DE1640643C

DE1640643C - Cable plow

Info

Publication number: DE1640643C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-12-14

Description

gezogen.
Die erfindungsgemäße Anordnung hat weiter dendrawn.
The arrangement according to the invention also has the

40 Vorteil, daß die Bedienungsperson des Fahrzeuges40 advantage that the operator of the vehicle

das Arbeiten des Kabelpfluges gut beobachten kann, ohne ihren Sitz verlassen zu müssen, was bei den be-lcan observe the work of the cable plow without having to leave your seat, which is what the be-l

Die Erfindung betrifft einen Kabelpflug zum gelen- kannten gezogenen Anordnungen unter gleichzeitiger| kigen Anbau an ein gleiskettenloses Fahrzeug, wobei Beobachtung des Fahrweges nicht möglich war der Kabelpflug hydraulisch betätigbar ist. 45 Durch die achsparallele Anordnung des Kabelpflug-Bekannte Kabellegevorrichtungen, bei denen das trägers zum Fahrzeug können ferner die in Fahrtrichin das Erdreich zu versenkende Kabel mit Hilfe eines tung dem Pflug folgenden Räder zur Erdbodenverfe-Pfluges verlegt wird, werden durch gleiskettengetrie- stigung entlang dem Pfluggraben dienen, wodurch die bene Zugmaschinen gezogen. Hierbei muß sich bei bei den bekannten Anordnungen hierfür erforderlieinem Abbiegen des Verlegeweges die Zugmaschine 50 chen Zusatzeinrichtungen entfallen können, um eine senkrechte Achse drehen, die im allgemeinen Die Verwendung eines gleiskettenlosen Fahrzeuges vor dem "Kabelpflug liegt. Beim Abbiegen wird also ermöglicht weiter eine wesentlich genauere Steuerung der Kabelpflug ganz erheblich Seitenkräften aus>ge- der Pflugrichtung, so daß sich in Verbindung mit der setzt, die zu einer Verformung und Beschädigung der leichten Beobachtbarkeit eine sehr exakte Kabelver-Pflughalterung und damit des zu verlegenden Kabels 55 legung ergibt. Da das Fahrzeug für den Kabelpflug führen können. Außerdem sind gleiskettengetriebene mit üblichen Rädern ausgerüstet sein-kann, kann die Fahrzeuge im allgemeinen auf befestigten Straßen Kabellegevorrichtung auf einer befestigten Straße nicht einsetzbar, da die Gleisketten zu einer Beschä- verfahren werden, ohne daß eine Beschädigung dei digung der Straßendecke führen können. Straße zu befürchten ist.The invention relates to a cable plow for articulated, drawn arrangements with simultaneous | It was attached to a trackless vehicle, although it was not possible to observe the route the cable plow can be operated hydraulically. 45 Due to the axially parallel arrangement of the cable plow acquaintance Cable laying devices in which the carrier to the vehicle can also be used in Fahrtrichin The cable to be submerged in the ground with the help of a wheel following the plow for the Erdbodenverfe plow is laid, will be used by caterpillar gears along the plow ditch, whereby the bene tractors pulled. In the case of the known arrangements, this must be necessary for this Turning the laying path the tractor 50 chen additional equipment can be omitted, rotate about a vertical axis, which is generally The use of a caterpillar vehicle in front of the cable plow. When turning, a much more precise control is still possible the cable plow quite considerable lateral forces from> ge the plow direction, so that in connection with the sets a very precise cable plow holder that leads to deformation and damage to the easy observability and thus the laying of the cable 55 results. As the vehicle for the cable plow being able to lead. In addition, caterpillar drives are equipped with conventional wheels-can, which can Vehicles in general on paved roads Cable laying device on a paved road Cannot be used because the crawler tracks are damaged without damaging the cleaning of the road surface. Road is to be feared.

