DE10304898A1

DE10304898A1 - Roll shop, has guide roller which may be positioned in either horizontal or vertical position, and which is provided to framework of carriage

Info

Publication number: DE10304898A1
Application number: DE2003104898
Authority: DE
Inventors: Hubert Ellenrieder; Volker Pfaudler
Original assignee: Roma Rolladensysteme GmbH
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2003-02-06
Filing date: 2003-02-06
Publication date: 2004-08-26
Anticipated expiration: 2023-02-07
Also published as: DE10304898B4

Abstract

A wave component (6) connected to a driving device is received in a roll shop box (2) having two lateral caps (3). A belt (8) may be led out through a rear opening (10) by a carriage (14) that is flanked by guide rails (12,13). A guide roller (11) is provided to a framework (15) of the carriage, and is positionable in either of the horizontal or vertical position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladen mit einem eine Wickelwelle für einen Rollladenpanzer aufnehmenden Rollladenkasten, der zwei seitliche Blendkappen enthält, auf denen die den Rollladenkasten durchgreifende Wickelwelle aufnehmbar ist, der eine Antriebseinrichtung zugeordnet ist, die eine mit der Wickelwelle antriebsmäßig verbundene, im Bereich einer Blendkappe angeordnete Gurtrolle aufweist, an der ein auf- bzw. abwickelbarer Gurt befestigt ist, der über eine rückwärtige Öffnung der zugeordneten Blendkappe aus dem Rollladenkasten herausführbar ist, wobei im Bereich der Öffnung eine Umlenkrolle vorgesehen ist.The invention relates to a roller shutter with a winding shaft for a roller shutter box receiving roller shutter box, the two side caps contains on which the winding shaft penetrating the roller shutter box can be received is associated with a drive device, the one with the Winding shaft connected by drive, has arranged in the area of a blind cap belt reel a windable or unwound belt is attached, which has a rear opening of the assigned blind cap can be led out of the roller shutter box, being in the area of the opening a pulley is provided.

Die Position und die Richtung der Umlenkrolle sind maßgebend für die Position der Gurtdurchführung durch eine gebäudeseitige Durchführöffnung und die Ausrichtung des Gurts. Diese Randbedingungen können jedoch von Fall zu Fall unterschiedlich sein was bisher vielfach Notbehelfe erforderlich macht, da die Umlenkrolle nicht einfach verstellbar und verdrehbar ist.The position and direction of the Deflection pulley are decisive for the Belt guide position through a building side Through opening and the orientation of the belt. However, these boundary conditions can to be different from case to case, which has been a lot of emergency remedies so far required because the pulley is not easily adjustable and is rotatable.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass eine hohe Anpassungfähigkeit hinsichtlich der Position und Richtung der Umlenkrolle an die baulichen Gegebenheiten des Einzelfalls gewährleistet ist.Based on this, it is therefore the Object of the present invention, an arrangement of the type mentioned with simple and inexpensive Means to improve so that a high adaptability with regard to the position and direction of the deflection roller to the structural Circumstances of the individual case is guaranteed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Öffnung zumindest über einen ihre Breite merklich übersteigenden Bereich der Höhe der zugeordneten Blendkappe durchgeht und von wenigstens einer Führungsleiste flankiert ist, auf der ein feststellbarer Schlitten verstellbar gelagert ist, der einen die Umlenkrolle aufnehmenden Rahmen enthält, der zumindest in zwei um 90° gegeneinander verdrehten Positionen schlittenseitig festlegbar ist.This object is achieved according to the invention solved, that opening at least about one that noticeably exceeds its width Range of height passes through the associated blind cap and at least one guide bar is flanked, on which a lockable carriage is adjustable is stored, which contains a frame receiving the deflection roller, the at least in two rotated 90 ° against each other Positions can be determined on the slide side.

