DE10317068B3

DE10317068B3 - Device for a sanitary water installation comprises a fitting body having a first valve, a second valve, a thermostat valve, connections to the hot and cold water feed lines and connections for tube lines

Info

Publication number: DE10317068B3
Application number: DE2003117068
Authority: DE
Inventors: Jochen Allard; Helmut Brintrup; Ansgar Bürger; Oliver Gessert; Heinrich Grote; Jürgen Humpert; Dirk Jäckel; Stefan Krönung; Frank Lambrechts; Stefan Schmidt; Michael Lechner; Hansjürgen Prof. Dr. Linde; Uwe Neumann; Andreas Rehklau
Original assignee: Eggemann Armaturenfabrik & Co KG GmbH; EGGEMANN ARMATURENFABRIK GmbH
Current assignee: Eggemann Armaturenfabrik & Co KG GmbH; EGGEMANN ARMATURENFABRIK GmbH
Priority date: 2003-04-14
Filing date: 2003-04-14
Publication date: 2004-12-09
Anticipated expiration: 2023-04-15

Abstract

Device for a sanitary water installation comprises a fitting body (7) having a first valve (1), a second valve (2), a thermostat valve (3), connections to the hot and cold water feed lines and connections for tube lines (5, 6). The fitting body has channel bores to form a connection between the valves, thermovalves and connections. Preferred Features: The first and second valve are each formed by a return flow preventing unit (12, 13) with closing bodies. The thermostat valve is sealed between both valves in a stepped bore of the fitting body.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die sanitäre Wasserinstallation, bestehend aus einem ersten Ventil, das an eine gebäudeseitig vorgesehene Kaltwasserzuleitung anschließbar ist, einem zweiten Ventil, das an eine gebäudeseitig vorgesehene Warmwasserzuleitung anschließbar ist, einem Thermostatventil mit einer Mischkammer, an die der Ablauf des ersten und zweiten Ventils angeschlossen ist, einer vom ersten Ventil abgehenden Schlauchleitung und einer von der Mischkammer des Thermostatventils abgehenden Schlauchleitung, die an eine Wasserauslaufarmatur anschließbar sind.The The invention relates to a device for sanitary water installation, consisting from a first valve, which is connected to a cold water supply provided on the building side connectable is, a second valve that is connected to a hot water supply provided on the building connectable is a thermostatic valve with a mixing chamber to which the drain of the first and second valve is connected, one of the first Valve outgoing hose line and one from the mixing chamber of the thermostatic valve outgoing hose line connected to a water outlet fitting connectable are.

Bei der sanitären Wasserinstallation ist es üblich, im Bereich von Waschtischen oder dergleichen die gebäudeseitig vorgesehenen Wasseranschlüsse für Warmwasser und Kaltwasser unter Tisch anzuordnen. An diese gebäudeseitigen Wasserzuleitungen für Warmwasser und Kaltwasser ist regelmäßig ein Eckventil angeschlossen, von dem jeweils eine druckfeste Schlauchleitung nach oben abgeht, die zum Anschluss einer beispielsweise an einem Waschtisch angeordneten Wasserauslaufarmatur dient.at the sanitary Water installation it is common in the area of vanities or the like on the building side provided water connections for hot water and arrange cold water under the table. To these on the building side Water supply lines for Hot water and cold water are regularly connected to a corner valve, from which a pressure-resistant hose line goes upwards, which are arranged to connect a wash basin, for example Water outlet fitting serves.