Wenn also ein Kabel entlang einer bereits befestig- 60 Schließlich ermöglicht die vertikale Schwenkbarten Straße verlegt werden soll, so war dazu bisher keit des Kabelpflugträgers in einfacher Weise eir das gesonderte Ausheben eines Grabens und dessen Umgehen von unter Umständen im Boden vorhande anschließendes Füllen nach der Kabellegung erfor- nen Abflußleitungen od. dgl., da auf diese Weise da? derlich. Kabel leicht über eine solche Leitung hinweggeführ Bei einer anderen bekannten Bauart ist der eben- 65 werden kann. Andere feste Teile im Boden könner falls von einem gleiskettengetriebenen Schlepper ge- auch durch seitliches Ausschwenken des Trägers um zogene Kabelpflug nach jeder Seite der Schleppermit- gangen werden, tellinie und auch senkrecht durch mehrere hydrauli- Eine weitere Verstellmöglichkeit des Kabelpfluge;So if a cable is already attached along a 60 Finally, the vertical pivoting allows Road is to be laid, this was previously the ability of the cable plow carrier in a simple manner the separate digging of a trench and bypassing it, possibly existing in the ground Subsequent filling after laying the cables requires drainage lines or the like, since in this way there? so. Cable can easily be passed over such a line. Other solid parts in the ground can if by a caterpillar-driven tractor, also by swinging the girder sideways towed cable plows can be walked to each side of the tractor, tell line and also vertically through several hydraulic A further adjustment of the cable plow;

3 43 4

ergibt sich, wenn das für die Drehung des 1 rägers um sen Führerhaus 3 und dessen unter eine Haube S un- §eine Längsachse vorgesehene Hydnulikaggregat an tergebrachter Motor von einem Rahmen oder Cnaseinem Querhebel in einem Kugelgelenk angreift. Das sis 4 getragen werden, der sich nach hinten Y-formig hierdurch herbeigeführte Neigen des Kabelpfluges er- gabelt.arises when the rotation of the 1 carrier around sen driver's cab 3 and its under a hood S un- § a hydraulic unit provided for a longitudinal axis on a built-in engine from a frame or Cnaseinem Transverse lever engages in a ball joint. The sis 4 are worn, which is Y-shaped towards the rear inclination of the cable plow brought about by this results.

Jejehtert ebenfalls in bestimmten Fällen das" Umgehen 5 Der Rahmen trägt ferner auf zwei nach hinten weivon festen Teilen im Boden, ist aber besonders geeig- senden Armen 7 eine nicht dargestellte Vorratsrolle net, um das Kabel in die Böschungen von Straßen- für das zu legende Kabel 6. Die Vorratsrolle kann dämmen od. dgl. einzubringen. _si_{ch auch au{ e}j_nem nachfolgenden Fahrzeug befin-Also in certain cases the "bypassing" 5 The frame also carries on two rearwardly white solid parts in the ground, but is particularly suitable arms 7 a supply roll (not shown) to lay the cable in the embankments of the road for the to be laid cable 6. The supply roll may insulate od. like. introduce. _s i _{ch also au {e} j _nem following vehicle befin-

Die auf den Kabelpflug durch die Bodenhaftung den. . .The on the cable plow through the traction the. . .

der Fahrzeugräder übei tragbare Vorschubkraft kann 10 Am vorderen Ende des Rahmens oder Chassis 4 ist weiter durch einen auf die Kabelpflugschar aufgesetz- gelenkig eine mit 10 bezeichnete Kabellegevornchten Schwingungserzeuger erhöht werden, der für eine tung angebracht, welcher das Kabel 6 über eine an Verringerung der Reibung zwischen Kabelpflugschar einem Schwenkarm 9 angebrachte Roile zugeführt und Erdreich sorgt. _wi_r£j.the vehicle wheels over portable feed force can 10 At the front end of the frame or chassis 4 is further increased by an articulated on the cable ploughshare a cable-mounted vibration generator designated 10, which is attached for a device which the cable 6 via a reduction in friction between the cable plow share a swivel arm 9 attached Roile supplied and soil provides. _w i _{r £} j.