Diese Maßnahmen ermöglichen in vorteilhafter Weise eine Veränderung der Position der Umlenkrolle in vertikaler Richtung und gleichzeitig eine Verdrehung der Umlenkrolle um einen gewünschten Winkel, vorzugsweise um 90°. Es ist daher möglich, die Umlenkrolle in der Höhe so zu positionieren, dass eine günstige gebäudeseitige Durchführung des Gurts möglich ist. Ebenso ist es möglich, die Richtung der Umlenkrolle so zu variieren, dass der Gurt ohne Schränkung oder mit Schränkung umgelenkt wird. In der überwiegenden Zahl der Fälle kommt man dabei damit aus, dass die Umlenkrolle mit vertikaler oder horizontaler Achse einsetzbar ist. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden daher die eingangs geschilderten Nachteile vollständig vermieden.These measures enable in an advantageous manner a change the position of the pulley in the vertical direction and at the same time a rotation of the deflection roller by a desired angle, preferably by 90 °. It is therefore possible that Deflection roller in height to position that a cheap building side execution of the belt possible is. It is also possible to vary the direction of the pulley so that the belt without restriction or with set is redirected. Mostly Number of cases you get along with the fact that the pulley with vertical or horizontal axis can be used. With the measures according to the invention the disadvantages described above are therefore completely avoided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann die rückwärtige Öffnung der Blendkappe zweckmäßig über deren ganze Höhe durchgehen. Dies ergibt ein besonders großes Einstellfeld hinsichtlich der vertikalen Position der Umlenkrolle.Advantageous configurations and appropriate training the parent Measures are in the subclaims specified. So the rear opening of the Cover cap expediently over their whole height go through. This results in a particularly large setting field with regard to the vertical position of the pulley.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass die Öffnung von zwei parallelen Führungsleisten flankiert wird. Dies ermöglicht in vorteilhafter Weise eine beidseitige Lagerung des Schlittens, was auch beim Auftreten hohen Kippkräfte eine hohe Stabilität und Zuverlässigkeit ergibt.Another advantageous measure can be in it exist that opening of two parallel guide rails is flanked. this makes possible advantageously, the carriage is supported on both sides, which also gives high stability and reliability when high tipping forces occur results.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann eine Führungsleiste als der Rückseite der Blendkappe zugeordneter Randflanschabschnitt geringer Höhe ausgebildet sein. Dieser kann an die in der Regel als Gußformling ausgebildete Blendkappe angeformt sein, was eine besonders einfache und kostengünstige Ausführung ergibt.In further training of the overarching measures can be a guide bar than the back edge flange section of low height associated with the blind cap his. This can on the usually designed as a molded cap be molded, which results in a particularly simple and inexpensive design.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass eine Führungsleiste an einer zur Außenwand der Blendkappe parallelen Platte angebracht ist, die mit ihren Enden im Bereich oberer und unterer, eine die Breite der Führungsleiste übersteigende Breite aufweisender Randflanschabschnitte der Blendkappe festlegbar ist. Die Platte führt in vorteilhafter Weise zu einer Verbesserung der Biege- und Verwindungssteifigkeit der zugeordneten Blendkappe, was einer Durchbiegung der Wickelwelle entgegenwirkt und damit die Lagerung der Wickelwelle schont. Die genannte Platte eignet sich in vorteilhafter Weise aber auch dazu, noch weitere Funktionen zu übernehmen, wie als Montageplattform für die Lagerung einer zusätzlichen Wickelwelle zu dienen bzw. einen Anschlag für eine Hochschiebesicherung und/oder eine Befestigungslasche zur Bewerkstelligung einer zusätzlichen gebäudeseitigen Befestigung des Rollladenkastens zu enthalten.Another convenient measure can be found in it consist of a guide bar on one to the outside wall the blind cap is attached to the parallel plate with its ends in the upper and lower area, a width exceeding the width of the guide bar Width of the edge flange sections of the cover cap can be defined is. The plate leads in an advantageous manner to improve the bending and torsional rigidity the associated blind cap, which is a deflection of the winding shaft counteracts and thus protects the bearing of the winding shaft. The the plate mentioned is also advantageously suitable for to take on further functions, like as an assembly platform for the storage of an additional Serve winding shaft or a stop for a push-up protection and / or a mounting bracket to accomplish an additional building side Fastening of the roller shutter box included.

Vorteilhaft kann der die Umlenkrolle enthaltende Schlitten ein rahmenförmiges Unterteil und ein durch den die Umlenkrolle aufnehmenden Rahmen gebildetes Oberteil aufweisen, wobei das Unterteil und das Oberteil jede vorgesehene Führungsleiste zwischen sich aufnehmen und miteinander verspannbar sind. Dies ergibt eine einfache Klemmverbindung zur Festlegung des Schlittens, wobei das Unterteil und das Oberteil praktisch als die Führungsleiste bzw. -leisten zwischen sich aufnehmende Klemmbacken fungieren.The deflection roller can be advantageous containing carriage a frame-shaped lower part and a through have the upper part formed the frame receiving the deflection roller, the lower part and the upper part between each guide rail provided take up and are braced together. This gives one simple clamp connection to fix the slide, the lower part and the top part practically as the guide bar or bars act between receiving jaws.

Zweckmäßig kann das Oberteil einen in das Unterteil eingreifenden Kragen aufweisen. Dies erleichtert die Positionierung des Oberteils auf dem Unterteil.The upper part can usefully be one have a collar engaging in the lower part. This makes it easier the positioning of the upper part on the lower part.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der das Oberteil bildende Rahmen eine quadratische Konfiguration aufweist. Dies ergibt eine bezüglich einer 90°-Spiegelung punktsymmetrische Konfiguration, so dass das Oberteil in um 90° gegeneinander verdrehten Stellungen exakt auf das Unterteil passt.Another convenient measure can be found in it exist that the frame forming the top part is a square Configuration. This results in a 90 ° reflection point symmetrical configuration, so that the upper part in 90 ° against each other twisted positions fits exactly on the lower part.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous refinements and expedient further training of the superordinate measures are specified in the subclaims and from the example description below Exercise can be seen from the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the described below Show drawing:

