For this reason, the disassembly or assembly is done without much effort, so that the working device according to the invention also for older and weaker people easy to handle.

Da sowohl an dem Gehäuse als auch an der Funktionseinheit eine Hilfsvorrichtung vorgesehen ist, wobei die Hilfsvorrichtung an dem Gehäuse ein Rad aufweist und die Hilfsvorrichtung an der Funktionseinheit ortsfest ist, bleibt die Hilfsvorrichtung stabil an einem Ort stehen, wenn das Gehäuse weggezogen oder heran geschoben wird. Selbstverständlich kann die Hilfsvorrichtung mit dem Rad auch an der Funktionseinheit und die ortsfeste Hilfsvorrichtung an dem Gehäuse vorgesehen sein.There both on the housing as well as an auxiliary device is provided on the functional unit, wherein the auxiliary device comprises a wheel on the housing and the Auxiliary device is fixed to the functional unit remains Auxiliary device stably stand in a place when the housing is pulled away or pushed on. Of course, the auxiliary device with the wheel also on the functional unit and the stationary auxiliary device on the housing be provided.

Zweckmäßig ist die Hilfsvorrichtung höhenverstellbar, so dass Funktionsmodule unterschiedlicher Höhe einfach zu montieren und demontieren sind.Is appropriate the auxiliary device height adjustable, so that function modules of different height easy to assemble and dismantle are.

Vorteilhaft ist die Unterteilung des Arbeitsgerätes in Bauteile, die permanent und funktionsunabhängig eingesetzt werden, und in eine Funktionseinheit, die entsprechend der vorgesehenen Tätigkeit funktional ausgebildet ist und für eine andere Tätigkeit durch eine entsprechend andere Funktionseinheit ausgetauscht werden kann. Hierzu ist die Funktionseinheit lösbar an dem Gehäuse des Arbeitsgerätes befestigt, um einen einfachen und zügigen Wechsel bzw. Austausch der Funktionseinheiten zu ermöglichen. Um das jeweils montierte Werkzeug antreiben zu können, wird die Antriebsleistung des Antriebsmotors über die Welle in die Funktionseinheit übertragen. Bei mehreren montierten Funktionseinheiten sind entsprechend viele Wellen, für jede Funktionseinheit eine, vorgesehen.Advantageous is the subdivision of the implement into components that are permanent and function independent be used, and in a functional unit, the corresponding the intended activity is functional is trained and for another activity be replaced by a correspondingly different functional unit can. For this purpose, the functional unit is releasably attached to the housing of implement attached to a simple and rapid exchange or exchange to enable the functional units. In order to drive the mounted tool, the drive power of the drive motor transmit the wave to the functional unit. For several mounted Functional units are correspondingly many waves, for each functional unit one, provided.

Bevorzugt sind mehrere Funktionseinheiten vorgesehen, die an mehreren Stellen an das Gehäuse des Arbeitsgerätes montiert werden können, um unterschiedliche Werkzeuge betreiben zu können. So ist es beispielsweise möglich, gleichzeitig eine Schneefräse und einen Salzstreuer zu betreiben, um in einem einzigen Arbeitsgang einen Weg vom Schnee befreien und das Bilden einer rutschigen Wegfläche vermeiden zu können.Prefers Several functional units are provided in several places to the housing of the working device can be mounted to operate different tools. That's the way it is, for example possible, at the same time a snowblower and operate a salt shaker to work in a single operation clear a path away from the snow and avoid making a slippery lane to be able to.

In vorteilhafter Weise ist bei einem erfindungsgemäßen Arbeitsgerät der Antriebsmotor ein Elektromotor. Alternativ ist vorteilhafterweise vorgesehen, dass der Antriebsmotor eine Brennkraftmaschine, beispielsweise ein Benzinmotor, ist.Advantageously, in a working device according to the invention, the drive motor is an electric motor. Alternatively, it is advantageously provided see that the drive motor is an internal combustion engine, such as a gasoline engine.

Bevorzugt ist bei einem erfindungsgemäßen Arbeitsgerät vorgesehen, dass an dem Gehäuse und/oder der Funktionseinheit mehrere Räder angeordnet sind, so dass das Arbeitsgerät auf einem Untergrund rollend beweglich ist. Dies ermöglicht beispielsweise den Einsatz des Arbeitsgerätes als Rasenmäher.Prefers is provided in a working device according to the invention, that on the housing and / or the functional unit several wheels are arranged so that the implement rolling on a ground is mobile. this makes possible For example, the use of the implement as a lawnmower.

Damit die Antriebsleistung des Motors für das jeweilige Werkzeug optimal angepasst werden kann, ist vorgesehen, dass die Funktionseinheit ein Getriebe aufweist, welches die Antriebsleistung des Antriebsmotors für das jeweilige Werkzeug der Funktionseinheit geeignet umsetzt.In order to the drive power of the motor optimally for the respective tool can be adjusted, it is provided that the functional unit a transmission having the drive power of the drive motor for the implement appropriate tool of the functional unit suitable.

In vorteilhafter Weise ist bei einem erfindungsgemäßen Arbeitsgerät vorgesehen, dass die Welle an dem Antriebsmotor in dem Gehäuse befestigt ist, aus dem Gehäuse herausragt und durch eine Öffnung in der Funktionseinheit hindurch mit dem Getriebe in Eingriff ist.In Advantageously, it is provided in a working device according to the invention, that the shaft is fixed to the drive motor in the housing, from the casing protrudes and through an opening in the functional unit through with the transmission is engaged.