Zur Einstellung der Pflugteile kann die Pflugschar 15 Die Kabellegevorrichtung 10 weist einen längs des des Kampftages hydraulisch in vertikaler Richtung Chassis 4 liegenden Träger 20 auf, dessen vorderes verschieblich in dem gelenkig am hinteren Ende des Ende über ein Gelenk 12 mit einer Konsole 11 am Träger befestigten Halter angeordnet sein. Mit die- Chassis 4 verbunden ist. An seinem hinteren Ende ser Ai.i.iJnung kann die Pflugtkfc auch für den Fall trägt der Träger 20 gelenkig einen mit SO bezeichnefest eingestellt werden, daß durch zeitweiliges Hoch- ao ten Kabelpflug, der aus einem Halter 55 und einer ziehen des Pfluges mittels des Trägers die maximale Pflugschar Sl besteht. An beiden Teilen ist wiederum Eindringtiefe verlassen wird. Gleichwohl ist aber eine gelenkig eine Kabelführung 52 mit einem Einfuhr-Änderung dieser vorgegebenen Pflugtiefe auch wäh- trichter 67 angebracht. Die Gelenkverbindung berend des Betriebes möglich. steht aus ineinandergreifenden ösen mit einer einge-To adjust the plow parts, the ploughshare 15 The cable laying device 10 has a length of the of the day of the fight hydraulically in the vertical direction chassis 4 lying carrier 20, the front of which displaceable in the articulated at the rear end of the end via a hinge 12 with a console 11 on Bracket attached to the carrier be arranged. With the chassis 4 is connected. At its far end As a result, the plowing body can also be used in the event that the carrier 20 has an articulated design that is designated as SO be set that by temporary Hoch- ao th cable plow consisting of a holder 55 and a pulling the plow by means of the carrier is the maximum ploughshare Sl. There is a turn on both parts Depth of penetration is left. Nevertheless, an articulated cable guide 52 with an import change A hopper 67 is also attached to this predetermined plowing depth. Berend the articulation operation possible. consists of interlocking eyelets with an

Um die vertikale Kabelführung ihrerseits möglichst 25 setzten Scharnierstange 54.For their part, place a hinge rod 54 as much as possible around the vertical cable routing.

reibungsarm durch das Erdreich zu ziehen, ist es vcr- Am Träger 20 greifen drei zwischen ihm und demTo pull through the earth with little friction, it is vcr- On the carrier 20, three grip between him and the

teilhaft, diese ebenfalls gelenkig am rückwärtigen Chassis 4 angeordnete Hydraulikaggregate 24, 30 Ende der Pflugschar anzubringen. und 40 an. Die Hubbewegung des Hydraulikaggrega-partly, these hydraulic units 24, 30, which are also articulated on the rear chassis 4 To be attached to the end of the ploughshare. and 40 on. The lifting movement of the hydraulic unit

Hinc weitere Ausführungsform der Erfindung ist tes 24 wird auf den Träger 20 über einen Querhebel dadurch gekennzeichnet, daß die Kabelführung 30 22 übertragen, um den Träger um seine Längsachse einen Einfülltrichter für granuliertes Abdeckmaterial zu drehen. Das Hydraulikaggregat 30 ist über ein Geträgt, der das zu legende Kabel umgibt. Durch diese lenk 35 am oberen Ende eines mit dem Chassis 4 yeram oberen Ende des Einfülltrichters befindliche Ka- bundenen Ständers 31 angeschlossen, um den Trager berührung wird zusammen mit dem Kabel das granu- zu heben und zu senken. Das Hydraulikaggregat 40 lierte Abdeckmaterial für das zu verlegende Kabel 35 schließlich liegt waagerecht und ist über einen Halter eingeführt. 41 und einen Drehzapfen 42 sowie eine Gabel 43 ge-Hinc another embodiment of the invention is tes 24 is on the carrier 20 via a cross lever characterized in that the cable guide 30 transmits 22 around the carrier about its longitudinal axis to rotate a hopper for granulated covering material. The hydraulic unit 30 is carried by a, surrounding the cable to be laid. Through this steering 35 at the upper end of a with the chassis 4 yeram Cable stand 31 located at the upper end of the filling funnel connected to the carrier Touching it along with the cable will raise and lower the granu-. The hydraulic unit 40 Lated cover material for the cable to be laid 35 finally lies horizontally and is over a holder introduced. 41 and a pivot 42 and a fork 43