Sofern bei solchen Einrichtungen ein Verbrühschutz vorgesehen sein soll, ist das Warmwasser führende Eckventil mit einem Thermostatventil gekoppelt, welches zur Einstellung der höchstzulässigen Warmwassertemperatur dient, um somit einen Verbrühschutz zu bilden. Dieses Thermostatventil ist zudem über eine Schlauchleitung mit einem weiteren Anschluss mit dem Kaltwasser führenden Eckventil verbunden, so dass das zugeführte Warmwasser mit Kaltwasser über das Thermostatventil gemischt werden kann. Der zur Wasserauslaufarmatur führende druckfeste Schlauch ist dann nicht unmittelbar an dem Warmwasser führenden Eckventil, sondern am Ausgang des Thermostatventils vorgesehen.Provided scalding protection should be provided for such facilities, is the hot water leading Angle valve coupled with a thermostatic valve, which for adjustment the maximum permissible hot water temperature serves to protect against scalding to build. This thermostatic valve is also connected via a hose line another connection connected to the corner valve carrying cold water, so the fed Hot water with cold water above the thermostatic valve can be mixed. The one for the water outlet fitting leading flameproof The hose is then not directly on the hot water valve, but provided at the outlet of the thermostatic valve.

Eine derartige Installation ist relativ unansehnlich, da nicht nur die Eckventile, das Thermostatventil und der zusätzliche Abgang des Kaltwasser führenden Eckventils zu sehen ist, sondern darüber hinaus auch noch der Verbindungsschlauch zwischen dem Kaltwasser führenden Eckventil und dem Thermostatventil.A Such installation is relatively unsightly, since not only that Corner valves, the thermostatic valve and the additional outlet of the cold water leading Corner valve can be seen, but also the connecting hose leading between the cold water Corner valve and the thermostatic valve.

Aus den deutschen Patentschriften DE 2 945 879 A1 und DE 198 31 272 A1 sind jeweils thermostatisch gesteuerte Mischvorrichtungen bekannt, die vor einer Zapfarmatur eingebaut werden. Deren Ventile/Eckventile zum Absperren der Warm- und Kaltwasserzuleitungen sind in diesen Vorrichtungen nicht integriert.From the German patent specifications DE 2 945 879 A1 and DE 198 31 272 A1 thermostatically controlled mixing devices are known, which are installed in front of a tap. Their valves / angle valves for shutting off the hot and cold water supply lines are not integrated in these devices.

Auch zeigt die deutsche Patentschrift DE 7 820 424 U1 eine Unterputz- Einbaueinheit mit integrierten Abstellventilen. Hierbei ist jedoch kein Thermostatventil vorgesehen und die Zapfarmatur wird unmittelbar an der Unterputz- Einbaueinheit befestigt.The German patent also shows DE 7 820 424 U1 a flush-mounted installation unit with integrated shut-off valves. Here, however, no thermostatic valve is provided and the tap fitting is attached directly to the flush-mounted installation unit.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einen kompakten Aufbau ermöglicht.outgoing The invention is based on this prior art, a Device of the generic type to create, which enables a compact structure.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass ein Armaturenkörper vorgesehen ist, der das erste Ventil, das zweite Ventil, das Thermostatventil, die Anschlüsse an die Kalt- und Warmwasserzuleitung und die Anschlüsse für die abgehenden Schlauchleitungen aufweist, und der Kanalbohrungen aufweist, die die Verbindung zwischen den Ventilen, dem Thermostatventil und den Anschlüssen für die abgehenden Schlauchleitungen bilden.to solution This task suggests that a fitting body is provided which is the first valve, the second valve, the thermostatic valve, the connections to the cold and hot water supply and the connections for the outgoing hose lines has, and the channel bores, which the connection between valves, thermostatic valve and connections for outgoing Form hose lines.

