DE10308349B4

DE10308349B4 - suction device

Info

Publication number: DE10308349B4
Application number: DE2003108349
Authority: DE
Inventors: Bernhard Ringler
Original assignee: Bernhard Ringler Apparatebau GmbH
Current assignee: Bernhard Ringler Apparatebau GmbH
Priority date: 2003-02-27
Filing date: 2003-02-27
Publication date: 2005-02-17
Anticipated expiration: 2023-02-28
Also published as: DE10308349A1

Abstract

Saugvorrichtung für industrielle Zwecke, insbesondere zum Entsorgen von staubförmigem oder feinspanigem, entzündungsfähigem Sammelgut, wie Magnesium oder Aluminiumspäne, mit einem Sammelbehälter zum Aufnehmen des Sammelguts, welcher mit einer Ansaugleitung versehen ist, und mit einem einen Saugzug in der Ansaugleitung erzeugenden Saugaggregat, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammelbehälter (2) mit wenigstens einer zur Atmosphäre führenden Öffnung (16, 17) versehen ist, welche während des Betriebs des Saugaggregats (4) geschlossen und während des Stillstands geöffnet ist.suction device for industrial Purposes, in particular for disposing of dusty or feinspanigem, inflammable groupage, like magnesium or aluminum shavings, with a collection container for Picking up the groupage, which provided with a suction line is, and with an induced draft in the intake manifold Suction unit, characterized in that the collecting container (2) with at least one to the atmosphere leading opening (16, 17) is provided, which during the operation of the suction unit (4) closed and during the Shutdown is open.

Description

Die Erfindung betrifft eine Saugvorrichtung für industrielle Zwecke, insbesondere zum Entsorgen von staubförmigem oder feinspanigem, entzündungsfähigem Sammelgut, wie Magnesium oder Aluminiumspäne, mit einem Sammelbehälter zum Aufnehmen des Sammelguts, welcher mit einer Ansaugleitung versehen ist, und mit einem einen Saugzug in der Ansaugleitung erzeugenden Saugaggregat.The The invention relates to a suction device for industrial purposes, in particular for disposal of dusty or feinspanigem, inflammable groupage, like magnesium or aluminum shavings, with a collection container for receiving the groupage, which provided with a suction line is, and with an induced draft in the intake manifold Suction unit.

Eine gattungsgemäße Saugvorrichtung ist aus der DE 39 04 312 C1 bekannt. Dabei ist innerhalb des Sammelbehälters eine thermisch auslösbare, bei Hitzeentwick lung den Saugzug unterbrechende Schutzvorrichtung in Form einer mit einem Schmelzfaden gehaltenen Klappe vorgesehen. Wenn sich, beispielsweise aufgrund eines eingesaugten Zigarettenstummels, das Sammelgut entzündet, so schmilzt der Schmelzfaden, was zum Schließen der Klappe führt. Auf diese Weise wird der Saugzug unterbrochen und einem eventuellen Feuer im Inneren des Sammelbehälters der Sauerstoff entzogen.A generic suction device is from the DE 39 04 312 C1 known. In this case, within the collecting container, a thermally triggered, in Wärmentwick ment the induced draft interrupting protection device is provided in the form of a held with a melt thread flap. If, for example, due to a sucked cigarette butt, the grouped ignited, so the melted thread, which leads to the closing of the flap. In this way, the induced draft is interrupted and deprived of any fire inside the reservoir of oxygen.

Im unteren Bereich des Sammelbehälters befindet sich ein Flüssigkeitsbad aus schwer entflammbarer Flüssigkeit, beispielsweise Öl, in welche das Sammelgut fällt. Durch dieses Flüssigkeitsbad soll verhindert werden, dass sich das Sammelgut entzündet. Problematisch an der Verwendung des Öls bzw. einer beliebigen anderen, schwer entflammbaren Flüssigkeit ist allerdings, dass, insbesondere wenn Magnesium- oder Aluminiumspäne eingesaugt werden sollen, das Recycling dieser Wertstoffe aufgrund der Vermischung mit dem Öl sehr stark erschwert bzw. sogar verhindert wird, insbesondere da eine Reinigung des verschmutzten Materials mit vertretbarem Aufwand nicht möglich ist.in the lower area of the collection container is located a liquid bath made of flame retardant liquid, for example, oil, in which the groupage falls. Through this liquid bath should Prevents the grouped ignited. Problematic at the Use of the oil or any other, non-flammable liquid is, however, that, especially when sucked in magnesium or aluminum shavings should, the recycling of these recyclables due to the mixing with the oil is very difficult or even prevented, especially as a Cleaning the soiled material with reasonable effort not possible is.

