DE10313285B3

DE10313285B3 - Cable feed-through device, comprises stopper with blind hole and head, and made of elastic material, for covering end of tube

Info

Publication number: DE10313285B3
Application number: DE2003113285
Authority: DE
Original assignee: Lic Langmatz GmbH
Current assignee: Langmatz GmbH
Priority date: 2003-03-25
Filing date: 2003-03-25
Publication date: 2005-01-13
Anticipated expiration: 2023-03-26

Abstract

The device includes an empty tube which can be placed in the ground. A sealing stopper made of elastic material seals the free internal cross-section at at least one end of the tube. The stopper includes a shaft (1) with a blind hole (4), and a head (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen eines Kabels gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a device for passing a cable according to the preamble of Patent claim 1.

Kabel für die Energieversorgung und für die Telekommunikation werden zum größten Teil in Leerrohre eingeführt, die vorab im Boden verlegt werden und beispielsweise ins Innere eines Gebäudes oder in einen Schacht führen.electric wire for the Energy supply and for Telecommunications are for the most part introduced in conduits, the be laid in advance in the ground and, for example, into the interior of a building or lead into a shaft.

Da die Kabel in aller Regel zu einem späteren Zeitpunkt in diese Leerrohre verlegt werden, besteht bisher das Problem, daß sich in dieser Zeit Wasser, Sand, Gase, Kleintiere oder sonstige Fremdkörper in den Leerrohren ablagern können oder diese durchfließen, so daß beispielsweise Wasser oder Gas in Gebäude eindringen und erheblichen Schaden anrichten können. Dieses Problem kann auch auftreten, wenn die Kabel bereits durch die Leerrohre hindurch geführt und angeschlossen sind, da zwischen dem Kabel und dem Leerrohr stets ein Freiraum verbleibt. Außerdem können bei herkömmlichen Anordnungen zum Durchführen von Kabeln die Leerrohre versanden, wodurch das nachträgliche Einbringen der Kabel erschwert, wenn nicht sogar unmöglich gemacht wird.There the cables usually at a later date in these conduits so far there is the problem that during this time water, Deposit sand, gases, small animals or other foreign objects in the conduits can or flow through them, so that, for example Water or gas in building invade and cause significant damage. This problem can also occur if the cables already passed through the conduits and are connected, as between the cable and the empty pipe always a free space remains. Furthermore can at conventional Arrangements for performing of cables the empty pipes sanded, causing the subsequent introduction the cable is made difficult if not impossible.

Die DE 72 30 526 U1 offenbart einen Kabelrohrverschluß aus einem elastischen Material, mit dem ein Ende eines Leerrohres verschließbar ist, wobei der Kabelrohrverschluß in seinem Deckel eine mittige Öffnung zum Durchführen eines Kabels hat. Der sich an den Deckel anschließende Mantel des Kabelrohrverschlusses enthält einen sich in Längsrichtung erstreckenden Schlitz, der sich in dem Deckel bis zu der Öffnung für das Kabel fortsetzt.The DE 72 30 526 U1 discloses a cable tube closure made of an elastic material with which one end of an empty tube is closable, wherein the tube closure has in its lid a central opening for passing a cable. The sheath of the conduit tube closure adjacent the lid includes a longitudinally extending slot which continues in the lid to the opening for the cable.

Die DE 85 00 774 U1 offenbart einen Kabelrohrverschluß aus einem elastischen Material, der aus zwei Schalen besteht, die durch Filmscharniere miteinander verbunden sind. Die Stirnflächen des Verschlußkörpers bestehen aus an den Enden der beiden Schalen vorgesehenen halbkreissektorförmigen Querwänden.The DE 85 00 774 U1 discloses a cable tube closure made of an elastic material, which consists of two shells which are interconnected by film hinges. The end faces of the closure body consist of semicircular sector-shaped transverse walls provided at the ends of the two shells.