1 eine perspektivische Teilansicht eines Rollladens mit verstellbarer Gurt-Umlenkrolle, 1 a partial perspective view of a roller shutter with adjustable belt deflection roller,

2 eine perspektivische Teilansicht eines Rollladens mit gegenüber l in der Höhe und in der Richtung verstellter Gurt-Umlenkrolle, 2 a partial perspective view of a roller shutter with opposite l belt deflection roller adjusted in height and in the direction,

3 einen Vertikalschnitt durch einen die Gurt-Umlenkrolle enthaltenden Schlitten mit gemäß 1 angeordneter Umlenkrolle und 3 a vertical section through a carriage containing the belt deflection roller according to 1 arranged deflection roller and

4 einen Schnitt entlang der Linie IV/IV in 3. 4 a section along the line IV / IV in 3 ,

Die verschiedenen Ausführungsarten von Rollläden sowie deren Aufbau und Wirkungsweise sind an sich bekannt und bedürfen daher im vorliegenden Fall keiner näheren Erläuterung mehr. Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind sogenannte Vorbaurollläden.The different types of shutters as well as their structure and mode of operation are known per se and therefore require none in the present case explanation more. The main field of application of the invention is so-called front-mounted roller shutters.

Der den 1 und 2 zugrundeliegende, als Vorbaurollladen ausgebildete Rollladen enthält einen am oberen Ende von zwei seitlichen Führungsschienen 1 angeordneten Rollladenkasten 2. Dieser besteht aus zwei seitlichen, auf den Führungsschienen 1 aufgenommenen Blendkappen 3 und einem diesen überbrückenden Mantel 4. Die Blendkappen sind mit nicht näher dargestellten, vom gebäudeseitigen Randbereich ihrer Unterseite nach unten abstehenden Steckzapfen versehen, die in einen zugeordneten Kanal der jeweils anschließenden Führungsschiene 1 eingreifen. Der Mantel 4 besteht in der Regel aus mehreren, scharnierartig aneinander anschließenden Mantelteilen, die mit ihren Enden an den seitlichen Blendkappen 3 festlegbar sind. Diese sind hierzu mit einer zur Aufnahme des Mantels 4 geeigneten Randflanschanordnung 5 versehen.The the 1 and 2 the underlying shutter, designed as a front-mounted roller shutter, contains one at the upper end of two lateral guide rails 1 arranged roller shutter box 2 , This consists of two lateral ones on the guide rails 1 recorded blind caps 3 and a coat that bridges this 4 , The blind caps are provided with plug pins (not shown in more detail) which project downward from the edge of the building on the underside of the building and which fit into an assigned channel of the respectively adjoining guide rail 1 intervention. The coat 4 usually consists of several, hinge-like adjoining jacket parts, which have their ends on the side blind caps 3 can be determined. For this purpose, these are used to hold the jacket 4 suitable flange arrangement 5 Mistake.

Der Kasten 2 ist von einer Wickelwelle 6 durchgriffen, die mit ihren Enden direkt oder indirekt auf den seitlichen Blendkappen 3 aufnehmbar ist. Die Wickelwelle 6 ist mit dem oberen Ende eines hier nicht näher dargestellten, aus gelenkig miteinander verbundenen Stäben bestehenden Rollladenpanzers verbunden, der über einen rückwärtigen, unteren Auslassschlitz aus dem Kasten 2 herausläuft und unterhalb des Kastens 2 mit seinen seitlichen Randbereichen in zugeordneten Führungskanälen der Führungsschienen 1 geführt ist und der zur Freigabe der von ihm abgedeckten Gebäudeöffnung auf die Wickelwelle 6 aufwickelbar ist und zum Verschließen der genannten Gebäudeöffnung von der Wickelwelle 6 abwickelbar ist. Dieser ist eine Antriebseinrichtung zugeordnet, mittels der sie zum Aufwickeln des Rollladenpanzers antreibbar und beim Abwickeln des Rollladenpanzers abbremsbar ist.The box 2 is from a winding shaft 6 penetrated with their ends directly or indirectly on the side caps 3 is recordable. The winding shaft 6 is connected to the upper end of a roller shutter curtain, not shown here, consisting of articulated rods, which has a rear, lower outlet slot from the box 2 runs out and below the box 2 with its lateral edge areas in assigned guide channels of the guide rails 1 is guided and the release of the building opening covered by him on the winding shaft 6 can be wound up and to close said building opening from the winding shaft 6 can be developed. This is assigned a drive device by means of which it can be driven to wind up the roller shutter curtain and can be braked when the roller shutter curtain is unwound.

