DE10341550A1

DE10341550A1 - Height adjusting device for lamp suspended from ceiling, comprising upper and lower control elements

Info

Publication number: DE10341550A1
Application number: DE10341550A
Authority: DE
Inventors: Gerald Ladstätter; Karl Spiegel
Original assignee: ZUMTOBEL STAFF GmbH DORNBIRN; Zumtobel Staff GmbH
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2003-09-09
Filing date: 2003-09-09
Publication date: 2005-03-31

Abstract

The cable or bar (10) holding the lamp at its lower end is guided through a housing (2) accommodating three spring supported balls (6, 7) moving in a space (3) with a smaller diameter (4) at the top in order to lock or release the element (10). The balls (6) are positioned in a gap between an upper and a lower sleeve (9a, 9b) and can be manipulated either with a control element (11) exceeding the housing (2) at the bottom or with a control element (5) positioned on top of the device (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Gegenstandes, beispielsweise einer Leuchte an einem langgestreckten Aufhängungselement, insbesondere an einem Seil oder einem Kabel. Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung auch eine Leuchte mit einer derartigen Befestigungsvorrichtung sowie eine Deckenanbauleuchte, welche bündig an einer Decke oder einem Deckenelement zu befestigen ist.The The present invention relates to a fastening device for releasable Attachment of an object, such as a light on an elongate suspension element, especially on a rope or a cable. In addition, the present concerns Invention also a lamp with such a fastening device and a ceiling mounted luminaire, which is flush with a ceiling or a ceiling Ceiling element is to be attached.

Leuchten können hinsichtlich der Art und Weise ihrer Montage in unterschiedliche Kategorien eingeteilt werden. Neben den sog. Deckeneinbauleuchten, die in Öffnungen der Decke eines Raumes bzw. von abgehängten Deckenelementen versenkt werden, sowie Deckenanbauleuchten, die an die Unterseite einer Decke bzw. eines Deckenelements bündig montiert werden, werden oftmals auch sog. Pendelleuchten verwendet, die mit einem gewissen Abstand von der Decke oder dem Deckenelement angeordnet werden. Die Aufhängung derartiger Pendelleuchten erfolgt dabei mittels langgestreckter Aufhängungselemente, die mit ihrem einen Ende in der Decke verankert sind und mit ihrem anderen Ende mit der Leuchte bzw. dem Leuchtengehäuse verbunden werden. Bei den langgestreckten Aufhängungselementen kann es sich beispielsweise um Seile oder Kabel handeln, darüber hinaus werden oftmals auch Stäbe für diese Aufgabe eingesetzt.to shine can in terms of the way of their assembly in different Categories are divided. In addition to the so-called ceiling recessed luminaires, those in openings the ceiling of a room or be lowered by suspended ceiling elements, as well as ceiling mounted luminaires attached to the underside of a ceiling a ceiling element flush are often also used so-called pendant lights, arranged at a certain distance from the ceiling or ceiling element become. The suspension Such pendant lights takes place by means of elongated Suspension elements, which are anchored with their one end in the ceiling and with their other end connected to the lamp or the lamp housing become. The elongated suspension elements may be For example, to deal with ropes or cables, beyond often rods for this Task used.

Ist der Abstand zwischen der Decke und dem Leuchtengehäuse vorgegeben, so bestünde selbstverständlich die Möglichkeit, Seile oder Kabel mit einer festgelegten Länge zu verwenden, die mit ihrem einen Ende in der Decke verankert und mit ihrem anderen Ende unmittelbar mit dem Leuchtengehäuse verbunden sind. In diesem Fall kann der Abstand zwischen Leuchte und Decke nachträglich nur dadurch verändert werden, dass die Verbindung zwischen dem Seil bzw. Kabel und dem Leuchtengehäuse gelöst, das Kabel in gewünschter Weise gekürzt oder verlängert und anschließend wieder mit dem Leuchtengehäuse verbunden wird. Da diese Prozedur aufwendig und umständlich ist, werden zwischenzeitlich vorwiegend Befestigungsvorrichtungen verwendet, welche eine flexible Einstellung des Abstandes zwischen der Decke und dem Leuchtengehäuse ermöglichen. Eine entsprechende Befestigungsvorrichtung, wie sie beispielsweise von der Anmelderin derzeit verwendet wird, ist in 1 dargestellt und soll nachfolgend erläutert werden.If the distance between the ceiling and the luminaire housing is given, it would of course be possible to use ropes or cables of a fixed length, which are anchored at one end in the ceiling and connected at the other end directly to the luminaire housing. In this case, the distance between the light and ceiling can be subsequently changed only by the fact that the connection between the cable or cable and the lamp housing solved, the cable is shortened or lengthened in the desired manner and then re-connected to the lamp housing. Since this procedure is complicated and cumbersome, mainly fasteners are used in the meantime, which allow a flexible adjustment of the distance between the ceiling and the lamp housing. A corresponding fastening device, as currently used, for example, by the Applicant, is in 1 and will be explained below.

Die in 1 dargestellte bekannte Befestigungsvorrichtung 101 besteht aus einem hülsenartigen Gehäuse 102, durch welches sich das Aufhängungselement 110 – im dargestellten Beispiel ein Seil bzw. Draht – erstreckt. Die Befestigungsvorrichtung 101 kann mit dem Seil 110 lösbar verrastet werden, was durch ein im Inneren des Gehäuses 102 angeordnetes Verriegelungselement 106 in Form von mehreren Kugeln erfolgt. Die Kugeln 106 selbst werden durch ein weiteres hülsenförmiges Führungselement 105 gehalten, durch das sich das Seil 110 ebenfalls erstreckt und welches in Erstreckungsrichtung des Seils relativ zu dem Gehäuse 102 bewegbar ist.In the 1 illustrated known fastening device 101 consists of a sleeve-like housing 102 through which the suspension element 110 - In the example shown, a rope or wire - extends. The fastening device 101 can with the rope 110 releasably latched, resulting in an inside of the housing 102 arranged locking element 106 takes the form of several balls. The balls 106 itself become by another sleeve-shaped guide element 105 held by the rope itself 110 also extends and which in the direction of extension of the rope relative to the housing 102 is movable.