Alternativ hierzu kann vorgesehen sein, dass die Welle an dem Getriebe in der Funktionseinheit befestigt ist, aus dieser herausragt und durch eine Öffnung in dem Gehäuse mit dem Antriebsmotor in Eingriff ist.alternative For this purpose, it can be provided that the shaft on the transmission in the Function unit is attached, protruding from this and through an opening in the case is engaged with the drive motor.

Für eine stabile und einfach durchzuführende Montage ist erfindungsgemäß die Funktionseinheit mittels Schraubverbindungen als Verbindungselemente an dem Gehäuse befestigbar.For a stable and easy to perform Assembly according to the invention is the functional unit fastened by means of screw connections as connecting elements on the housing.

In vorteilhafter Weise können bei einem erfindungsgemäßen Arbeitsgerät die Verbindungselemente Rastelemente sein. Hierdurch kann die Verwendung von Werkzeugen bei der Montage weitgehend vermieden werden.In can advantageously in a working device according to the invention, the connecting elements Be locking elements. This can be the use of tools be largely avoided during assembly.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Funktionseinheit ein Rasenmäher, ein Rasenvertikutierer, ein Streugerät, eine Schneefräse, eine Kehrmaschine, eine Häckselmaschine, ein Laubsauger oder eine Fluidpumpe ist. Weitere Verwendungsmöglichkeiten für Tätigkeiten rund um ein Haus oder in einem Garten sind denkbar.According to the invention, it is provided in that the functional unit is a lawn mower, a turf tiller, a spreader, a snowblower, a sweeper, a shredder, a leaf vacuum or a fluid pump. Further uses for activities around a house or in a garden are conceivable.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen beispielhaft erläutert, in denen:following the invention will be exemplified with reference to the accompanying drawings explains in which:

1 – schematisch skizziert ein erstes Beispiel eines Arbeitsgeräts in einer Seitenansicht zeigt, 1 Schematically shows a first example of a working device in a side view,

2 – schematisch skizziert das erste Beispiel aus 1 in einer Schnittdarstellung zeigt, 2 - schematically outlines the first example 1 in a sectional view shows

3 – schematisch skizziert ein zweites Beispiel eines Arbeitsgeräts in einer Schnittdarstellung zeigt, 3 Schematically shows a second example of a working device in a sectional view,

4 – schematisch skizziert ein drittes B eines Arbeitsgeräts in einer Schnittdarstellung zeigt, 4 Schematically shows a third B of a working device in a sectional view,

5 – schematisch skizziert ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Seitenansicht zeigt, und 5 Schematically outlines an embodiment of the invention in a side view shows, and

6 – schematisch skizziert das Ausführungsbeispiel aus 5 in einer Schnittdarstellung zeigt. 6 - Schematically outlined the embodiment 5 in a sectional view shows.

In der 1 ist ein Arbeitsgerät mit einem Gehäuse 1 dargestellt, an dem mehrere Räder 2 angeordnet sind. Insgesamt sind vier Räder 2, jeweils eines in den Eckbereichen des Gehäuses 1 vorhanden, von denen lediglich zwei in der 1 gezeigt sind. Das Arbeitsgerät kann mittels der Räder 2 über eine im Wesentlichen ebene Bodenfläche 3 bewegt werden. Die Räder 2 können entweder frei drehbar sein oder durch einen Motor geeignet antreibbar.In the 1 is a work tool with a housing 1 shown, on which several wheels 2 are arranged. In total there are four wheels 2 , one each in the corner areas of the housing 1 of which only two in the 1 are shown. The implement can by means of the wheels 2 over a substantially flat floor surface 3 to be moved. The wheels 2 can either be freely rotatable or suitably driven by a motor.

An dem Gehäuse 1 befindet sich eine Stangenanordnung 4, die sich von dem hinteren Bereich des Gehäuses 1 ausgehend nach schräg oben erstreckt und beispielsweise die Form eines auf den Kopf gestellten U aufweist. Der obere im Wesentlichen horizontale Mittelbereich der Stangenanordnung 4 dient als Handgriff für einen Nutzer, um das Arbeitsgerät durch Schieben oder Ziehen bewegen zu können. An der Stangenanordnung 4 sind in Reichweite der Hände des Nutzers Bedienelemente 5, beispielsweise ein Ein-Ausschalter, zur Steuerung eines Antriebsmotors (nicht dargestellt) angeordnet.On the case 1 there is a bar arrangement 4 extending from the rear of the case 1 extending obliquely above and, for example, has the shape of an upside down U. The upper substantially horizontal central region of the bar assembly 4 acts as a handle for a user to move the implement by pushing or pulling. At the bar arrangement 4 are within reach of the user's hands controls 5 , For example, an on-off switch, for controlling a drive motor (not shown) arranged.

In der Seitenansicht der 1 ist weiterhin ein Funktionsmodul 6 mit einem eigenen, ein darin befindliches Werkzeug bedeckendes Gehäuse 1 zu erkennen, welches innerhalb einer Ausnehmung bzw. Öffnung 7 in dem Gehäuse 1 angeordnet ist. In dem in 1 gezeigten Beispiel ist das Funktionsmodul 6 ein Rasenmähermodul.In the side view of 1 is still a functional module 6 with its own, a tool therein befindeckendes housing 1 to recognize which within a recess or opening 7 in the case 1 is arranged. In the in 1 The example shown is the functional module 6 a lawnmower module.

