DE1032102B

DE1032102B - Filter breathing apparatus

Info

Publication number: DE1032102B
Application number: DED22049A
Authority: DE
Original assignee: Heinr & Bernh Draeger; Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Heinr & Bernh Draeger; Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1956-01-05
Filing date: 1956-01-05
Publication date: 1958-06-12

Description

DEUTSCHESGERMAN

Filteratemschutzgeräte sind im allgemeinen so aufgebaut, daß sie an ihrer einen Seite mit einem Anschlußstutzen oder Anschlußstück zur Befestigung an einer Atemschutzmaske und an ihrer anderen Seite mit einer Einlaßöffnung für die vom Gerätträger angesaugte Luft versehen sind. Es ist weiterhin bekannt, die Atemschutzgeräte an beiden Enden durch Verschlußkappen od. dgl. gasdicht zu verschließen. Diese Bauform hat jedoch den Nachteil, daß zwei dichte Abschlüsse notwendig sind, die beide die Gefahr von Undichtheiten mit sich bringen und die bei der Inbetriebnahme des Atemschutzgerätes abgenommen werden müssen.Filter breathing apparatus are generally constructed so that they are on one side with a Connection piece or connection piece for attachment to a breathing mask and on its other side are provided with an inlet opening for the air sucked in by the device carrier. It is also known to close the breathing apparatus at both ends by sealing caps or the like in a gas-tight manner. These However, the design has the disadvantage that two tight closures are necessary, both of which run the risk of Bring leaks with them and which are removed when the breathing apparatus is put into operation Need to become.

Es ist weiterhin bekannt, die Atemschutzgeräte gas- und auch wasserdampfdicht in Büchsen aufzubewahren. Dies ist insbesondere bei Atemschutzgeräten bekannt, die mit wasserdampfempfindlichen Filtermassen gefüllt sind.It is also known to keep the breathing apparatus gas-tight and also water-vapor-tight in cans. This is known in particular for respiratory protective devices with filter media that are sensitive to water vapor are filled.

So sind z. B. Aufbewahrungsbüchsen bekannt, die durch einen mit einem Gummiring abgedichteten Deckel verschlossen sind. Diese Büchsen haben den Nachteil, daß schon bei einer nur kleinen Undichtheit des Deckels, vor allem bei Druckschwankungen, durch das Ein- und Ausströmen von atmosphärischer Luft Wasserdampf in den Behälter gelangen kann. Bei derartigen Geräten ist auch vorgeschlagen worden, den Behälter außer durch einen starren Verschlußteil, ζ. B. einen Deckel, eine Kappe od. dgl., durch einen darunterliegenden, vorzugsweise dickwandigen, flexiblen Verschlußteil, ζ. B. eine Gummikappe, abzuschließen. Durch den zwischengeschalteten Verschlußteil soll bei Undichtheiten des Deckels verhindert werden, daß Luftfeuchtigkeit eindringt.So are z. B. storage boxes are known which are sealed by a rubber ring Lids are closed. These cans have the disadvantage that even if there is only a small leak of the lid, especially in the case of pressure fluctuations, due to the inflow and outflow of atmospheric Air, water vapor can get into the container. In such devices it has also been proposed the container except through a rigid closure part, ζ. B. a lid, a cap or the like., By a underlying, preferably thick-walled, flexible closure part, ζ. B. a rubber cap to complete. The interposed closure part is intended to prevent leaks in the lid, that humidity penetrates.