Wird jedoch auf das Flüssigkeitsbad verzichtet, so können, insbesondere bei Magnesium oder Aluminium als Sammelgut, bei der Berührung des Sammelguts mit Wasser durch eine entsprechende chemische Reaktion Magnesium- bzw. Aluminiumoxid und das auch als Knallgas bekannte Wasserstoffgas entstehen. Wenn dieses Knallgas während des Stillstands der Saugvorrichtung entsteht und sich im Sammelbehälter ansammelt, so genügt beim Wiedereinschalten der Saugvorrichtung bereits ein geringer Funke oder auch ein eingesaugter Zigarettenstummel, um zu einer Explosion des Knallgases mit eventuell verheerenden Auswirkungen zu führen.Becomes however, on the liquid bath waived so can, especially for magnesium or aluminum as groupage, in the contact of the groupage with water by an appropriate chemical reaction Magnesium or Alumina and also known as detonating gas hydrogen gas arise. If this oxyhydrogen gas during standstill of the suction device arises and is in the collection container accumulates, that's enough when the suction device is switched back on already a lower Spark or even a sucked cigarette butt to one Explosion of detonating gas with possibly devastating effects respectively.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Saugvorrichtung für industrielle Zwecke zu schaffen, bei welcher einerseits auf ein Flüssigkeitsbad, wie es bekannte Saugvorrichtungen besitzen, verzichtet werden kann, und bei welcher andererseits die Gefahr einer Explosion durch entstehendes Knallgas verhindert werden soll.It is therefore an object of the present invention, a suction device for industrial To create purposes in which on the one hand to a liquid bath, as known suction devices can be dispensed with, and on which other hand, the risk of explosion due to emerging Oxyhydrogen gas should be prevented.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Sammelbehälter mit wenigstens einer zur Atmosphäre führenden Öffnung versehen ist, welche während des Betriebs des Saugaggregats geschlossen und während des Stillstands geöffnet ist.According to the invention this Task solved by that the collection container with at least one to the atmosphere leading opening provided is that while closed the operation of the suction unit and is open during standstill.

Die erfindungsgemäß wenigstens eine zur Atmosphäre führende Öffnung ermöglicht es, dass sich eventuell im Inneren des Sammelbehälters bildendes Knallgas denselben während des Stillstands des Saugaggregats verlassen kann. Auf diese Weise wird durch eine konstruktiv sehr einfache Lösung eine zwangsweise Entlüftung des Sammelbehälters während seines Stillstands geschaffen, da das entzündliche bzw. explosionsfähige Knallgas sich zur Atmosphäre hin verflüchtigen kann, wo es aufgrund seiner geringen Konzentration keinen Schaden anrichten kann.The at least according to the invention one to the atmosphere leading opening makes it possible that any explosive gas forming inside the collecting container is the same while Leave the standstill of the suction unit. This way will by a structurally very simple solution forced ventilation of the Collection container during his Standstill created because the flammable or explosive oxyhydrogen to the atmosphere volatilize can, where it due to its low concentration no harm can do.

Durch diese Lösung kann auf ein zum Erreichen eines entsprechenden Schutzes bislang erforderliches Flüssigkeitsbad, in dem das Sammelgut aufgenommen ist, verzichtet werden, so dass sich vorteilhafterweise keinerlei Einschränkungen bezüglich der Wiederverwendbarkeit des durch die erfindungsgemäße Saugvorrichtung eingesaugten Sammelgutes ergeben.By this solution can be on to achieve adequate protection so far required liquid bath, in which the groupage is included, be waived so that advantageously no restrictions on reusability of the suction device according to the invention sucked collected goods result.

Diese erfindungsgemäße Öffnung ist verschließbar ausgebildet, um während des Betriebs der Saugvorrichtung das Ansaugen von Falschluft zu verhindern bzw. es zu ermöglichen, dass sich ein den Saugzug erzeugender Unterdruck im Inneren des Sammelbehälters ausbilden kann. Dadurch wird trotz der erfindungsgemäßen Öffnung des Sammelbehälters der bestimmungsgemäße Betrieb der Saugvorrichtung gewährleistet. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Explosionsgefahr durch das sich eventuell bildende Wasserstoffgas während des Betriebs der Saugvorrichtung nicht gegeben ist, da dieses Wasserstoffgas konstant durch das Saugaggregat abgesaugt wird.These opening according to the invention lockable trained to be during the operation of the suction device to prevent the suction of false air or to allow it a negative pressure generating the induced draft is formed inside the collecting container can. As a result, despite the inventive opening of the collection of the intended operation ensured the suction device. It should be noted that the danger of explosion due to the possibly forming hydrogen gas while the operation of the suction device is not given, since this hydrogen gas is constantly sucked through the suction unit.

Eine einfache Möglichkeit zum Verschließen der erfindungsgemäßen Öffnung kann sich ergeben, wenn dieselbe in einer Weiterbildung der Erfindung mit einer Klappe versehen ist.A easy way to close the opening according to the invention can arise when the same in a development of the invention with a flap is provided.

Wenn in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die Klappe derart ausgebildet ist, dass sie durch den von dem Saugaggregat erzeugten Unterdruck selbsttätig schließt, so wird beim Einschalten des Saugaggregats das Schließen der Klappen veranlasst, wodurch eine uneingeschränkte Funktionsfähigkeit der Saugvorrichtung gewährleistet ist und die erfindungsgemäße Öffnung für eine Bedienperson keinerlei Störung bzw. zusätzlichen Aufwand darstellt.If in an advantageous embodiment of the invention, the flap is designed such that it automatically closes by the negative pressure generated by the suction unit, so when closing the suction unit closing the flaps causes an unrestricted functioning of the suction device is ensured and the opening according to the invention for an operator is no disturbance or additional expense.