Durch diese Ausbildung ist ein kompaktes Installationselement in Form des Armaturenkörpers zur Verfügung gestellt, welches auch nach der Installation sehr ansehnlich ist, so dass auf die zusätzliche Anordnung von Halbsäulen oder Standsäulen zur Verkleidung der Anschlussarmaturen verzichtet werden kann. Der Armaturenkörper kann in geeigneter Weise formschön gestaltet werden. Er ist in entsprechender Weise an die gebäudeseitig vorgesehenen Wasserzuleitungen für Warmwasser und Kaltwasser anzuschließen, wobei die von dem Armaturenkörper abgehenden Schlauchleitungen (druckfeste Metallschläuche) nach oben zur Wasserauslaufarmatur geführt werden und angeschlossen werden. Als Ersatz für die bisher üblichen Eckventile sind die in den Armaturenkörper integrierten Ventile vorgesehen, wobei auch das Thermostatventil in den Armaturenkörper integriert ist. Die Verbindung zwischen den Ventilen und den Anschlüssen für die abgehenden Schlauchleitungen können durch Kanalbohrungen innerhalb des massiven Armaturenkörpers gebildet sein.By this training is a compact installation element in the form of the valve body to disposal which is also very attractive after installation, so on the additional arrangement of half columns or pillars can be dispensed with for cladding the connection fittings. The fitting body can be elegantly shaped in a suitable manner be designed. He is in a similar way to the building side provided water supply lines for To connect hot water and cold water, the coming from the valve body Hose lines (pressure-resistant metal hoses) up to the water outlet fitting guided become and be connected. As a replacement for the usual ones Corner valves, the valves integrated in the valve body are provided, the thermostatic valve is also integrated in the valve body is. The connection between the valves and the connections for the outgoing hose lines can be formed by channel bores within the solid fitting body.

Eine bevorzugte Weiterbildung wird darin gesehen, dass das erste und zweite Ventil jeweils durch einen Rückflussverhinderer mit in Schließstellung feststellbarem Schließkörper gebildet ist.A preferred further training is seen in the fact that the first and second valve each by a backflow preventer with lockable in the closed position Closing body formed is.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung ist es in einfacher Weise möglich, auch einen Rückflussverhinderer in den Armaturenkörper zu integrieren, wobei der Rückflussverhinderer einen Schließkörper aufweist, der in der Normalgebrauchslage freigegeben ist und alleine durch den Wasserdurchfluss betätigt wird. Um auch das Absperren der entsprechenden gebäudeseitigen Wasser führenden Leitung zu ermöglichen, ist der Schließkörper des Rückflussverhinderers manuell einstellbar, so dass er in Schließlage überführt und festgestellt werden kann. Die Rückflussverhinderer sind nach Art einer Patrone ausgebildet und im Stand der Technik an sich bekannt.The design according to the invention makes it possible in a simple manner to also integrate a backflow preventer in the fitting body, the backflow preventer having a closing body which is released in the normal use position and is actuated solely by the water flow. To also shut off the corresponding water supply line on the building enable, the closing body of the backflow preventer is manually adjustable, so that it can be transferred to the locking position and locked. The backflow preventer is designed in the manner of a cartridge and is known per se in the prior art.

Um eine formschöne und platzsparende Anordnung zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass der Armaturenkörper eine in der Einbausollage parallel zur Gebäudewand verlaufende ebene Außenfläche aufweist, aus der zwei zueinander parallele, voneinander beabstandete Stufenbohrungen ausmünden, in die das erste und das zweite Ventil oder der erste und zweite Rückflussverhinderer dicht eingesetzt sind, wobei die Stufenbohrungen über jeweils eine Verjüngung bis zur Frontseite des Armaturenkörpers verlaufen und dort offen ausmünden, und dass in diese Verjüngung Stellstifte dicht eingesetzt sind, die von der Frontseite des Armaturenkörpers betätigbar sind und mittels derer die Schließkörper der Ventile oder der Rückflußverhinderer verstellbar sind.Around a shapely and to enable space-saving arrangement, it is provided that the valve body has a flat outer surface running parallel to the wall of the building in the installation location, from which two mutually parallel, spaced-apart stepped bores flow out into which are the first and second valves or the first and second check valves are used tightly, with the stepped holes over each a rejuvenation run to the front of the valve body and open there open out, and that in this rejuvenation Set pins are inserted tightly, which can be actuated from the front of the valve body and by means of which the closing body of the Valves or the backflow preventer are adjustable.

