DE1034401B

DE1034401B - Trenching machine

Info

Publication number: DE1034401B
Application number: DEE9615A
Authority: DE
Inventors: Richard Balkheimer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-09-30
Filing date: 1954-09-30
Publication date: 1958-07-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

( DES DEUTSCHEN ) V PATENTAMTES J (DES GERMAN) V PATENT OFFICE J

Die Erfindung betrifft eine Grabenziehmaschine, die mit einer Längsfräskette in der Mitte der Maschine den Boden ausfräst und mit einer vor der Längsfräskette gelagerten Querräumkette den geförderten Boden zur Seite räumt und zu einer Böschung aufwirft. The invention relates to a trenching machine with a longitudinal milling chain in the middle of the machine Milling out the soil and the conveyed with a cross-clearing chain mounted in front of the longitudinal milling chain The floor clears to the side and raises to an embankment.

Bei diesen Maschinen ist die Längsfräskette in der Mitte eines Fahrgestelles schwenkbar um ihre Antriebsachse aufgehängt und mit Hilfe einer Zugvorrichtung auf die verlangte Frästiefe einstellbar. Die bekannten Maschinen dieser Art haben ein Fahrgestell mit zwei großen Rädern rechts und links des Rahmens, die höhenverstellbar gelagert sind, um am Hang den Rahmen waagerecht einstellen zu können. Die Achse der Räder liegt zwischen der Schwenkachse und dem Aufhängepunkt der Fräskette. Dies hat den Nachteil, daß der Aufhängepunkt bei ausgehobener Fräskette hinter den Laufradachsen liegt, so daß die Vorderräder entlastet werden und dadurch die Lenkfähigkeit des Gerätes bei Straßenfahrt beeinträchtigt wird. Die Vorderräder der bekannten Maschinen liegen dicht nebeneinander und sind durch einen Drehschemel lenkbar und gemeinsam höhenverstellbar. Diese Anordnung der Vorderräder hat den Nachteil, daß die Standfestigkeit der Maschine am Hang vermindert wird.In these machines, the longitudinal milling chain can be swiveled around its drive axis in the middle of a chassis suspended and adjustable to the required milling depth with the help of a pulling device. the known machines of this type have a chassis with two large wheels to the right and left of the frame, which are height-adjustable so that the frame can be adjusted horizontally on the slope. the The axis of the wheels lies between the swivel axis and the suspension point of the milling chain. This has the Disadvantage that the suspension point is behind the wheel axles when the milling chain is lifted, so that the The load on the front wheels is relieved and the steering ability of the device is impaired when driving on the road will. The front wheels of the known machines are close together and are supported by a turntable steerable and jointly adjustable in height. This arrangement of the front wheels has the disadvantage that the stability of the machine on slopes is reduced.

Die Querräumkette ist fest und nur nach einer Seite räumend angeordnet. Wird es notwendig, den geförderten Boden nach der anderen Seite hin wegzuräumen, so muß die Querräumkette vollkommen abgenommen, umgekehrt und neu verschraubt werden, wozu eine mehrere Stunden dauernde Montagearbeit notwendig ist. Die Querräumkette selbst ist nur für einseitiges Querräumen eingerichtet und mit nur einseitig wirkenden Abstreifern versehen.The cross-clearing chain is fixed and arranged clearing only to one side. Will it be necessary to receive the sponsored Clear the floor to the other side, the cross clearing chain must be completely removed, reversed and re-screwed, including several hours of assembly work necessary is. The cross clearing chain itself is only set up for one-sided cross clearing and with only one side acting wipers.

Zur Straßenfahrt bedarf das Gerät einer erheblichen Vorbereitungsarbeit, weil es nur mit Hilfe einer Zugmaschine bewegt werden kann. Die Längsfräskette muß mit Hilfe eines Handrades über Kegelräder, Gewindespindel und Seilzug ausgehoben werden, wozu infolge großer Übersetzung ein großer Zeit- und trotzdem erheblicher Handkraftaufwand nötig ist.For road travel, the device requires considerable preparatory work because it can only be operated with the help of a tractor can be moved. The longitudinal milling chain must with the help of a handwheel via bevel gears, threaded spindle and cable, which, due to the large translation, takes a lot of time and Nevertheless, considerable manual effort is required.

Es ist auch eine Baggermaschine zur Herstellung und Reinigung von Gräben bekannt, deren Baggerkette quer zur Fahrtrichtung steht und in Richtung 'der Baggerkette verschiebbar ist, um die Schnittiefe der Becher zu regeln. Der Vorschub der Baggerkette ist quer zu ihrer Schnittrichtung gerichtet. Diese Einrichtung hat den Nachteil, daß die Baggerkette die schrägen Wände eines vorhandenen Grabens nur in weichem Boden bearbeiten kann. Die Baggerkette kann auch um 90° in die Fahrtrichtung eines Wagens gedreht werden. In diesem Fall ist die Baggerkette nicht quer zur Fahrt- und Arbeitsrichtung verstellbar.An excavator machine for making and cleaning trenches is also known, its excavator chain stands transversely to the direction of travel and can be moved in the direction of the excavator chain to the depth of cut to regulate the mug. The feed of the excavator chain is directed transversely to its cutting direction. This facility has the disadvantage that the excavator chain only in the inclined walls of an existing trench can work on soft soil. The excavator chain can also be rotated 90 ° in the direction of travel of a car will. In this case, the excavator chain cannot be adjusted transversely to the direction of travel and work.

Anmelder:Applicant:

Gebrüder Eberhardt, Ulm/Donau, Seestr. 1Eberhardt Brothers, Ulm / Danube, Seestr. 1

Richard Balkheimer,Richard Balkheimer,

Offenhausen über Neu-Ulm/Donau,Offenhausen via Neu-Ulm / Danube,

ist als Erfinder genannt wordenhas been named as the inventor

Die Erfindung beseitigt diese Nachteile und erweitert den Arbeitsbereich der Maschine.The invention overcomes these disadvantages and extends the working range of the machine.