Alternativ dazu kann auch vorgesehen sein, dass die Klappe von Hand zu schließen ist. Eine derartige Ausgestaltung kann als zusätzliches Sicherheitsmerkmal angesehen werden, da in diesem Fall die Saugvorrichtung ihren Betrieb erst dann ordnungsgemäß aufnehmen kann, wenn die Bedienperson die Klappen geschlossen hat.alternative this can also be provided that the flap is to close by hand. Such a configuration may serve as an additional security feature be regarded as in this case, the suction device their operation only then record properly can when the operator has closed the flaps.

Da das sich eventuell bildende Wasserstoffgas leichter ist als Luft und sich aus diesem Grund für gewöhnlich im oberen Bereich des Sammelbehälters ansammeln wird, hat sich eine Ausführungsform der Erfindung als zweckmäßig erwiesen, in der sich die wenigstens eine Öffnung an der Oberseite des Sammelbehälters befindet.There the possibly forming hydrogen gas is lighter than air and for that reason usually in the accumulate at the top of the collection container is, has become an embodiment the invention has proven to be expedient in which the at least one opening at the top of the collection container located.

Alternativ oder auch zusätzlich zu der Öffnung an der Oberseite des Sammelbehälters kann sich auch an einer Seitenwand des Sammelbehälters wenigstens eine Öffnung befinden. Dies ist beispielsweise dann sinnvoll, wenn innerhalb des Sammelbehälters ein Filterelement angeordnet ist, welches im verstopften Zustand das Knallgas möglicherweise nicht mehr durchlässt, so dass das Knallgas den Sammelbehälter durch die Öffnung in der Seitenwand verlassen könnte. In einem solchen Fall würde die Öffnung in der Seitenwand also ein weiteres Sicherheitsmerkmal darstellen.alternative or in addition to the opening at the top of the collection container can also be located on a side wall of the collecting container at least one opening. This is useful, for example, if within the sump Filter element is arranged, which in the clogged state the Oxyhydrogen may not work lets through more, so the oxyhydrogen gas the sump through the opening in could leave the side wall. In such a case, the opening would be in the sidewall thus represent another security feature.

Eine zusätzliche Sicherungseinrichtung, mit welcher verhindert werden kann, dass durch die erfindungsgemäße Öffnung Sauerstoff ins Innere des Sammelbehälters gelangen kann, ergibt sich, wenn in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung innerhalb des Sammelbehälters vor der wenigstens einen Öffnung eine Brandschutzklappe angeordnet ist.A additional Securing device with which it can be prevented that through the opening according to the invention oxygen get into the interior of the collection container can, results, if in an advantageous development of the Invention within the collecting container in front of the at least one opening a Fire damper is arranged.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann innerhalb des Sammelbehälters eine Löscheinrichtung angeordnet sein, welches ein festes Löschmittel enthält. Eine solche Löscheinrichtung kann, im sehr unwahrscheinlichen Falle eines Brandes im Inneren des Sammelbehälters, dazu verwendet werden, denselben zu löschen.In a further advantageous embodiment of the invention can within of the collection container one extinguishing device be arranged, which contains a solid extinguishing agent. A such extinguishing device can, in the very unlikely event of a fire inside of the collection container, used to delete it.

Eine automatische Aktivierung dieser Löscheinrichtung im Brandfalle ergibt sich, wenn in einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung das feste Löschmittel in einem Behälter angeordnet ist, welcher bei Überschreiten einer vorbestimmten Temperatur zumindest teilweise schmilzt und das Löschmittel freigibt.A automatic activation of this extinguisher in case of fire arises when in an advantageous embodiment of the invention the solid extinguishing agents in a container is arranged, which when exceeded a predetermined temperature at least partially melts and the extinguishing agent releases.

Insbesondere zum Löschen eines von Magnesiumspänen verursachten Brandes hat es sich als geeignet erwie sen, wenn das Löschmittel Quarzsand und/oder Graugussspäne enthält.Especially to delete one of magnesium turnings caused fire, it has proved to be suitable, if the extinguishing Media Quartz sand and / or gray castor chips contains.

Obwohl die erfindungsgemäße wenigstens eine Öffnung es unter anderem ermöglicht, auf das ansonsten erforderliche Flüssigkeitsbad im Inneren des Sammelbehälters zu verzichten, so kann dennoch in einer Weiterbildung der Erfindung der Sammelbehälter eine das Sammelgut aufnehmende Flüssigkeit enthalten, um eine zusätzliche Absicherung zu bieten.Even though the inventive at least one opening it among other things, to the otherwise required liquid bath inside the collecting Nevertheless, in a further development of the invention the collection container containing a groupage receiving liquid to a additional To provide protection.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den restlichen Unteransprüchen sowie aus dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig dargestellten Ausführungsbeispiel.Further yield advantageous embodiments and refinements of the invention from the remaining subclaims as well as from the following principle illustrated by the drawing Embodiment.

Es zeigt:It shows:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Saugvorrichtung; 1 a side view of a suction device according to the invention;

2 eine Ansicht der Saugvorrichtung gemäß dem Pfeil II aus 1; 2 a view of the suction device according to the arrow II 1 ;

3 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Saugvorrichtung gemäß dem Pfeil III aus 1; 3 a plan view of the suction device according to the invention according to the arrow III 1 ;

4 eine vergrößerte Darstellung gemäß der Linie IV aus 1; und 4 an enlarged view according to the line IV 1 ; and

5 eine alternative Ausführungsform der in der erfindungsgemäßen Saugvorrichtung angeordneten Löscheinrichtung. 5 an alternative embodiment of the suction device arranged in the suction device according to the invention.