1 zeigt die bekannte Befestigungsvorrichtung 101 in zwei verschiedenen Stellungen, auf der linken Seite in einer Verriegelungsstellung und auf der rechten Seite in einer Stellung, in der die Verriegelung zwischen der Befestigungsvorrichtung 101 und dem Seil 110 gelöst ist. Standardmäßig befindet sich die Befestigungsvorrichtung 101 in der Verriegelungsposition, was durch eine Feder 107 erreicht wird, die sich mit ihrem unteren Ende an einem Halteteil 108 in Form einer Scheibe abstützt und mit ihrem oberen Ende gegen eine Schulter des Führungselements 105 drückt und dieses somit in die obere Verriegelungsposition vorspannt. 1 shows the known fastening device 101 in two different positions, on the left side in a locking position and on the right side in a position in which the lock between the fastening device 101 and the rope 110 is solved. By default, the fastening device is located 101 in the locking position, which is due to a spring 107 is achieved, with its lower end to a holding part 108 supported in the form of a disc and with its upper end against a shoulder of the guide element 105 pushes and thus biases this in the upper locking position.

Wie der Darstellung in 1 entnommen werden kann, ist der Innenraum 103 des Gehäuses 102 in einem oberen Klemmbereich 104 derart ausgestaltet, dass sich die Öffnung zur Oberseite des Gehäuses 102 hin verjüngt. Befindet sich daher das Führungselement 105 mit der in einer entsprechenden Bohrung 105a gelagerten Kugel 106 in der oberen Position, so wird die Kugel 106 aufgrund des reduzierten Durchmessers der Öffnung gegen das Seil 110 gedrückt und ein Klemmeingriff mit dem Seil 110 erzeugt. Dieser Klemmeingriff ist so stark, dass eine Relativbewegung des Gehäuses 102 gegenüber dem Seil 110 nicht mehr möglich ist und eine mit dem Gehäuse 102 der Befestigungsvorrichtung 101 verbundene Leuchte gehalten werden kann.As the illustration in 1 can be taken, is the interior 103 of the housing 102 in an upper clamping area 104 configured such that the opening to the top of the housing 102 rejuvenated. Is therefore the guide element 105 with the in a corresponding hole 105a stored ball 106 in the upper position, so will the ball 106 due to the reduced diameter of the opening against the rope 110 pressed and a clamping engagement with the rope 110 generated. This clamping engagement is so strong that a relative movement of the housing 102 opposite the rope 110 is no longer possible and one with the housing 102 the fastening device 101 connected light can be kept.

Zur Lösung der Verriegelung zwischen der Befestigungsvorrichtung 101 und dem Seil 110 wird das Führungselement 105 – wie durch den Pfeil dargestellt – herabgedrückt, so dass es die auf der rechten Seite von 1 dargestellte Position einnimmt. Da sich die Kugel 106 in dieser Position in einem Bereich der Öffnung 103 mit einem vergrößerten Durchschnitt befindet, kann die Kugel 106 ein wenig zur Außenseite hin wandern, wodurch der Klemmeingriff mit dem Seil 110 gelöst wird.To solve the lock between the fastening device 101 and the rope 110 becomes the guiding element 105 - as shown by the arrow - depressed so that it is on the right side of 1 shown position occupies. Because the ball 106 in this position in a region of the opening 103 with an enlarged average, the ball can 106 wander a little towards the outside, causing the clamping engagement with the rope 110 is solved.

In dieser Entriegelungsposition kann das Seil 110 relativ zu dem Gehäuse 102 bewegt werden, wodurch die Möglichkeit besteht, die an der Befestigungsvorrichtung 101 befestigte Leuchte neu anzuordnen. Ist die gewünschte neue Position an dem Seil 110 erreicht, wird das Führungselement 105, das entsprechend der oben beschriebenen Funktion ein Betätigungsteil zum Lösen der Verriegelung darstellt, wieder losgelassen, so dass aufgrund der Federkraft automatisch wieder die auf der linken Seite dargestellte Verriegelungsposition eingenommen wird.In this unlocking position, the rope can 110 relative to the housing 102 be moved, which gives the possibility that at the fastening device 101 rearrange fixed luminaire. Is the desired new position on the rope 110 reached, becomes the guiding element 105 , which represents an operating part for releasing the lock according to the function described above, released again, so that due to the spring force again on the left Darge set locking position is taken.

Die in 1 dargestellte Befestigungsvorrichtung hat sich vielfach bewährt, da mit ihrer Hilfe die Anordnung eines Leuchtengehäuses bezüglich eines Aufhängungselements einfach und schnell verändert werden kann. Selbst wenn nicht der Wunsch besteht, den Abstand der Leuchte zur Decke nachträglich ändern zu können, erleichtert die Befestigungsvorrichtung trotz allem die Montage der Leuchte, da aufgrund der einfachen Höhenverstellbarkeit die Leuchte sehr einfach aber genau horizontal ausgerichtet werden kann. Befestigungselemente dieser Art sind beispielsweise auch aus der DE 39 32 881 A1 sowie der JP 0 724 0109 A bekannt.In the 1 shown fastening device has proven itself many times, since with their help, the arrangement of a lamp housing with respect to a suspension element can be easily and quickly changed. Even if there is no desire to be able to subsequently change the distance of the lamp to the ceiling, the fastening device makes it easier, despite everything, the installation of the lamp, because due to the simple height adjustment, the lamp can be aligned very easily but exactly horizontal. Fasteners of this type are for example also from the DE 39 32 881 A1 as well as the JP 0 724 0109 A known.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bislang bekannten und verwendeten Befestigungsvorrichtungen derart weiterzuentwickeln, dass sich neue und verbesserte Montagemöglichkeiten ergeben. Darüber hinaus sollen neue Möglichkeiten zur Anordnung von Leuchten eröffnet werden.Of the present invention is based on the object, the previously known and to further develop fastening devices used in such a way, that new and improved mounting options arise. Furthermore should new possibilities opened to the arrangement of lights become.