Durch diese Ausbildung ist es möglich, den Armaturenkörper mit der ebenen Rückwand parallel zu der Gebäudewand anzuordnen und anzuschließen, aus welcher die Zulaufleitungen ausmünden. Die Stufenbohrungen dienen zur Aufnahme der Ventile beziehungsweise der Rückflussverhinderer, wobei die Stufenbohrungen über Verjüngungen zur Frontseite des Armaturenkörpers verlaufen und dort offen ausmünden. In diese Mündungen sind Stellstifte zur Betätigung der Ventile beziehungsweise zur Betätigung des Verschlusskörpers der Rückflussverhinderer eingesetzt, und zwar abgedichtet, so dass eine Betätigung der Ventile beziehungsweise der Rückflussverhinderer von der Frontseite des Armaturenkörpers her möglich ist.By this training it is possible the valve body with the flat back wall parallel to the building wall to arrange and connect, from which the inlet pipes open. The stepped holes serve to accommodate the valves or the backflow preventer, the Stepped holes over tapers to the front of the valve body run and open out there. In these mouths are actuating pins of the valves or for actuating the closure body of the Backflow preventer used, and sealed, so that an actuation of the Valves or the backflow preventer is possible from the front of the valve body.

Eine bevorzugte Anordnung wird darin gesehen, dass das Thermostatventil etwa mittig zwischen den beiden Ventilen in eine Stufenbohrung des Armaturenkörpers dicht eingesetzt ist, wobei eine Stellhandhabe des Thermostatventils von der Frontseite des Armaturenkörpers her zugreiflich ist.A preferred arrangement is seen in the fact that the thermostatic valve approximately in the middle between the two valves in a stepped bore of the fitting body is inserted tightly, with an adjusting handle of the thermostatic valve is accessible from the front of the valve body.

Die Stellhandhabe des Thermostatventils kann so ausgebildet sein, dass eine Verstellung lediglich mittels eines Werkzeuges, beispielsweise eines Innenmehrkantschlüssels möglich ist. Eine ständige Verstellung des Thermostatventiles ist nicht erforderlich, da dieses lediglich als Verbrühschutz dient, so dass eine maximal zulässige Temperatur einzustellen ist. Ansonsten kann unterhalb dieser Maximaltemperatur die Temperatureinstellung vom Benutzer an der Wasserauslaufarmatur vorgenommen werden.The Adjustment handle of the thermostatic valve can be designed so that an adjustment only by means of a tool, for example an Allen key possible is. A constant Adjustment of the thermostatic valve is not necessary as this only serves as scalding protection, so a maximum allowable Temperature is to be set. Otherwise it can be below this maximum temperature the temperature setting by the user on the water outlet fitting be made.

Eine besonders günstige Ausbildung wird darin gesehen, dass der Armaturenkörper eine erste Bohrung aufweist, die den verjüngten Teil der Stufenbohrung des ersten Ventils schneidet und in eine Kammer der Aufnahme des Thermostatventils mündet, sowie eine zweite Bohrung, die die erste Bohrung schneidet und die mit einer dritten Bohrung in Verbindung steht, die zum Anschluss für die Kaltwasser-Schlauchleitung führt.A particularly cheap Training is seen in the fact that the valve body is a first hole which has the tapered part of the stepped bore of the first valve cuts and into a chamber receiving the Thermostatic valve opens, and a second hole that intersects the first hole and the communicates with a third hole for connection for the Cold water hose line leads.

Aus dem gleichen Grunde ist vorgesehen, dass der Armaturenkörper eine vierte Bohrung aufweist, die die Verjüngung der Stufenbohrung des zweiten Ventils schneidet und in eine Kammer zur Aufnahme des Thermostatventils mündet, sowie eine fünfte Bohrung, die in die Mischkammer der Aufnahme des Thermostatventils mündet und von der eine sechste Bohrung abgeht, die zum Anschluss für die Warmwasser-Schlauchleitung führt.Out for the same reason it is envisaged that the valve body a fourth bore that tapers the stepped bore of the second Valve cuts and into a chamber for receiving the thermostatic valve opens and a fifth Bore in the mixing chamber receiving the thermostatic valve ends and from which a sixth hole leads, which leads to the connection for the hot water hose line.