Es sind weiterhin Behälter für Rettungsgeräte im Bergbau od. dgl. vorgeschlagen worden, bei denen der aus zwei oder mehr Schalen gebildete Behälter durch einen unter Spannung befindlichen Verschluß zusammengehalten wird, der an einem den Behälter umgebenden Draht, einem Band od. dgl. angeordnet ist. Dieser Behälter hat den Vorteil, daß er mit einem Handgriff leicht und schnell geöffnet und daß das Rettungsgerät ohne jede Behinderung herausgenommen werden kann. Um das Gerät bei Undichtheiten des Behälters zu sichern, ist dabei vorgeschlagen worden, das Gerät in eine wasser- und wasserdampfundurchlässige, vorzugsweise aus ρ araffiniertem Papier oder Kunststoffen bestehende Hülle eingepackt in dem Behälter aufzubewahren. Weiterhin ist es bekannt, die Hülle auch aus Metallfolie herzustellen. Diese Verpackungsweise ist für wasserempfindliche CO-Filter geeignet. Dadurch wird auch, bei einer etwa auftretenden Undichtheit des Blechbehälters ein Eindringen von Luftfeuchtigkeit in das Innere des zu schützenden Gerätes verhindert. Beim Auftreten von FilteratemschutzgerätThere are also containers for rescue equipment in mining or the like. Proposed in which the Containers formed from two or more shells held together by a tensioned seal which is arranged on a wire, band or the like surrounding the container. This container has the advantage that it can be opened quickly and easily with one hand movement and that the Rescue equipment can be removed without any hindrance. To the device in case of leaks to secure the container, it has been proposed to convert the device into a water and water vapor impermeable, preferably made of ρ arefined paper or plastics wrapping to be kept in the container. It is also known to produce the shell from metal foil. This type of packaging is suitable for water-sensitive CO filters. This will also, with one about Occurring leakage of the sheet metal container a penetration of humidity into the interior of the too protective device prevented. If filter breathing apparatus occurs

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

äußeren Druckschwankungen kann sich die aus flexiblem Material bestehende, das Gerät umgebende Hülle in ihrer Lage so verändern, daß der Druck im Gerätinnern und der äußere Druck sich weitgehend angleichen. Dadurch wird eine Gas- und Wasserdampfdiffusion durch die aus flexiblem Material bestehende Hülle weitgehend ausgeschaltet. Außerdem besteht keine Gefahr, daß ein etwaiger Überdruck außerhalb der Blechbüchse das öffnen derselben erschwert oder verhindert.External pressure fluctuations can be caused by the flexible material surrounding the device Change the position of the casing so that the pressure inside the device and the external pressure are largely different align. This creates gas and water vapor diffusion through the flexible material Shell largely switched off. In addition, there is no risk of any overpressure outside of the tin can make it difficult or impossible to open it.

Es sind weiterhin Hüllen zur Aufbewahrung von Atemschutzgeräten bekannt, bei denen diese aus einer oder mehreren Einzelhüllen aus biegsamem Material, z. B. aus Gummi oder Kunststoff, und aus einer oder mehreren Einzelhüllen aus Kunststoffolie oder Metallfolie bestehen. Dadurch wird eine Sicherheit gegen Diffusion von Wasser erreicht.There are also covers for storing respiratory protective devices known in which these from a or several individual sheaths made of flexible material, e.g. B. made of rubber or plastic, and from one or consist of several individual covers made of plastic film or metal foil. This creates a security achieved against diffusion of water.

Alle bisher bekannten Verpackungsarten haben den Nachteil, daß das öffnen der Behälter und das Herausnehmen des Rettungsgerätes im Ernstfall noch zu lange Zeit in Anspruch nimmt. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Verpackungen verhältnismäßig umständlich aufgebaut sind.All previously known types of packaging have the disadvantage that opening the container and removing it the rescue device takes too long to complete in an emergency. Another disadvantage is that the packaging is relatively cumbersome.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der bekannten Lagerung und des Abschlusses von Atemschutzgeräten zu vermeiden. Sie betrifft ein Atemschutzgerät mit wasserempfindlicher Filtermasse und nahe beieinander liegender Lufteintrittsöffnung und Luftaustrittsöffnung. The aim of the invention is to overcome the disadvantages of the known storage and closure of respiratory protective devices to avoid. It concerns a respirator with water-sensitive filter material and close adjacent air inlet opening and air outlet opening.