Die neue Grabenziehmaschine hat außer der in der Mitte des Gerätes in lotrechter Ebene schwenkbar angeordneten Längsfräskette an einem quer verschiebbaren Ausleger eine weitere, um ihre waagerechte Anas triebsachse in lotrechter Ebene schwenkbare seitliche Längsfräskette in einem während der Arbeit veränderbaren Abstand parallel zur Fahrtrichtung angeordnet, die durch eine von dem die ganze Maschine antreibenden Motor getriebene, unabhängig von der mittleren und der Querräumkette laufenden, am Ausleger gelagerten, telskopartig längenveränderlichen Welle angetrieben wird.In addition to the one in the middle of the device, the new trenching machine can be pivoted in a vertical plane Longitudinal milling chain on a transversely displaceable boom an additional to its horizontal Anas Drive axis in a vertical plane pivotable lateral longitudinal milling chain in a changeable during work Distance parallel to the direction of travel, by one of which the whole machine driving motor-driven, independent of the middle and the cross-clearing chain running, on the boom mounted, telescope-like variable-length shaft is driven.

Die Seitenräumkette wird durch eine an deren Träger einstellbar befestigte Stütze, die eine Stützrolle oder Gleitkufe auf der Sohle des ausgefrästen Grabens führt, abgestützt.The side clearing chain is supported by a support that is adjustably attached to its carrier and has a support roller or skid guides on the bottom of the milled trench, supported.

Eine ältere bekannte Grabenziehmaschine arbeitet mit zwei ineinandergreifenden Schnecken, die an einem annähernd parallel zur Schneckenachse verlaufenden starren Rahmen gelagert sind. Der Rahmen trägt außer den Schnecken noch einen Halter für eine höhenverstellbare Stützrolle, die auf der Grabensohle läuft. Die Maschine kann nur eine durch die Bauart festgelegte Arbeitstiefe bearbeiten. Die Stützrolle hat den Zweck, das untere Ende der Schnecke anzuheben, wenn sie auf ein Hindernis stößt. Die Maschine muß dazu anhalten und das Stützrad von Hand so weit tiefer gestellt werden, daß die Schnecke hoch genug angehoben wird, um das Hindernis beseitigen zu können. Diesen Nachteil vermeidet der Erfindungsgegenstand dadurch, daß das Stützrad der Seitenräumkette nach Erreichen der gewünschten Grabentiefe auf dessen Sohle eingestellt und so befestigt wird, daß eine Kette, an welcher die Fräskette auf-An older well-known trenching machine works with two intermeshing screws that are connected to are mounted on a rigid frame running approximately parallel to the screw axis. The frame In addition to the augers, it also carries a holder for a height-adjustable support roller on the bottom of the trench runs. The machine can only work a working depth determined by the type of construction. The support role has the purpose of lifting the lower end of the auger when it encounters an obstacle. The machine must to do this, stop and lower the jockey wheel by hand so that the auger is high enough is raised to remove the obstacle can. The subject of the invention avoids this disadvantage in that the support wheel of the side clearing chain after reaching the desired depth of the trench set on its bottom and secured in this way that a chain on which the milling chain is

809 577/42809 577/42

gehängt ist, lose wird. Dadurch bestimmt das Stützrad die Arbeitstiefe. Ein großer Stein, den die Fräskette nicht herausschaffen kann, hebt die Fräskette samt dem Stützrad an. Nach Überfahren des Steines oder Felsbrockens kann die Fräskette wieder selbsttätig tiefer gehen, bis das Stützrad die Grabensohle wieder erreicht hat und ein tieferes Einsinken der Fräskette verhindert.is hung, becomes loose. This determines the support wheel the working depth. A large stone, which the milling chain cannot remove, lifts the milling chain together the support wheel. After driving over the stone or boulder, the cutter chain can again operate automatically go deeper until the support wheel has reached the bottom of the trench again and the cutter chain sinks deeper prevented.

Die seitliche Längsfräskette bringt den Vorteil, daß man mit der neuen Maschine auch Kabelgräben in die Böschung oder den Grund von bereits vorhandenen Straßengräben von der Straße aus ausfräsen kann, so daß die Maschine nicht auf unebenes Gelände gefahren werden muß. Selbst bei Baumbestand in der Nähe des Straßengrabens kann die seitliche Längsfräskette, von der Straße aus betrieben, verwendet werden, weil sie auf ihrem Ausleger auch während der Arbeit seitlich verschoben und damit der Kabelgraben in einem Bogen um den Baum herumgeführt werden kann.The side milling chain has the advantage that you can also dig cable trenches with the new machine Can mill out embankments or the bottom of existing ditches from the street, so that the machine is not driven on uneven terrain must become. Even with trees near the road ditch, the side milling chain can be used from operated from the road, because they are used on their boom even while working sideways moved so that the cable trench can be led around the tree in an arch.

Die seitliche Längsfräskette kann ebenso wie die in der Mitte der Maschine angeordnete Längsfräskette mechanisch oder hydraulisch aus der waagerechten Transportlage in die der verlangten Arbeitstiefe entsprechende Schräglage eingestellt werden. In der waagerechten Transportlage kann die seitliche Längsfräskette so nahe an die Maschine herangeschoben werden, daß das für Straßenfahrt zulässige Größtmaß der Breite über alles (2,5 m) nicht überschritten wird.The longitudinal milling chain on the side can be used just like the longitudinal milling chain arranged in the middle of the machine mechanically or hydraulically from the horizontal transport position to the inclined position corresponding to the required working depth. In the In the horizontal transport position, the longitudinal milling chain on the side can be pushed so close to the machine ensure that the maximum width over all (2.5 m) permitted for road travel is not exceeded.