In der Zeichnung ist die Erfindung an Ausfüh- lenkig am Chassis 4 befestigt. Das Hydraulikaggregat rungsbeispielen veranschaulicht. Es zeigt 40 dient dem seitlichen Ausschwenken des J^raS^ers In the drawing, the invention is attached to the chassis 4 at Ausfüh-. The hydraulic power pack illustrates examples. It shows 40 is used to pivot the J ^ra S ^{er to the side}

Fig. 1 eine Seitenansicht eines leicht gegen den 20. Alle Hydraulikaggregate sind mit ihrer' ^K°'ben-Betrachter geneigten Planierfahrzeuges, welches mit 40 stangen über Kugelgelenke 36; 44, 45; und 26 an den einem gemäß der Erfindung ausgebildeten Kabel- Träger 20 angeschlossen.Fig. 1 is a side view of a slightly towards 20. All hydraulic units are with their ' ^K °' ben-viewer inclined leveling vehicle, which rods with 40 via ball joints 36; 44, 45; and 26 connected to a cable carrier 20 designed according to the invention.

pflug versehen ist, Die Konsole 11 besteht aus zwei horizontalen Flat-plow is provided, the console 11 consists of two horizontal flat

Fig. 2 einen Ausschnitt einer Draufsicht des Pia- ten 11 A und 11 ß, die durch Querträger 11 C unter-2 shows a detail of a top view of the planes 11 A and 11 ß, which are supported by cross members 11 C

nierfahrzeuges und des Kabelpfluges nach Fig. 1, einander und durch einen Träger 11 D mit dem Uias-nierfahrzeuges and the cable plow according to Fig. 1, each other and by a carrier 11 D with the Uias-

Fig. 3 eine Draufsicht entsprechend Fig. 2, mit 45 sis4 versteift sind.Fig. 3 is a plan view corresponding to Fig. 2, with 45 and 4 stiffened.

ausgeschwenktem Kabelpflugträger, F i g. 2 läßt den Anschluß der einzelnen Hydraulik-swiveled cable plow carrier, F i g. 2 allows the connection of the individual hydraulic

Fi g. 4 in perspektivischer Darstellung die Anbrin- aggregate noch deutlicher erkennen. Das HydrauliK-Fi g. 4 see the attachment units even more clearly in a perspective view. The hydraulic

gung des Kabelpflugträgers bei um etwa 10° um seine aggregat 24 ist zylinderseitig über ein Kugelgelenkmovement of the cable plow carrier at around 10 ° around its unit 24 is on the cylinder side via a ball joint

Längsachse gedrehtem Träger, 25 an eine Traverse angeschlossen, so daß es denLongitudinal axis rotated carrier, 25 connected to a traverse, so that it is the

Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie 5-5 in 50 Rahmen 4 übergreift. Der Aufbau seiner kolbenstan-Fig. 5 overlaps a section along the line 5-5 in frame 4. The structure of its piston rod

Pig 4 genseitigen Kugelgelenkverbindung mit dem Querhe-Pig 4 reciprocal ball joint connection with the cross

Fii 6 das vordere Befestigungsgelenk des Trägers bei 22 durch Kugel 23 und Kugeischale 26 ist ausFi i 6 the front fastening hinge of the carrier at 22 by means of ball 23 and ball cup 26 is off

im einzelnen F i g· 4 zu erkennen.can be seen in detail F i g · 4.

Fig. 7 eine vergrößerte Seitenansicht des Kabel- Der das Hydraulikaggregat 30 halternde Ständer7 shows an enlarged side view of the cable stand holding the hydraulic unit 30

pfluges 55 31 besteht aus zwei Seitenplatte^ die auf das Chas-pfluges 55 31 consists of two side plates ^ which are placed on the chas-

Fig! 8 eine Draufsicht auf den Kabelpflug nach sis 4 aufgesetzt sind, und aus einem Stützrohr 32, dasFig! 8 a plan view of the cable plow according to Fig. 4 are placed, and of a support tube 32, the

F i g. 7, teilweise geschnitten, mil einer am Chassis 4 befestigten Traverse 33 ver-F i g. 7, partially cut, with a cross member 33 attached to the chassis 4.

Fi g. 9 eine andere Ausführungsform des Oberteils schweißt ist und an seinem oberen Ende an einer dieFi g. 9 is another embodiment of the upper part welded and at its upper end to one of the

einer Kabelführung, Platten zusammenhaltenden Queryerste.fung munde.a cable guide, panels holding together Queryerste.fung munde.