Die Aufgabe wird durch die in den unabhängigen Ansprüchen definierten Gegenstände gelöst.The The object is achieved by the features defined in the independent claims objects solved.

Ein erster Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Gegenstandes an einem langgestrecken Aufhängungselement bzw. auf eine Leuchte mit einer entsprechenden Befestigungsvorrichtung, wobei die Befestigungsvorrichtung ein hülsenartiges Gehäuse, durch welches sich das Aufhängungselement erstreckt, ein in dem Gehäuse angeordnetes Verriegelungselement zum Verriegeln des Aufhängungselements in der Befestigungsvorrichtung sowie ein über ein Ende des hülsenartigen Gehäuse vorstehendes Betätigungsteil aufweist, über welches die Verriegelung gelöst werden kann. Erfindungsgemäß steht dabei das Betätigungsteil zum Lösen der Verriegelung oder ein separates Betätigungsteil auch über das andere Ende des hülsenartigen Gehäuses hervor.One The first aspect of the present invention relates to a fastening device for releasable Attachment of an article to an elongated suspension element or to a lamp with a corresponding fastening device, wherein the fastening device is a sleeve-like housing, through which is the suspension element extends, one in the housing arranged locking element for locking the suspension element in the fastening device and an over one end of the sleeve-like casing protruding actuating part over which the lock released can be. According to the invention while the actuating part to release the locking or a separate actuating part on the other end of the sleeve-like housing out.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht somit darin, die Befestigungsvorrichtung derart auszugestalten, dass die Verrastung zwischen der Befestigungsvorrichtung und dem Aufhängungselement von beiden Seiten des Gehäuses des Befestigungsvorrichtung her gelöst werden kann. Wie später noch ausführlich erläutert wird, eröffnen sich hierdurch neuartige Möglichkeiten zur Anordnung einer Leuchte bezüglich einer Decke oder eines Deckenelements, die sich bei Verwendung der herkömmlichen Befestigungsvorrichtungen, bei denen eine Lösung der Verriegelung nur von einer Seite des Gehäuses her möglich ist, nicht ergeben oder lediglich mit großem Aufwand zu realisieren sind. Beispielsweise besteht die Möglichkeit, eine Leuchte sowohl als Pendel- als auch als Deckenanbauleuchte zu benutzen, wobei die Aufhängung bzw. die Montage der Leuchte in beiden Fällen mit Hilfe der gleichen Montageelemente erfolgt. Insbesondere sind für die deckenbündige Montage des Leuchtengehäuses keine separaten Bauteile erforderlich, wie es bisher noch der Fall ist.The inventive solution exists thus to design the fastening device in such a way that the locking between the fastening device and the suspension member from both sides of the case the fastening device can be solved forth. As will be explained in detail later, open This presents new possibilities for arranging a luminaire with respect to a ceiling or a ceiling element, which is when using the conventional fastening devices, where a solution of Locking is only possible from one side of the housing, not revealed or only with big Effort to realize. For example, there is the possibility a lamp as pendant as well as ceiling mounted luminaire to use, with the suspension or the installation of the luminaire in both cases with the help of the same Mounting elements takes place. In particular, for flush-mounted installation of the luminaire housing no separate components required, as it is still the case.

Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. So wird die Lösung der Verriegelung zwischen dem Aufhängungselement und der Befestigungsvorrichtung vorzugsweise dadurch erreicht, dass das bzw. die Betätigungsteile relativ zu dem Gehäuse in Erstreckungsrichtung des Aufhängungselements bewegt werden. Die Verriegelung des Aufhängungselements in dem Gehäuse der Befestigungsvorrichtung erfolgt vorzugsweise – wie bei dem in 1 dargestellten Mechanismus – durch mindestens eine Kugel, welche in einer bestimmten Position innerhalb des Gehäuses einen Klemmeingriff mit dem Aufhängungselement bewirkt. Die Lagerung der Kugel erfolgt wiederum vorzugsweise durch ein längliches Führungselement, welches sich innerhalb des Gehäuses erstreckt und eine senkrecht zur Längsachse angeordnete Bohrung zur Aufnahme der Kugel aufweist. Vorzugsweise ist das Führungselement derart ausgebildet, dass es über die beiden Stirnseiten des Gehäuses hervorsteht, wobei die jeweils hervorstehenden Enden des Führungselements dann zugleich auch die Betätigungsteile zum Lösen der Verriegelung bilden. Ergänzend hierzu kann vorgesehen werden, dass an einem oder beiden der Betätigungsteile zusätzliche Griffteile angeordnet sind, welche eine erleichterte Handhabung der Befestigungsvorrichtung ermöglichen.Further developments of the present invention are the subject of the dependent claims. Thus, the solution of the locking between the suspension element and the fastening device is preferably achieved by moving the actuating part (s) relative to the housing in the extension direction of the suspension element. The locking of the suspension element in the housing of the fastening device is preferably carried out - as in the 1 illustrated mechanism - by at least one ball, which causes a clamping engagement with the suspension element in a certain position within the housing. The ball is again preferably supported by an elongated guide element which extends within the housing and has a bore arranged perpendicular to the longitudinal axis for receiving the ball. Preferably, the guide element is designed such that it protrudes beyond the two end sides of the housing, wherein the respective protruding ends of the guide element then also at the same time form the actuating parts for releasing the lock. In addition, it can be provided that additional handle parts are arranged on one or both of the operating parts, which allow easier handling of the fastening device.