Die genannte Antriebseinrichtung ist hier als Zugeinrichtung ausgebildet, die eine mit der Wickelwelle 6 antriebsmäßig gekuppelte, zweckmäßig einfach an die Wickelwelle 6 angesetzte Gurtrolle 7 aufweist, an der ein gegenläufig zum Rollladenpanzer auf und abwickelbarer Gurt 8 befestigt ist, der manuell betätigbar ist. Der der Gurtrolle 7 zugeordnete Wickelraum ist von dem der Wickelwelle 6 zugeordneten Wickelraum durch eine Flanschscheibe 9 abgegrenzt. Die gegenüberliegende Begrenzung des der Gurtrolle 7 zugeordneten Wickelraums kann durch die Außenwand der Blendkappe 3 gebildet werden. Der mit einem Ende an der Gurtrolle 7 angreifende Gurt wird über eine rückwärtige, das heißt dem Gebäude, an dem der vorliegende Rollladen angebracht wird, zugewandte Durchgangsöffnung 10 der die Gurtrolle 7 aufnehmenden Blendkappe 3 aus dem Kasten 2 herausgeführt. Der aus dem Kasten 2 herauslaufende Abschnitt des Gurts 8 wird über eine gebäudeseitige Durchführöffnung in das Gebäudeinnere eingeführt, von wo aus die Betätigung erfolgt.The drive device mentioned is designed here as a pulling device, one with the winding shaft 6 drive coupled, conveniently simply to the winding shaft 6 attached belt reel 7 has a belt that can be rolled up and unwound in the opposite direction to the roller shutter curtain 8th is attached, which can be operated manually. The belt reel 7 assigned winding space is that of the winding shaft 6 assigned winding space by a flange 9 demarcated. The opposite limit of the belt reel 7 assigned changing room can through the outer wall of the blind cap 3 be formed. The one with the belt reel 7 Attacking belt is via a rear passage opening, that is to say towards the building to which the present roller shutter is attached 10 the the reel 7 receiving blind cap 3 out of the box 2 led out. The one out of the box 2 outgoing section of the belt 8th is inserted into the interior of the building via a feedthrough on the building, from where it is actuated.

Im Bereich der blendkappenseitigen Durchführöffnung 10 ist eine Umlenkrolle 11 angeordnet, über die der von der Gurtrolle 7 ablaufende bzw. auf diese auflaufende Gurt 8 umlenkbar ist. Um eine einfache Anpassbarkeit des Gurtverlaufs an die vorgefundenen baulichen Gegebenheiten zu ermöglichen ist die Umlenkrolle 11 vertikal verstellbar sowie mit ihrer Achse verdrehbar.In the area of the cover opening on the cover side 10 is a pulley 11 arranged over which of the belt reel 7 belt running or running onto this 8th is deflectable. The deflection pulley is to enable the belt course to be easily adapted to the existing structural conditions 11 vertically adjustable and rotatable with its axis.

Hierzu erstreckt sich die Durchführöffnung 10 über ein vorgesehenes Einstellfeld. Im dargestellten Beispiel erstreckt sich die Durchführöffnung 10 praktisch über die ganze Höhe der zugeordneten Blendkappe 3. In jedem Fall ist die Durchführöffnung 10 langgestreckt und wesentlich höher als breit. Die Durchführöffnung 10 ist von mindestens einer Führungsleiste 12, hier von zwei einander gegenüberliegenden Führungsleisten 12, 13 flankiert. Auf diesen ist ein Schlitten 14 aufgenommen, der einen die Umlenkrolle 11 tragenden Rahmen 15 enthält.For this purpose, the through opening extends 10 via a provided setting field. In the example shown, the through opening extends 10 practically over the entire height of the assigned blind cap 3 , In any case, the opening is 10 elongated and much higher than wide. The through opening 10 is from at least one guide bar 12 , here from two opposite guide rails 12 . 13 flanked. There is a sled on this 14 added the one the pulley 11 supporting frame 15 contains.

Der Schlitten 14 ist entlang der durch die Führungsleisten 12, 13 gebildeten Führung verstellbar und in jeder gewünschten Position feststellbar, wodurch eine Anpassung der Position der Umlenkrolle 11 an die Position einer gebäudeseitigen Durchgangsöffnung ermöglicht wird, wie aus einem Vergleich der 1 und 2 erkennbar ist. Der die Umlenkrolle 11 tragende Rahmen 15 ist in verschiedenen Drehstellungen auf dem Schlitten 14 festlegbar, wodurch ein geschränkter oder ungeschränkter Verlauf des Gurts 8 bewerkstelligt werden kann. In der Regel reichen dabei zwei um 90° gegeneinander verdrehte Drehstellungen aus, wie sie den 1 und 2 zugrundeliegen. In 1 verläuft die Achse der Umlenkrolle 11 parallel zur Achse der Wickelwelle 6 und der Gurtrolle 7, so dass der Gurt 8 ohne Schränkung einfach umgelenkt wird. In 2 ist die Achse der hier vom Gurt 8 verdeckten Umlenkrolle 11 gegenüber der Achse der Wickelwelle 6 und der Gurtrolle 7 um 90° verdreht, so dass der Gurt 8, wie 2 anschaulich zeigt, um 90° geschränkt wird.The sled 14 is along the through the guide rails 12 . 13 formed guide adjustable and lockable in any desired position, thereby adjusting the position of the pulley 11 to the position of a building-side passage opening is made possible, as from a comparison of the 1 and 2 is recognizable. The the pulley 11 load-bearing frame 15 is in different rotational positions on the slide 14 lockable, which creates a restricted or unrestricted course of the belt 8th can be accomplished. As a rule, two rotary positions rotated by 90 ° with respect to one another are sufficient, such as the 1 and 2 underlie. In 1 runs the axis of the pulley 11 parallel to the axis of the winding shaft 6 and the belt reel 7 so the strap 8th is simply diverted without restriction. In 2 is the axis of the belt here 8th concealed pulley 11 opposite the axis of the winding shaft 6 and the belt reel 7 rotated by 90 °, so that the belt 8th , how 2 vividly shows, is limited by 90 °.

