DE10330923A1 - Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent - Google Patents

Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent Download PDF

Info

Publication number
DE10330923A1
DE10330923A1 DE2003130923 DE10330923A DE10330923A1 DE 10330923 A1 DE10330923 A1 DE 10330923A1 DE 2003130923 DE2003130923 DE 2003130923 DE 10330923 A DE10330923 A DE 10330923A DE 10330923 A1 DE10330923 A1 DE 10330923A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mirror
housing
exterior
mirror housing
light
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2003130923
Other languages
German (de)
Inventor
Wolf Dr. Boll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Mercedes Benz Group AG
Original Assignee
DaimlerChrysler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DaimlerChrysler AG filed Critical DaimlerChrysler AG
Priority to DE2003130923 priority Critical patent/DE10330923A1/en
Publication of DE10330923A1 publication Critical patent/DE10330923A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
    • B60Q1/2665—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions on rear-view mirrors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/12—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks
    • B60R1/1207—Mirror assemblies combined with other articles, e.g. clocks with lamps; with turn indicators

Abstract

The exterior mirror has an adjustable mirror (1) and a lighting mechanism which are accommodated in the mirror housing (2). The mirror housing is semi-transparent. It may have the color of motor vehicle and/or a matching color.

Description

Die Erfindung betrifft einen Außenspiegel für Kraftfahrzeuge mit einem verstellbaren Spiegel und einer Lichteinrichtung, insbesondere einer Blinklichteinrichtung zur Fahrtrichtungsanzeige, welche in ein Spielgehäuse aufgenommen ist.The The invention relates to an exterior mirror for motor vehicles with an adjustable mirror and a lighting device, in particular a flashing light device to the direction indicator, which in a game housing is included.

Ein solcher Außenspiegel ist beispielsweise in der deutschen Offenlegungsschrift DE 40 08 256 A1 offenbart. Die genannte Offenlegungsschrift beschreibt eine Kennleuchte für Kraftfahrzeuge, insbesondere für Motorräder, welche eine in einem Rückspiegelgehäuse eingesetzte Kennleuchte als Blinklicht zur Fahrtrichtungsanzeige aufweist. Die entsprechende Kennleuchte kann mit entsprechenden Stromversorgungsleitungen und Spiegelverstelleinrichtungen ausgestattet sein und beinhaltet ferner neben der Kennleuchte selbst ein durchsichtiges bzw. transparentes Abdeckglas. Ferner ist bei einer solchen Kennleuchte üblicherweise auch eine Streuscheibe in dem Gehäuse des Rückspiegels integriert, durch welche eine entsprechende Lichtführung ermöglicht wird. Das durchsichtige Abdeckglas der Kennleuchte der genannten Offenlegungsschrift kann eingefärbt sein.Such an exterior mirror is for example in the German patent application DE 40 08 256 A1 disclosed. The cited patent application describes a beacon for motor vehicles, especially for motorcycles, which has a beacon used in a rearview mirror housing as a flashing light to the direction indicator. The corresponding beacon may be equipped with corresponding power supply lines and Spiegelverstelleinrichtungen and also includes next to the beacon itself a transparent or transparent cover glass. Furthermore, in such a beacon usually also a lens is integrated in the housing of the rearview mirror, through which a corresponding light guide is made possible. The transparent cover glass of the beacon of said publication may be colored.