Die Querräumkette ist ebenfalls in einer dem Ausleger der seitlichen Längsfräskette parallelen Führung quer verschiebbar, so daß sie die Böschung des Aushubes der mittleren Längsfräskette wahlweise sowohl nach links als auch nach rechts aufschütten und zur Straßenfahrt des Gerätes in die Mitte geschoben werden kann. Ihre Breite überschreitet dann die für den Straßenverkehr zugelassene Höchstbreite nicht.The transverse clearing chain is also in a guide parallel to the arm of the lateral longitudinal milling chain can be moved transversely, so that they can optionally both the slope of the excavation of the middle longitudinal milling chain to the left as well as to the right and be pushed into the middle for road travel of the device can. Their width then does not exceed the maximum width permitted for road traffic.

Die Querräumkette wird über ein Umkehrgetriebe angetrieben, durch welches ihre Drehrichtung umkehrbar ist, so daß sie wahlweise nach links oder rechts räumen kann, je nach der Seite, nach welcher sie seitlich verschoben ist.The cross-clearing chain is driven by a reversing gear, through which its direction of rotation can be reversed so that it can evacuate either to the left or to the right, depending on which side it is shifted sideways.

Zwischen den Räumschaufeln der Querräumkette sind Abstreifer mit zwei Fingern vorgesehen, die sowohl bei Links- als auch bei Rechtslauf der Querräumkette die Räumschaufeln von etwa anhaftendem Boden reinigen.Scrapers with two fingers are provided between the scraper blades of the cross clearing chain, which both with left as well as with clockwise rotation of the cross clearing chain the scraper blades of approximately adhering Clean the floor.

Die hinteren Laufräder sind an um die Antriebsachse der Räder schwenkbaren Stützen höhenverstellbar gelagert und werden über Schaltgetriebe vom Hauptmotor aus angetrieben, so daß die Grabenziehmaschine auf der Straße selbst fahren kann, ohne auf eine besondere Zugmaschine angewiesen zu sein. Die bekannten Grabenziehmaschinen sind nicht selbstfahrend und laufen auf Stahlrädern, so daß die Zugmaschine auf der Straße nur mit geringer Geschwindigkeit fahren kann oder die ganze Grabenziehmaschine auf einen Lastwagen verladen werden muß.The rear wheels are height-adjustable on supports that can be pivoted about the drive axis of the wheels stored and are driven by the main engine via manual transmission, so that the trenching machine can drive on the road without having to rely on a special tractor unit. the known trenching machines are not self-propelled and run on steel wheels, so that the tractor can only travel at low speed on the road or the entire trenching machine must be loaded onto a truck.

Die neue Grabenziehmaschine ist selbstfahrend und" mit Luftreifen versehen, so daß die Maschine ohne fremde Hilfe von einer Baustelle zur anderen fahren kann.The new trenching machine is self-propelled and "fitted with pneumatic tires, so that the machine can be operated without outside help can drive from one construction site to another.

Es ist eine Grabenbaggermaschine bekannt, deren Räder mit einer Plattenkette versehen, sind. Solche Räder sind auf weichem Boden bei langsamer Fahrt brauchbar, nicht aber zu flotter Straßenfahrt. Diesen Nachteil vermeidet die Erfindung dadurch, daß die an Stützen unabhängig voneinander höhenverstellbaren Laufräder gegen zweiachsige, an sich bekannte Ansteckraupen wahlweise austauschbar sind. Diese Ansteckraupen sind nicht nur auf weichem Boden während der Arbeit von Vorteil, sondern können auch zur schnelleren Straßenfahrt verwendet werden, so daß ein Abnehmen und Austauschen nach der Arbeit gegen Räder für die Straßenfahrt erspart wird.A trencher machine is known, the wheels of which are provided with a plate chain. Such Wheels are useful on soft ground when driving slowly, but not too briskly on the road. This one The invention avoids the disadvantage that the height-adjustable supports are independently of one another Impellers are optionally interchangeable with biaxial, known per se clip-on caterpillars. These caterpillars are not only beneficial on soft ground during work, but can also be used for faster road travel, so that it can be removed and replaced after work Wheels for road travel is saved.

Die hinteren Laufräder wie auch die Ansteckraupen sind von einem Motor aus über Geschwindigkeitsschaltgetriebe angetrieben und an um eine waagerechte Achse schwenkbaren Stützen verschiebbar gelagert. Die Antriebswelle der Räder geht durch diese. Schwenkachse. Durch Schwenken der Stützen kann der Abstand zwischen Vorder- und Hinterrädern verändert werden. Dadurch kann der während der Arbeit hinter den Radachsen liegende Aufhängepunkt der mittleren Längsfräskette zur Straßenfahrt zwischen Vorder- und Hinterradachse verlegt werden, wodurch die Vorderräder, die während der Arbeit entlastet werden müssen, wieder belastet werden, um das Gefährt sicher lenken zu können.The rear running wheels as well as the clip-on caterpillars are driven by a motor via a speed gearbox and mounted on supports that can be pivoted about a horizontal axis. The drive shaft of the wheels goes through this. Swivel axis. By swiveling the supports you can the distance between the front and rear wheels can be changed. This allows the while at work The suspension point of the central longitudinal milling chain located behind the wheel axles for road travel between Front and rear axles are relocated, thereby relieving the front wheels, which are during work have to be loaded again in order to be able to steer the vehicle safely.

Das Gerät wird während der Arbeit nicht durch die Laufräder vorwärts getrieben, weil die Reibung der Räder und der Ansteckraupen am Boden nicht ausreicht, um der Fräse genügend Anpreßdruck gegen den auszuräumendenden Boden zu geben.The device is not propelled forward by the wheels during work because of the friction of the The wheels and the caterpillars on the ground are not sufficient to give the tiller enough contact pressure to give the soil to be cleared.