Der Schlitten 14 besteht, wie am besten aus 3 erkennbar ist, aus einem rahmenförmigen Unterteil 16 und einem durch den die Umlenkrolle 11 tragenden Rahmen 15 gebildeten Oberteil. Dieses besitzt einen Kragen 17, der in das von den Schenkeln des Unterteils 16 umfasste Fenster passend eingreift und hieran geführt ist, was eine hohe Stabilität und Genauigkeit gewährleistet.The sled 14 consists of how best 3 is recognizable from a frame-shaped lower part 16 and one through the pulley 11 supporting frame 15 formed top. This has a collar 17 that in the of the thighs of the lower part 16 the window fits and is guided to it, which ensures high stability and accuracy.

Das Unterteil 16 ist, wie am besten aus 4 ersichtlich ist, im Bereich seiner vertikalen Flanken mit seitlich vorspringenden Klemmleisten 18 versehen, mit denen das Unterteil 16 an der kastenseitigen Lauffläche der Führungsleisten 12, 13 anliegt. Der das Oberteil bildende Rahmen 15 ist umlaufend mit Klemmleisten 19 versehen, von denen jeweils die beiden vertikal verlaufenden Klemmleisten 19 an der gebäudeseitigen Lauffläche der Führungsleisten 12, 13 anliegen. Die Führungsleisten 12, 13 können dementsprechend zwischen den Klemmleisten 18, 19 eingespannt werden, wodurch der Schlitten 14 an den Führungsleisten 12, 13 fixiert wird. Hierzu ist das Unterteil 16, wie 3 weiter zeigt, im Bereich seines oberen und unteren Schenkels mit wenigstens einer Gewindebohrung 20 versehen, in die eine Kopfschraube 21 eindrehbar ist, deren Kopf über den das Oberteil bildenden Rahmen 15 auskragt, wodurch dieser mit dem Unterteil 16 unter Einspannung der Führungsleisten 12, 13 verspannt wird.The bottom part 16 is how best to look 4 can be seen in the area of its vertical flanks with laterally projecting terminal strips 18 provided with which the lower part 16 on the box-side tread of the guide rails 12 . 13 is applied. The frame that forms the top 15 is all-round with terminal strips 19 provided, each of which the two vertically running terminal strips 19 on the tread of the guide rails on the building side 12 . 13 issue. The guide rails 12 . 13 can accordingly between the terminal strips 18 . 19 be clamped, causing the sled 14 on the guide rails 12 . 13 is fixed. For this is the lower part 16 , how 3 further shows, in the area of its upper and lower leg with at least one threaded hole 20 provided, into which a cap screw 21 can be screwed in, its head over the frame forming the upper part 15 cantilevered, whereby this with the lower part 16 by clamping the guide rails 12 . 13 is tensioned.

Im dargestellten Beispiel sind die oberen und unteren Schenkel des Unterteils 16, wie den 1 und 2 entnommen werden kann, mit einer jeweils mehrere Gewindebohrungen, hier drei Gewindebohrungen 20 umfassenden Lochreihe versehen, so dass mehrere Schrauben 21 verwendbar sind bzw. die Schraube 21 je nach Drehstellung des Rahmens 15 in eine andere Gewindebohrung eindrehbar ist. So werden beispielsweise bei horizontaler Umlenkrollenachse die mittleren Gewindebohrungen 20 und bei vertikaler Umlenkrollenachse zwei äußere Gewindebohrungen 20 belegt, wie aus den 1 und 2 ersichtlich ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Umlenkrolle 11 einfach auf einem den Rahmen 15 durchgreifenden Stift 22 aufgenommen werden kann.In the example shown, the upper and lower legs of the lower part 16 like that 1 and 2 can be removed, each with several threaded holes, here three threaded holes 20 comprehensive row of holes, so that several screws 21 can be used or the screw 21 depending on the rotational position of the frame 15 can be screwed into another threaded hole. For example, in the case of a horizontal deflection roller axis, the middle threaded holes 20 and two outer threaded holes for a vertical deflection roller axis 20 as evidenced by the 1 and 2 can be seen. This ensures that the pulley 11 just on a frame 15 sweeping pen 22 can be included.