Die DE 46 31 591 A1 offenbart einen Verschlußzapfen für Kabelrohre mit einem radial abstehenden Ringflansch, der sich an die Stirnkante des Kabelrohres anlegt. Der Zapfenkörper ist zur Bildung von wenigstens zwei Teilzapfen mit unterschiedlichem Durchmesser von dem Ringflansch ausgehend zu seinem anderen Ende hin stufenförmig abgesetzt.The DE 46 31 591 A1 discloses a locking pin for cable ducts with a radially projecting annular flange, which rests against the end edge of the cable tube. The pin body is stepped to form at least two partial pins of different diameter from the annular flange starting at its other end stepwise.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Durchführen eines Kabels anzugeben, bei der die oben beschriebenen Probleme sowohl für den unbelegten als auch den belegten Zustand des Leerrohres vermieden sind.Of the present invention is based on the object, a device to perform of a cable, in which the problems described above as well as avoided the blank as well as the occupied state of the empty pipe are.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung mit den in Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.These The object is achieved by a Device solved with the features specified in claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

Die Erfindung sieht einen aus einem elastischen Material bestehenden Dichtstopfen vor, mit dem wenigstens an einem Ende des Rohres dessen freier Innenquerschnitt verschließbar ist. Bevorzugt ist dabei vorgesehen, daß das Rohr an beiden Enden mit jeweils einem Dichtstopfen verschlossen wird.The Invention sees one made of an elastic material Sealing plug before, with at least one end of the tube whose free Inner cross section closed is. It is preferably provided that the tube at both ends with each sealed a sealing plug.

Weiter ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Dichtstopfen einen Schaft mit einer Sackbohrung und einen Stopfenkopf enthält. Solange das Leerrohr noch nicht mit einem Kabel belegt ist, wird das wenigstens eine Ende des Leerrohres dadurch abgedichtet, daß der komplette Dichtstopfen, der noch mit dem Stopfenkopf versehen ist, in das Leerrohr hineingedrückt wird. Wenn das Leerrohr mit einem Kabel belegt werden soll, wird der Dichtstopfen aus dem Leerrohr entnommen, was durch den Stopfenkopf auf leichte Weise zu bewerkstelligen ist. Der Stopfenkopf wird dann mittels eines Schneidwerkzeugs an der bevorzugt ausgebildeten Abschneidkerbe abgetrennt. Hierdurch entsteht eine durchgehende Bohrung durch den restlichen Dichtstopfen, in die das Kabel aufgenommen wird. In diesem Zustand wird der restliche Dichtstopfen in das Ende des Leerrohres hineingedrückt, wodurch der Zwischenraum zwischen dem Kabel und der Innenwand des Leerrohres zuverlässig abgedichtet ist.Further is according to the invention provided that the Sealing plug a shaft with a blind hole and a stopper head contains. As long as the empty pipe is not yet occupied with a cable, that will At least one end of the empty tube thereby sealed, that the complete Sealing plug, which is still provided with the stopper head, in the Empty pipe pushed in becomes. If the conduit is to be occupied with a cable, is the sealing plug removed from the empty tube, which through the plug head is easy to do. The plug head will then by means of a cutting tool on the preferred cut-off notch separated. This creates a through hole through the remaining sealing plug into which the cable is received. In this Condition, the remaining sealing plug in the end of the empty pipe pushed, whereby the space between the cable and the inner wall of the Empty pipe reliable is sealed.