Das Gerät wird in an sich bekannter Weise mit Hilfe eines Seilzuges, der an einem Anker befestigt ist, vorwärts gezogen. Am vorderen Rahmenende ist eine Seiltrommel angebracht, die von einem Kurbeltrieb aus über eine Schubstange und ein Klinkwerk gedreht wird, wobei die Vorschubgeschwindigkeit durch Verändern des Klinkenhubes dem Bodenwiderstand angepaßt werden kann. Durch den Seilzug weiden die Vorderräder mit erheblichem Druck gegen άψ Boden gezogen und laufen Gefahr, bei weichem Boden zu tief einzusinken. Um diesem Druck entgegenzuwirken, ist die mittlere Längsfräskette während der Arbeit hinter den Hinterradachsen aufgehängt, so daß ^! das Gewicht der Längsfräskette und der Arbeitswiderstand ein Drehmoment um die Hinterradachse nach hinten ausüben und die Vorderräder entlasten.The device is pulled forward in a manner known per se with the aid of a cable that is attached to an anchor. A cable drum is attached to the front end of the frame, which is rotated by a crank mechanism via a push rod and a ratchet mechanism, whereby the feed speed can be adapted to the ground resistance by changing the ratchet stroke. Through the cable, the front wheels with considerable pressure graze drawn against άψ floor and run the risk of sinking in soft ground too deep. In order to counteract this pressure, the middle longitudinal milling chain is suspended behind the rear wheel axles during work, so that ^! the weight of the longitudinal milling chain and the working resistance exert a torque around the rear wheel axle to the rear and relieve the front wheels.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dafgestellt. Es zeigtAn exemplary embodiment is shown in the drawing. It shows

Abb. 1 eine schematische Vorderansicht der Mar schine ohne Vorderräder, bei welcher die seitliche Längsfräskette nach der Seite ausgefahren ist, während die mittlere Längsfräskette ausgehoben und die Querräumkette auf Mitte eingezogen ist,Fig. 1 is a schematic front view of the mar Machine without front wheels, in which the lateral longitudinal milling chain is extended to the side, while the middle longitudinal milling chain is lifted and the The cross clearing chain is drawn in to the middle,

Abb. 2 eine schematische Vorderansicht der Maschine ohne Vorderräder, bei welcher die seitliche Längsfräskette eingezogen, die mittlere Längsfräskette zur Arbeit eingesetzt und die Querräumkette zur Seite ausgefahren ist,Fig. 2 is a schematic front view of the machine without front wheels, in which the side Longitudinal milling chain pulled in, the middle longitudinal milling chain used for work and the transverse clearing chain is extended to the side,

Abb. 3 eine schematische Seitenansicht der Maschine,Fig. 3 is a schematic side view of the machine,

Abb. 4 eine schematische Draufsicht auf die Maschine, Fig. 4 is a schematic plan view of the machine,

Abb. 5 einen Ausschnitt aus der Querräumkette,Fig. 5 a section from the cross clearing chain,

Abb. 6 eine Räumschaufel der Querräumkette mit dem Reinigungsfinger, in Laufrichtung gesehen, - Abb. 7 eine perspektivische, schematische Darstellung der Lagerung der seitlichen Längsfräskette und des Querträgers zur Querräumkette ohne diese.Fig. 6 a clearing blade of the cross clearing chain with the cleaning finger, seen in the running direction, - Fig. 7 is a perspective, schematic representation of the storage of the lateral longitudinal milling chain and of the cross member to the cross clearing chain without this.

Die Grabenziehmaschine trägt auf einem Rahmen 1 drei Querschienen 2, 3, 4, in denen Träger 5, 6 verschiebbar sind. Zwischen den Querschienen 2 und 3 läuft der Träger 5., an dessen einem Ende Lagerböcke 7, 8 angebracht sind zur Aufnahme der Lager 9 und 10 für die Antriebsräder 11 und 12 der seitlichen Längsfräskette 13. Die Welle 14 ist im Lager 9 und in der Hohlwelle 15, die im Lager 16 läuft, geführt. An ihrem anderen Ende ist die Hohlwelle 15 in dem Kegelrad 18 längs verschiebbar, aber nicht drehbarThe trenching machine carries three transverse rails 2, 3, 4 on a frame 1, in which supports 5, 6 are displaceable are. The carrier 5 runs between the cross rails 2 and 3, at one end of which there are bearing blocks 7, 8 are attached to receive the bearings 9 and 10 for the drive wheels 11 and 12 of the lateral Longitudinal milling chain 13. The shaft 14 is guided in the bearing 9 and in the hollow shaft 15, which runs in the bearing 16. At At its other end, the hollow shaft 15 is longitudinally displaceable in the bevel gear 18, but not rotatable

geführt. Das Lager 16 ist mit dem Lagerbock 17 auf den Querschienen 2 und 3 befestigt. Beim Ausziehen des Trägers 5 mit dem Lagerbock 7 der Fräskette 13 wird die Welle 14 aus der Hohlwelle 15 bis zum Anschlag herausgezogen, danach wird die Hohlwelle 15 durch das Kegelrad 18 gezogen, bis der Arbeitsplatz der seitlichen Längsfräskette 13 erreicht ist. Das Kegelrad 18 wird von dem Kegelrad 19, das mit der Welle 20 mittels einer Schaltkupplung 21 verbunden ist, angetrieben. Die Welle 20 ist teils auf dem *° Rahmen 1 durch Lager 22, 23, teils auf den Querschienen 3, 4 durch Lager 24 geführt und über Kegelradschaltgetriebe 25, 26, 27, Kettentrieb 28, 29, 30, Schneckentrieb 31, 32, Welle 33, Schaltgetriebe 34, Welle 35 von dem Motor 36 angetrieben. ¹Sguided. The bearing 16 is fastened to the cross rails 2 and 3 with the bearing block 17. When pulling out the carrier 5 with the bearing block 7 of the milling chain 13, the shaft 14 is pulled out of the hollow shaft 15 until it stops, then the hollow shaft 15 is pulled through the bevel gear 18 until the workstation of the lateral longitudinal milling chain 13 is reached. The bevel gear 18 is driven by the bevel gear 19, which is connected to the shaft 20 by means of a clutch 21. The shaft 20 is guided partly on the * ° frame 1 by bearings 22, 23, partly on the cross rails 3, 4 by bearings 24 and via bevel gearboxes 25, 26, 27, chain drive 28, 29, 30, worm drive 31, 32, shaft 33, gearbox 34, shaft 35 driven by motor 36. ¹ p