Fi ß 10 eine andere Ausführungsform der Pflug- 60 Fi g. 3 läßt die Anordnung einer kugel 37 des Kugcl-Fi ß 10 another embodiment of the plow 60 Fi g. 3 allows the arrangement of a ball 37 of the Kugcl-

_schar gelenkes 36 (F i g. 1) am Träger 20 erkennen. _r-shell joint 36 (F i g. 1) recognized by the carrier 20.

Fig. 11 einen Schnitt nach der Linie 11-11 in Fig. 3 zeigt ferner die ausgeschwenkte Lage desFig. 11 shows a section along the line 11-11 in Fig. 3 also shows the pivoted position of the

pig I₀ Trägers 20, wenn die Kolbenstange des Hydrauhkag-pig I ₀ carrier 20, when the piston rod of the hydraulic

Fig.'l2 eine Ausführungsform gemäß der Erfin- gregates 40 ausgefahren ist. Auch bei diesem Hy-Fig.'l2 an embodiment according to the invention unit 40 is extended. Even with this hy-

dung, bei welcher der Kabelpflughalter direkt an der 65 draulikaggregat ist das Kugelteil 44 am 1 rager zuwhere the cable plow holder is directly on the 65 hydraulic unit, the ball part 44 on the 1 rager

Schaufel eines Planierfahrzeuges befestigt ist. vorgesehen.Shovel of a bulldozer is attached. intended.

In Fig 1 ist mit 1 ein mit einzeln angetriebenen Fig.4 läßt insbesondere den Anschluß des Ira-In Fig. 1 is 1 with an individually driven Fig. 4 in particular the connection of the Ira-

Rädern 2 versehenes Planierfahrzeug bezeichnet, des- gers 20 mittels des Gelenkes 12 an die Konsole IlThe leveling vehicle provided with wheels 2 is designated, des- gers 20 by means of the joint 12 to the console II

und die Gelenkverbindung des Trägers über Laschen 56 und 57 mit dem Pflugscharhalter 55 erkennen.and recognize the articulation of the carrier via tabs 56 and 57 with the ploughshare holder 55.

F i g. 5 zeigt im Schnitt 5-5 nach F i g. 4 den Aufbau der zuletzt genannten Gelenkverbindung im einzelnen. Danach tragen die Laschen 56 und 57 einen Gelenkzapfen 58, an welchem Ösen 20/1 und 20 B des Trägers 20 angreifen.F i g. 5 shows in section 5-5 according to FIG. 4 shows the structure of the last-mentioned joint connection in detail. Thereafter, the tabs 56 and 57 carry a pivot pin 58 on which eyelets 20/1 and 20 B of the carrier 20 engage.

F i g. 6 zeigt im Detail das Gelenk 12. Ein zwischen zwei Querträgern 11C befestigtes Drucklager 13, dessen Achse mit der Längsmittellinie des Chassis 4 einen Winkel von etwa 15 einschließt, trägt drehbar eine Welle 14, die an ihrem vorderen Ende mit Gewinde und einer Mutter 15, an ihrem hinteren Ende mit einer Lagcrgabel 16 versehen ist. Ein Block 17 ist gelenkig an einem Stift 18 der Gabel 16 und an einem Bolzen 19 einer Gabclkonsoie 2i gelagert. Die Konsole 21 ist am Querhebel 22 des Trägers 20 befestigt. F i g. 6 shows the joint 12 in detail. A thrust bearing 13 fastened between two cross members 11 C , the axis of which encloses an angle of approximately 15 with the longitudinal center line of the chassis 4, rotatably supports a shaft 14 which, at its front end, has a thread and a nut 15 , is provided with a storage fork 16 at its rear end. A block 17 is articulated on a pin 18 of the fork 16 and on a bolt 19 of a fork bracket 2i. The console 21 is attached to the transverse lever 22 of the carrier 20.