Außenspiegel mit integrierten Lichteinrichtung, wie beispielsweise aus der o.g. Offenlegungsschrift bekannt, erfordern einen relativ hohen konstruktiven Aufwand und sie zeigen durch ihre eingefärbten und durchsichtigen bzw. transparenten Abdeckgläser häufig einen unbefriedigenden optischen Gesamteindruck, da sie sich nur schwer in die Gesamtsilhouette ei ner Fahrzeuggestaltung integrieren lassen. Außerdem bieten die bekannten Außenspiegel mit Lichteinrichtungen des Standes der Technik üblicherweise keine Möglichkeit, das Lichtsignal in allen Richtungen, also auch beispielsweise in Fahrtrichtung nach hinten, gut für andere Verkehrsteilnehmer sichtbar zu machen. Allenfalls durch komplizierte geometrische Gestaltungen von Streuscheibe und/oder Abdeckglas lassen sich bestimmte gewünschte Lichtführungen in bestimmte Richtungen gemäß dem Stand der Technik bis zum heutigen Tag realisieren, wobei eine besonders gut sichtbare, großflächige Lichtabstrahlfläche nicht realisierbar ist.Mirrors with integrated lighting device, such as from the o.g. Disclosure known, require a relatively high constructive Effort and they show through their colored and transparent or transparent cover glasses often an unsatisfactory overall appearance, as they only difficult to integrate into the overall silhouette of a vehicle design. Furthermore offer the well-known exterior mirrors with lighting devices of the prior art usually no way the light signal in all directions, including, for example, in Direction of travel to the rear, good for to make other road users visible. At best, by complicated geometric Designs of diffuser and / or cover glass can be specific desired light guides in certain directions according to the state to realize the technology to this day, with a special good visible, large-area light emitting surface not is feasible.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden, insbesondere einen Außenspiegel für Kraftfahrzeuge mit einer Lichteinrichtung vorzusehen, wobei mit relativ einfachem konstruktiven Aufwand, und somit kostengünstig, eine möglichst gute Lichtausbeute und somit Signalwirkung erzielbar ist, und wobei gleichzeitig der entsprechende Außenspiegel zumindest solange die Lichteinrichtung nicht aktiviert ist, dennoch gestalterisch ansprechend in die Gesamtgestaltung des Fahrzeugs integrierbar ist.It Therefore, the object of the present invention, the disadvantages overcome the state of the art in particular an exterior mirror for motor vehicles to provide with a lighting device, with relatively simple constructive effort, and thus cost, a possible good luminous efficacy and thus signal effect can be achieved, and wherein at the same time the corresponding exterior mirror at least as long the lighting device is not activated, yet creative attractively integrated into the overall design of the vehicle.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird gelöst mit einem Außenspiegel mit den Merkmalen gemäß Anspruch 1.The Object of the present invention is achieved with an outside mirror with the features according to claim 1.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen definiert.Further preferred embodiments The invention are defined in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Außenspiegel für Kraftfahrzeuge weist einen verstellbaren Spiegel und eine Lichteinrichtung auf, welche in ein Spiegelgehäuse aufgenommen sind. Gemäß der Erfindung ist das Spiegelgehäuse halbtransparent. Das Spiegelgehäuse als Ganzes ist also somit nicht durchsichtig bzw. transparent, beispielsweise kann die Lichteinrichtung zumindest im wesentlichen nicht nach außen erkennbar durchscheinen solange sie nicht aktiviert ist. Vielmehr ist durch das halb transparente Spiegelgehäuse gemäß der Erfindung beispielsweise die Lichteinrichtung oder sonstige Einrichtungen des erfindungsgemäßen Außenspiegels, welche im Innern des erfindungsgemäßen Spiegelgehäuses angeordnet sind, als solche von der Außenseite her zumindest bei nicht aktivierter Lichteinrichtung nicht erkennbar. Es ergibt sich ein geschlossener ästhetischer Gesamteindruck des Fahrzeugs bei gleichzeitig optimaler Sichtbarkeit der Lichteinrichtung, sobald diese aktiviert ist, aufgrund der erfindungsgemäßen halbtransparenten Ausgestaltung des Spiegelgehäuses, bevorzugt des gesamten Spiegelgehäuses.Of the Exterior mirror according to the invention for motor vehicles has an adjustable mirror and a light device, which in a mirror housing are included. According to the invention is the mirror housing semi-transparent. The mirror housing as a whole, therefore, is not transparent or transparent, for example the lighting device can at least substantially not be recognized externally shine through as long as it is not activated. Rather, it is through the semi-transparent mirror housing according to the invention For example, the lighting device or other facilities of the exterior mirror according to the invention, which are arranged in the interior of the mirror housing according to the invention are, as such, from the outside not recognizable at least when the light device is not activated. It results in a closed overall aesthetic impression the vehicle at the same time optimal visibility of the lighting device, as soon as it is activated, due to the semitransparent invention Embodiment of the mirror housing, preferably the entire mirror housing.