Ein zweiter Aspekt der vorliegenden Erfindung betrifft eine Deckenanbauleuchte mit einem Gehäuse, welches mittels Montagemitteln bündig an einer Decke oder einem Deckenelement zu befestigen ist, wobei die Montagemittel erfindungsgemäß durch mindestens ein an der Decke befestigtes Pendelseil sowie eine mit dem Gehäuse verbundene Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Verriegelung mit dem Pendelseil gebildet sind.One Second aspect of the present invention relates to a ceiling-mounted luminaire with a housing, which is flush with mounting means is to be attached to a ceiling or a ceiling element, wherein the mounting means according to the invention by at least a pendulum rope attached to the ceiling and one connected to the housing Fastening device for releasable Locking are formed with the pendulum rope.

Dem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung liegt somit der Gedanke zugrunde, eine üblicherweise für eine beabstandet von einer Decke anzuordnende Pendelleuchte verwendete Aufhängung auch für eine Deckenanbauleuchte zu verwenden. Mit Hilfe der lösbar mit dem Pendelseil verriegelbaren Befestigungsvorrichtung kann das Leuchtengehäuse bündig zu der Decke oder dem Deckenelement angeordnet werden, was vorzugsweise dadurch erreicht wird, dass das Leuchtengehäuse Seitenwände aufweist, welche sich nach oben hin erstrecken und über die Höhe des an dem Gehäuse angeordneten Befestigungselements hinaus verlängert sind. Insbesondere können die Seitenwände an ihren Oberkanten Ränder aufweisen, welche zur Anlage gegen die Decke bzw. das Deckenelement vorgesehen sind.The second aspect of the present invention is thus based on the idea of using a suspension which is usually used for a pendant lamp to be arranged at a distance from a ceiling, also for a ceiling-mounted luminaire. With the help of releasably lockable with the pendulum rope fastening device, the lamp housing can be arranged flush with the ceiling or the ceiling element, which preferably achieved thereby in that the luminaire housing has side walls which extend upwards and are extended beyond the height of the fastening element arranged on the housing. In particular, the side walls may have at their upper edges edges which are provided for abutment against the ceiling or the ceiling element.

Die gemäß diesem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung verwendete Befestigungsvorrichtung sollte zumindest derart ausgestaltet sein, dass die Lösung der Verriegelung von der Unterseite des Gehäuses der Befestigungsvorrichtung her erfolgen kann, vorzugsweise ist die Befestigungsvorrichtung allerdings wiederum in der oben beschriebenen Weise ausgestaltet, bei der eine Lösung der Verriegelung von beiden Seiten her möglich ist.The according to this second aspect of the present invention used fastening device should at least be designed so that the solution of Locking from the bottom of the housing of the fastening device can take place, preferably, the fastening device but again in the manner described above, at the one solution Locking from both sides is possible.

Die Erfindung soll nachfolgend anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine bereits bekannte Befestigungsvorrichtung zur lösbaren Befestigung eines Gegenstandes an einem langgestreckten Aufhängungselement; 1 an already known fastening device for releasably securing an article to an elongate suspension element;

2 eine erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung in Schnittdarstellung; 2 a fastening device according to the invention in sectional view;

3a und b Darstellungen zur Funktionsweise der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung; und 3a and b representations of the operation of the fastening device according to the invention; and

4 ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung in Form einer Deckenanbauleuchte. 4 an application example of the fastening device according to the invention in the form of a ceiling-mounted luminaire.

Die in 2 dargestellte erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung 1 ähnelt in weiten Teilen der bekannten und bereits in Zusammenhang mit 1 diskutierten Vorrichtung. Hauptbestandteil der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung 1 ist wiederum ein hülsenförmiges Gehäuse 2, durch das sich das Aufhängungselement 10, beispielsweise ein Seil, ein Kabel oder eine Stange erstreckt. Die Verrastung der Befestigungsvorrichtung 1 mit dem Seil 10 erfolgt wiederum durch mindestens eine – vorzugsweise durch drei gleichmäßig verteilte – Kugel(n) 6, die in einer senkrecht zur Erstreckungsrichtung I des Seils 10 angeordneten Bohrung 5a eines Führungselements 5 angeordnet ist bzw. sind. Das Führungselement 5 ist mit Hilfe einer Feder 7, die sich zum einen auf einer Scheibe 8 und zum anderen an einer Schulter 5b des Führungselements 5 abstützt, in die auf der linken Seite von 2 dargestellte Verriegelungsposition vorgespannt, in der sich die Kugel(n) 6 innerhalb eines sich verjüngenden Klemmbereichs 4 der Innenbohrung 3 des Gehäuses 2 befindet bzw. befinden. Der Durchmesser des Klemmbereichs 4 ist dabei derart bemessen, dass die Kugel(n) 6 in einen Klemmeingriff mit dem Seil 10 kommt/kommen und somit eine Verrastung zwischen der Befestigungsvorrichtung 1 und dem Seil 10 entsteht.In the 2 illustrated fastening device according to the invention 1 is similar in many parts of the known and already in connection with 1 discussed device. Main component of the fastening device according to the invention 1 is again a sleeve-shaped housing 2 through which the suspension element 10 For example, a rope, a cable or a rod extends. The locking of the fastening device 1 with the rope 10 again by at least one - preferably by three evenly distributed - ball (s) 6 in a direction perpendicular to the extension direction I of the rope 10 arranged bore 5a a guide element 5 is arranged or are. The guide element 5 is with the help of a spring 7 on the one hand on a disc 8th and on the other hand on one shoulder 5b of the guide element 5 in the left side of 2 biased locking position shown in which the ball (s) 6 within a tapered clamping area 4 the inner bore 3 of the housing 2 located or located. The diameter of the clamping area 4 is dimensioned such that the ball (s) 6 in a clamping engagement with the rope 10 comes / come and thus a lock between the fixture 1 and the rope 10 arises.