F i g. 7 zeigt den Kabelpflug und seine Halterung in Seitenansicht. Verstärkte Öffnungen 59 im Halter 55 nehmen Stifte 60 auf, die wahlweise in wenigstens zwei Reihen von öffnungen 61 in der Pflugschar 51 einsetzbar sind, um die Kabelführung 52 und die mit ihr gelenkig verbundene Pflugschar relativ zum Halter 55 in der Höhe zu verstellen. Der Halter 55 hat U-förmigen Querschnitt. Eine Schneidkante 62 der Pflugschar endet an der nach vorn abwärts vorstehenden Spitze 63.F i g. 7 shows the cable plow and its holder in side view. Reinforced openings 59 in the holder 55 take on pins 60, optionally in at least two rows of openings 61 in the ploughshare 51 can be used relative to the cable guide 52 and the ploughshare connected to it to adjust the holder 55 in height. The holder 55 has a U-shaped cross section. A cutting edge 62 of the ploughshare ends at the tip 63 protruding downwards towards the front.

Auf das obere Ende der Pflugschar 51 ist mittels einer daran angeschweißten Plattform ein Schwingungserzeuger 71 aufgesetzt, der mit Schraubenbolzen 72 an der Plattform befestigt ist und der Pflugschar eine senkrechte Schwingbewegung verleiht. Der Schwingungserzeuger 71 ist vorzugsweise hydraulisch angetrieben und erzeugt 8000 Schwingungen pro Minute. A vibration generator is attached to the upper end of the ploughshare 51 by means of a platform welded to it 71 put on, which is fastened to the platform with screw bolts 72 and the ploughshare gives a vertical swinging movement. The vibration generator 71 is preferably hydraulic driven and generates 8000 vibrations per minute.

Die Kabelführung 52 hat rechteckigen Querschnitt und ist an ihrem rückwärtigen Ende durch eine abnehmbare Schließplatte 64 geschlossen, die den Zugang zum Inneren der Führung ermöglicht, ohne das Kabel abzutrennen. Die Schließplatte wird durch Stifte 66 gehalten, die sich durch die Seitenwände der Führung und durch Flansche 65 an der Schließplatte hindurch erstrecken.The cable guide 52 has a rectangular cross section and is removable at its rear end by a Closing plate 64 closed, which allows access to the interior of the guide without the Disconnect the cable. The closing plate is held in place by pins 66 that extend through the side walls of the Guide and extend through flanges 65 on the closing plate.

Am oberen Ende der Kabelführung 52 ist ein Trichter 67 angebracht, der einen nach unten weisenden zylindrischen Abschnitt hat, welcher mittels Distanzhalter 68 innerhalb der Kabelführung zentriert ist. Dies ist insbesondere aus F i g. 8 zu erkennen.At the upper end of the cable guide 52, a funnel 67 is attached, the one pointing downwards has a cylindrical section which is centered within the cable guide by means of spacers 68 is. This is particularly evident from FIG. 8 to be recognized.

F i g. 9 zeigt eine andere Ausführungsform des Trichters. Der hier vorgesehene Trichter 75 hat in seinem unteren Abschnitt 76 einen rechteckigen Querschnitt, so daß zusätzlich Sand oder anderes granuliertes Material durch den Trichter eingeführt werden kann, am Kabel entlang fällt und das gelegte Kabel abdeckt.F i g. 9 shows another embodiment of the funnel. The funnel 75 provided here has in its lower portion 76 has a rectangular cross-section, so that in addition sand or other granulated Material can be introduced through the funnel, falls along the cable and the laid cable covers.

Bei der Ausführungsform nach den F i g. 10 und 11 sind beidseitig einer Pflugschar 51 A zwei Platten 77 und 78 mittels Bolzen 79 befestigt, um den mittelsIn the embodiment according to FIGS. 10 and 11 are on both sides of a ploughshare 51 A, two plates 77 and 78 attached by means of bolts 79 to the means

des Schneidtciles erzeugten Graben aufzuweiten und damit die Benutzung von Kabelführungen größerer Weite als der Pflugscharstärke zu ermöglichen. Die Platten 77 und 78 sind entlang ihrer Fühiungskanten 5 abgeschrägt, um sie den Winkeln des Schneidteiles 51B anzupassen. Die Bolzen 79 erstrecken sich durch ihre im Abstand zueinander angeordnete öffnungen in der Pflugschar und enden an ihrer Kopfseite in Ausnehmungen 80 in den Platten 77 und ίο 78. of the cutting edge to widen the trench generated and thus to enable the use of cable guides larger than the ploughshare thickness. The plates 77 and 78 are beveled along their Fühiungskanten 5 to match the angles 51 B of the cutting part. The bolts 79 extend through their spaced apart openings in the ploughshare and end on their head side in recesses 80 in the plates 77 and 78.