Es sei verständlich, dass die Lichteinrichtung auch ggf. zusätzliche lichtführende Elemente, wie beispielsweise Streuscheiben, oder ähnliches aufweisen kann. Ferner kann der erfindungsgemäße Außenspiegel in dem Spiegelgehäuse weitere Verstellmechanismen zur Verstellung des verstellbaren Spiegels enthalten. Als Lichtquelle der Lichteinrichtung können Glühlampen, LEDs oder sonstige Beleuchtungseinrichtungen mit geeigneten bekannten Beleuchtungsmitteln dienen. Aus Gründen der Klarheit werden die weiteren Einzelheiten, welche die Spiegelverstellung und die elektrische Versorgung und die entsprechende allgemeine Ausgestaltung der Lichteinrichtung betreffen aus Klarheitsgründen nicht mehr beschrieben werden, da sie entsprechend von einem Fachmann gemäß dessen Fachwissen vorgenommen werden können.It be understandable that the lighting device also possibly additional light-guiding elements, such as lenses, or the like may have. Further can the exterior mirror according to the invention in the mirror housing further adjustment mechanisms for adjusting the adjustable mirror contain. As the light source of the light device, incandescent lamps, LEDs or other lighting devices with suitable known lighting means serve. For reasons the clarity, the further details, the mirror adjustment and the electrical supply and the corresponding general Design of the lighting device do not concern for reasons of clarity Be more described as they are by a professional according to that Expertise can be made.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, bei welcher das Spiegelgehäuse eine Farbe des Kraftfahrzeugs und/oder eine auf die Farbe des Kraftfahrzeugs abgestimmte Farbe aufweist. Solange also die Lichteinrichtung nicht aktiviert ist, wird der Gesamteindruck der Fahrzeugsilhouette durch die erfindungsgemäß in dem erfindungsgemäßen Außenspiegel integrierte Lichteinrichtung nicht gestört oder beeinträchtigt. Selbstverständlich kann bei aktivierter Lichteinrichtung beispielsweise durch geeignete Farbwahl der Beleuchtungseinrichtung selbst und/oder durch eventuell vor gesehene gefärbte Reflektoren im Innern des Spiegelgehäuses, welche ggf. auch auf die Farbe des Spiegelgehäuses abgestimmt sein können, geeignete und gewünschte Farbeffekte erzielbar sein. Statt der äußerlichen Farbgestaltung kann ein Chromeffekt vorgesehen sein.An embodiment of the present invention is preferred in which the mirror housing has a color of the motor vehicle and / or a color matched to the color of the motor vehicle. Thus, as long as the lighting device is not activated, the overall impression of the vehicle silhouette is due to the light integrated according to the invention in the exterior mirror according to the invention not disturbed or impaired. Of course, with suitable lighting device, for example, by suitable color choice of the lighting device itself and / or possibly before seen colored reflectors inside the mirror housing, which may possibly be synonymous to the color of the mirror housing, suitable and desired color effects can be achieved. Instead of the external color design, a chrome effect can be provided.

Generell wird jedoch durch die genannte bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ein homogener, und auch strömungstechnisch günstiger Außenspiegel mit einem entsprechend erfindungsgemäß gestalteten Spiegelgehäuse erreicht.As a general rule however, is achieved by the said preferred embodiment of the invention homogeneous, and also fluidic better Mirrors achieved with a correspondingly designed according to the invention mirror housing.

Um bevorzugt beispielsweise bestimmte Richtwirkungen und/oder Lichtverstärkungen und/oder Lichtführungen in bestimmte Richtungen zu erzielen, kann der erfindungsgemäße Außenspiegel gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ein Spiegelgehäuse aufweisen, welches eine zumindest abschnittsweise unterschiedliche Farbsättigung, besonders bevorzugt eine verlaufend ausgeführte Farbsättigung, aufweist.Around For example, preferred certain directivity and / or light amplifications and / or light guides to achieve in certain directions, the exterior mirror according to the invention according to a preferred embodiment a mirror housing have, which at least partially different Color saturation, particularly preferably has a running running color saturation.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann das Spiegelgehäuse aus einem eingefärbten Material bestehen. Es ist jedoch auch möglich, dass das erfindungsgemäße Spiegelgehäuse gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung entsprechend in geeigneter Weise lackiert ist. Auch eine Kombination aus Einfärbung und Lackierung bzw. Chromierung ist denkbar.According to one another preferred embodiment the invention, the mirror housing made of a colored material consist. However, it is also possible that the mirror housing according to the invention according to a another preferred embodiment according to the invention painted in a suitable manner. Also a combination of coloring and painting or chromating is conceivable.