Anzumerken ist, dass bei dieser Ausgestaltung des Verrast-Mechanismus die Klemmwirkung der Kugel(n) 6 nur in einer Richtung wirkt und verhindert, dass die Befestigungsvorrichtung 1 in unbeabsichtigter Weise gegenüber dem Seil 10 nach unten verschoben wird. Würde hingegen die Vorrichtung 1 insgesamt nach oben verschoben werden, so würde das Lagerteil 5 mit der bzw. den Kugel(n) 6 automatisch relativ zudem Gehäuse 2 bewegt und der Klemmeingriff gelöst werden. Diese lediglich in die untere Richtung wirkende Verrastung ist allerdings ausreichend, da die Vorrichtung 1 mit dem ggf, daran befestigten Leuchtengehäuse ohnehin ausschließlich gegen eine unbeabsichtigte Bewegung nach unten bzw. in Richtung der Schwerkraft gesichert werden soll.It should be noted that in this embodiment of the latching mechanism, the clamping action of the ball (s) 6 acts only in one direction and prevents the fastening device 1 inadvertently against the rope 10 is moved down. Would, however, the device 1 Total shifted up, so would the bearing part 5 with the ball (s) 6 automatically relative to the case 2 moved and the clamping engagement can be solved. However, this locking acting only in the lower direction is sufficient because the device 1 anyway, with the optionally attached luminaire housing to be secured against accidental movement down or in the direction of gravity anyway.

Anzumerken ist darüber hinaus auch, dass der Verrast-Mechanismus zwischen der Befestigungsvorrichtung 1 und dem Seil 10 selbstverständlich auch auf eine andere Weise realisiert werden könnte, die eine Sicherung in beide Richtungen des Seils 10 ermöglicht. Die dargestellte Ausgangsform wird allerdings als vorteilhaft angesehen, da sie nur aus wenigen Einzelteilen besteht und dementsprechend unanfällig für Störungen ist.It should be noted, moreover, that the latching mechanism between the fastening device 1 and the rope 10 Of course, it could also be realized in another way, providing a fuse in both directions of the rope 10 allows. The output form shown, however, is considered to be advantageous because it consists of only a few parts and is therefore not susceptible to interference.

Ein Lösen der Verriegelung zwischen der Befestigungsvorrichtung 1 und dem Seil 10 erfolgt wie bei der in 1 dargestellten bekannten Vorrichtung dadurch, dass das Führungselement 5 mit der die Verrastung hervorrufenden Kugel(n) 6 relativ zu dem Gehäuse 2 in die auf der rechten Seite von 2 dargestellte untere Position bewegt wird. Wie bereits erwähnt, kann bzw. können aufgrund des vergrößerten Durchmessers der Innenbohrung 3 des Gehäuses 2 die Kugel(n) 6 zur Außenseite wandern und dadurch der Klemmeingriff zwischen Kugel(n) 6 und Seil 10 gelöst werden.A release of the lock between the fastening device 1 and the rope 10 takes place as in the 1 shown known device in that the guide element 5 with the locking ball (s) 6 relative to the housing 2 in the on the right side of 2 shown lower position is moved. As already mentioned, can or can due to the increased diameter of the inner bore 3 of the housing 2 the balls) 6 migrate to the outside and thereby the clamping engagement between ball (s) 6 and rope 10 be solved.

Wesentliches Merkmal der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung 1 ist, dass sich das Führungselement 5 durch das gesamte Gehäuse 2 erstreckt und dabei derart bemessen ist, dass es über beide Stirnenden des Gehäuses 2 hervorsteht. Im Gegensatz zu dem in 1 dargestellten Beispiel besteht hierdurch die Möglichkeit, das Führungselement 5 zu beiden Seiten des Gehäuses 2 zu greifen und zur Lösung der Verrastung herabzudrücken (an der Oberseite) bzw. herabzuziehen (an der Unterseite). Die beiden hervorstehenden Enden des Führungselements 5 bilden somit jeweils zwei Betätigungsteile 9a bzw. 9b, über welche die Verriegelung der Befestigungsvorrichtung 1 mit dem Seil 10 gelöst werden kann. Da es zur Lösung der Verriegelung von der Unterseite her erforderlich ist, das untere Betätigungsteil 9b herabzuziehen, ist an diesem unteren Ende zusätzlich ein Griffteil 11 in Form eines Rings vorgesehen, der das Herabziehen des Führungselements 5 erleichtert.Essential feature of the fastening device according to the invention 1 is that the guide element 5 through the entire case 2 extends and is dimensioned such that it over both ends of the housing 2 protrudes. Unlike the in 1 this example shows the possibility of the guide element 5 on both sides of the case 2 to grip and depressed to release the latch (top) or pull down (at the bottom). The two protruding ends of the guide element 5 thus each form two actuating parts 9a respectively. 9b over which the latch the fastening device 1 with the rope 10 can be solved. Since it is necessary to solve the lock from the bottom, the lower operating part 9b pull down, is at this lower end in addition a handle part 11 provided in the form of a ring, which is the pulling down of the guide element 5 facilitated.

Die beiden Möglichkeiten zur Lösung der Verrastung zwischen der Befestigungsvorrichtung 1 und dem Seil 10 sind nochmals in den 3a und 3b zusammengefasst. In 3a wird die Verriegelung von der Unterseite der Vorrichtung 1 her gelöst, was – wie bereits erwähnt – dadurch erfolgt, dass das untere Betätigungsteil 9b herabgezogen wird. Soll die Verriegelung hingegen von der Oberseite her gelöst werden, so muss das obere Betätigungsteil 9a – wie in 3b dargestellt – herabgedrückt werden.The two ways to solve the locking between the fastening device 1 and the rope 10 are again in the 3a and 3b summarized. In 3a The lock will be from the bottom of the device 1 her solved, which - as already mentioned - done by the fact that the lower actuating part 9b is pulled down. On the other hand, if the lock is to be released from the top side, then the upper actuating part must 9a - as in 3b shown - are pressed down.