In der 2 ist das Beispiel aus der 1 in einer Schnittdarstellung dargestellt. In dieser Darstellung ist zu erkennen, dass in dem Gehäuse 1 ein Antriebsmotor 8 untergebracht ist, dessen Antriebsleistung über eine Welle 9 in das Funktionsmodul 6 übertragen wird. Die Welle 9 ist zwischen dem Antriebsmotor 8 und einem Getriebe 10 angeordnet, welches sich innerhalb des Funktionsmoduls 6 befindet.In the 2 is the example from the 1 shown in a sectional view. In this illustration it can be seen that in the housing 1 a drive motor 8th is housed, whose drive power via a shaft 9 in the function module 6 is transmitted. The wave 9 is between the drive motor 8th and a gearbox 10 arranged, which is within the functional module 6 located.

Das Getriebe 10 setzt die Antriebsleistung des Antriebsmotors 8 geeignet um, um eine Welle 11 zu drehen. Die Rotationsachse der Welle 11 ist senkrecht zu der Bodenfläche 3 ausgerichtet und an dem unteren Ende der Welle 11 ist im Wesentlichen parallel zu der Bodenfläche 3 ein Messer 12 befestigt. Das Messer 12 rotiert zusammen mit der Welle 11 und ist das eigentliche Werkzeug des als Rasenmäher ausgebildeten Funktionsmoduls 6.The gear 10 sets the drive power of the drive motor 8th suitable to a shaft 11 to turn. The axis of rotation of the shaft 11 is perpendicular to the floor surface 3 aligned and at the bottom of the shaft 11 is essentially paral to the floor surface 3 a knife 12 attached. The knife 12 rotates together with the shaft 11 and is the actual tool of the trained as a lawn mower function module 6 ,

Innerhalb des Funktionsmoduls 6 ist ferner ein im Wesentlichen spiral- oder ringförmiger Kanal 13 vorgesehen, der nach unten zu der Bodenfläche 3 hin offen ist und durch den frisches Schnittgut in Richtung der Rotation des Messers 12 zu einer Auslassöffnung (nicht dargestellt) des Funktionsmoduls 6 an einem Ende des Kanals 13 befördert wird. An dem offenen Kanalende kann nun entweder eine Prallfläche oder ein Auffangkorb angeordnet sein.Within the functional module 6 is also a substantially spiral or annular channel 13 provided, down to the floor surface 3 is open and through the fresh clippings in the direction of the rotation of the knife 12 to an outlet opening (not shown) of the functional module 6 at one end of the canal 13 is transported. At the open end of the channel, either a baffle or a collection basket can now be arranged.

Wenn eine Prallfläche vorgesehen ist, fliegt das Schnittgut gegen die Prallfläche und wird zur Grasfläche umgelenkt. Das Schnittgut kommt so auf der gemähten Rasenfläche bzw. Bodenfläche 3 zum Liegen und kann in einem weiteren Arbeitsschritt aufgesammelt werden. Alternativ kann an dem offenen Kanalende ein Auffangkorb für das Schnittgut vorgesehen sein, wodurch das Aufsammeln des Schnittgutes erheblich erleichtert wird. Denn ein nachträgliches Aufnehmen von der Bodenfläche 3 und Zusammentragen des Schnittgutes ist in diesem Fall nicht erforderlich.If an impact surface is provided, the clippings fly against the impact surface and is deflected to the grass surface. The clippings come so on the mown lawn or floor area 3 to lie down and can be collected in a further step. Alternatively, a collecting basket for the clippings may be provided at the open channel end, whereby the collection of the clippings is greatly facilitated. Because a subsequent recording of the floor area 3 and gathering the clippings is not required in this case.

Das Funktionsmodul 6 ist mittels geeigneter Verbindungselemente 14 an dem Gehäuse 1 innerhalb der Ausnehmung 7 befestigt. Eine stabile und preiswerte Befestigung kann durch Schraubverbindungen bereitgestellt werden. Bei dem Wechsel bzw. Austausch des Funktionsmoduls 6 ist dann gegebenenfalls die Verwendung von geeignetem Werkzeug erforderlich.The functional module 6 is by means of suitable fasteners fourteen on the housing 1 inside the recess 7 attached. A stable and inexpensive attachment can be provided by screw. When changing or replacing the function module 6 If necessary, then the use of suitable tools is required.

Alternativ hierzu ist eine Befestigung über Rastelemente sinnvoll, wobei Stecker an dem Funktionsmodul 6 und Aufnahmebuchsen an dem Gehäuse 1 angeordnet sind. Das Funktionsmodul 6 wird mit den Steckern an die Aufnahmebuchsen in der Ausnehmung 7 gehalten und anschließend werden die Stecker in die Aufnahmebuchsen hinein gedrückt. Die Stecker rasten dann in den Aufnahmebuchsen ein, wodurch eine schnelle und sichere Befestigung des Funktionsmoduls 6 an dem Gehäuse 1 erreicht wird.Alternatively, an attachment via locking elements makes sense, with plug on the function module 6 and receiving sockets on the housing 1 are arranged. The functional module 6 is with the plugs to the receiving sockets in the recess 7 held and then the plugs are pressed into the receiving sockets. The plugs then snap into the receptacles, allowing quick and secure attachment of the functional module 6 on the housing 1 is reached.