Auf diese Weise lässt sich ebenfalls die Lichtführung sowie die Gestaltung des erfindungsgemäßen Außenspiegels einfach und somit kostengünstig einstellen und ggf. je nach Anwendungsfall beeinflussen um eine möglichst gute Sichtbarkeit bei aktivierter Lichteinrichtung zu ermöglichen.On that way also the light guide as well as the design of the exterior mirror according to the invention simple and thus economical adjust and, if necessary, influence by one depending on the application preferably to allow good visibility with activated lighting device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann das Spiegelgehäuse erfindungsgemäß eine Beschichtung, besonders bevorzugt aus nanokristallinem Keramikpulver aufweisen. Durch eine solche Beschichtung kann bei gleichzeitig erhöhter Kratzfestigkeit und bei beliebiger Farbgebung und beliebiger Einstellung der Farbe bzw. des Farbverlaufs des Spiegelgehäuses eine verbesserte Lichtausbeute und somit eine verbesserte Wahrnehmbarkeit bei gleichzeitig weiter verbesserter gestalterischer Wirkung auf kostengünstige Weise erreicht werden.According to one another preferred embodiment can the mirror housing According to the invention, a coating, particularly preferably from nanocrystalline ceramic powder. By such a coating can at the same time increased scratch resistance and with any color and any setting of the color or the color gradient of the mirror housing an improved light output and thus improved perceptibility while continuing improved design effect can be achieved in a cost effective manner.

Es sei angemerkt, dass generell das erfindungsgemäße Spiegelgehäuse aus jedem geeignetem Material herstellbar sein kann, besonders bevorzugt ist es jedoch, falls das erfindungsgemäße Spiegelgehäuse beispielsweise aus halbtransparentem Kunststoff hergestellt ist, welcher, wie oben beschrieben, entsprechend den jeweiligen Produktanforderungen individuell eingefärbt sein kann. Das halbtransparente Spiegelgehäuse kann beispielsweise auch entsprechend opak ausgestaltet sein.It It should be noted that in general the mirror housing according to the invention Any suitable material can be produced, particularly preferably However, it is, if the mirror housing according to the invention, for example made of semitransparent plastic, which, as above described individually according to the respective product requirements colored can be. The semi-transparent mirror housing, for example, also be designed accordingly opaque.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Außenspiegels weist dieser einen Spalt zwischen dem eigentlichen Spiegel und dem Spiegelgehäuse auf, durch welchen Licht von der aktivierten Lichteinrichtung sichtbar sein kann. Auf diese Art und Weise kann beispielsweise bei Aktivierung der Lichteinrichtung auch ein Lichtsignal in Fahrtrichtung nach Hinten angezeigt werden, ohne dass es dafür eines erhöhten konstruktiven Aufwandes bedarf und ohne dass Zusatzelemente benötigt werden, welche sichtbar die Gestaltung eines Außenspiegels stören und zusätzlich durch den konstruktiven Mehraufwand dessen Kosten erhöhen würden.According to one another preferred embodiment the exterior mirror according to the invention has this one gap between the actual mirror and the mirror housing, by which light from the activated lighting device be visible can. In this way, for example, when activated the lighting device also a light signal in the direction of travel Be displayed at the rear, without it being an increased design effort needed and without additional elements needed, which are visible the design of an exterior mirror to disturb and additionally by the additional construction costs would increase its costs.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die erfindungsgemäße Lichteinrichtung speziell eine Blinkeinrichtung und/oder eine Zusatzlichteinrichtung, beispielsweise ein Park- oder Positionslicht, auf. Besonders bevorzugt ist es, falls beispielsweise eine nach unten leuchtende Rangierlichteinrichtung erfindungsgemäß vorgesehen ist. Die Lichteinrichtung kann dabei auch mehrere Lichtquellen bzw. Lichterzeugungseinrichtungen im dem Spiegelgehäuse erfindungsgemäß integriert aufweisen.According to one another preferred embodiment The invention specifically relates to the lighting device according to the invention a blinking device and / or an additional light device, for example a Park or position light, on. It is particularly preferred if For example, a down shining Rangierlichteinrichtung provided according to the invention is. The light device can also be several light sources or Light generating devices integrated in the mirror housing according to the invention exhibit.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert werden.The Invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings.