Um den ästhetischen Eindruck noch zu verbessern, ist vorgesehen, dass die Stellhandhabe des Thermostatventils durch eine Abdeckklappe abgedeckt ist, die lösbar am Thermostatventil oder am Armaturenkörper befestigt ist.Around the aesthetic To improve the impression, it is intended that the adjusting handle of the thermostatic valve is covered by a cover flap that solvable is attached to the thermostatic valve or the valve body.

Aus dem gleichen Grunde ist vorgesehen, dass der Armaturenkörper die Form eines Scheibensegmentes mit kreisbogenartiger Frontfläche, gerader Rückfläche sowie ebener Unterseite und Oberseite aufweist.Out for the same reason it is envisaged that the valve body Shape of a disc segment with an arc-shaped front surface, straight Back surface as well has flat bottom and top.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigt:On embodiment the invention is illustrated in the drawing and in the following described in more detail. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Vorderansicht; 1 a device according to the invention in front view;

2 desgleichen in Draufsicht, teilweise geschnitten, in explosionsartiger Darstellung. 2 likewise in plan view, partially cut, in an exploded view.

In der Zeichnung ist eine Vorrichtung für die sanitäre Wasserinstallation gezeigt. Sie besteht aus einem ersten Ventil 1, dass an eine gebäudeseitig vorgesehene Kaltwasserzuleitung anschließbar ist, einem zweiten Ventil 2, dass an eine gebäudeseitig vorgesehene Warmwasserzuleitung anschließbar ist, einem Thermostatventil 3 mit einer Mischkammer 4, an die der Ablauf des ersten und zweiten Ventils 1, 2 angeschlossen ist, einer vom ersten Ventil 1 abgehenden Schlauchleitung 5 und einer von der Mischkammer 4 des Thermostatventils 3 abgehenden Schlauchleitung 6, wobei die Schlauchleitungen 5 und 6 an eine oberhalb eines Waschtisches angeordnete Wasserauslaufarmatur anschließbar sind.In the drawing, a device for the sanitary water installation is shown. It consists of a first valve 1 that a second valve can be connected to a cold water supply line provided on the building side 2 that can be connected to a hot water supply provided on the building, a thermostatic valve 3 with a mixing chamber 4 to which the drain of the first and second valves 1 . 2 is connected, one from the first valve 1 outgoing hose line 5 and one from the mixing chamber 4 of the thermostatic valve 3 outgoing hose line 6 , the hose lines 5 and 6 can be connected to a water outlet fitting arranged above a washstand.

Es ist ein Armaturenkörper 7 vorgesehen, der massiv aus Metall hergestellt ist. In den Armaturenkörper 7 integriert ist das erste Ventil 1, das zweite Ventil 2 und das Thermostatventil 3. Der Armaturenkörper 7 weist zudem daran befestigte Anschlüsse zum Anschluss an die gebäudeseitige Kalt- und Warmwasserzuleitung sowie Anschluss-Stutzen für die abgehenden Schlauchleitungen 5, 6 auf.It is a valve body 7 provided, which is made of solid metal. In the valve body 7 The first valve is integrated 1 , the second Valve 2 and the thermostatic valve 3 , The valve body 7 also has connections attached to it for connection to the building's cold and hot water supply as well as connection sockets for the outgoing hose lines 5 . 6 on.

Innerhalb des Armaturenkörpers 7 sind Kanalbohrungen vorgesehen, die die Verbindung zwischen den Ventilen 1, 2 und dem Thermostatventil 3 sowie den Anschlüssen für die abgehenden Schlauchleitungen 5, 6 bilden.Inside the valve body 7 channel bores are provided that connect the valves 1 . 2 and the thermostatic valve 3 as well as the connections for the outgoing hose lines 5 . 6 form.