Eine sinnvolle Ausgestaltung sieht vor, dass über einen Seilzug, beispielsweise aus einem Drahtseil, die Aufnahmebuchsen geöffnet werden, um gleichzeitig alle Stecker zu lösen. Hierdurch wird die Demontage des Funktionsmoduls 6 von dem Gehäuse 1 erleichtert und ein anderes Funktionsmodul kann ebenso einfach und zügig montiert werden. Für den Austausch von Funktionsmodulen sind keinerlei Werkzeug und kein großer Krafteinsatz erforderlich.A useful embodiment provides that via a cable, such as a wire rope, the receiving sockets are opened to simultaneously solve all the plugs. This will dismantle the function module 6 from the case 1 facilitates and another functional module can be mounted just as quickly and easily. Replacing functional modules requires no tools and no great force.

In der 3 ist ein Arbeitsgerät mit dem Gehäuse 1 und einem Antriebsmotor 8 dargestellt. In der Ausführungsform dieser Darstellung ist allerdings das Funktionsmodul 6 aus der 2, das als Rasenmäher ausgebildet ist, durch ein Funktionsmodul 15 ersetzt.In the 3 is a working device with the housing 1 and a drive motor 8th shown. However, in the embodiment of this illustration, the functional module is 6 from the 2 , which is designed as a lawn mower, through a functional module 15 replaced.

Das Funktionsmodul 15 ist als Rasenvertikutierer bzw. Rasenlüfter ausgebildet. Hierzu ist als Werkzeug eine Welle 16 innerhalb des Funktionsmoduls 15 vorgesehen, deren Rotationsachse parallel zu der Bodenfläche 3 und senkrecht zu der Bewegungsrichtung des Arbeitsgerätes ausgerichtet ist. An der Welle 16 befinden sich mehrere Klingen 17, die radial von der Welle 16 abstehen und bei einer Rotation der Welle 16 mit ihren jeweiligen Spitzen in den Boden 3 eindringen. Die Welle 16 ist an einem ebenfalls innerhalb des Funktionsmoduls 15 vorgesehenen Getriebe 18 angeordnet, welches über die Welle 9 mit dem Antriebsmotor 8 verbunden ist.The functional module 15 is designed as Rasenvertikutierer or lawn fan. For this purpose, a tool is a shaft 16 within the functional module 15 provided, the axis of rotation parallel to the bottom surface 3 and is aligned perpendicular to the direction of movement of the implement. At the wave 16 There are several blades 17 that is radial from the shaft 16 stand out and during a rotation of the shaft 16 with their respective tips in the ground 3 penetration. The wave 16 is at one also within the function module 15 provided gear 18 Arranged over the shaft 9 with the drive motor 8th connected is.

Das Funktionsmodul 15 weist ferner einen Behälter 19 auf, der beispielsweise für Düngemittel bereitgestellt ist, so dass gleichzeitig mit dem Vertikutieren bzw. Belüften der Rasenfläche eine geeignete Düngung durchgeführt wird, um in einem Arbeitsgang mehrere Tätigkeiten ausführen zu können. Alternativ oder zusätzlich kann bei dem Funktionsmodul 15 ein Sammelbehälter (nicht dargestellt) für das aus der Rasenfläche entnommene Pflanzenmaterial vorgesehen sein.The functional module 15 also has a container 19 on, for example, is provided for fertilizers, so that simultaneously with the scarifying or aerating the lawn, a suitable fertilization is carried out in order to perform several activities in one operation. Alternatively or additionally, in the functional module 15 a collecting container (not shown) may be provided for the plant material removed from the lawn.

In 4 ist ein weiteres Beispiel eines Arbeitsgerätes mit einem Funktionsmodul 20 dargestellt, das als Kehrmaschine für eine Bodenfläche 3, beispielsweise ein Gehweg, ausgebildet ist. in der 4 ist das Gehäuse 1 mit dem darin untergebrachten Antriebsmotor 8 zu erkennen, die anhand der 1 bis 3 bereits beschrieben wurden. Zwischen dem Antriebsmotor 8 und dem Funktionsmodul 20 ist wiederum die Welle 9 zur Übertragung der Antriebsleistung angeordnet. Die Welle 9 ist mit einem in der Funktionsmodul 20 vorgesehenen Getriebe 21 in Eingriff, welches die Rotation der Welle 9 in eine geeignete Drehung für einen oder mehrere Bürsten 22 umsetzt. Die Drehachsen der Bürsten 22 sind im Wesentlichen parallel zu der Rotationsachse der Welle 9 und senkrecht zu der Bodenfläche 3 ausgerichtet.In 4 is another example of a working device with a function module 20 shown as a sweeper for a floor surface 3 , For example, a walkway is formed. in the 4 is the case 1 with the drive motor housed therein 8th to recognize the basis of the 1 to 3 already described. Between the drive motor 8th and the functional module 20 is the wave again 9 arranged to transmit the drive power. The wave 9 is with one in the function module 20 provided gear 21 engaged, which is the rotation of the shaft 9 in a suitable rotation for one or more brushes 22 implements. The axes of rotation of the brushes 22 are substantially parallel to the axis of rotation of the shaft 9 and perpendicular to the bottom surface 3 aligned.