Die 1, 2 und 3 zeigen verschiedene Ansichten einer Saugvorrichtung 1 für industrielle Zwecke, welche dafür vorgesehen ist bzw. dafür verwendet werden kann, insbesondere staubförmiges oder feinspaniges, entzündungsfähiges Sammelgut, wie Magnesium- oder Aluminiumspäne, von beliebigen Oberflächen abzusaugen und zu entsorgen.The 1 . 2 and 3 show different views of a suction device 1 for industrial purposes, which is intended or can be used for it, in particular dust-like or feinspaniges, inflammable groupage, such as magnesium or aluminum shavings, to be sucked from any surface and dispose.

Die Saugvorrichtung 1 weist in an sich bekannter Weise einen beispielsweise aus rostfreiem Stahl bestehenden Sammelbehälter 2 auf, welcher mit einem Ansaugstutzen bzw. einer Ansaugleitung 3 versehen ist. Zum Ansaugen des Sammelguts wird die Ansaugleitung 3 von einer nicht dargestellten Bedienperson in ebenfalls an sich bekannter Weise mit der Hand über die zu reinigende Oberfläche geführt.The suction device 1 has in a conventional manner an existing example of stainless steel sump 2 on, which with an intake or a suction line 3 is provided. For sucking the groupage, the suction line 3 by a non-illustrated operator in a conventional manner with his hand over the surface to be cleaned.

Um in der Ansaugleitung 3 und dem Sammelbehälter 2 einen Saugzug zu erzeugen, weist die Saugvorrichtung 1 ein Saugaggregat 4 auf, welches über eine Verbindungsleitung 5 mit dem Sammelbehälter 2 verbunden ist. Das Saugaggregat 4, das vorzugsweise einen nicht dargestellten Elektromotor aufweist, erzeugt einen Unterdruck, der sich über die Verbindungsleitung 5 in den Sammelbehälter 2 und von dort in die Ansaugleitung 3 fortpflanzt und so den Saugzug erzeugt. Die Richtung des Saugzugs, der Geschwindigkeiten von 40 – 50 m/s erreichen kann, ist durch den mit „A" bezeichneten Pfeil angedeutet. Die dabei entstehende Abluft kann über mehrere Auslassöffnungen 6 aus dem Saugaggregat 4 austreten.To in the intake pipe 3 and the collection container 2 to generate a suction, has the suction device 1 a suction unit 4 on which over a connecting line 5 with the collection container 2 connected is. The suction unit 4 , which preferably has an electric motor, not shown, generates a negative pressure, which extends via the connecting line 5 in the collection container 2 and from there into the intake pipe 3 propagates and thus generates the induced draft. The direction of the induced draft, which can reach speeds of 40 - 50 m / s, is indicated by the arrow marked "A." The resulting exhaust air can pass through several outlet openings 6 from the suction unit 4 escape.

Der Sammelbehälter 2 und das Saugaggregat 4 sind gemeinsam auf einem Fahrgestell 7 angeordnet, welches mit mehreren Rollen 8 versehen ist, um die Saugvorrichtung 1 zu der zu saugenden Fläche bzw. dem zu saugenden Gegenstand bewegen zu können. Selbstverständlich könnte die Saugvorrichtung 1 jedoch auch ortsfest angeordnet sein.The collection container 2 and the suction unit 4 are together on a chassis 7 arranged, which with several roles 8th is provided to the suction device 1 to be able to move to the surface to be sucked or the object to be sucked. Of course, the suction device could 1 However, also be arranged stationary.

Im unteren Bereich des Sammelbehälters 2 befindet sich ein Spänekorb 9, der in an sich bekannter Weise ausgebildet sein kann und in dem das über die Ansaugleitung 3 eingesaugte Sammelgut aufgenommen wird. Zum Entleeren des Spänekorbs 9 kann dieser aus dem Sammelbehälter 2 entnommen werden.In the lower part of the collection container 2 there is a chip basket 9 , which may be formed in a manner known per se and in which the via the suction line 3 absorbed groupage is added. For emptying the chip basket 9 can this from the sump 2 be removed.

Innerhalb des Sammelbehälters 2 ist ein Filterelement 10 angeordnet, welches das eingesaugte Sammelgut von der Saugluft dadurch trennt, dass lediglich die Saugluft das Filterelement 10 in Richtung des Pfeils A durchdringen kann, was für das Sammelgut nicht möglich ist. Das Filterelement 10 ist derart ausgestaltet, dass es in einfacher Weise zum Austausch aus dem Sammelbehälter 2 entnommen werden kann.Inside the collection container 2 is a filter element 10 arranged, which separates the sucked groupage of the suction air in that only the suction air, the filter element 10 in the direction of arrow A, which is not possible for the groupage. The filter element 10 is designed such that it is easy to exchange from the sump 2 can be removed.