Im dargestellten Beispiel besitzt der die Umlenkrolle 11 aufnehmende Rahmen 15 eine quadratische Konfiguration. Dasselbe gilt für das von den Schenkeln des Unterteils 16 umschlossene, dem Rahmen 15 zugeordnete Fenster. Hierdurch ist sichergestellt, dass der das dem Unterteil 16 zugeordnete Oberteil bildende Rahmen 15 in um 90° gegeneinander verdrehten Positionen auf das Unterteil 16 aufgesteckt werden kann. Hier liegt daher eine bezüglich einer 90°-Spiegelung punktsymmetrische Konfiguration vor. Selbstverständlich wären auch andere gleichmäßige, das heißt zu ihrer Mitte bei einem kleineren oder größeren Spiegelungswinkel als 90° punktsymmetrische Polygonkonfigurationen denkbar. Dies ermöglichte kleinere oder größere Drehschritte. Auch eine stufenlose Einstellung der Drehstellung des Rahmens 15 wäre natürlich denkbar. In diesem Fall müssten der Rahmen 15 und das diesem zugeordnete Fenster des Unterteils 16 kreisförmig gestaltet sein. Die Polygonform ergibt jedoch eine verdrehsichere Positionierung.In the example shown, it has the deflection roller 11 receiving frame 15 a square configuration. The same applies to that of the legs of the lower part 16 enclosed, the frame 15 assigned windows. This ensures that the bottom part 16 associated top-forming frames 15 in positions rotated 90 ° against each other on the lower part 16 can be plugged on. A configuration that is point-symmetrical with respect to a 90 ° reflection is therefore present here. Of course, other uniform, that is to say their center with a smaller or larger reflection angle than 90 ° point-symmetrical polygon configurations would also be conceivable. This allowed smaller or larger turning steps. Also a stepless adjustment of the rotating position of the frame 15 would of course be conceivable. In this case the frame would have to 15 and the associated lower part window 16 be circular. However, the polygon shape results in a rotation-proof positioning.

Die dem Schlitten 14 zugeordneten Führungsleisten 12, 13 erstrecken sich mit oder ohne Unterbrechung über die ganze Höhe der Durchführöffnung 10. Die der Kastenaußenseite benachbarte Führungsleiste 12 kann dabei an die zugeordnete Blendkappe 3 ausgeformt sein. Hierzu kann die Führungsleiste 12 als im Bereich des rückwärtigen Rands der Blendkappe 3 verlaufender Abschnitt der Randflanschanordnung 5 ausgebildet sein, der eine geringe, der für die Führungsleiste 12 erforderlichen Breite entsprechende Breite aufweist. Die Blendkappe 3 wird in der Regel als Gußformling hergestellt. Die Führungsleiste 12 bildet dementsprechend eine über den rückwärtigen Randbereich der Blendkappe 3 durchgehende Versteifungsrippe, die eine gute, rückwärtige Randsteifigkeit der Blendkappe 3 ergibt.The sledge 14 associated guide rails 12 . 13 extend with or without interruption over the entire height of the through opening 10 , The guide bar adjacent to the outside of the box 12 can be attached to the associated blind cap 3 be formed. The guide bar can be used for this 12 than in the area of the rear edge of the blind cap 3 extending section of the edge flange arrangement 5 be formed, the low one, for the guide rail 12 required width corresponding width. The blind cap 3 is usually produced as a casting. The guide bar 12 accordingly forms one over the rear edge area of the blind cap 3 continuous stiffening rib, which has a good, rear edge stiffness of the blind cap 3 results.

Die gegenüberliegende, dem Panzerwickelraum benachbarte Führungsleiste 13 ist an eine zur Außenwand der Blendkappe 3 parallele Platte 23 ausgeformt, die mit ihren Enden im Bereich der eine größere Breite als die Führungsleistenbreite aufweisenden, oberen und unteren Abschnitten der Randflanschanordnung 5 festlegbar ist. Die Platte 23 ist zweckmäßig als aus Stahlblech bestehender Stanz- und Biegeformling ausgebildet. Die hieran angebrachte Führungsleiste 13 kann daher einfach durch eine entsprechende Randabwinklung gebildet werden.The opposite guide bar adjacent to the armored changing room 13 is on one to the outer wall of the blind cap 3 parallel plate 23 formed, with their ends in the region of a greater width than the guide strip width, upper and lower sections of the edge flange arrangement 5 is definable. The plate 23 is expediently designed as a stamped and bent blank made of sheet steel. The guide bar attached to it 13 can therefore be easily formed by appropriate edge bending.