Die wandseitigen Anschlüsse sind durch Kupplungsstücke 8, Abdeckungen 9, Verschraubungen 10 und Überwurfmuttern 11 gebildet. Im Ausführungsbeispiel ist das erste und zweite Ventil 1, 2 jeweils durch einen Rückflussverhinderer 12 beziehungsweise 13 gebildet. Die Rückflussverhinderer 12, 13 sind in Patronenform ausgebildet und weisen einen in Schließstellung feststellbaren Schließkörper auf. Ferner weisen die Rückflussverhinderer umlaufende Dichtringe 14, 15 auf.The wall-side connections are through coupling pieces 8th , Covers 9 , Screw connections 10 and union nuts 11 educated. In the exemplary embodiment, the first and second valve 1 . 2 each with a backflow preventer 12 respectively 13 educated. The backflow preventer 12 . 13 are in the form of cartridges and have a locking body which can be locked in the closed position. Furthermore, the non-return valves have circumferential sealing rings 14 . 15 on.

Der Armaturenkörper 7 weist eine in der Einbausollage parallel zur Gebäudewand verlaufende ebene Außenfläche 16 auf, aus der zwei zueinander parallele, voneinander beabstandete Stufenbohrungen 17, 18 ausmünden. In den erweiterten Bereich der Stufenbohrung 17, 18 kann jeweils der Rückflussverhinderer 12, 13 eingeschoben und gedichtet eingesetzt werden. Diese Stufenbohrungen 17, 18 verlaufen über eine Verjüngung bis zur Frontseite des Armaturenkörpers 7 und münden dort offen aus. In diese offene Mündung sind Stellstifte 19, 20 eingesetzt, die von der Frontseite des Armaturenkörpers 7 her zugänglich und betätigbar sind und mittels derer die Schließkörper der Ventile 1, 2 beziehungsweise der Rückflussverhinderer 12, 13 verstellbar sind. Die Stellstifte 19, 20 weisen einen umlaufenden Kragen 21, 22 auf, auf den jeweils ein Dichtring aufgesetzt ist, um eine dichte Anordnung innerhalb der Verjüngung der Stufenbohrung 17 beziehungsweise 18 zu erreichen.The valve body 7 has a flat outer surface running parallel to the wall of the building in the installation location 16 on, from which two mutually parallel, spaced step holes 17 . 18 open out. In the extended area of the stepped bore 17 . 18 can the backflow preventer 12 . 13 inserted and sealed. These step holes 17 . 18 run through a taper to the front of the valve body 7 and open out there. There are setting pins in this open mouth 19 . 20 inserted from the front of the fitting body 7 forth accessible and actuable and by means of which the closing body of the valves 1 . 2 or the backflow preventer 12 . 13 are adjustable. The setting pins 19 . 20 have a circumferential collar 21 . 22 on which a sealing ring is placed in order to ensure a tight arrangement within the taper of the stepped bore 17 respectively 18 to reach.

Das Thermostatventil 3 ist etwa mittig zwischen den beiden Ventilen 1, 2 in eine Stufenbohrung 23 des Armaturenkörpers 7 eingesetzt, wobei die Stellhandhabe 24 des Thermostatventils 3 von der Frontseite des Armaturenkörpers 7 her zugreiflich ist. Die Stufenbohrung 23 ist zur Rückseite des Armaturen körpers 7 hin geschlossen.The thermostatic valve 3 is approximately in the middle between the two valves 1 . 2 in a stepped bore 23 of the valve body 7 used, the adjusting handle 24 of the thermostatic valve 3 from the front of the valve body 7 is accessible here. The stepped bore 23 is to the back of the valve body 7 closed down.