Dabei zeigt:there shows:

1 eine Draufsicht auf einen Außenspiegel gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; und 1 a plan view of an exterior mirror according to an embodiment of the invention; and

2 eine Ansicht des erfindungsgemäßen Außenspiegels der 2 a view of the exterior mirror of the invention

1 in Fahrtrichtung gesehen. 1 seen in the direction of travel.

Die 1 zeigt in Draufsicht den erfindungsgemäßen Außenspiegel für Kraftfahrzeuge, mit einem verstellbaren Spiegel und einer Lichteinrichtung (beide nicht gezeigt), welche in ein halbtransparentes Spiegelgehäuse 2 aufgenommen sind. Das Spiegelgehäuse 2 ist dabei an einer Kraftfahrzeugtüre 4 oder an einem anderen geeigneten Bereich einer Kraftfahrzeugkarosserie in herkömmlicher Art und Weise angebracht. Bevorzugt kann das Spiegelgehäuse 2 dabei die gleiche Farbe wie die des Kraftfahrzeugs aufweisen, wobei das Spiegelgehäuse dabei entweder aus eingefärbten Material bestehen kann und/oder (zusätzlich) entsprechend lackiert sein kann.The 1 shows in plan view the exterior mirror according to the invention for motor vehicles, with an adjustable mirror and a lighting device (both not shown), which in a semi-transparent mirror housing 2 are included. The mirror housing 2 is on a motor vehicle door 4 or attached to another suitable area of a motor vehicle body in a conventional manner. Preferably, the mirror housing 2 the same color as that of the motor vehicle have, wherein the mirror housing can either consist of colored material and / or (additionally) can be painted accordingly.

In 1 aus Klarheitsgründen nicht dargestellt, jedoch für den Fachmann aufgrund seines Fachwissens ohne Weiteres geläufig und verständlich, sind die generelle Ausführung der Lichteinrichtung und die Verstelleinrichtungen des Spiegels. So sind die entsprechenden elektrischen Ausrüstungen aus Klarheitsgründen nicht gezeigt.In 1 for reasons of clarity not shown, but readily apparent to those skilled in the art due to its expertise and understandable, are the general design of the lighting device and the adjustment of the mirror. Thus, the corresponding electrical equipment is not shown for clarity.

2 zeigt in Fahrtrichtung gesehen eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Außenspiegels, wie er in Draufsicht bereits in 1 gezeigt wurde. In 2 ist nun ein verstellbarer Spiegel 1 des Außenspiegels explizit zu sehen. Auch zeigt 2 einen Spalt 3 zwischen Spiegel 1 und Spie gelgehäuse 2, durch welchen Licht von der Lichteinrichtung sichtbar ist, zumindest dann, wenn die Lichteinrichtung entsprechend aktiviert ist. 2 shows in the direction of travel, an embodiment of the exterior mirror according to the invention, as in plan view already in 1 was shown. In 2 is now an adjustable mirror 1 to see the exterior mirror explicitly. Also shows 2 a gap 3 between mirrors 1 and Spie gel housing 2 by which light from the light device is visible, at least when the light device is activated accordingly.