An dem Gehäuse der Befestigungsvorrichtung 1 selbst ist die Leuchte befestigt, die mit Hilfe der Befestigungsvorrichtung 1 an dem Aufhängungselement 10 befestigt werden soll. Schematisch dargestellt in den 3a und 3b ist die Wand 12 eines Leuchengehäuses, welche das Befestigungselement 1 durchgreift. Die bevorzugte Art und Weise der Betätigung der Befestigungsvorrichtung 1 zur Lösung der Verrastung mit dem Aufhängungselement 10 hängt dabei u.a. von der Zugänglichkeit der Befestigungsvorrichtung 1 und damit von der Anordnung und Verwendung der Leuchte selbst ab, wie nachfolgend erläutert werden soll.On the housing of the fastening device 1 even the luminaire is fixed by means of the fixing device 1 on the suspension element 10 should be attached. Schematically represented in the 3a and 3b is the wall 12 a light housing, which the fastener 1 be upheld. The preferred way of operating the fastening device 1 to solve the catch with the suspension element 10 depends, inter alia, on the accessibility of the fastening device 1 and thus from the arrangement and use of the lamp itself, as will be explained below.

Bei der in 1 dargestellten bekannten Befestigungsvorrichtung ist eine Lösung der Verriegelung mit dem Aufhängungselement nur von der Oberseite her möglich. Derartige Befestigungsvorrichtungen werden ausschließlich für Pendelleuchten verwendet, bei denen die Leuchten beabstandet von der Decke eines Raumes bzw. einem Deckenelement angeordnet sind. Hierbei ist die Oberseite des Leuchtengehäuses immer frei zugänglich, so dass die Möglichkeit, die Verrastung mit dem Aufhängungselement von der Oberseite her lösen zu können, vollkommen ausreichend ist. Die Lage ändert sich allerdings, wenn die Leuchte bezüglich der Decke derart angeordnet ist, dass die Oberseite des Leuchtengehäuses nicht mehr frei zugänglich ist.At the in 1 shown known fastening device is a solution of the lock with the suspension element only from the top possible. Such fastening devices are used exclusively for pendant lights, in which the lights are arranged at a distance from the ceiling of a room or a ceiling element. Here, the top of the lamp housing is always freely accessible, so that the ability to solve the catch with the suspension element from the top can be perfectly sufficient. The situation changes, however, when the lamp is arranged with respect to the ceiling so that the top of the lamp housing is no longer freely accessible.

4 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Leuchte, die als Deckenanbauleuchte 20 verwendet ist, allerdings mit den Montageelementen einer klassischen Pendelleuchte an der Decke 30 eines Raumes befestigt wird. Das Leuchtengehäuse 21 weist eine Bodenseite 22 auf, in der die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung 1 verankert ist. Im Inneren des Leuchtengehäuses sind die Lampe 24, ein die Lampe überspannender Reflektor 25 sowie – in Abstrahlrichtung gesehen vor der Lampe 24 – ein Leuchtenraster 26 angeordnet. 4 shows an embodiment of a lamp according to the invention, as a ceiling-mounted luminaire 20 is used, but with the mounting elements of a classic pendant lamp on the ceiling 30 a room is attached. The luminaire housing 21 has a bottom side 22 in which the fastening device according to the invention 1 is anchored. Inside the luminaire housing are the lamp 24 , a reflector spanning the lamp 25 and - in the direction of radiation in front of the lamp 24 - a luminaire grid 26 arranged.

Ein besonders Merkmal der erfindungsgemäßen Leuchte 20 ist, dass sich die Seitenwände 23 des Leuchtengehäuses 21 nach oben hin erstrecken und dabei derart bemessen sind, dass sie über die Oberkante der Befestigungsvorrichtung 1 hinausragen. Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung 1 sowie dem in der Decke 30 verankerten Aufhängungsseil 10 kann dann das Leuchtengehäuse 21 derart angeordnet werden, dass die Oberkanten der Seitenwände 23, die im dargestellten Ausführungsbeispiel Umbördelungen 23a aufweisen, in unmittelbare Anlage gegen die Unterseite der Decke 30 gelangen, wie dies von Deckenanbauleuchten gefordert wird. Im Gegensatz zu bekannten Deckenanbauleuchten, wie sie beispielsweise aus der EP 1 267 119 A2 bekannt sind, werden somit keine separaten Befestigungselemente benötigt, um das Leuchtengehäuse bündig zu der Decke 30 anzuordnen. Statt dessen wird die Leuchte einfach mit einem klassischen Seilzug montiert, wodurch der Montageaufwand deutlich reduziert wird.A particular feature of the luminaire according to the invention 20 is that the side walls 23 of the luminaire housing 21 extend upward and are dimensioned such that they over the top edge of the fastening device 1 protrude. With the help of the fastening device according to the invention 1 as well as in the ceiling 30 anchored suspension rope 10 can then the luminaire housing 21 be arranged such that the upper edges of the side walls 23 , which in the illustrated embodiment beading 23a have, in immediate abutment against the underside of the ceiling 30 as required by ceiling-mounted luminaires. In contrast to known ceiling mounted luminaires, such as those from the EP 1 267 119 A2 are known, thus no separate fasteners are needed to the lamp housing flush with the ceiling 30 to arrange. Instead, the lamp is simply mounted with a classic cable, whereby the assembly effort is significantly reduced.