Fig. 12 zeigt die Befestigung eines Kabelpflugcs an der Schaufel eines Planieifahrzeuges. Hierzu sind obere und untere durch Schraubenbolzen 83 gegeneinander spannbare Klammern 81 und 82 vorgesehen, die auf die oberen und unteren Kanten der PIanicrschaufe! aufgesetzt sind. Diese Klammern münden in nach hinten weisende ösen 81A und 82 A, an denen gelenkig ein Halter 87 einer Kabelpflugschar befestigt ist. Der Kabelpflug ist an einem Ende der Schaufel befestigt, weswegen zur Aufnahme des Drehmomentes eine Kette 85 dient, die einerseits an der Schaufel und andererseits am vorderen Ende des Chassis 4 befestigt ist.Fig. 12 shows the attachment of a cable plow to the shovel of a bulldozing vehicle. For this purpose, upper and lower brackets 81 and 82, which can be clamped against one another by screw bolts 83, are provided, which onto the upper and lower edges of the PIanicrschaufe! are put on. These brackets open into rearward-facing loops 81 A and 82 A , to which a holder 87 of a cable ploughshare is hingedly attached. The cable plow is fastened to one end of the shovel, which is why a chain 85, which is fastened on the one hand to the shovel and on the other hand to the front end of the chassis 4, serves to absorb the torque.

In Fi g. 12 ist ferner ein Hydraulikaggregat 86 dargestellt, dessen Kolbenstange an einer mit der Pflugschar verbundenen Plattform 88 und dessen Zylinder am Halter 87 angreift. Dieser Hydraulikzylinder gestattet eine kontinuierliche Relativverstellung zwischen Halter und Pflugschar. Ein Querträger 89 an der Rückseite des Hähers 87 führt die Pflugschar während ihrer Verstellung. Die Pflugschar hat nur an ihren Ober- und Unterseiten Ösen zur gelenkigen Halterung einer Kabelführung.In Fi g. 12, a hydraulic unit 86 is also shown, the piston rod of which is connected to the ploughshare connected platform 88 and the cylinder on the holder 87 engages. This hydraulic cylinder allowed a continuous relative adjustment between holder and ploughshare. A cross member 89 on the rear of the hunter 87 guides the ploughshare during its adjustment. The ploughshare is only on their upper and lower sides eyelets for the articulated mounting of a cable guide.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung ist folgende: Nach Ausheben eines Anfangsloches wird der Kabelpflug durch Betätigen des Hydraulikzylinders 30 in dieses hineingesenkt. Um das Kabel in einer Tiefe von etwa 1,5 m zu verlegen, hat sich ein Zylinder von etwa 1,2 m Länge und einem Durchmesser von etwa 15 cm als günstig erwiesen. Die Kolbenstange führt hierbei einen Hub von etwa 1 m aus. Die Pflugschar hat eine zweckmäßige Länge von 2,2 m.The mode of operation of the arrangement described is as follows: After digging an initial hole the cable plow is lowered into this by actuating the hydraulic cylinder 30. To get the cable in To be laid at a depth of about 1.5 m, a cylinder about 1.2 m in length and diameter has to be laid of about 15 cm has proven to be favorable. The piston rod performs a stroke of about 1 m. The ploughshare has an appropriate length of 2.2 m.