In der Nähe der Bürsten 22 ist eine Auffangvorrichtung 23 vorgesehen, welche die von den Bürsten 22 aufgewirbelten Verunreinigungen von der Bodenfläche 3 aufnimmt und in einen Sammelbehälter 24 weiterbefördert, der in dem Funktionsmodul 20 angeordnet ist.Near the brushes 22 is a catcher 23 provided which of the brushes 22 upset impurities from the bottom surface 3 picks up and into a collection container 24 forwarded in the functional module 20 is arranged.

Durch einen Austausch bzw. Wechsel der Funktionsmodule 6, 15 und 20 kann ein erfindungsgemäßes Arbeitsgerät jeweils für eine bestimmte Arbeitstätigkeit umgerüstet und anschließend verwendet werden. Durch die Austauschbarkeit der Funktionsmodule 6, 15 und 20 ist lediglich ein Gehäuse 1 mit dem Antriebsmotor 8 erforderlich, wodurch die Lagerung und Unterbringung des Arbeitsgerätes zwischen den Einsätzen erleichtert wird.By exchanging or changing the function modules 6 . 15 and 20 For example, an implement according to the invention can be retrofitted for a specific work activity and subsequently used be. Due to the interchangeability of the function modules 6 . 15 and 20 is just a case 1 with the drive motor 8th required, whereby the storage and housing of the implement between the inserts is facilitated.

Ein weiterer Vorteil ist, dass der Nutzer nach der Anschaffung eines erfindungsgemäßen Arbeitsgerätes jederzeit weitere Funktionsmodule für zusätzliche Arbeitstätigkeiten je nach Bedarf ergänzen kann. Neben den vorstehend beschriebenen Funktionsmodulen Rasenmäher, Rasenvertikutierer oder Kehrmaschine ist beispielsweise der Einsatz als Schneefräse denkbar.One Another advantage is that the user after the purchase of a inventive implement at any time additional function modules for additional work activities can supplement as needed. In addition to the functional modules described above lawn mower, Rasenvertikutierer or sweeper, for example, the use as a snow blower is conceivable.

In diesem Fall kann zusätzlich ein Behälter für Streusalz oder Splitt bereitgestellt werden, um gleichzeitig mit der Befreiung eines Gehweges von Schnee die Rutschgefahr für Fußgänger durch das Ausbringen von entsprechendem Salz oder Splitt zu verringern. Auch wird gerade älteren Nutzern der erforderliche Winterdienst durch den Einsatz eines maschinellen Arbeitsgerätes erleichtert, die sich kein Arbeitsgerät anschaffen würden, das nur für diesen Einsatzzweck tauglich wäre.In this case may additionally a container for road salt or grit to be provided simultaneously with the exemption of a walkway of snow the danger of slipping for pedestrians by spreading out corresponding salt or grit. Also, is getting older users the required winter service through the use of a machine implement relieved that would not buy a working tool that only for this purpose would be suitable.

Anhand der 5 und 6 wird ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Arbeitsgerätes beschrieben. In der Seitenansicht der 5 ist das Arbeitsgerät mit einem Gehäuse 25 und einer daran angeordneten Stangenanordnung 26 dargestellt. An der Stangenanordnung 26 sind Bedienelemente 27 zur Steuerung des Arbeitsgerätes vorgesehen. Die Stangenanordnung 26 bzw. die Bedienelemente 27 entsprechen im Wesentlichen der Stangenanordnung 4 bzw. den Bedienelementen 5 der 1 bis 4. Ein Unterschied besteht allerdings darin, dass die Stangenanordnung 26 angelagert an dem Gehäuse 25 verschwenkt werden kann.Based on 5 and 6 An embodiment of a working device according to the invention will be described. In the side view of 5 is the implement with a housing 25 and a bar assembly disposed thereon 26 shown. At the bar arrangement 26 are operating elements 27 provided for controlling the working device. The bar arrangement 26 or the controls 27 essentially correspond to the bar arrangement 4 or the controls 5 of the 1 to 4 , One difference, however, is that the bar arrangement 26 attached to the housing 25 can be pivoted.

Mit dem Gehäuse 25 ist im Wesentlichen auf gleicher Höhe ein Funktionsmodul 28 verbunden. An dem Gehäuse 25 sowie an dem Funktionsmodul 28 sind Räder 29 angeordnet, um das Arbeitsgerät geeignet über eine Bodenfläche 30 bewegen zu können.With the housing 25 is essentially a functional module at the same height 28 connected. On the case 25 as well as on the functional module 28 are wheels 29 arranged to fit the implement over a floor surface 30 to be able to move.

Bei den drei Beispieles des bekannte Arbeitsgerätes, bei denen das Funktionsmodul 6, 15 oder 20 von unten an das Gehäuse 1 angebracht wird, muss zur Montage zunächst das Funktionsmodul 6, 15 oder 20 unterhalb des Gehäuses 1 angeordnet werden. Anschließend muss das entsprechende Funktionsmodul 6, 15 oder 20 angehoben werden, bis die Rastelemente miteinander einrasten, um eine stabile Befestigung bereit zu stellen. Das Funktionsmodul 6, 15 oder 20 hängt bei der Verwendung des Arbeitsgerätes unterhalb des Gehäuses 1.In the three examples of the known working device in which the functional module 6 . 15 or 20 from below to the housing 1 is attached, must first for assembly, the function module 6 . 15 or 20 below the housing 1 to be ordered. Subsequently, the appropriate function module 6 . 15 or 20 be raised until the locking elements engage with each other to provide a stable attachment. The functional module 6 . 15 or 20 hangs when using the implement below the housing 1 ,