Die Platte 23 ergibt in vorteilhafter Weise ein Multifunktionsteil, das zusätzlich zur Führungsfunktion seiner Führungsleiste 13 noch wenigstens eine weitere Funktion erfüllt. Im dargestellten Beispiel ist die Platte 23, wie die 1 und 2 weiter zeigen, mit einer gegenläufig zur zugeordneten Führungsleiste 13 von der Platte 23 sich wegerstreckenden, zur Kastenrückseite parallelen Befestigungslasche 24 versehen, mittels der der auf den Führungsschienen 1 aufgenommene Kasten 2 zusätzlich mit dem Gebäude verbolzt werden kann. Hierzu ist die Befestigungslasche 24 mit Ausnehmungen 25 zum Durchführen von Befestigungsschrauben versehen. Die Befestigungslasche 24 ist als Randabwinklung der Platte 23 ausgebildet. Die als gegenläufige Randabwinklung der Platte ausgebildete Führungsleiste 13 besitzt im Bereich der Befestigungslasche 24 mehrere Abschnitte 13a, die als aus der die Befestigungslasche 24 bildenden Randabwinklung ausgeschnittene und herausgebogene Zungen ausgebildet sind. Der Abstand der Abschnitte 13a ist zweckmäßig kleiner als die Länge des Schlittens 14, so dass dieser nie vollständig außer Eingriff mit der Führungsleiste 13 bzw. deren Abschnitten 13a kommen kann.The plate 23 advantageously results in a multifunctional part that, in addition to the guiding function of its guide bar 13 fulfills at least one other function. In the example shown, the plate is 23 , as the 1 and 2 continue to show, with a counter to the assigned guide bar 13 from the plate 23 extending mounting bracket parallel to the back of the box 24 provided by means of the on the guide rails 1 recorded box 2 can also be bolted to the building. For this is the fastening tab 24 provided with recesses 25 for performing fastening screws. The mounting tab 24 is the angled edge of the plate 23 educated. The guide bar designed as an opposite edge bending of the plate 13 has in the area of the fastening tab 24 several sections 13a that as from the the mounting tab 24 forming angled edge and cut out tongues are formed. The distance of the sections 13a is suitably smaller than the length of the slide 14 so that this never completely disengages from the guide bar 13 or their sections 13a can come.

Im dargestellten Beispiel erfüllt die Platte 23 auch noch die weitere Funktion einer Montageplattform für eine dem oberen Ende des Führungskanals der benachbarten Führungsschiene 1 zugeordnete Einlauftrichteranordnung 26 sowie für eine im Bereich der oberen hinteren Ecke des Kastens 2 anzuordnende, zur Wickelwelle 6 parallele Wickelwelle für einen zum Rollladenpanzer parallelen Behang, beispielsweise im Form eines Insektengitters. Hierzu kann die Platte 23 mit einer Einsteckausnehmung für einen entsprechenden, hier nicht näher dargestellten Lagerbock versehen sein.In the example shown, the plate fulfills 23 also the further function of an assembly platform for the upper end of the guide channel of the adjacent guide rail 1 assigned inlet funnel arrangement 26 as well as for one in the area of the upper rear corner of the box 2 to be arranged, to the winding shaft 6 parallel winding shaft for a curtain parallel to the roller shutter curtain, for example in the form of an insect screen. For this can the plate 23 be provided with an insertion recess for a corresponding bearing block, not shown here.

Die Aufnahme der Einlauftrichteranordnung 26 auf der durch die Platte 23 gebildeten Montageplattform stellt sicher, dass die Einlauftrichteranordnung 26 keinen Haltezapfen benötigt, der in einen zugeordneten Aufnahmekanal des in einen zugeordneten Einsteckkanal der Führungsschiene 1 einsteckbaren Haltezapfens der Blendkappe 3 einsteckbar ist. Dies bietet die Möglichkeit, einen Durchgang 28 zwischen dem den Haltezapfen der Blendkappe 3 aufnehmenden Einsteckkanal der Führungsschiene 1 und dem Innenraum des Kastens 2 offenzulassen, wodurch in dem genannten Einsteckkanal auch ein in den Kasteninnenraum hineinlaufendes Kabel etc. aufgenommen werden kann.The inclusion of the inlet funnel arrangement 26 on the through the plate 23 Formed assembly platform ensures that the inlet funnel assembly 26 does not require a retaining pin, the retaining pin of the blind cap which can be inserted into an associated receiving channel of the retaining pin which can be inserted into an associated insertion channel of the guide rail 1 3 is insertable. This offers the possibility of a passage 28 between the retaining pin of the blind cap 3 receiving insertion channel of the guide rail 1 and the interior of the box 2 open, which means that a cable etc. that runs into the box interior can also be accommodated in the plug-in channel mentioned.

Im dargestellten Beispiel fungiert die Platte 23 auch als Element einer sogenannten Hochschiebesicherung, durch die der Rollladenpanzer gegen unbefugtes Hochschieben gesichert wird. Hierzu ist die Platte 23 mit einer in den Kasteninnenraum vorspringenden, als umgebogene Zunge ausgebildeten Lasche 28 versehen, die als Anschlag für ein panzerseitiges Anschlagorgan fungiert. Die Platte 23 besitzt ferner randseitige Konsolen 29, auf denen eine den Wickelraum des Panzers seitlich begrenzende Stirnplatte aufgenommen werden kann.In the example shown, the plate functions 23 also as an element of a so-called push-up protection, which secures the roller shutter curtain against unauthorized pushing up. This is the plate 23 with a tab projecting into the interior of the box and designed as a bent tongue 28 provided that acts as a stop for an armored-side stop organ. The plate 23 also has side consoles 29 , on which an end plate that laterally delimits the winding space of the tank can be received.