In Richtung des Saugzugs nach dem Filterelement 10 ist eine Schutzeinrichtung 11 vorgesehen, welche bei Hitzeentwicklung innerhalb des Sammelbehälters 2 den Saugzug unterbricht. Hierzu weist die Schutzeinrichtung 11 eine an einem Schmelzfaden 12 befestigte Verschlussklappe 13 auf. Bei einer entsprechenden Hitze- bzw. Brandentwicklung innerhalb des Sammelbehälters 2, beispielsweise bei einer Temperatur von 100 °C, schmilzt der die Verschlussklappe 13 haltende Schmelzfaden 12, so dass die Verschlussklappe 13 eine Öffnung 14 in einer Trennwand 15 schließt und die Luft nicht mehr innerhalb des Sammelbehälter 2 strömen kann. Dies nimmt letztlich dem Feuer den erforderlichen Sauerstoff.In the direction of the suction after the filter element 10 is a protective device 11 provided, which during heat development within the collection container 2 interrupts the induced draft. For this purpose, the protective device 11 one on a fusion thread 12 attached flap 13 on. With a corresponding heat or fire development within the collection container 2 For example, at a temperature of 100 ° C, which melts the flap 13 holding enamel thread 12 so the flap 13 an opening 14 in a partition 15 closes and the air is no longer inside the sump 2 can flow. This ultimately takes the fire the necessary oxygen.

Die Schutzeinrichtung 11 ist in Richtung des Saugzugs nach dem Filterelement 10 angeordnet, um zu gewähr leisten, dass umherfliegende Späne weder den Schmelzfaden 12 beschädigen, noch sich an der Öffnung 14 absetzen und so das Schließen derselben blockieren können. Diese Anordnung ändert jedoch nichts an der Funktionsfähigkeit der Schutzeinrichtung 11.The protective device 11 is in the direction of the suction after the filter element 10 arranged to ensure that flying chips neither the melted thread 12 damage, still at the opening 14 can settle and thus block their closing. However, this arrangement does not change the functionality of the protective device 11 ,

Insbesondere wenn es sich bei dem Sammelgut um Magnesium- oder Aluminiumspäne oder -stäube handelt, so kann bei der Berührung des Sammelguts mit Wasser Magnesium- bzw. Aluminiumoxid und Wasserstoffgas, welches auch als Knallgas bezeichnet wird, entstehen. Sammelt sich dieses Knallgas während des Stillstands der Saugvorrichtung 1 in dem Sammelbehälter 2 an, so genügt beim Wiedereinschalten der Saugvorrichtung 1, also des Saugaggregats 4, ein geringer Funke oder auch ein Zigarettenstummel, um das Knallgas in dem Sammelbehälter 2 zur Explosion zu bringen.In particular, if the groupage is magnesium or aluminum shavings or dusts, magnesium or aluminum oxide and hydrogen gas, which is also referred to as oxyhydrogen gas, can be formed when the groupage is in contact with water. This oxyhydrogen gas collects during the standstill of the suction device 1 in the collection container 2 on, it is sufficient when the suction device is switched on again 1 , So the suction unit 4 , a small spark or even a cigarette butt to the oxyhydrogen in the sump 2 to explode.

Um dies zu verhindern, weist der Sammelbehälter 2 im vorliegenden Fall zwei zur Atmosphäre führende, verschließbare Öffnungen 16 und 17 auf, von denen sich die eine Öffnung 16 an der Oberseite des Sammelbehäl ters 2 und die andere Öffnung 17 an einer Seitenwand des Sammelbehälters 2 befindet.To prevent this, points the sump 2 in the present case two closable openings leading to the atmosphere 16 and 17 on, of which there is an opening 16 at the top of the Sammelbehäl age 2 and the other opening 17 on a side wall of the collecting container 2 located.

Die beiden Öffnungen 16 und 17 sind verschließbar, so dass während des Betriebs der Saugvorrichtung 1 sichergestellt ist, dass die Öffnungen 16 und 17 geschlossen sind und sich der beschriebene Unterdruck im Inneren des Sammelbehälters 2 ausbilden und somit den Saugzug erzeugen kann. Zum Erreichen dieses Verschließens der Öffnungen 16 und 17 sind dieselben jeweils mit Klappen 18 und 19 versehen. Zugleich sind die beiden Öffnungen jedoch während des Stillstands des Saugaggregats 4 geöffnet, wie nachfolgend beschrieben.The two openings 16 and 17 are closable, so that during operation of the suction device 1 it is ensured that the openings 16 and 17 are closed and the described negative pressure inside the collection container 2 train and thus can produce the induced draft. To achieve this closure of the openings 16 and 17 they are the same with flaps 18 and 19 Mistake. At the same time, however, the two openings during the standstill of the suction unit 4 opened, as described below.