Im Unterschied hierzu ist in dem Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass das Funktionsmodul 28 und das Gehäuse 25 horizontal ineinander geschoben werden. Sowohl das Gehäuse 25 als auch das Funktionsmodul 28 sind mittels der jeweils angeordneten Räder 29 auf der Bodenfläche 30 abgestützt. Zur Vermeidung einer Verkeilung bei der Lösung des Funktionsmoduls 28 von dem Gehäuse 25 während der Demontage und zur Vereinfachung der Montage können das Gehäuse 25 und/oder das Funktionsmodul 28 durch zusätzliche Hilfsvorrichtungen abgestützt werden.In contrast to this, it is provided in the exemplary embodiment that the functional module 28 and the case 25 be pushed horizontally into each other. Both the case 25 as well as the functional module 28 are by means of the respectively arranged wheels 29 on the floor surface 30 supported. To avoid wedging in the solution of the functional module 28 from the case 25 During disassembly and to simplify assembly, the housing 25 and / or the functional module 28 be supported by additional auxiliary devices.

An dem Gehäuse ist an der Seite eine Stütze 31 angeordnet. Obwohl in der 5 nur eine zu erkennen ist, kann auf der anderen Seite eine vergleichbare Stütze angeordnet sein, um einen stabileren Stand des Arbeitsgerätes zu ermöglichen. An dem unteren Ende der vertikalen Stütze 31 befindet sich ein Fuß 32. Das obere Ende der Stütze 31 ragt in eine Hülse 33 hinein, die fest an dem Gehäuse 25 fixiert ist. Durch eine Öffnung 34 in der Hülse 33 ragt ein Stift 35 nach außen, der mit dem oberen Ende der Stütze 31 verbunden ist. Die Stütze 31 kann mittels des Stiftes 35 um eine vertikale Achse gedreht und in der Höhe verstellt werden. Hierbei kann der Stift 35 der Öffnung 34 folgen.There is a support on the side of the case 31 arranged. Although in the 5 only one can be seen, a comparable support can be arranged on the other side to allow a more stable state of the implement. At the lower end of the vertical support 31 there is a foot 32 , The upper end of the column 31 protrudes into a sleeve 33 into it, firmly attached to the case 25 is fixed. Through an opening 34 in the sleeve 33 a pen sticks out 35 outward, with the top of the prop 31 connected is. The support 31 can by means of the pen 35 rotated about a vertical axis and adjusted in height. This can be the pen 35 the opening 34 consequences.

Gemäß der Darstellung der 5 ist die Stütze 31 in zwei unterschiedlichen Höhen einstellbar, von denen eine, die tiefere, dazu dient, das Gehäuse 25 bei der Montage/Demontage abzustützen. Die zweite, höhere Einstellung dient dazu, die Stütze 31 bei der Anwendung des Arbeitsgerätes an einem störenden Kontakt mit der Bodenfläche 30 zu hindern.According to the presentation of the 5 is the prop 31 adjustable in two different heights, one of which, the deeper, serves the housing 25 during assembly / disassembly. The second, higher setting is for the support 31 when using the implement on a disturbing contact with the floor surface 30 to prevent.

An dem Funktionsmodul 28 ist seitlich eine weitere beispielhafte Hilfsvorrichtung mit einer Stütze 36 zu erkennen. Auf der anderen Seite, die in der Ansicht der 5 nicht zu sehen ist, kann eine vergleichbare Stütze vorgesehen sein. An dem unteren Ende der Stütze 36 ist jedoch ein kleines Rad 37 angeordnet, damit das hiermit abgestützte Funktionsmodul 28 zur Montage auf das Gehäuse 25 zu bzw. zur Demontage von dem Gehäuse 25 fort bewegt werden kann. Die Stütze 36 ragt mit ihrem oberen Ende in eine fest an dem Funktionsmodul 28 fixierte Hülse 38 mit einer Öffnung 39 hinein, durch die ein mit der Stütze 36 verbundener Stift 40 aus der Hülse 38 herausragt. Die Höheneinstellbarkeit der Stütze 36 funktioniert nach demselben Prinzip wie die Höheneinstellbarkeit der Stütze 31.At the function module 28 is laterally another exemplary auxiliary device with a support 36 to recognize. On the other hand, in the view of the 5 can not be seen, a comparable support can be provided. At the lower end of the column 36 is however a small wheel 37 arranged so that the hereby supported functional module 28 for mounting on the housing 25 to or for disassembly of the housing 25 can be moved. The support 36 protrudes with its upper end in a fixed to the functional module 28 fixed sleeve 38 with an opening 39 into it, through the one with the support 36 connected pen 40 from the sleeve 38 protrudes. The height adjustability of the support 36 works on the same principle as the height adjustability of the column 31 ,

Aufgrund der Stützen 31 und 36 ist ein Anheben des Funktionsmoduls 28 nicht erforderlich, wodurch die Montage bzw. Demontage für den Nutzer erheblich erleichtert wird. Es ist klar, dass auch die Stütze 31 an dem Gehäuse 25 mit einem Rad oder das Funktionsmodul 28 mit einer ortsfesten Stütze versehen sein kann.Because of the supports 31 and 36 is a lifting of the functional module 28 not required, whereby the assembly or disassembly for the user is greatly facilitated. It is clear that also the prop 31 on the housing 25 with a wheel or the functional module 28 can be provided with a stationary support.