F i g. 2 zeigt die optimale Einstellung zum Kabellegen, bei welcher der Träger 20 so weit eingeschwenkt ist, daß das folgende Fahrzeugrad den Erdboden verdichten kann. Die ausgeschwenkte Lage nach F i g. 3 kann sukzessive herbeigeführt werden, ohne die Pflugschar aus dem Boden zu nehmen.
Die verschiedenen Relativlagen des Kabelpfluges zum Fahrzeug sind durch Verschwenken des Trägers 20 um die Achse des Stiftes 18 (Fig. 6), die Achse des Bolzens 19 (Fig.6) und die Längsachse X des Trägers 20 (F i g. 4) erreichbar.F i g. 2 shows the optimal setting for laying cables, in which the carrier 20 is pivoted in so far that the following vehicle wheel can compact the ground. The pivoted position according to FIG. 3 can be brought about successively without taking the ploughshare out of the ground.
The various relative positions of the cable plow to the vehicle can be reached by pivoting the carrier 20 about the axis of the pin 18 (FIG. 6), the axis of the bolt 19 (FIG. 6) and the longitudinal axis X of the carrier 20 (FIG. 4) .

Die in Fi g. 1 gestrichelt dargestellte Lage des Trägers 20 und des Kabelpfluges 50 wird eingenommen, wenn das Fahrzeug zn oder von einer Kabellegearbeii fährt. Die Pflugschar 51 ist zum Zwecke der maximalen Bodenfreiheit im Halter 55 nach oben gezogen.The in Fi g. 1 position of the carrier shown in dashed lines 20 and the cable plow 50 is occupied when the vehicle is zn or by a cable laying moves. The ploughshare 51 is pulled up in the holder 55 for the purpose of maximum ground clearance.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

ι 2 D,, ... see cylinder adjustable. The cable plow is arranged at a large distance behind the tractor, "

1. Cable plow for articulated attachment to one that he normally outside of the field of view caterpillar-less vehicle, the cable plow being the person operating the cable laying device is hydraulically actuated, is thereby marked. This means that an exact cable laying is not shows that a pneumatic leveling drive is possible. In addition, the tractor path must be constant tool (1) with long support chassis (4) can be corrected to use like the rudder of a boo finds, on the long side of the cable plow (50) tes attached cable plow to some extent on the is arranged, being at the front of the intended course to keep.

Support chassis (4) a carrier (20) over a pelenk »The invention is based on the object of a (12) laterally and vertically pivotable and to : ■ design a cable plow so that it is rotatably attached to the longitudinal axis (X) without a chain. uhidaS ^ V sen, preferably vehicles with pneumatic tires

the carrier (2 ») via an articulated connection ^{: can be brought} about that the grip of the wheels of a pivotable ploughshare (51) including the - such a vehicle is sufficient to the cable plow

Cable guide (52) carries. i ₅ to pull through the earth. Here should esp

2. Cable plow according to claim 1, characterized in particular that inhibit the advance of the cable plow indicates that the lateral forces for the rotation of the wheel are kept as low as possible, gers (20) provided about its longitudinal axis. This object is achieved according to the invention hydraulic unit (24) on a cross lever (22) in solves that a pneumatic tire leveler with lan a ball joint (23, 26) engages. ao likes to use support chassis on whose

3. Cable plow according to claim 1, marked longitudinal side of the cable plow is arranged, wherein on net by a carrier on the cable plow share (51) on the front of the support chassis set vibration generator (71). Joint can be pivoted laterally and vertically as well as around the

4. Cable plow according to claim 1, characterized in that the longitudinal axis is rotatably attached. and that the lazy indicates that the ploughshare (51) of the ka 25 can pivot the plow via an articulated connection. belpfluges (50) hydraulically carry the coulter in the vertical direction including the cable routing, slidable in the articulated at the rear end. This arrangement allows the cable plow to move in of the carrier (20) attached holder (55) is arranged near the center of gravity of the vehicle and is net is. ner vertical axis of rotation are moved, so that egg

5. Cable plow according to claim 1, marked on the side of the side forces acting on the plow by one that is articulated on the rear compared to the known arrangements, even with stargen End of the ploughshare (51) attached vertical curvatures are considerably reduced and cal cable routing (52). that on the other hand, the grip especially the

6. Cable plow according to claim 5, characterized in that the rear wheels of the vehicle are increased, as here indicates that the cable guide (52) is not a 35 of the plow as in the known arrangements Filling funnel (75) for granulated covering material can have a lifting effect. The rear drive wheels rial that surrounds the cable to be laid (6). of the vehicle are rather against the ground