Der Armaturenkörper 7 weist eine Anzahl von Bohrungen auf. Eine erste Bohrung 25 schneidet den verjüngten Teil der Stufenbohrung 17 und mündet in eine Kammer der Stufenbohrung 23, die das Thermostatventil 3 aufnimmt. Eine zweite Bohrung 26 schneidet die erste Bohrung 25 und steht mit einer dritten Bohrung 27 in offener Verbindung, die zum Anschluss für die Kaltwasserschlauchleitung 5 führt. Die Bohrungen 25, 26 sind an ihrem dem Außenumfang des Armaturenkörpers 7 zugewandten Ende jeweils durch eine Dichtung 28, 29 verschlossen. Eine vierte Bohrung 30 schneidet die Verjüngung der Stufenbohrung 18 und mündet in eine Kammer der Stufenbohrung 23 ein, die zur Aufnahme des Thermostatventils 3 dient. Eine fünfte Bohrung 31 mündet in die Mischkammer 4 der Stufenbohrung 23. Diese fünfte Bohrung 31 ist in offener Leitungsverbindung mit einer sechsten Bohrung 32, die zum Anschluss für die Warmwasserschlauchleitung 6 führt. Die zur Außenhaut des Armaturenkörpers offenen Enden der Bohrungen 30 und 31 sind durch eine Dichtung 33 verschlossen, wobei zudem in der Bohrung 31 hinter der Schnittstelle mit der Verjüngung der Stufenbohrung 18 eine weitere Dichtung 34 eingesetzt ist.The valve body 7 has a number of holes. A first hole 25 cuts the tapered part of the stepped bore 17 and opens into a chamber of the stepped bore 23 that the thermostatic valve 3 receives. A second hole 26 cuts the first hole 25 and stands with a third hole 27 in open connection, which is used to connect the cold water hose line 5 leads. The holes 25 . 26 are on the outer periphery of the valve body 7 facing end each by a seal 28 . 29 locked. A fourth hole 30 cuts the taper of the stepped bore 18 and opens into a chamber of the stepped bore 23 one that is used to hold the thermostatic valve 3 serves. A fifth hole 31 flows into the mixing chamber 4 the stepped bore 23 , This fifth hole 31 is in an open line connection with a sixth hole 32 that are used to connect the hot water hose 6 leads. The ends of the holes that are open to the outer skin of the valve body 30 and 31 are through a seal 33 closed, also in the hole 31 behind the interface with the taper of the stepped bore 18 another seal 34 is used.

Sofern über eine entsprechende Zapfstelle Kaltwasser abgezapft wird (über die Schlauchleitung 5), strömt das Kaltwasser über die Stufenbohrung 17, die Bohrung 25 und die Bohrung 26 in die Bohrung 27 und von dort in den Schlauch 5 ein. Sofern Warmwasser gezapft wird, dessen Maximaltemperatur durch das Thermostatventil 3 begrenzt ist, so fließt Warmwasser über das Ventil 2 beziehungsweise den Rückflussverhinderer 13 in die Stufenbohrung 18, von dort in die Bohrung 30 über die Stufenbohrung 23, die das Thermostatventil 3 aufnimmt, in die Mischkammer 4 und von dort über den Kanal 31 in den Kanal 32, der zu dem Anschluss-Schlauch 6 führt. Die Zumischung von Kaltwasser erfolgt dabei gegebenenfalls in Abhängigkeit von der Regelung des Thermostatventiles über Stufenbohrung 17, den Kanal 25 in die Stufenbohrung 23.If cold water is drawn off via a suitable tap (via the hose line 5 ), the cold water flows over the stepped bore 17 who have favourited Bore 25 and the hole 26 in the hole 27 and from there into the hose 5 on. If hot water is drawn, its maximum temperature through the thermostatic valve 3 hot water flows through the valve 2 or the backflow preventer 13 in the stepped bore 18 , from there into the hole 30 over the stepped bore 23 that the thermostatic valve 3 picks up in the mixing chamber 4 and from there across the channel 31 in the channel 32 leading to the connection hose 6 leads. Cold water is mixed in depending on the regulation of the thermostatic valve via a stepped bore 17 , the channel 25 in the stepped bore 23 ,

Vorzugsweise ist die Stellhandhabe 24 durch eine Abdeckkappe 36 abgedeckt, die lösbar am Thermostatventil 3 oder am Armaturenkörper 7 befestigt ist. Auch im Bereich der Ausmündung der Bohrungen 25, 26 und der Stufenbohrung 17 ist eine Abdeckung 37 und ebenso im Bereich der Ausmündung der Bohrungen 30,31 sowie der Stufenbohrung 18 eine Abdeckung 38 lösbar angeordnet.The control handle is preferred 24 through a cover cap 36 covered, the detachable on the thermostatic valve 3 or on the valve body 7 is attached. Also in the area of the mouth of the holes 25 . 26 and the stepped bore 17 is a cover 37 and also in the area of the mouth of the holes 30 . 31 and the stepped bore 18 a cover 38 detachably arranged.