Der Dichtstopfen ist zweckmäßigerweise einstückig im Spritzgußverfahren hergestellt. Der Schaft sollte sich von seinem freien Ende aus leicht konisch erweitern, wobei er an seinem freien Endbereich in einem größeren Winkel abgeschrägt sein sollte, um das Einführen in das Leerrohr zu erleichtern. Die Außenabmessungen des Schaftes sind so auf den Innendurchmesser des Leerrohres abgestimmt, daß der Schaft in dem dem Stopfenkopf zugewandten Bereich einen größeren Außendurchmesser hat als der Innendurchmesser des Leerrohres. Damit sitzt der Schaft fest und dicht an der Innenwand des Leerrohres an. Der Stopfenkopf hat einen größeren Außendurchmesser als der Innendurchmesser des Leerrohres, so daß er stets außerhalb des Leerrohres verbleibt. Die Sackbohrung erstreckt sich bis zu dem Bereich, an dem der Stopfenkopf von dem restlichen Dichtungsstopfen abgetrennt wird, um das Rohr im belegten Zustand abzudichten, wie dies oben erwähnt ist und weiter unten noch näher erläutert wird.The sealing plug is advantageously made in one piece by injection molding. The shank should expand slightly conically from its free end and should be chamfered at its free end portion at a greater angle to facilitate insertion into the empty tube. The outer dimensions of the shaft are matched to the inner diameter of the empty tube so that the shaft has a larger outer diameter than the inner diameter of the empty tube in the area facing the plug head. Thus, the shaft sits firmly and tight against the inner wall of the empty tube. The plug head has a larger outer diameter than the inner diameter of the empty tube, so that it always remains outside of the empty tube. The blind bore extends to the area where the plug head is separated from the remaining sealing plug to seal the tube in the occupied condition, as mentioned above and even closer below is explained.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß an den Schaft zunächst ein äußerer Ringbund anschließt, der einen größeren Außendurchmesser hat als der Innendurchmesser des Leerrohres, und daß sich an diesen äußeren Ringbund der Stopfenkopf anschließt, der durch eine umlaufende Abschneidmarkierung, bevorzugt eine Abschneidkerbe, von dem Stopfenkopf getrennt ist. Wenn der Stopfenkopf wie weiter unten beschrieben mittels eines Schneidwerkzeugs an der umlaufenden Abschneidmarkierung bzw. Abschneidkerbe von dem restlichen Dichtstopfen abgetrennt wird, ist durch den Ringbund gewährleistet, daß der Stopfen nicht in das Leerrohr hineingezogen werden kann, was anderenfalls zur Folge hätte, daß der Stopfen beispielsweise zum Austausch des Kabels nur mit einem beträchtlichen Aufwand entfernt werden könnte.Prefers is provided that at the shaft first an outer ring collar connects, the larger outer diameter has as the inner diameter of the empty tube, and that at this outer ring collar the stopper head connects, by a circumferential cut-off marking, preferably a cut-off notch, is separated from the plug head. If the stopper head like on described below by means of a cutting tool on the peripheral cut-off marking or cutting notch is separated from the remaining sealing plug, is ensured by the annular collar, that the stopper can not be drawn into the conduit, what else would result that the stopper for example, to replace the cable only with a considerable Effort could be removed.

Die weiter oben erwähnte Sackbohrung durch den Schaft des Dichtstopfens erstreckt sich wenigstens bis zu der Abschneidmarkierung bzw. Abschneidkerbe, so daß nach dem Abschneiden des Stopfenkopfs eine durchgehende Bohrung durch den restlichen Dichtstopfen verläuft. Die Sackbohrung kann sich dabei auch über den Bereich der Abschneidmarkierung bzw. Abschneidkerbe hinweg bis in den Stopfenkopf hinein erstrecken, um vollkommen sicher zu stellen, daß nach dem Abschneiden des Stopfenkopfs eine Durchgangsbohrung durch den restlichen Dichtstopfen verläuft.The mentioned above Blind hole through the shaft of the sealing plug extends at least up to the cut-off mark or cut-off notch, so that after the Cut off the plug head a through hole through the rest Sealing plug runs. The blind bore can also be over the area of the cutting mark or cutting notch extend into the plug head, to make absolutely certain that after cutting off the Plug head a through hole through the remaining sealing plug runs.

Außerdem sieht die Erfindung vor, daß die Wand des Schaftes und des Ringbundes in axialer Richtung des Dichtstopfens aufgeschlitzt ist. Dieser Schlitz erstreckt sich ebenso wie die Sackbohrung wenigstens bis zu der Abschneidmarkierung bzw. Abschneidkerbe, so daß sich der nach dem Abschneiden des Stopfenkopfs verbleibende restliche Dichtstopfen auf seiner gesamten Länge seitlich aufklappen und um ein Kabel legen läßt, das durch das Leerrohr hindurchgeführt ist. In diesem Zustand kann der restliche Dichtstopfen, in den das Kabel eingelegt ist, in den Endabschnitt des Leerrohres hineingedrückt werden, wo der Dichtstopfen den Zwischenraum zwischen dem Kabel und der Innenwandung des Leerrohres abdichtet. Der Ringbund verhindert das weitere Eintreten des Dichtstopfens in das Leerrohr.Also sees the invention before that the wall of the shank and the annular collar in the axial direction of the sealing plug slashed. This slot extends as well as the Blind bore at least up to the cut-off mark or cut-off notch, so that the remaining sealing plug remaining after cutting off the stopper head on its entire length Open laterally and lay a cable through the empty tube passed is. In this state, the remaining sealing plug into which the Cable is inserted, are pressed into the end portion of the empty tube, where the sealing plug the space between the cable and the Inner wall of the empty pipe seals. The collar prevents that further entry of the sealing plug into the empty tube.