Sowohl 1 als auch 2 geben den gestalterischen Eindruck des erfindungsgemäßen Außenspiegels insofern wieder, als klar wird, dass durch die erfindungsgemäß halbtransparente Gestaltung des Spiegelgehäuses 2 eine sehr einheitliche Gestaltung ohne störende Zusatzelemente und ohne erhöhten konstruktiven Aufwand erzielt werden kann. Es ist gut zu erkennen, dass das einheitliche Spiegelgehäuse 2 insbesondere auch eine verbesserte Sichtbarkeit des Lichts von der Lichteinrichtung bietet. So weist das erfindungsgemäße halbtransparente Spiegelgehäuse 2 eine großflächige, von außen gut sichtbare Fläche auf. Die kleineren Leuchtflächen des Standes der Technik, insbesondere beispielsweise bei den bekannten, nur partiell vorgesehenen Abdeckscheiben, bieten demgegenüber nicht den Vorteil einer erfindungsgemäß verbesserten Sichtbarkeit bei gleichzeitig einfacher Herstellung zu vergleichsweise geringen Herstellungskosten. Auch die Nutzung des Spalts 3 zwischen dem eigentlichen Spiegelgehäuse 2 und dem Spiegel 1 dient der besseren Sichtbarkeit von Licht der Lichteinrichtung nach Hinten (entgegen die Fahrtrichtung), wenn die Lichteinrichtung aktiviert ist, ohne dass dadurch ein erhöhter konstruktiver Aufwand oder die Verwendung vieler zusätzlicher Außenspiegelbauteile nötig wäre, wie dies gemäß dem Stand der Technik der Fall ist, und ohne dass die Gestaltung an den erhöhten konstruktiven Aufwand angepasst werden müsste.Either 1 as well as 2 give the design impression of the exterior mirror according to the invention inasmuch as it is clear that by the present invention semitransparent design of the mirror housing 2 a very uniform design without disturbing additional elements and without increased design complexity can be achieved. It is good to see that the unitary mirror housing 2 in particular also provides improved visibility of the light from the light device. Thus, the inventive semitransparent mirror housing 2 a large area, clearly visible from the outside. The smaller luminous surfaces of the prior art, in particular, for example, in the known, only partially provided cover plates, in contrast, do not offer the advantage of improved visibility according to the invention with simultaneous simple production at comparatively low production costs. Also, the use of the gap 3 between the actual mirror housing 2 and the mirror 1 serves the better visibility of light of the light device to the rear (opposite to the direction of travel) when the lighting device is activated, without thereby an increased design effort or the use of many additional exterior mirror components would be necessary, as is the case in the prior art, and without the design would have to be adapted to the increased design effort.

Der erfindungsgemäße Außenspiegel bietet somit eine hervorragende Sichtbarkeit des Lichts bei aktivierter Lichteinrichtung und eine gleichzeitig verbesserte Gestaltung, wobei auch der bisherige konstruktive Aufwand des Standes der Technik nicht nötig ist.Of the Exterior mirror according to the invention thus provides excellent visibility of the light when activated Lighting device and a simultaneously improved design, wherein also the previous design effort of the prior art not necessary is.

Claims (9)

Außenspiegel für Kraftfahrzeuge mit einem verstellbaren Spiegel (1) und einer Lichteinrichtung, welche in ein Spiegelgehäuse (2) aufgenommen sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) halbtransparent ist.Exterior mirror for motor vehicles with an adjustable mirror ( 1 ) and a light device, which in a mirror housing ( 2 ), characterized in that the mirror housing ( 2 ) is semitransparent. Außenspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) eine Farbe des Kraftfahrzeuges und/oder eine auf die Farbe des Kraftfahrzeugs abgestimmte Farbe aufweist.Exterior mirror according to claim 1, characterized in that the mirror housing ( 2 ) has a color of the motor vehicle and / or a matched to the color of the motor vehicle color. Außenspiegel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) eine abschnittsweise unterschiedliche, besonders bevorzugt verlaufend ausgeführte, Farbsättigung aufweist.Exterior mirror according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror housing ( 2 ) has a partially different, more preferably executed running, color saturation. Außenspiegel nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) aus eingefärbtem Material bestehtExterior mirror according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the mirror housing ( 2 ) consists of dyed material Außenspiegel nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) lackiert ist.Exterior mirror according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the mirror housing ( 2 ) is painted. Außenspiegel nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) eine Beschichtung, besonders bevorzugt aus nanokristallinem Keramikpulver, aufweist.Exterior mirror according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the mirror housing ( 2 ) has a coating, particularly preferably of nanocrystalline ceramic powder. Außenspiegel nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenspiegel einen Spalt (3) zwischen Spiegel (1) und Spiegelgehäuse (2) aufweist, durch welchen Licht von der Lichteinrichtung sichtbar ist.Exterior mirror according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the exterior mirror a gap ( 3 ) between mirrors ( 1 ) and mirror housings ( 2 ), by which light from the light device is visible. Außenspiegel nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichteinrichtung eine Blinklichteinrichtung und/oder eine Zusatzlichteinrichtung, besonders bevorzugt eine Rangierlichteinrichtung, aufweist.Mirrors according to at least one of the claims 1 to 7, characterized in that the lighting device a Flashing light device and / or an additional light device, especially preferably a Rangierlichteinrichtung having. Außenspiegel nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiegelgehäuse (2) verchromt ist.Exterior mirror according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the mirror housing ( 2 ) is chrome plated.
DE2003130923 2003-07-10 2003-07-10 Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent Withdrawn DE10330923A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003130923 DE10330923A1 (en) 2003-07-10 2003-07-10 Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003130923 DE10330923A1 (en) 2003-07-10 2003-07-10 Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10330923A1 true DE10330923A1 (en) 2005-02-03