Die Erfindung besteht darin, daß die auf der einen Stirnseite eines Filtergehäuses mit rundem, ovalem oder rechteckigem Querschnitt angeordneten Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen gemeinsam durch eine gegen das Filtergehäuse abschließende Kappe abgedeckt sind. Die erfindungsgemäße Bauform hat gegenüber der eingangs erwähnten den Vorteil, daß nur eine einzige Schutzkappe vorhanden ist, so daß die Gefahr einer Undichtheit vermindert und zum anderen das schnelle öffnen des Filters erleich-The invention consists in that on one end face of a filter housing with a round, oval or rectangular cross-section arranged air inlet and air outlet openings together are covered by a cap closing off the filter housing. The design according to the invention has the advantage over the one mentioned at the beginning that there is only a single protective cap, so that the risk of leakage is reduced and, on the other hand, the quick opening of the filter is facilitated.

809 530/47809 530/47

tert wird. Dabei kann die Luftaustrittsöffnung mittig angeordnet sein und das Mundstück tragen. Derartige Filter können in unterschiedlicher Weise aufgebauttert is. The air outlet opening can be in the middle be arranged and wear the mouthpiece. Such filters can be constructed in different ways

Eine besonders zweckmäßige Bauform besteht darin, daß in dem Filtergehäuse ein oder mehrere in seiner Längsrichtung liegende, das Filtermaterial enthaltende Behälter, z. B. Rohre, angeordnet sind, deren Luftaustrittsöffnungen sich über dem Boden des Filtergehäuses befinden. .Dabei kann der Raum zwisehen den das Filtermaterial enthaltenden Filterteilen, z. B. den Rohren, durch eine quer zur Längsrichtung des Filtergehäuses verlaufende Trennwand unterteilt sein, in der das Einatemventil angeordnet ist. Bei dieser Bauform besteht der weitere Vorteil, daß das Filtergehäuse, das die das Filtermaterial enthaltenden Behälter, z. B. die Rohre od. dgl., umgibt, zugleich einen mechanischen Schutz für die Behälter für das Filtermaterial bietet.A particularly useful design is that in the filter housing one or more in its longitudinal direction, the filter material containing container, z. B. pipes are arranged, whose Air outlet openings are above the bottom of the filter housing. The room can see things through the filter parts containing the filter material, e.g. B. the pipes, through a transverse to the longitudinal direction of the filter housing extending partition be subdivided, in which the inhalation valve is arranged is. With this design there is the further advantage that the filter housing containing the filter material Container, e.g. B. od the pipes. Like. Surrounds, at the same time a mechanical protection for the container for the filter material.

Eine andere Bauform besteht darin, daß das Atemmundstück mit einem bis zur gegenüberliegenden Seite des Filtergehäuses ragenden Rohr verbunden ist, an dessen Ende Öffnungen angeordnet sind, und daß in dem Raum zwischen diesem Rohr und dem Filtergehäuse das Filtermaterial angeordnet ist. Dabei kann in dem Rohr ein in Richtung zum Mundstück öffnendes Einatemventil angeordnet sein.Another design is that the breathing mouthpiece with one to the opposite side of the filter housing protruding tube is connected, at the end of which openings are arranged, and that in the space between this tube and the filter housing, the filter material is arranged. Here can an inhalation valve which opens in the direction of the mouthpiece can be arranged in the tube.

In allen Fällen ist daß Einatemventil, das in Richtung zum Mundstück öffnet, so angeordnet, daß es durch den Druck der Ausatemluft sofort geschlossen wird und verhindert, daß die Ausatemluft durch das Filtermaterial strömt.In all cases, that inhalation valve is pointing towards opens to the mouthpiece, arranged so that it closes immediately by the pressure of the exhaled air and prevents the exhaled air from flowing through the filter material.

Die Verschlußkappe kann zweckmäßig aus nachgiebigem Material, z. B. Gummi, Kunststoff, Metallfolie od. dgl., bestehen. Dabei kann die Schutzkappe derart ausgebildet sein, daß sie an ihrem Rand mit dem Filtergehäuse abdichtet.The closure cap can expediently made of a flexible material, e.g. B. rubber, plastic, metal foil or the like., exist. The protective cap can be designed in such a way that it is with at its edge the filter housing seals.