Bei der in 4 dargestellten Anordnung wird der Raum zwischen der Bodenseite 22 des Leuchtengehäuses 21 und der Decke 30 vollkommen von den nach oben gezogenen Seitenwänden 23 umschlossen, so dass die Befestigungsvorrichtung 1 und insbesondere das obere Betätigungsteil 9a gar nicht oder nur noch schwer zugänglich sind. Die in 1 dargestellte bekannte Befestigungsvorrichtung wäre somit für diese Montagemethode vollkommen ungeeignet, da ein Lösen der Verriegelung mit dem Seil 10 nicht mehr möglich wäre. Mit der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung 1 kann jedoch die Verriegelung mit dem Seil 10 nach wie vor gelöst werden, da – ggf. nach Demontage des Rasters 26 und des Reflektors 25 – das untere Betätigungsteil 9b herabgezogen werden kann. Die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung eröffnet somit die Möglichkeit, eine Deckenanbauleuchte mittels einer Seilaufhängung einfach und elegant bündig an einer Decke anzuordnen.At the in 4 The arrangement shown is the space between the bottom side 22 of the luminaire housing 21 and the ceiling 30 completely from the upturned side walls 23 enclosed, so that the fastening device 1 and in particular the upper actuating part 9a not at all or only with difficulty accessible. In the 1 illustrated known fastening device would thus be completely unsuitable for this mounting method, since a release of the lock with the rope 10 no longer possible. With the fastening device according to the invention 1 However, the lock with the rope 10 still be solved because - if necessary after disassembly of the grid 26 and the reflector 25 - The lower actuating part 9b can be pulled down. The fastening device according to the invention thus opens up the possibility of a ceiling mounted luminaire by means of a cable suspension easily and elegantly flush to a ceiling.

Darüber hinaus eröffnet die erfindungsgemäße Befestigungsvorrichtung allerdings auch die Möglichkeit, eine Leuchte flexibel und je nach Bedarf als Deckenanbauleuchte oder als Pendelleuchte zu verwenden. Je nach Einstellung der Länge des zwischen der Decke und dem Leuchtengehäuse befindlichen Aufhängungsseils kann die Leuchte bündig zu der Decke oder beanstandet dazu angeordnet werden. Wiederum kommen die vorteilhaften Eigenschaften der erfindungsgemäßen Befestigungsvorrichtung zum Tragen, da je nach Anordnung des Leuchtengehäuses eine Betätigung der Befestigungsvorrichtung zum Lösen der Verriegelung von der Oberseite oder von der Unterseite her vorteilhaft ist.Furthermore open the fastening device according to the invention but also the possibility a lamp flexible and as required as ceiling mounted luminaire or to use as a pendant light. Depending on the setting of the length of the between the ceiling and the lamp housing suspension cable the lamp can be flush to the ceiling or objected to be arranged. Come again the advantageous properties of the fastening device according to the invention to wear, since depending on the arrangement of the lamp housing actuation of the Fastening device for releasing the locking of the top or from the bottom is advantageous.

Wie bereits im Zusammenhang mit 4 erläutert wurde, ist es vorteilhaft bzw. sogar erforderlich, die Verriegelung von der Unterseite her zu lösen, wenn die Leuchte als Deckenanbauleuchte verwendet wird, da in diesem Fall die Oberseite des Leuchtengehäuses bzw. die Befestigungsvorrichtung nur schwer zugänglich ist. Ist das Leuchtengehäuse hingegen als Pendelleuchte beanstandet von der Decke angeordnet, so erfolgt die Lösung der Verriegelung vorzugsweise von der frei zugänglichen Oberseite der Befestigungsvorrichtung 1 her, da hierdurch eine Demontage von Leuchtenelementen, um zur Unterseite der Befestigungsvorrichtung 1 gelangen zu können, umgangen werden kann.As already related to 4 he has been explained, it is advantageous or even necessary to release the lock from the bottom when the lamp is used as a ceiling mounted luminaire, since in this case the top of the lamp housing or the fastening device is difficult to access. If the luminaire housing, on the other hand, is arranged in the form of a suspended luminaire arranged on the ceiling, the solution of the latch preferably takes place from the freely accessible upper side of the fastening device 1 as a result, a disassembly of lighting elements to the bottom of the fastening device 1 to be able to get around.

Insgesamt gesehen eröffnet somit die vorliegende Erfindung die Möglichkeit, Leuchten mit Hilfe eines Seilzugs auf sehr einfache und flexible Weise in unterschiedlichen Positionen bezüglich einer Decke oder eines Deckenelements anzuordnen. Da die Verriegelung zwischen der Befestigungsvorrichtung und dem Aufhängungselement je nach Wahl von der Oberseite oder von der Unterseite der Befestigungsvorrichtung her gelöst werden kann, besteht die Möglichkeit, eine Leuchte ohne Verwendung zusätzlicher Montageelemente wahlweise als Deckenanbauleuchte oder als Pendelleuchte einzusetzen. Der Aufwand zur Montage von Leuchten wird somit durch die vorliegende Erfindung beträchtlich reduziert.All in all opened Thus, the present invention has the ability to shine with the help of a Cable in a very simple and flexible way in different Positions concerning to arrange a ceiling or ceiling element. Because the lock between the fastening device and the suspension element depending on the choice of the top or bottom of the fastening device solved here it is possible to a lamp without the use of additional mounting elements optionally used as a ceiling-mounted luminaire or as a pendant luminaire. The effort for mounting lights is thus by the present Invention considerably reduced.

Claims

Fastening device ( 1 ) for releasably securing an article ( 20 ), such as a luminaire, on an elongate suspension element ( 10 ), in particular on a cable or cable, comprising - a sleeve-like housing ( 2 ), through which the suspension element ( 10 ), - one in the housing ( 2 ) arranged locking element ( 6 ) for locking the suspension element ( 10 ) in the fastening device ( 1 ) and - one over one end of the sleeve-like housing ( 2 ) above actuating part ( 9a . 9b ), via which the lock can be released, characterized in that the or a separate operating part ( 9a . 9b ) also over the other end of the sleeve-like housing ( 2 ) protrudes.