Family

ID=33559986

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003130923 Withdrawn DE10330923A1 (en) 2003-07-10 2003-07-10 Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10330923A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011016431A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Outside mirror for motor vehicle i.e. motor car, has light-uncoupling structures placed in light conductor plate and designed as light-scattering nanoparticles, where light source is placed adjacent to edge surface of light conductor plate
WO2019063857A1 (en) * 2017-09-26 2019-04-04 Yaguee Hernanz Ricardo Specific signalling system for warning road users of the imminent opening of vehicle doors

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102011016431A1 (en) * 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Outside mirror for motor vehicle i.e. motor car, has light-uncoupling structures placed in light conductor plate and designed as light-scattering nanoparticles, where light source is placed adjacent to edge surface of light conductor plate
WO2019063857A1 (en) * 2017-09-26 2019-04-04 Yaguee Hernanz Ricardo Specific signalling system for warning road users of the imminent opening of vehicle doors
US11173831B2 (en) * 2017-09-26 2021-11-16 Ricardo YAGÜE HERNÁNZ Specific signalling system to warn road users of the imminent opening of vehicle doors

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3828035B1 (en) Lighting device, in particular contour lighting for a motor vehicle
EP3141796B1 (en) Line illumination device
EP0858932A2 (en) Exterior rear view mirror for vehicles, in particular motor vehicles
DE102006048323A1 (en) External rear view mirror for motor vehicles, forms parts of mirror body and mirror head housings from at least two plastic films of different light permeabilities
DE2716196A1 (en) EXHIBITION EQUIPMENT
DE10337617B4 (en) Lighting device for vehicles
EP1737701A1 (en) Exterior rearview mirror for vehicles, especially for motor vehicles
EP2639107B1 (en) Lighting device, in particular contour illumination for a motor vehicle
DE202017107616U1 (en) Linear light source
DE19538771A1 (en) Vehicle externally mounted rear-view mirror
DE102006008297A1 (en) Vehicle sun visor with a lit mirror assembly
DE102012020712A1 (en) Illumination device for use in air nozzle of vehicle part, has light conductor connected with light linking surface, and malfunction unit i.e. optical prism, introduced opposite to light exit surface of surface section of light conductor
DE60131232T2 (en) Lighting or signaling device for motor vehicle with improved appearance
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE20316660U1 (en) Car has components, especially indicator or brake lights or head lamps, with surface layer whose color and optical density can be altered by adjusting electric field on electrochromic layer
DE10337615B3 (en) Lighting device for vehicles
DE102017129978A1 (en) Linear light source
DE10330923A1 (en) Exterior mirror for motor vehicles, has mirror housing in which adjustable mirror and lighting are accommodated, with housing being semi-transparent
EP3814172B1 (en) Method for producing a blinker module, blinker module, rear-view device, and motor vehicle
DE3302156C2 (en) Lighting device for a transmissively operable passive display
DE19707614C2 (en) Body part of a motor vehicle
DE60217703T2 (en) LAMP FOR VEHICLES
EP0650155A1 (en) Uniformly illuminated multi-layered composite system
DE10239838B4 (en) Lighting device for a vehicle
DE3035618C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: DAIMLERCHRYSLER AG, 70327 STUTTGART, DE

8139 Disposal/non-payment of the annual fee