Die seitliche Längsfräskette 13 ist im Lagerbock 7 um ihre Antriebsachse 37 in lotrechter Ebene schwenkbar und wird mittels eines beispielsweise hydraulisch betätigten Aufzuges gehoben oder in Arbeitsstellung gesenkt. Die Fräskette 13 ist an Bolzen 38 (Abb. 7) mit dem Bügel 39 verbunden, der mittels einer Kette 40 od. dgl. an einem Hubarm 41 aufgehängt ist. Dieser wird durch den hydraulisch betriebenen Kolben 42 gehoben und gesenkt. Oberhalb der für die größte Arbeitstiefe T benötigte Länge L der seitlichen Längsfräskette 13 ist ein eine Stützrolle 43 oder eine Gleitkufe tragender Ausleger 44 um die Achse 45 schwenkbar und durch Langschlitz 46 und Schrauben od. dgl. so einstellbar, daß die Stützrolle 43 immer auf der Sohle des zu fräsenden Grabens aufliegt; ganz gleich, ob dieser tief oder flach gefräst wird. Eine Querräumvorrichtung ist für die an der Straßengrabenböschung arbeitende seitliche Fräskette 13 nicht nötig, da der geförderte Boden die Böschung hinabrollt (Abb. 1) und nach Verlegen des Kabels wieder zurückgeschaufelt wird.The lateral longitudinal milling chain 13 can be pivoted in the bearing block 7 about its drive axis 37 in a vertical plane and is raised or lowered into the working position by means of a, for example, hydraulically operated elevator. The milling chain 13 is connected by bolts 38 (FIG. 7) to the bracket 39, which is suspended from a lifting arm 41 by means of a chain 40 or the like. This is raised and lowered by the hydraulically operated piston 42. Above the length L of the lateral longitudinal milling chain 13 required for the greatest working depth T , an arm 44 carrying a support roller 43 or a skid can be pivoted about the axis 45 and can be adjusted by elongated slot 46 and screws or the like so that the support roller 43 is always on the The bottom of the trench to be milled rests on; regardless of whether it is milled deep or shallow. A transverse clearing device is not necessary for the side milling chain 13 working on the road ditch embankment, since the conveyed soil rolls down the embankment (Fig. 1) and is shoveled back again after the cable has been laid.

Die seitliche Verschiebung der seitlichen Längsfräskette 13 kann mechanisch von Hand mittels Schraubenspindel ausgeführt werden. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird eine hydraulisch betriebene Verschiebevorrichtung vorgezogen, die mit Hilfe eines im Träger 5 befestigten Druckölkolbens 47, der in einem am Rahmen 1 oder an den Querschienen 2, 3 befestigten Zylinder 48 läuft, den Träger 5 verschiebt. Damit ist es möglich, ohne körperliche Anstrengung die Entfernung der seitlichen Längsfräskette 13 zu Beginn der Arbeit auf den nötigen Seitenabstand hinauszuschieben und während der Arbeit zur Umgehung von Bäumen allmählich etwas einzuziehen und wieder hinauszuschieben. Mit Hilfe der Schaltkupplung 21 kann der Antrieb der seitlichen Längsfräskette 13 ausgeschaltet werden, wenn diese nicht benötigt wird und an ihrer Stelle die mittlere Längsfräskette 49 und die Querräumkette 50 eingeschaltet werden. Am Träger 5 für die seitliche Längsfräskette 13 ist ein Zugseil 51 mit angeschlossen, um der durch den Arbeitswiderstand verursachten Biegungsbeanspruchung des Trägers 5 entgegenzuwirken.The lateral displacement of the lateral longitudinal milling chain 13 can be done mechanically by hand using a screw spindle are executed. In the illustrated embodiment, a hydraulically operated displacement device is used preferred that with the help of a pressure oil piston 47 fixed in the carrier 5, which is shown in a cylinder 48 attached to the frame 1 or to the cross rails 2, 3, moves the carrier 5. It is thus possible to remove the lateral longitudinal milling chain 13 without physical exertion Postpone the beginning of the work to the necessary side clearance and bypassing it while working gradually pulling something in from trees and pushing it out again. With the help of the clutch 21 the drive of the lateral longitudinal milling chain 13 can be switched off when it is not required and the middle longitudinal milling chain 49 and the transverse clearing chain 50 are switched on in their place. On the carrier 5 for the lateral longitudinal milling chain 13, a pull rope 51 is connected to the through the work resistance to counteract caused bending stress of the carrier 5.

Die Querrräumkette 50 ist auf dem Träger 6 quer verschiebbar gelagert und kann mit Hilfe eines am Rahmen 1 oder den Querschienen 3, 4 befestigten Druckzylinders 52 und dem darin geführten Druckkolben 53 seitlich verschoben werden, so daß die Querräumkette drei verschiedene Stellungen einnehmen kann.The Querrräumkette 50 is mounted transversely on the carrier 6 and can with the help of an am Frame 1 or the cross rails 3, 4 attached pressure cylinder 52 and the pressure piston guided therein 53 are shifted laterally so that the Querräumkette take three different positions can.

In Abb. 2 ist die Querräumkette 50 in einer einseitig arbeitenden Stellung dargestellt. In der strichpunktiert gezeichneten Stellung 50' arbeitet die Querräumkette nach der anderen Seite und hat eine andere Drehrichtung.In Fig. 2, the cross clearing chain 50 is shown in a one-sided working position. In the dash-dotted line position 50 ', the cross-clearing chain works on the other side and has a different one Direction of rotation.