Die Erfindung sieht somit einfach zu handhabende Mittel vor, mit denen äußerst wirkungsvoll die bisher bei Leerrohren zum Durchführen von Kabeln auftretenden Dichtigkeitsprobleme gelöst sind. Solange das Leerrohr noch nicht mit einem Kabel belegt ist, werden die Enden des Leerrohres dadurch abgedichtet, daß der komplette Dichtstopfen, der noch mit dem Stopfenkopf versehen ist, in das Leerrohr hineingedrückt wird. Wegen der Einführschrägen am freien Ende des Schaftes des Dichtstopfens ist dies schnell und einfach zu bewerkstelligen. Durch die leicht konisch sich erweiterende Dichtfläche des Schaftes des Dichtstopfens, der am freien Ende ein Untermaß und an dem anderen Endbereich ein Übermaß gegenüber dem Innendurchmesser des Leerrohres hat, wird ein Anpreßdruck zwischen dem Dichtstopfen und der Innenfläche des Leerrohres erzeugt, der zu einer sicheren Abdichtung führt. Durch diese Konizität werden auch Toleranzbereiche überbrückt.The The invention thus provides easy-to-use means with which extremely effective the hitherto occurring in conduits for passing cables Leakage problems solved are. As long as the empty pipe is not yet covered with a cable, the ends of the empty tube are sealed by the fact that the complete Sealing plug, which is still provided with the stopper head, in the empty tube pushed becomes. Because of the insertion bevels at the free End of the stem of the sealing plug this is quick and easy to accomplish. Due to the slightly conical widening sealing surface of the shaft of the sealing plug, which at the free end an undersize and at the other end an excess over the Inner diameter of the empty pipe has, a contact pressure between the sealing plug and the inner surface created the empty tube, which leads to a secure seal. Through this taper Tolerance ranges are also bridged.

Wenn das Leerrohr mit einem Kabel belegt werden soll, wird der Dichtstopfen aus dem Leerrohr entnommen, was durch den Stopfenkopf auf leichte Weise zu bewerkstelligen ist. Der Stopfenkopf wird dann mittels eines Schneidwerkzeugs an der bevorzugt ausgebildeten Abschneidkerbe abgetrennt. Hierdurch entsteht eine durchgehende Bohrung durch den restlichen Dichtstopfen. Da die Wand des restlichen Dichtstopfens durchgehend axial geschlitzt ist, kann der restliche Dichtstopfen aufgeklappt und um das Kabel gelegt werden. In diesem Zustand wird der restliche Dichtstopfen in das Ende des Leerrohres hineingedrückt, wodurch der Zwischenraum zwischen dem Kabel und der Innenwand des Leerrohres zuverlässig abgedichtet ist. Der Ringbund am Ende des restlichen Dichtstopfens verhindert ein Einrutschen des Dichtstopfens in das Leerrohr.If The empty pipe is to be covered with a cable, the sealing plug taken from the empty tube, which through the plug head in an easy way to accomplish is. The plug head is then replaced by a Cutting tool separated at the preferred cut-off notch. hereby creates a through hole through the remaining sealing plug. Since the wall of the remaining sealing plug is continuously slotted axially, the remaining sealing plug can be unfolded and placed around the cable become. In this state, the remaining sealing plug in the End of the empty pipe pushed in, whereby the space between the cable and the inner wall of the Empty pipe reliable is sealed. The collar at the end of the remaining sealing plug prevents slipping of the sealing plug into the empty pipe.

Durch die geschlitzte Ausbildung des restlichen Dichtstopfens können auch bereits verlegte Kabel nachträglich in dem Leerrohr abgedichtet werden. Außerdem ist ein Austausch der Kabel jederzeit möglich.By the slotted formation of the remaining sealing plug can also already laid cables later be sealed in the conduit. There is also an exchange of Cable possible at any time.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung sowie anhand der Zeichnungen. Dabei zeigen:Further Details of the invention will become apparent from the following description as well as from the drawings. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dichtstopfens; 1 a perspective view of an embodiment of the sealing plug according to the invention;

2 einen Längsschnitt durch den Dichtstopfen gemäß 1; 2 a longitudinal section through the sealing plug according to 1 ;

3 einen Längsschnitt durch den restlichen Dichtstopfen, von dem der Stopfenkopf abgetrennt ist; 3 a longitudinal section through the remaining sealing plug, from which the plug head is separated;

4A und 4B eine perspektivische Ansicht eines Leerrohres im unbelegten Zustand mit eingesetzten Dichtstopfen und im belegten Zustand mit eingesetztem restlichen Dichtstopfen. 4A and 4B a perspective view of an empty pipe in the unused state with inserted sealing plugs and in the occupied state with inserted remaining sealing plug.