Wie aus der 6 ersichtlich ist, ist das Funktionsmodul 28 als Rasenmähermodul ausgebildet. Die Stangenanordnung 26 ist in der Darstellung der 6 gegenüber der in 5 gezeigten Situation auf die andere Seite verschwenkt. Auf diese Weise kann eine Hauptbewegungsrichtung des Arbeitsgerätes jeweils in Abhängigkeit des montierten Funktionsmoduls angepasst werden.Like from the 6 is apparent, is the functional module 28 designed as a lawnmower module. The bar arrangement 26 is in the representation of 6 opposite to the 5 shown situation pivoted to the other side. In this way, a main movement direction of the implement can be adjusted depending on the assembled function module.

Die Darstellung der 6 ist ein schematischer Schnitt durch das Arbeitsgerät der 5. Das Arbeitsgerät weist in dem Gehäuse 25 einen Antriebsmotor 41 auf, der über eine Welle 42 mit einem Getriebe 43 innerhalb des Funktionsmoduls 28 in Eingriff ist. Mit dem Getriebe 43 ist eine Welle 44 verbunden, die ein rotierendes Messer 45 als Werkzeug des Funktionsmoduls 28 antreibt. Oberhalb des Messers 45 ist ein spiralförmiger Kanal 46 für frisches Schnittgut ausgebildet, der über eine Öffnung 47 am Ende des Kanals 46 das Schnittgut in einen abnehmbaren Auffangbehälter 48 befördert.The presentation of the 6 is a schematic section through the working device of 5 , The implement points in the housing 25 a drive motor 41 up, over a wave 42 with a gear 43 within the functional module 28 is engaged. With the transmission 43 is a wave 44 connected, which is a rotating knife 45 as a tool of the functional module 28 drives. Above the knife 45 is a spiral channel 46 designed for fresh clippings that have an opening 47 at the end of the canal 46 the clippings in a removable container 48 promoted.

Das Funktionsmodul 28 ist an dem Gehäuse 25 mittels geeigneter Verbindungselemente 49, beispielsweise Rastelemente, befestigt. Durch drei Rastelemente ist eine stabile Verbindung ermöglicht. Gegebenenfalls kann nur ein rastendes bzw. verriegelndes Verbindungselement 49 in Verbindung mit mindestens zwei geeigneten Führungen für eine stabile und feste Anbringung des Funktionsmoduls 28 an dem Gehäuse 25 genügen.The functional module 28 is on the case 25 by means of suitable connecting elements 49 , For example, locking elements attached. Three locking elements enable a stable connection. Optionally, only a latching or locking connecting element 49 in conjunction with at least two suitable guides for a stable and firm attachment of the functional module 28 on the housing 25 suffice.

Bei dem Ausführungsbeispiel können, da auch an dem Funktionsmodul Räder 29 angeordnet sind, diese durch den Antriebsmotor 41 angetrieben werden. Die Antriebsleistung wird dann ebenfalls über die Welle 42 zum Getriebe 43 übertragen, das dann zusätzlich zu dem Werkzeug die Räder 29 des Funktionsmoduls 28 antreibt. Dies hat den Vorteil, dass die Bewegungsrichtung des Radantriebs in Abhängigkeit des montierten Funktionsmoduls erfolgt. Der Antriebsmotor 41 und die Welle 42 können dann unabhängig von dem montierten Funktionsmodul stets die gleiche Drehrichtung aufweisen.In the embodiment, as well as on the functional module wheels 29 are arranged, these by the drive motor 41 are driven. The drive power is then also over the shaft 42 to the gearbox 43 Then, in addition to the tool, the wheels 29 of the function module 28 drives. This has the advantage that the direction of movement of the wheel drive takes place in dependence on the mounted functional module. The drive motor 41 and the wave 42 can then always have the same direction regardless of the mounted functional module.

Im Fall eines Arbeitsgerätes in Form Aufsitzrasenmähers (nicht dargestellt) ist es hingegen sinnvoll, dass die an einem Gehäuse angeordneten Räder angetrieben werden, da die Bewegungsrichtung des Arbeitsgerätes unabhängig von der Drehrichtung des Werkzeugs in einander entgegen gesetzten Richtungen, beispielsweise für eine Vorwärts- und eine Rückwärtsfahrt, erforderlich sein kann.in the Case of a working device in the form of riding mower (not shown), however, it makes sense that the on a casing arranged wheels be driven, since the direction of movement of the implement regardless of the direction of rotation of the tool in opposite directions, for example a forward and a reverse drive, may be required.

Bei allen vorstehend beschriebenen und in den Figuren dargestellten Arbeitsgeräten ist die Art des Antriebsmotors 8 bzw. 41 offen gelassen. Im Fall eines Elektromotors ist an dem Gehäuse 1 bzw. 25 bevorzugt ein Stecker für ein Stromkabel zum Anschluss an ein übliches Stromnetz vorgesehen. Ist der Antriebsmotor 8 bzw. 41 ein Benzinmotor, so ist an oder in dem Gehäuse 1 bzw. 25 ein entsprechender Tankbehälter für Kraftstoff angeordnet.In all of the above-described and illustrated in the figures implements is the nature of the drive motor 8th respectively. 41 left open. In the case of an electric motor is on the housing 1 respectively. 25 preferably provided a plug for a power cable for connection to a conventional power grid. Is the drive motor 8th respectively. 41 a gasoline engine, so is on or in the case 1 respectively. 25 a corresponding tank for fuel arranged.