In Abb. 1 ist die Querräumkette 50 in ihrer Mittelstellung 50" für die Straßenfahrt dargestellt, wobei die größtzulässige Breite b nicht überschritten wird.In Fig. 1, the transverse clearing chain 50 is shown in its central position 50 ″ for road travel, the maximum permissible width b not being exceeded.

Der Antrieb der Querräumkette 50 geht vom Motor 36 aus über Welle 35, Schaltgetriebe 34, Schneckentrieb 31, 32, Querwelle 54, Kettentrieb 28, 29, 30 auf Kegelrad 27 oder 26, die beide auf Welle 55 frei drehbar und durch Kupplung 56 einschaltbar sind, so daß sie die Drehung wahlweise in beiden Richtungen auf Kegelrad 25, Welle 20, Kupplung 57 und Antriebsrad 58 der Querräumkette 50 übertragen können.The drive of the Querräumkette 50 comes from the motor 36 via shaft 35, gearbox 34, worm drive 31, 32, cross shaft 54, chain drive 28, 29, 30 on bevel gear 27 or 26, both of which are free on shaft 55 are rotatable and can be switched on by clutch 56, so that they can selectively rotate in both directions on bevel gear 25, shaft 20, coupling 57 and drive wheel 58 of the transverse clearing chain 50.

Die Querräumkette 50 besteht aus einzelnen Kettengliedern 59, die durch Bolzen 60 zusammengehalten werden. An diesen Kettengliedern 59 sind Räumschaufeln 61 angebracht, die quer zur Laufrichtung der Querräumkette 50 angeordnet sind. Zwischen je zwei Räumschaufeln 61 ist ein Abstreifer 62 mit zwei Fingern 63, die sowohl bei Rechts- als auch bei Linkslauf der Querräumkette 50 den an den Räumschaufeln 61 etwa anklebenden Boden abstreifen und so die Ouerräumkette 50 vor Verstopfung bewahren. Die Finger 63 der Abstreifer 62 bewegen sich jedesmal, wenn die Querräumkette 50 eine Umlenkrolle überläuft, relativ zu den Räumschaufeln 61 an diesen entlang, wodurch die Abstreifwirkung eintritt.The transverse clearing chain 50 consists of individual chain links 59 which are held together by bolts 60 will. On these chain links 59 clearing blades 61 are attached, which are transverse to the direction of travel the transverse clearing chain 50 are arranged. Between each two scraper blades 61 there is a scraper 62 with two Fingers 63, which both in clockwise and counterclockwise rotation of the Querräumkette 50 on the scraper blades 61 strip off any sticky soil and thus prevent the Ouerräumkette 50 from clogging. the The fingers 63 of the scrapers 62 move every time the cross clearing chain 50 runs over a pulley, relative to the scraper blades 61 along these, whereby the scraping effect occurs.

Die mittlere Längsfräskette 49 ist um ihre Antriebsachse 65 in lotrechter Ebene schwenkbar und wird vom Motor 36 aus über Welle 35, Schaltgetriebe 34, Schneckentrieb31,32, Kettentrieb 28,29,30, Welle 55 und Kettentrieb 66, 67, 68 angetrieben. Zum Einsetzen und Ausheben der mittleren Längsfräskette 49 kann ein Seilzug, der einerseits an einem Aufhängebolzen 64 der Fräskette 49, andererseits an einer Gewindespindel angreift, verwendet werden. Das Ausführungsbeispiel verwendet vorzugsweise einen Seilzug 69, der am Aufhängebolzen 64 der mittleren Längsfräskette 49 angreift und von einem hydraulisch betriebenen Kolben 70 in einem Zylinder 71 über eine Ausgleichsrolle 72 betrieben wird und ein rasches und müheloses Ausheben und Einsetzen der schweren, mittleren Längsfräskette 49 ermöglicht.The middle longitudinal milling chain 49 is pivotable about its drive axis 65 in a vertical plane and is from the motor 36 via shaft 35, gearbox 34, worm drive 31,32, chain drive 28,29,30, shaft 55 and chain drive 66, 67, 68 driven. For inserting and lifting the middle longitudinal milling chain 49 can be a cable, on the one hand on a suspension bolt 64 of the milling chain 49, on the other hand on a threaded spindle attacks, can be used. The exemplary embodiment preferably uses a cable pull 69, which engages the suspension bolt 64 of the middle longitudinal milling chain 49 and hydraulically operated piston 70 is operated in a cylinder 71 via a compensating roller 72 and a rapid and The heavy, middle longitudinal milling chain 49 enables effortless lifting and insertion.

Die hinteren Lauf räder 73, 74 sind an je einer um waagerechte Achsen 75, 76 schwenkbaren Stütze 77,78 unabhängig voneinander höhenverstellbar gelagert und werden vom Motor 36 aus über Welle 35, Schaltgetriebe 34, Welle 33, Schneckentrieb 79, 80 mit Ausgleichsgetriebe 81, Kettentrieb 82, 83, 84, Kegeltrieb 85, 86, Teleskopwelle 87, 88 und Kegeltrieb 89, 90 angetrieben. Die Stützen 77, 78 sind zwischen Anschlägen 91,92 mit Hilfe eines hydraulisch betriebenen Kolbens 94, der in einem Zylinder 93 läuft, verstellbar. The rear wheels 73, 74 are each on a support 77,78 pivotable about horizontal axes 75, 76 independently of each other height-adjustable and are from the motor 36 via shaft 35, gearbox 34, shaft 33, worm drive 79, 80 with differential gear 81, chain drive 82, 83, 84, bevel drive 85, 86, telescopic shaft 87, 88 and bevel gear 89, 90 driven. The supports 77, 78 are between stops 91, 92 with the aid of a hydraulically operated piston 94 which runs in a cylinder 93, adjustable.