In 4 ist die Klappe 18 der Öffnung 16 detailliert dargestellt. Die Klappe 18 ist derart an dem Sammelbehälter 2 aufgehängt, dass sie im Stillstand des Saugaggregats 4 einen Abstand von der Öffnung 6 aufweist. Auf diese Weise kann das Knallgas, welches eine geringere Dichte als Luft aufweist und sich deshalb im allgemeinen im oberen Bereich des Sammelbehälters 2 ansammelt, denselben problemlos verlassen, was durch den mit „B" bezeichneten Pfeil angedeutet ist. Im vorliegenden Fall ist die Klappe 18 um einen Drehpunkt 20 gelagert und mit einem Gegengewicht 21 versehen, welches dafür sorgt, dass die Klappe 18 in ihrer Ruhelage den beschriebenen Abstand von der Öffnung 16 aufweist. Die Klappe 18 kann somit auch als Pendelklappe bezeichnet werden. In nicht dargestellter Weise könnte die Klappe 18 auch mittels einer Kette an dem Sammelbehälter 2 angebracht sein, wozu der Rand der Öffnung 16 gegebenenfalls schräg verlaufen könnte, um den erforderlichen Abstand herzustellen. Allgemein ist die Klappe 18 so montiert oder so austariert, dass sich zwischen der Öffnung 16 und der Klappe 18 ein Abstand ergibt, durch den das Knallgas aus dem Sammelbehälter 2 abströmen kann. Prinzipiell wäre es allerdings auch denkbar, die Klappe 18 elektronisch anzusteuern und ein Öffnen derselben beim Ausschalten der Saugvorrichtung 1 zu veranlassen.In 4 is the flap 18 the opening 16 shown in detail. The flap 18 is so on the sump 2 hung that they are at standstill of the suction unit 4 a distance from the opening 6 having. In this way, the detonating gas, which has a lower density than air and therefore generally in the upper region of the collecting container 2 and leaves the same easily, as indicated by the arrow labeled "B." In the present case, the flap 18 is a fulcrum 20 stored and with a counterweight 21 provided, which ensures that the flap 18 in its rest position the described distance from the opening 16 having. The flap 18 can thus also be referred to as a pendulum flap. In a manner not shown, the flap 18 also by means of a chain on the collecting container 2 be attached, including the edge of the opening 16 could possibly be inclined to produce the required distance. General is the flap 18 so mounted or balanced so that between the opening 16 and the flap 18 gives a distance through which the detonating gas from the reservoir 2 can flow out. In principle, it would be al However, also conceivable, the flap 18 to control electronically and an opening of the same when switching off the suction device 1 to induce.

Die Klappe 18 kann dabei so ausgebildet sein, dass sie durch den von dem Saugaggregat 4 erzeugten Unterdruck selbsttätig schließt, was mit einem entsprechenden Querschnitt der Öffnung 16 bzw. einer entsprechenden Auslegung des Abstands der Klappe 18 von der Öffnung 16 erreicht werden kann. Alternativ dazu kann die Klappe 18 auch so ausgelegt sein, dass sie auch dann von Hand geschlossen werden muss, wenn das Saugaggregat 4 eingeschaltet wird. Auch dies kann über den Querschnitt der Öffnung 16 und/oder den Abstand der Klappe 18 von der Öffnung 16 eingestellt werden.The flap 18 can be designed so that they by the suction unit 4 generated negative pressure automatically closes, resulting in a corresponding cross section of the opening 16 or a corresponding interpretation of the distance of the flap 18 from the opening 16 can be achieved. Alternatively, the flap 18 be designed so that it must be closed by hand even if the suction unit 4 is turned on. Again, this can be over the cross section of the opening 16 and / or the distance of the flap 18 from the opening 16 be set.

Vor der Öffnung 16 ist im vorliegenden Fall eine Brandschutzklappe 22 angeordnet, welche in ihrem Ruhezustand geöffnet ist und ein Austreten von Wasserstoffgas aus der Öffnung 16 ermöglicht. Im Falle eines Brandes innerhalb des Sammelbehälters 2 schmilzt jedoch, ähnlich wie bei der Schutzeinrichtung 11, ein Schmelzfaden 22a, so dass die Brandschutzklappe 22 schließt und ein Eintreten von Sauerstoff in den Sammelbehälter 2 über die Öffnung 16 verhindert wird.Before the opening 16 is in this case a fire damper 22 arranged, which is open in its idle state and leakage of hydrogen gas from the opening 16 allows. In case of fire within the collection container 2 melts, however, similar to the protection device 11 , a fusion thread 22a so that the fire damper 22 closes and an entry of oxygen into the sump 2 over the opening 16 is prevented.

Sämtliche der für die Öffnung 16 und die zugeordnete Klappe 18 genannten Merkmale können auch für die Öffnung 17 und deren zugeordnete Klappe 19 gelten. Die Öffnung 17 ist dann sinnvoll, wenn das Filterelement 10 verstopft ist und das Knallgas möglicherweise nicht mehr durchlassen würde. Gegebenenfalls könnte auch auf die Öffnung 16 verzichtet werden, so dass das Knallgas ausschließlich über die Öffnung 17 abströmen würde. In jedem Fall ist der Sammelbehälter 2 mit wenigstens einer der Öffnungen 16 oder 17 versehen. Selbstverständlich könnten auch mehr als die zwei Öffnungen 16 und 17 vorgesehen sein. Im vorliegenden Fall befinden sich die Öffnungen 16 und 17 am Ende von Stutzen 16a und 17a, die an dem Sammelbehälter 2 angebracht sind. Auf diese Stutzen 16a und 17a könnte selbstverständlich auch verzichtet werden.All of them for the opening 16 and the associated flap 18 mentioned features can also be used for the opening 17 and its associated flap 19 be valid. The opening 17 is useful if the filter element 10 is clogged and the oxyhydrogen might not let through. If necessary, it could also affect the opening 16 be dispensed so that the oxyhydrogen gas only through the opening 17 would flow out. In any case, the collection container 2 with at least one of the openings 16 or 17 Mistake. Of course, more than the two openings could 16 and 17 be provided. In the present case are the openings 16 and 17 at the end of neck 16a and 17a attached to the collection container 2 are attached. On these neck 16a and 17a Of course, it could also be dispensed with.