Weitere Anwendungsmöglichkeiten bestehen als Häcksler oder als Fluidpumpe. Im Fall der Fluidpumpe sind an dem Funktionsmodul mehrere Schlauchanschlüsse vorgesehen, so dass zum einen Wasser angesaugt werden kann und über einen Schlauch unter Druck zur Bewässerung eines Gartens wieder abgegeben werden kann. Durch einen geeigneten Druckaufbau innerhalb der Pumpe ist ebenfalls ein Einsatz als Hochdruckreinigungsgerät möglich. Es ist vorgesehen, dass alle vorgestellten Funktionsmodule sowohl als Unterbaumodule wie in den ersten drei Beispielen, oder als Anbaumodule wie im vierten Beispiel ausgebildet sein können.Further applications exist as a shredder or as a fluid pump. In the case of the fluid pump are on the functional module several hose connections provided, so that on the one hand water can be sucked in and over a hose under pressure for irrigation a garden can be given back. By a suitable Pressure build-up within the pump is also a use as a high-pressure cleaning device possible. It It is envisaged that all presented functional modules as well as Substructure modules as in the first three examples, or as add-on modules such as can be formed in the fourth example.

Da bei der Ergänzung des Arbeitsgerätes nur das Funktionsmodul mit dem eigentlichen Werkzeug neu angeschafft werden muss, kann der Nutzer nicht unerhebliche Kosten einsparen, da er das bereits vorhandene Gehäuse 1 oder 25 mit dem Antriebsmotor 8 bzw. 41 auch mit dem ergänzten Funktionsmodul weiterverwenden kann.Since only the functional module with the actual tool must be purchased new when supplementing the implement, the user can save not inconsiderable costs, since he already existing housing 1 or 25 with the drive motor 8th respectively. 41 can continue to use with the supplemented function module.

Schließlich können die Funktionsmodule auch an einem anderen Gehäuse montiert werden, das beispielsweise als Aufsitzarbeitsgerät oder als Standgerät ausgebildet ist. Ferner können Funktionsmodule für die gleiche Arbeitstätigkeit, beispielsweise zum Rasenmähen, mit variierenden Dimensionen bzw. Abmessungen hergestellt werden, um die Funktionsmodule an die Größenordnung der zu bearbeitenden Rasenfläche anpassen zu können. Hierbei ist eine vollständige Kompatibilität zwischen unterschiedlichen Funktionsmodulen und verschiedenen Gehäusen sinnvoll, um die jeweils optimale Kombination vornehmen zu können.Finally, the Function modules can also be mounted on another housing, for example as a ride-on implement or as a standalone unit is trained. Furthermore, can Function modules for the same work activity, for example for lawn mowing, be made with varying dimensions or dimensions, order the function modules on the order of magnitude the lawn to be worked on to be able to adapt. This is a complete one compatibility between different functional modules and different housings makes sense, to make the optimal combination.

Claims

Implement with: a housing ( 25 ), in which a drive motor ( 41 ), at least one control element ( 27 ) for controlling the drive motor ( 41 ) connected to the housing ( 25 ), a functional unit ( 28 ), which has at least one tool ( 45 ) provided by the drive motor ( 41 ) is drivable, and which is designed as a module, with at least one releasable connecting element ( 49 ) on the housing ( 25 ) is attachable, wherein between the drive motor ( 41 ) and the functional unit ( 28 ) a wave ( 42 ) is provided for transmitting the drive power, at least one wheel ( 29 ) on the housing ( 25 ) and at least one wheel ( 29 ) on the functional module, characterized in that both on the housing ( 25 ) as well as on the radio unit ( 28 ) an auxiliary device for supporting the housing ( 25 ) or the functional unit ( 28 ) is provided during assembly or disassembly, and that either the auxiliary device on the housing has a wheel and the auxiliary device on the functional unit ( 28 ) is stationary or the auxiliary device on the functional unit ( 28 ) a wheel ( 37 ) and the auxiliary device on the housing ( 25 ) is stationary.

implement according to claim 1, characterized in that the auxiliary device height adjustable is.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of functional units ( 28 ) are provided.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the drive motor ( 41 ) is either an electric motor or an internal combustion engine.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit ( 28 ) a gearbox ( 43 ), which controls the drive power of the drive motor ( 41 ) for the respective tool ( 45 ) of the functional unit ( 28 ) are suitably implemented.

Tool according to claim 5, characterized in that the shaft ( 42 ) on the drive motor ( 41 ) in the housing ( 25 ) is attached, from the housing ( 25 ) and through an opening in the functional unit ( 28 ) through the transmission ( 43 ) is engaged.

Tool according to claim 5, characterized in that the shaft ( 42 ) on the transmission ( 43 ) in the functional unit ( 28 ), projects out of this and through an opening in the housing ( 25 ) through with the drive motor ( 41 ) is engaged.

Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting elements ( 49 ) Screw connections are.

Tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting elements ( 49 ) Locking elements are.

implement according to one of the preceding claims, characterized that the functional unit is a lawnmower, a lawn verticutter, a Dispenser, a snowblower, a sweeper, a shredder, a leaf vacuum or a fluid pump.