Die Vorderräder 95, 96 sind auf derselben Spur wie die Hinterräder 73, 74 angeordnet, um dem Fahrgestell größere Standsicherheit zu verleihen und in Führungen 99 mit üblicher Achsschenkellenkung 98 am Rahmen 1 im Lager 97 gehalten. In dem Lager 97 (Abb. 3), das mit dem Rahmen 1 fest verbunden ist, kann eine zweite Führung 99 gedreht werden, die mit der Achsschenkellenkung 98 und mit der Spurstange 100 verbunden ist (Abb. 4). Die Achsschenkellenkung 98 wird durch die Lenkschnecke 101 und das Lenkrad 102 bedient. Innerhalb der Führung 99 ist der lotrechte Schaft des Achsschenkels 103 (Abb. 3) höhenverschiebbar, aber nicht drehbar. Die Höhenlage der Vorderräder 95,96 wird durch verstellbare Anschläge, z. B. Schraubenspindeln 104, unabhängig voneinander eingestellt, d. h., das eine Rad kann höher oder tiefer als das andere und damit am Hang die Fräskette lotrecht gestellt werden.The front wheels 95, 96 are arranged on the same track as the rear wheels 73, 74 around the chassis to give greater stability and in guides 99 with conventional Ackermann steering 98 held on frame 1 in camp 97. In the bearing 97 (Fig. 3), which is firmly connected to the frame 1, a second guide 99 can be rotated, which is connected to the kingpin 98 and to the tie rod 100 is connected (Fig. 4). The stub axle steering 98 is provided by the steering worm 101 and the steering wheel 102 operated. The vertical shaft of the steering knuckle 103 (Fig. 3) can be adjusted in height within the guide 99, but not rotatable. The height of the front wheels 95.96 is determined by adjustable stops, z. B. screw spindles 104, independently adjusted, d. that is, one wheel can be higher or lower than the other and thus the milling chain can be placed vertically on the slope.

Der Vorschub der Maschine während der Arbeit darf nur sehr gering sein und bedarf einer sehr hohen Zugkraft. Aus diesem Grunde kann der Vorschub nicht mit Hilfe der angetriebenen Hinterräder 73, 74 erzeugt werden. Er wird vielmehr mit Hilfe eines Seilzuges bewirkt.The advance of the machine during work may only be very low and requires a very high pulling force. For this reason, the feed cannot be generated with the aid of the driven rear wheels 73, 74. Rather, it is brought about with the help of a cable pull.

An der Stirnwand des Rahmens 1 ist eine Seiltrommel 105 auf einer waagerechten Welle, vorzugsweise einer Mehrkantwelle 106, in bezug auf die Maschine quer verschiebbar, aber undrehbar befestigt. Die Mehrkantwelle 106 wird von der Welle 55 aus über ein von einem Exzenter 107 und einem Klinkwerk bei 108 angetrieben.On the end wall of the frame 1 is a cable drum 105 on a horizontal shaft, preferably a polygonal shaft 106 which is transversely displaceable with respect to the machine but fixed so as to be non-rotatable. The polygonal shaft 106 is driven from the shaft 55 via an eccentric 107 and a ratchet mechanism powered at 108.

Bei der Arbeit wird das Seil 51 auf eine möglichst lange Strecke ausgezogen und dort in einen in den Boden geschlagenen Anker mit der Seilrolle 109 eingehängt. Das auf die Trommel 105 auflaufende Seiltrum 51' (Abb. 4) soll immer am günstigsten Zugangriffspunkt an der Maschine auf die Trommel 105 auflaufen, insbesondere dann, wenn mit der mittleren Längsfräskette 49 gearbeitet wird, damit die Maschine nicht durch das beim Aufwickeln hin und her laufende Seil 51', einmal nach links, dann wieder nach rechts gezogen, einen in Schlangenlinien verlaufenden Graben erzeugt, wie dies oft bei den bekannten Maschinen dieser Art der Fall ist.When working, the rope 51 is pulled out over the longest possible distance and there in one The anchor is attached to the ground with the rope pulley 109. The rope run running onto the drum 105 51 '(Fig. 4) should always be at the most favorable access point on the machine to the drum 105 run up, especially when working with the middle longitudinal milling chain 49, so that the machine not pulled by the rope 51 'running back and forth during winding, once to the left, then again to the right, creates a trench running in serpentine lines, as is often the case with the known machines this is the case.

Zu diesem Zweck ist die Seiltrommel 105 auf ihrer Antriebswelle 106 verschiebbar. Mit Rücksicht auf die erheblichen Kräfte, die zum Verschieben der Seiltrommel 105 nötig sind, ist an Stelle einer mechanisch betätigten Verschiebevorrichtung eine hydraulisch betätigte vorgesehen. Der Zylinder 110 enthält den Kolben 111, durch den die Trommel 105 hin und her geschoben wird. An jedem Hubende ist ein Umsteuerventil angebracht, das von der hin und her wandernden Seiltrommel 105 gesteuert wird, so daß die Seiltrommel slbsttätig dauernd hin und her läuft.For this purpose, the cable drum 105 is displaceable on its drive shaft 106. With regard to the substantial forces required to move the cable drum 105 are mechanical in lieu of one operated displacement device provided a hydraulically operated. The cylinder 110 contains the Piston 111 through which the drum 105 is pushed back and forth. There is a reversing valve at each end of the stroke attached, which is controlled by the reciprocating rope drum 105, so that the rope drum runs back and forth automatically.

Ein Drosselventil gestattet es, die Querverschiebegeschwindigkeit der Vorschubgeschwindigkeit anzupassen, indem man dem Zylinder 110 nur so viel Drucköl zuströmen läßt, wie die notwendige Verschiebegeschwindigkeit es erfordert.A throttle valve allows the transverse displacement speed to be adjusted to the feed speed, by only allowing as much pressure oil to flow to the cylinder 110 as the necessary displacement speed it requires.