1 zeigt einen kompletten Dichtstopfen, der einen Schaft 1 hat, der sich nach oben leicht konisch verbreitert und an seinem unteren Ende einen stärker konisch abgeschrägten Endabschnitt 2 aufweist. 1 shows a complete sealing plug, a shaft 1 has, which ko up easily widened and at its lower end a more conically tapered end portion 2 having.

Der Schaft 1 geht in einen Ringbund 5 größeren Außendurchmessers über, der durch eine im Querschnitt V-förmige umlaufende Abschneidkerbe 6 von dem Stopfenkopf 3 getrennt ist, der denselben Außendurchmesser hat wie der Ringbund 5.The shaft 1 goes into a ring collar 5 larger outer diameter, which by a cross-sectionally V-shaped circumferential cut-out notch 6 from the plug head 3 is separated, which has the same outer diameter as the annular collar 5 ,

Mittig durch den Schaft 1 verläuft eine Sackbohrung 4, die sich über die Einschnürung 8 der Abschneidkerbe 6 hinaus erstreckt. Ein Schlitz 7, der in axialer Richtung durch die Wand des Schaftes 1 und des Ringbundes 5 verläuft, erstreckt sich ebenfalls über die Einschnürung 8 der Abschneidkerbe 6 hinaus.Centered through the shaft 1 runs a blind hole 4 that are about to constrict 8th the cut-score 6 extends beyond. A slot 7 passing in the axial direction through the wall of the shaft 1 and the ring collar 5 runs, also extends over the constriction 8th the cut-score 6 out.

Wenn zur Abdichtung eines mit einem Kabel 9 belegten Leerrohres 10 der Stopfenkopf 3 von dem restlichen Dichtungsstopfen abgetrennt ist, wie 3 zeigt, verläuft die Bohrung 4 als axiale Durchgangsbohrung durch den gesamten restlichen Dichtungsstopfen, ebenso wie der Schlitz 7. Der restliche Dichtungsstopfen kann somit über seine gesamte Länge aufgeklappt werden und sich um das Kabel 9 legen, woraufhin der restliche Dichtungsstopfen in das Ende des Leerrohres 10 hineingedrückt werden kann. Diesen Zustand zeigt 4B. 4A zeigt den kompletten Dichtungsstopfen, der bei nichtbelegtem Leerrohr in dessen Ende eingesetzt ist.When to seal one with a cable 9 occupied empty pipe 10 the stopper head 3 is separated from the remaining sealing plug, such as 3 shows, the bore runs 4 as axial through-hole through the entire remaining sealing plug, as well as the slot 7 , The remaining sealing plug can thus be folded over its entire length and around the cable 9 place, whereupon the remaining sealing plug into the end of the empty tube 10 can be pushed in. This state shows 4B , 4A shows the complete sealing plug, which is inserted with empty tube in the end.

Claims

Device for passing a cable, with an empty tube which can be laid in the ground, characterized by at least one sealing plug consisting of an elastic material, with which at least at one end of the empty tube ( 10 ) whose free inner cross-section is closable, wherein the sealing plug a shaft ( 1 ) with a blind bore ( 4 ) and a plug head ( 3 ) having.

Apparatus according to claim 1, characterized in that on the shaft ( 1 ) an outer annular collar ( 5 ), which has a larger diameter than the inner diameter of the empty tube ( 10 ).

Apparatus according to claim 2, characterized in that the annular collar ( 5 ) by a circumferential cut-off marking, preferably a cut-off notch ( 6 ) from the plug head ( 3 ) is disconnected.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the blind bore ( 4 ) at least up to the clipping mark or clipping score ( 6 ).

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall of the shaft ( 1 ) and the ring federation ( 5 ) is slotted open in the axial direction of the sealing plug.