Um ein ungewolltes Abreißen der Schutzkappe zu verhindern bzw. um dem Gerätbenutzer die Gewißheit zu geben, daß die Schutzkappe das Gerät ständig verschlossen hat, kann der am Filtergehäuse anliegende Rand der Schutzkappe durch ein zerreißbares Befestigungsmittel, vorzugsweise ein zerreißbares und plombiertes Band, mit dem Filtergehäuse verbunden sein.To prevent the protective cap from being torn off unintentionally or to give the device user peace of mind to give that the protective cap permanently closed the device the edge of the protective cap resting on the filter housing can be secured by a tearable fastening means, preferably a tearable and sealed tape connected to the filter housing.

Um das Abreißen der Verschlußkappe zu erleichtern, kann diese mit einem oder mehreren Handgriffen, z. B. mit die Kappe durchsetzenden Grifflöchern, versehen sein.To make it easier to tear off the cap, it can be removed with one or more handles, z. B. be provided with handle holes penetrating the cap.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 eine Seitenansicht,
Abb. 2 einen Längsschnitt,In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically, namely Fig. 1 shows a side view,
Fig. 2 a longitudinal section,

Abb. 3 einen Schnitt in der Ebene A-A der Abb. 2.Fig. 3 shows a section in the plane AA of Fig. 2.

Das Atemschutzgerät besteht aus dem Filtergehäuse I₁ in dem die Filtermaterialien 2 untergebracht sind, und dem Kopf stück 3, das das Atemmundstück 4, das Ausatemventil 5 sowie die Tragegurte trägt.The respirator consists of the filter housing I ₁ in which the filter materials 2 are housed, and the head piece 3, which carries the breathing mouthpiece 4, the exhalation valve 5 and the shoulder straps.

Von dem Gedanken ausgehend, nur mit einer einzigen Verschlußkappe einen Verschluß des Filters zu erreichen, werden die Lufteintrittsöffnungen 6 und die im Atemmundstück angeordneten Luftaustrittsöffnungen möglichst nahe beieinander angeordnet. Um dies zu erreichen, werden die Filtermaterialien 2 in dem Filtergehäuse 1 so angeordnet, daß eine Durchströmungsmöglichkeit in der dargestellten Ausführung von oben nach unten gegeben ist. Der Querschnitt des Filtergehäuses 1 ist aufgeteilt in zwei Rohre 7', die parallel zur Längsachse des Filtergehäuses 1 liegen. Sie dienen zur Aufnahme des Filtermaterials 2. Der zwischen diesen beiden Rohren 7 frei bleibende Raum ist durch eine Trennwand 8 gasdicht abgeschlossen. Diese Trennwand trägt das Einatemventil 9. Die beiden Rohre 7 lassen an ihrem unteren Ende oberhalb des geschlossenen Filterbodens je einen Spalt 10 frei. Durch diesen, strömt die Luft, die von außen angesaugt wird und das Filtermaterial 2 passiert hat, in den Zwischenraum ein. Von dort gelangt sie durch das Einatemventil 9 und das Mundstück 4 zum Gerätträger. Der Druck der Ausatemluft in der Ausatemphase schließt das Einatemventil, während er das Ausatemventil 5 öffnet und die Ausatemluft nach außen entläßt. In der Lufteingangsseite ist in üblicher Weise ein Staubfilter 11, z. B. Wollvlies, vorgesehen, das unterhalb eines Lochbleches bzw. Siebes 12 angeordnet ist.Based on the idea of only closing the filter with a single cap, the air inlet openings 6 and the air outlet openings arranged in the breathing mouthpiece are arranged as close to one another as possible. In order to achieve this, the filter materials 2 are arranged in the filter housing 1 in such a way that there is a possibility of throughflow in the illustrated embodiment from top to bottom. The cross section of the filter housing 1 is divided into two tubes 7 ′, which are parallel to the longitudinal axis of the filter housing 1. They serve to accommodate the filter material 2. The space that remains free between these two tubes 7 is sealed in a gas-tight manner by a partition 8. This partition carries the inhalation valve 9. The two tubes 7 each leave a gap 10 free at their lower end above the closed filter base. The air that is sucked in from the outside and has passed the filter material 2 flows through this into the space. From there it passes through the inhalation valve 9 and the mouthpiece 4 to the device carrier. The pressure of the exhaled air in the exhalation phase closes the inhalation valve, while it opens the exhalation valve 5 and releases the exhaled air to the outside. In the air inlet side, a dust filter 11, for. B. wool fleece is provided which is arranged below a perforated plate or sieve 12.