Mit Rücksicht auf das oft schwierige Gelände, in welchem die Grabenziehmaschine arbeiten muß, sind Aufsteckraupen vorgesehen, die an Stelle der hinteren angetriebenen Laufräder 73, 74 aufgesteckt werden, wie dies bei landwirtschaftlichen Schleppern bereits üblich ist. Da die Lauf räder 74, 74 an ihren Trägern 77, 78 höhenverstellbar sind, können auch die beiden Aufsteckraupen unabhängig voneinander in verschiedenen Höhen eingestellt werden, wie dies Hanglagen erfordern. Das Antriebsrad der Raupen wird auf den Antriebszapfen des angetriebenen Laufrades gesteckt. Auf diese Weise ist ein nachträglicher Austausch der Laufräder gegen Raupen möglich.With regard to the often difficult terrain in which the trenching machine has to work Slip-on caterpillars are provided, which are attached in place of the rear driven running wheels 73, 74, as is already common practice with agricultural tractors. Since the running wheels 74, 74 on their carriers 77, 78 are adjustable in height, the two caterpillars can also be independently of one another in different Heights can be adjusted as required by slopes. The drive wheel of the caterpillars is on the Drive pin of the driven impeller inserted. In this way, a subsequent exchange is possible Impellers against caterpillars possible.

Claims

Claims: 55 60

1. Trenching machine with a longitudinal milling chain and a transverse clearing chain, characterized in that in addition to the longitudinal milling chain (49), which is pivotably arranged in the center of the device in a vertical plane, on a transversely displaceable boom (5), another about its horizontal drive axis (37) in a vertical direction level pivotable lateral Längsfräskette (13) is arranged in a variable during the working distance parallel to the direction of travel, the independent by of the entire machine driving motor (36) driven, running from the middle and ^{the like} of the Ouerräumkette (50) on the boom

(5) mounted, telescopically lengthways changeable Shaft (14,15) is driven.

2. Trenching machine according to claim 1, characterized in that on the lateral longitudinal milling chain (13) above the length (L) of the milling chain required for the greatest work »- .., deep (T), pivotable about an axis (45) and through an elongated slot (46) adjustable arm (44) is provided which carries a support roller (43) known per se or a skid behind the lateral longitudinal milling chain (13) hanging freely in chains (40),% e; support this so far that the chains (4t)) become loose. . '

3. Trenching machine according to Claims 1 and 2, characterized in that the cross-clearing chain (50) can be moved transversely and the boom (5) of the lateral longitudinal milling chain (13) is parallel are arranged to and next to each other. :

4. Trenching machine according to claims 1 to 3, characterized in that the transverse scraper chain (50) in a transversely displaceable boom

(6) is stored so that you can fill the embankment of the excavation either to the left or to the right and pushed the device to the center for road travel and also the lateral longitudinal milling chain (13) on its transversely displaceable boom (5) can be pushed up as close to the device that the offroad% & - 'left maximum width (b) over all üöir- not' is reached. - ■

5. Trenching machine according to claims 1 ^ 3 ^:: and 4, characterized in that the drive of the Querräumkette (50) with a reverse ,, gear (25, 26, 27, 56) is provided, through which the direction of rotation of the Ouerräumkette (50) is reversed in order to be able to clear away the soil conveyed by the central longitudinal milling chain (49) either to the left or to the right and to be able to pour it into an embankment. Ϊ

6. Trenching machine according to Claim 1, characterized in that the rear wheels (73, 74), which can be driven by one motor (36) via a speed gearbox (34), are slidably mounted on supports (77, 78) pivotable about horizontal axes (75, 76) are, with the on - "■ drive shaft by said ^horizontal: axes (75, 76) proceeds, so that the distance between the front (95, 96) and rear wheels (73, 74) yer-: can be changed to the suspension point (64) "of the middle Längsfräskette (49) ^during: road travel between the front (95, 96) and rear wheels (73, 74) to store, whereby ™ relief of the front wheels (95, 96) by ;, :. Weight of the raised central longitudinal milling chain (49) protruding to the rear is prevented.

7. Trenching machine according to claims 3, 4 ', ■ and 5, characterized in that on the transverse>: clearing chain (50) between the clearing blades (61) Wiper (62) with two fingers (63) are provided, which can be used in both left and beli ^

Clockwise rotation of the Querräumkette (50) the Räum- "■

Clean the shovels (61) from adhering soil. : |

8. Trenching machine according to the claims! if to 7, characterized in that the running wheels ,,:; »! (73, 74) on their supports (77, 78) along the height || are adjustable and with the help of a length s

I 034

variable cardan drive (87, 88) are driven.

9. Trenching machine according to claims 1 to 8, characterized in that the at their Supports (77, 78) independently of one another height-adjustable running wheels (73, 74) against two-axis, Per se known clip-on caterpillars are optionally interchangeable.

10. Trenching machine according to Claims 1 to 6, characterized in that the two front wheels (95, 96) with the vertical shaft (103) of their steering knuckles in guides (99) provided with steering knuckles (98) each with the aid of a threaded spindle (104) Od. Like. As a stop only limited upwards and independently of one another in height, but not rotatable, while the guides (99) in vertical bearings (97) on the frame (1) are only rotatable, but not vertically displaceable.

11. Trenching machine according to claims 1 to 10, characterized in that the cable drum (105) by means of a hydraulically operated piston (111) running in the cylinder (110 ) is slowly moved according to the winding speed of the cable (51) so that the winding point is on the drum (105) always on

the cheapest access point on the machine.

12. Trenching machine according to claims 1 to 11, characterized in that the cable drum (105) actuates a reversing valve at each end of its lateral stroke, which reverses the pressure oil flow from one to the other side of the piston in the cylinder (110) so that the cable drum (105) is slowly shifted in the opposite direction and thus automatically moves back and forth.

13. Trenching machine according to claims 1 to 12, characterized in that the pressure cylinder (110) is preceded by a throttle valve through which the displacement speed of the cable drum (105) can be regulated so that the point of contact of the cable (51) on the drum ( 105) is always kept in the cheapest access point on the machine.

Considered publications:
German patent specifications No. 800 506, 313 157,
700;

French Patent No. 511,336;
British Patent No. 570,756.

For this purpose 2 sheets of drawings