An der Seitenwand des Sammelbehälters 2 ist außerdem eine weitere, mit einer Klappe 23 verschlossene Öffnung 24 angeordnet, welche einen größeren Querschnitt als die Öffnungen 16 und 17 aufweist und dazu dient, den bei einer eventuellen Explosion innerhalb des Sammelbehälters 2 entstehenden Druck aus dem Sammelbehälter 2 entweichen zu lassen, ohne dass derselbe beschädigt werden kann. Hierbei kann die Klappe 23 ebenfalls derart ausgelegt sein, dass sie beim Einschalten des Saugaggregats 4 angezogen wird und die Öffnung 24 selbsttätig verschließt oder derart, dass sie von Hand zu schließen ist.On the side wall of the collection container 2 is also another, with one stone 23 closed opening 24 arranged, which has a larger cross section than the openings 16 and 17 and serves the purpose of a possible explosion within the collection container 2 resulting pressure from the reservoir 2 let it escape without the same being damaged. This may be the flap 23 also be designed so that they when switching the suction unit 4 is attracted and the opening 24 automatically closes or so that it can be closed by hand.

Obwohl durch die Öffnungen 16 und 17 ein ausreichender Schutz gegen eventuelle Knallgasexplosionen innerhalb des Sammelbehälters 2 gewährleistet ist, kann der Spänekorb 9 eine das Sammelgut aufnehmende Flüssigkeit enthalten, um die Entwicklung von Knallgas zusätzlich zu verhindern.Although through the openings 16 and 17 adequate protection against possible explosive gas explosions within the collection container 2 is guaranteed, the chip basket 9 Contain a collecting liquid receiving liquid to additionally prevent the development of oxyhydrogen gas.

Innerhalb des Sammelbehälters 2 ist des weiteren eine Löscheinrichtung 25 angeordnet, welche ein festes Löschmittel 26 enthält. Als festes Löschmittel 26 zum Löschen eines von Magnesiumspänen verursachten Brandes haben sich insbesondere Quarzsand und Graugussspäne als geeignet erwiesen. Um bei einem eventuellen Brand innerhalb des Sammelbehälters 2, insbesondere innerhalb des Spänekorbs 9, eine automatische Aktivierung der Löscheinrichtung 25 zu erreichen, befindet sich das Löschmittel 26 in einem Behälter 27, welcher bei Überschreiten einer vorbestimmten Temperatur schmilzt und das Löschmittel 26 freigibt. Beispielsweise kann der Behälter 27 als Kunststoffbeutel ausgebildet sein. Die Löscheinrichtung 25 könnte gegebenenfalls auch bei einer Saugvorrichtung 1 eingesetzt werden, welche die oben beschriebenen Öffnungen 16 und 17 nicht aufweist.Inside the collection container 2 is also an extinguishing device 25 arranged, which is a solid extinguishing agent 26 contains. As a solid extinguishing agent 26 To extinguish a fire caused by magnesium shavings, quartz sand and gray cast chips in particular have proved suitable. In case of a fire within the collection container 2 , especially within the chip basket 9 , an automatic activation of the extinguishing device 25 to reach, there is the extinguishing agent 26 in a container 27 which melts when a predetermined temperature is exceeded and the extinguishing agent 26 releases. For example, the container 27 be designed as a plastic bag. The extinguishing device 25 could possibly also with a suction device 1 be used, which are the openings described above 16 and 17 does not have.

5 zeigt eine alternative Ausführungsform der in der Saugvorrichtung 1 angeordneten Löscheinrichtung 25. Auch diese Löscheinrichtung 25 weist das feste Löschmittel 26 auf, welches sich wiederum in dem Behälter 27 befindet. Der Behälter 27 ist dabei allerdings als, beispielsweise aus einem Metall bestehendes, Rohr ausgebildet, dessen Unterseite mit einer bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur schmelzenden Folie 28 abgeschlossen ist, wobei, wie im vorliegenden Fall, auch mehrere Rohre vorhanden sein können. Die beispielsweise aus PVC bestehende Folie 28 wird bei einem Brand im Inneren der Saugvorrichtung 1 zerstört und gibt so das Löschmittel 26 frei. An seiner Oberseite ist der Behälter 27 geschlossen und schräg aus geführt, sodass sich kein Sammelgut auf demselben ablagern kann. 5 shows an alternative embodiment of the in the suction device 1 arranged extinguishing device 25 , Also this extinguishing device 25 has the solid extinguishing agent 26 which in turn is in the container 27 located. The container 27 is, however, designed as, for example, made of a metal tube, the underside of which is melted at a certain temperature melting film 28 is completed, where, as in the present case, several tubes may be present. The existing example of PVC film 28 is in case of a fire inside the suction device 1 destroys and gives the extinguishing agent 26 free. At its top is the container 27 closed and obliquely out, so that no groupage can be deposited on the same.