Der Armaturenkörper 7 weist insgesamt die Form eines Scheibensegmentes mit kreisbogenartiger Frontfläche und gerader Rückfläche sowie ebener Unterseite und Oberseite auf, wie aus der zeichnerischen Darstellung ersichtlich.The valve body 7 has the overall shape of a disc segment with a circular front surface and a straight rear surface as well as a flat underside and top, as can be seen from the drawing.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel.The Invention is not based on the embodiment limited, but rather variable in the context of the disclosure.

Alle neuen, in der Beschreibung und/oder Zeichnung offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen.All new individual items disclosed in the description and / or drawing and combination features are considered essential to the invention.

Claims

Device for the sanitary water installation, consisting of a first valve ( 1 ), which can be connected to a cold water supply line provided on the building side, a second valve ( 2 ), which can be connected to a hot water supply provided on the building side, a thermostatic valve ( 3 ) with a mixing chamber ( 4 ) to which the drain of the first and second valve ( 1 . 2 ) is connected, one from the first valve ( 1 ) outgoing hose line ( 5 ) and one from the mixing chamber ( 4 ) of the thermostatic valve ( 3 ) outgoing hose line ( 6 ) that can be connected to a water outlet fitting, characterized in that a fitting body ( 7 ) is provided, which is the first valve ( 1 ), the second valve ( 2 ), the thermostatic valve ( 3 ), the connections to the cold and hot water supply lines and the connections for the outgoing hose lines ( 5 . 6 ), and the channel bores, which the connection between the valves ( 1 . 2 ), the thermostatic valve ( 3 ) and the connections for the outgoing hose lines ( 5 . 6 ) form.

Device according to claim 1, characterized in that the first and second valve ( 1 . 2 ) each with a backflow preventer ( 12 . 13 ) is formed with a locking body that can be locked in the closed position.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fitting body ( 7 ) a flat outer surface running parallel to the building wall in the installation location ( 16 ), from which two mutually parallel, spaced stepped bores ( 17 . 18 ) open into which the first and the second valve ( 1 . 2 ) or the first and second non-return valve ( 12 . 13 ) are inserted tightly, the stepped bores ( 17 . 18 ) via a taper to the front of the valve body ( 7 ) and open out there, and that in this taper set pins ( 19 . 20 ) are tightly inserted from the front of the fitting body ( 7 ) can be actuated and by means of which the closing bodies of the valves ( 1 . 2 ) or the backflow preventer ( 12 . 13 ) are adjustable.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thermostatic valve ( 3 ) approximately in the middle between the two valves ( 1 . 2 ) in a stepped bore ( 23 ) of the valve body ( 7 ) is inserted tightly, whereby an adjusting handle ( 24 ) of the thermostatic valve ( 3 ) from the front of the valve body ( 7 ) is accessible here.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the fitting body ( 7 ) a first hole ( 25 ) which has the tapered part of the stepped bore ( 17 ) of the first valve ( 1 ) cuts and into a chamber of the thermostatic valve ( 3 ) opens, as well as a second hole ( 26 ) that the first hole ( 25 ) cuts and with a third hole ( 27 ) connected to the connection for the cold water hose line ( 5 ) leads.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fitting body ( 7 ) a fourth hole ( 30 ) which tapered the stepped bore ( 18 ) of the second valve ( 2 ) cuts and into a chamber for receiving the thermostatic valve ( 3 ) opens, as well as a fifth hole ( 31 ) in the mixing chamber ( 4 ) of the thermostatic valve ( 3 ) opens and a sixth hole ( 32 ) that connects to the hot water hose line ( 6 ) leads.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting handle ( 24 ) of the thermostatic valve ( 3 ) through a cover flap ( 36 ) which is detachable on the thermostatic valve ( 3 ) or on the valve body ( 7 ) is attached.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fitting body ( 7 ) has the shape of a disc segment with a circular front surface, a straight back surface and a flat underside and top.