Fastening device according to claim 1, characterized in that the or the actuating parts ( 9a . 9b ) for releasing the lock relative to the housing ( 1 ) in the extension direction of the suspension element ( 10 ) are movable.

Fastening device according to claim 1 or 2, characterized in that the locking element by at least one in the housing ( 1 ) mounted ball ( 6 ) is formed, which via a clamping engagement with the suspension element ( 10 ) causes the lock.

Fastening device according to claim 3, characterized in that the housing ( 2 ) a longitudinal opening ( 3 ) whose cross-section is in a clamping region ( 4 ), whereby the ball ( 6 ) for producing the lock with the suspension element ( 10 ) in the clamping area ( 4 ) is movable.

Fastening device according to claim 3 or 4, characterized in that the at least one ball ( 6 ) via a sleeve-shaped guide element ( 5 ), which is located inside the housing ( 2 ) and a perpendicular to the longitudinal axis (I) of the fastening device ( 1 ) arranged bore ( 5a ) for receiving the ball ( 6 ) having.

Fastening device according to claim 5, characterized in that the guide element ( 5 ) over the two end faces of the housing ( 2 protruding, wherein the respective projecting ends of the guide element ( 5 ) the operating parts ( 9a . 9b ) form.

Fastening device according to claim 6, characterized in that on at least one actuating part ( 9a . 9b ) an additional handle part ( 11 ) is arranged.

Fastening device according to one of claims 3 to 7, characterized in that the locking element by three balls ( 6 ) is formed.

Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that the locking element ( 6 ) is biased by spring force into a locking position.

Fastening device according to one of claims 5 to 8 and claim 9, characterized in that the bias by a spring ( 7 ), which on the one hand on a shoulder ( 5b ) of the guide element ( 5 ) and on the other hand a holding part ( 8th ) within the housing ( 2 ) is supported.

Fastening device according to one of the preceding claims, characterized in that this for fixing a lamp ( 20 ) on a pendulum rope ( 10 ) is provided.

Ceiling mounted luminaire ( 20 ) with a housing ( 21 ), which by means of mounting means flush with a ceiling ( 30 ) or a ceiling element is to be fastened, characterized in that the mounting means by at least one on the ceiling ( 30 ) attached pendulum rope ( 10 ) and one with the hous se 21 ) connected fastening device ( 1 ) for releasable locking with the pendulum rope ( 10 ) are formed.

Ceiling luminaire according to claim 12, characterized in that the fastening device ( 1 ) is formed according to one of claims 1 to 9.

Ceiling luminaire according to claim 12 or 13, characterized in that the fastening device ( 1 ) in a bottom side ( 22 ) of the luminaire housing ( 21 ) is arranged.

Ceiling surface-mounted luminaire according to one of claims 12 to 14, characterized in that the luminaire housing ( 21 ) Side walls ( 23 ), which extend upwards and over the height of the fastener ( 1 ) are extended beyond.

Ceiling surface-mounted luminaire according to claim 15, characterized in that the side walls ( 23 ) at their upper edges ( 23a ), which for installation against the ceiling ( 30 ) or the ceiling element are provided.

Lamp ( 20 ) with a fastening device ( 1 ) for the same on a ceiling ( 30 ) or a ceiling element by means of an elongate suspension element ( 10 ), in particular a cable or cable, wherein the fastening device ( 1 ): - a sleeve-like housing ( 2 ), through which the suspension element ( 10 ), - one in the housing ( 2 ) arranged locking element ( 6 ) for locking the suspension element ( 10 ) in the fastening device ( 1 ) and - one over one end of the sleeve-like housing ( 2 ) above actuating part ( 9a . 9b ), via which the lock can be released, characterized in that the or a separate operating part ( 9a . 9b ) also over the other end of the sleeve-like housing ( 2 ) protrudes.

Luminaire according to claim 17, characterized in that the or the operating parts ( 9a . 9b ) for releasing the lock relative to the housing ( 1 ) in the extension direction of the suspension element ( 10 ) are movable.

Luminaire according to claim 17 or 18, characterized in that the locking element by at least one in the housing ( 1 ) mounted ball ( 6 ) is formed, which via a clamping engagement with the suspension element ( 10 ) causes the lock.

Luminaire according to claim 19, characterized in that the housing ( 2 ) a longitudinal opening ( 3 ) whose cross-section is in a clamping region ( 4 ), whereby the ball ( 6 ) for producing the lock with the suspension element ( 10 ) in the clamping area ( 4 ) is movable.

Luminaire according to one of claims 19 or 20, characterized in that the at least one ball ( 6 ) via a sleeve-shaped guide element ( 5 ), which is located inside the housing ( 2 ) and a perpendicular to the longitudinal axis (I) of the fastening device ( 1 ) arranged bore ( 5a ) for receiving the ball ( 6 ) having.

Luminaire according to claim 21, characterized in that the guide element ( 5 ) over the two end faces of the housing ( 2 protruding, wherein the respective projecting ends of the guide element ( 5 ) the operating parts ( 9a . 9b ) form.

Luminaire according to claim 22, characterized in that on at least one actuating part ( 9a . 9b ) an additional handle part ( 11 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 19 to 23, characterized in that the locking element by three balls ( 6 ) is formed.

Luminaire according to one of claims 17 to 24, characterized in that the locking element ( 6 ) is biased by spring force into a locking position.

Luminaire according to one of claims 21 to 24 and claim 25, characterized in that the bias voltage by a spring ( 7 ), which on the one hand on a shoulder ( 5b ) of the guide element ( 5 ) and on the other hand a holding part ( 8th ) within the housing ( 2 ) is supported.