Oberhalb des Spänekorbs 9 ist ein Lochblech 29 angebracht, auf welchem sich das freigegebene Löschmittel 26 ansammelt und so die Zufuhr von Sauerstoff zu dem Brandherd im Inneren des Spänekorbs 9 unterbindet und diesen löscht, wodurch nur eine verhältnismäßig geringe Menge des Löschmittels 26 eingesetzt werden muss. Hierzu ist es selbstverständlich erforderlich, dass die Öffnungen des Lochblechs 29 kleiner sind als die Körnung des Löschmittels 26.Above the chip basket 9 is a perforated plate 29 attached, on which the released extinguishing agent 26 accumulates and so the supply of oxygen to the source of fire inside the chip basket 9 stops and this clears, creating only a relatively small amount of the extinguishing agent 26 must be used. For this it is of course necessary that the openings of the perforated plate 29 smaller than the grain size of the extinguishing agent 26 ,

Das den Spänekorb 9 nach oben abschließende Lochblech 29 erfüllt noch eine zweite Funktion: Wenn der Spänekorb 9 mit dem Sammelgut gefüllt ist, kann die angesaugte Luft nur erheblich gedrosselt durch das mit dem Sammelgut verstopfte Lochblech 29 strömen, sodass der Benutzer der Saugvorrichtung 1 erkennt, dass der Spänekorb 9 entleert werden muss.That the chip basket 9 upwards closing perforated plate 29 still fulfills a second function: If the chip basket 9 filled with the groupage, the sucked air can only significantly throttled by the clogged with the groupage perforated sheet 29 flow, allowing the user of the suction device 1 realizes that the chip basket 9 must be emptied.

In nicht dargestellter Weise könnte der Behälter 27 der Löscheinrichtung 25 auch außerhalb des Sammelbehälters 2 angeordnet sein, wobei sich nur ein Teil desselben, insbesondere selbstverständlich die Folie 28, innerhalb des Sammelbehälters 2 befinden würde.In a manner not shown, the container could 27 the extinguisher 25 also outside the collection container 2 be arranged, with only a part thereof, in particular, of course, the film 28 , inside the collection container 2 would be located.

Claims

Suction device for industrial purposes, in particular for disposing of dusty or feinspanigem, inflammable groupage, such as magnesium or aluminum shavings, with a collecting container for receiving the collection, which is provided with a suction, and with a suction in the suction line generating suction unit, characterized that the collecting container ( 2 ) with at least one opening leading to the atmosphere ( 16 . 17 ), which during the operation of the suction unit ( 4 ) is closed and opened during standstill.

Suction device according to claim 1, characterized in that the at least one opening ( 16 . 17 ) with a flap ( 18 . 19 ) is provided.

Suction device according to claim 2, characterized in that the flap ( 18 . 19 ) is formed such that it by the of the suction unit ( 4 ) automatically closes generated negative pressure.

Suction device according to claim 2, characterized in that the flap ( 18 . 19 ) is to be closed by hand.

Suction device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that the flap ( 18 . 19 ) on the collecting container ( 2 ) is suspended at standstill of the suction unit ( 4 ) a distance from the opening ( 16 . 17 ) having.

Suction device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one opening ( 16 ) at the top of the collecting container ( 2 ) is located.

Suction device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one opening ( 17 ) on a side wall of the collecting container ( 2 ) is located.

Suction device according to one of claims 1 to 7, characterized in that inside the collecting container ( 2 ) in front of the at least one opening ( 16 . 17 ) a fire damper ( 22 ) is arranged.

Suction device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the side wall of the collecting container ( 2 ) another, with a flap ( 23 ) closed opening ( 24 ) is arranged, which has a larger cross-section than the at least one opening ( 16 . 17 ) having.

Suction device according to one of claims 1 to 9, characterized in that between the collecting container ( 2 ) and the suction unit ( 4 ) a filter element ( 10 ) is arranged for separating the sucked collected material from the suction air.

Suction device according to one of claims 1 to 10, characterized in that inside the collecting container ( 2 ) a thermally triggered, when heat generation within the collecting container ( 2 ) the suction device interrupting the induced draft ( 11 ) is provided.

Suction device according to claim 10 and 11, characterized in that the protective device ( 11 ) in the direction of the suction after the filter element ( 10 ) is arranged.

Suction device according to claim 11 or 12, characterized in that the protective device ( 11 ) one on a melted thread ( 12 ) attached flap ( 13 ) for closing an opening ( 14 ) having.

Suction device according to one of claims 1 to 13, characterized in that inside the collecting container ( 2 ) an extinguishing device ( 25 ), which is a solid extinguishing agent ( 26 ) contains.

Suction device according to claim 14, characterized in that the extinguishing agent ( 26 ) in a container ( 27 ) is arranged, which at least partially melts when a predetermined temperature is exceeded and the extinguishing agent ( 26 ) releases.

Suction device according to claim 15, characterized in that the container ( 27 ) is designed as a plastic bag.

Suction device according to claim 15, characterized in that the container ( 27 ) on its underside by means of a film melting at a certain temperature is exceeded ( 28 ) is closed.

Suction device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the extinguishing agent ( 26 ) Contains quartz sand and / or gray cast chips.

Suction device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the collecting container ( 2 ) contains a liquid receiving the groupage.

Suction device according to one of claims 1 to 19, characterized in that in the collecting container ( 2 ) one of the same removable chip basket ( 9 ) is arranged for receiving the groupage.

Suction device according to claim 20, characterized in that above the swarf basket ( 9 ) a perforated plate ( 29 ) is arranged.

Suction device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the collecting container ( 2 ) with rollers ( 8th ) is provided for moving the same.