Die Platte 23 besitzt auch eine die Blendkappe 3 insgesamt versteifende Funktion. In diesem Zusammenhang ist davon auszugehen, dass die an den oberen und unteren Randflanschabschnitten befestigte Platte 23 zusammen mit der Außenwand der Blendkappe 3 eine kastenförmige Gestaltung des rückwärtigen Bereichs der Blendkappe 3 ergibt, wodurch deren Biege- und Verwindungssteifigkeit erhöht wird. Aufgrund des multifunktionalen Charakters der Platte 3 ist es zweckmäßig, wenn im Bereich beider Blendkappen 3 eine derartige Platte 23 vorgesehen ist, auch wenn die Führungsfunktion nur im Bereich der der Gurtrolle 7 zugeordneten Blendkappe benötigt wird.The plate 23 also has a blind cap 3 overall stiffening function. In this connection it can be assumed that the plate attached to the upper and lower edge flange sections 23 together with the outer wall of the blind cap 3 a box-shaped design of the rear area of the blind cap 3 results, which increases their bending and torsional stiffness. Because of the multifunctional character of the plate 3 it is useful if in the area of both blind caps 3 such a plate 23 is provided, even if the management function only in the area of the belt reel 7 assigned blind cap is required.

Claims

Roller shutter with a one winding shaft ( 6 ) for a shutter box housing a roller shutter curtain ( 2 ), the two side caps ( 3 ) on which the roller shutter box ( 2 ) through winding shaft ( 6 ) can be accommodated, to which a drive device is assigned, one with the winding shaft ( 6 ) connected by drive, in the area of a blind cap ( 3 ) arranged belt reel ( 7 ) on which a belt that can be wound or unwound ( 8th ) which is attached via a rear opening ( 10 ) of the assigned blind cap ( 3 ) from the roller shutter box ( 2 ) can be led out, in the area of the lead-through opening ( 10 ) a pulley ( 11 ) is provided, characterized in that the through opening ( 10 ) at least over a region of the height of the associated blind cap that clearly exceeds its width ( 3 ) passes through and from at least one guide bar ( 12 respectively. 13 ) is flanked on which a lockable carriage ( 14 ) is adjustable, the one the pulley ( 11 ) receiving frame ( 15 ) contains, which can be fixed at least in two positions rotated by 90 ° against each other on the slide.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that the through opening ( 10 ) over the entire height of the assigned blind cap ( 3 ) goes through.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that two the through opening ( 10 ) flanking, parallel guide rails ( 12 . 13 ) are provided.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that a guide bar ( 12 ) as the back of the blind cap ( 3 ) associated edge flange section of low height is formed.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that a guide bar ( 13 ) on one of the outer walls of the blind cap ( 3 ) parallel plate ( 23 ) is attached, with its ends in the area of the upper and lower edge flange sections of the cover cap, which have a width that exceeds the width of the guide strip ( 3 ) can be determined.

Roller shutter according to claim 5, characterized in that the guide bar ( 13 ) as the angled edge of the plate designed as a sheet metal blank ( 23 ) is trained.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the slide ( 14 ) a frame-shaped lower part ( 16 ) and one through which the pulley ( 11 ) receiving frame ( 15 ) formed upper part, the lower part ( 16 ) and the upper part of each guide rail provided ( 12 respectively. 13 ) take up between themselves and can be braced together.

Roller shutter according to claim 7, characterized in that the frame forming the upper part ( 15 ) one in the lower part ( 16 engaging collar ( 17 ) having.

Roller shutter according to claim 7 or 8, characterized in that the lower part ( 16 ) at least one threaded hole in the area of mutually opposite edges projecting above the upper part ( 20 ) for a cap screw ( 21 ) which partially protrudes with its head over the top.

Roller shutter according to claim 9, characterized in that a plurality of threaded bores arranged next to one another ( 20 ) are provided, optionally with a cap screw ( 21 ) are verifiable.

Roller shutter according to one of the preceding claims 7-10, characterized in that the deflection roller ( 11 ) containing frames ( 15 ) has a point-symmetrical configuration to its center.

Roller shutter according to one of the preceding claims 7-10, characterized in that the deflection roller ( 11 ) containing frames ( 15 ) has a square configuration.

Roller shutter according to one of the preceding claims, 5-12, characterized in that the plate ( 23 ) several guide bar sections arranged one behind the other at a distance ( 13a ), which are at least partially designed as tongues cut out from an opposing edge bend.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the rear region of both blind caps ( 3 ) by one with its ends at the upper and lower edge flange sections of the blind caps ( 3 ) fixable plate ( 23 ) is closable, which is designed as a multifunctional plate.