Die dargestellte Bauform des Atemschutzgerätes hat den Vorteil, daß dieses sich sehr leicht durch eine Verschlußkappe 13 aus Gummi oder Kunststoff abschließen läßt. Diese Verschlußkappe 13 ist so ausgebildet, daß sie sich über das Kopfstück 3 und die Lufteintrittsöffnungen 6 hinweg über das Filtergehäuse 1 ziehen läßt. Sie dichtet dann, mit ihrem Rand 14 an dem Mantel des Filtergehäuses 1 anliegend, das Filter gasdicht ab. Um ein unbeabsichtigtes und unbefugtes Öffnen zu verhindern, können die Verschlußkappe 13 und das Filtergehäuse 1 durch eine Plombe 15 verbunden werden. Um ein leichtes öffnen des Filters zu gewährleisten, ist die Verschlußkappe 13 so ausgebildet, z. B. mit Grifflöchern 16 versehen, daß man sie ohne große Kraftanwendung abziehen kann. The illustrated design of the breathing apparatus has the advantage that this is very easy by a Closure cap 13 made of rubber or plastic. This closure cap 13 is designed so that it extends over the head piece 3 and the air inlet openings 6 over the filter housing 1 lets pull. It then seals, with its edge 14 resting against the jacket of the filter housing 1, the filter is gastight. To prevent unintentional and unauthorized opening, you can the closure cap 13 and the filter housing 1 are connected by a seal 15. To an easy one To ensure opening of the filter, the cap 13 is designed such. B. provided with handle holes 16, that you can pull them off without using much force.

Claims

PATENT APPROACH:

1. Respiratory protection device with water-sensitive filter material and air inlet and air outlet openings, characterized in that on one end face a filter housing (1) with a round, oval or rectangular cross-section arranged air inlet (6) and air outlet openings together through a closing one against the filter housing (1) Closure cap (13) are covered.

2. Breathing apparatus according to claim I _1, characterized in that the air outlet opening is arranged in the middle and carries the breathing nozzle (4).

3. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in the filter housing (1) one or more containers lying in its longitudinal direction and containing the filter material (2), z. B. tubes (7) are arranged, the air outlet openings above the bottom of the The filter housing.

4. Breathing apparatus according to claim 3, characterized in that the space between the Filter material (2) containing containers, e.g. tubes (7), through a transverse to the longitudinal direction of the filter housing (1) extending partition (8) is divided, in which the inhalation valve (9) is arranged is.

5. Breathing apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the breathing mouthpiece (4) connected to a pipe that protrudes to the opposite side of the filter housing (1) is, at the end of which openings are arranged, and that in the space between this tube and the filter housing (1) the filter material (2) is arranged.

6. Breathing apparatus according to claim 5, characterized in that one in the direction of The inhalation valve (9) opening to the mouthpiece is arranged.

7. Breathing apparatus according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure cap (13) made of resilient material, e.g. B. rubber, plastic, metal foil or the like., Is.

8. Breathing apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the on the filter housing (1) adjacent edge (14) of the closure cap (13) via a tearable fastening means, ζ. B. a tearable and sealed tape is connected to the filter housing (1).

9. Breathing apparatus according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure cap (13) gripped with one or more hands, e.g. B. with finger holes penetrating the cap (16) is provided.

Considered publications:
German patent specification No. 894 963.

1 sheet of drawings