DE10304011A1

DE10304011A1 - Climate control system has defrosting system with gas circulation path blocking to prevent frosting in user area

Info

Publication number: DE10304011A1
Application number: DE10304011A
Authority: DE
Inventors: Achim Melching; Dieter Bidlingmaier; Olaf Brömsen; Jürgen Schneider
Original assignee: Kendro Laboratory Products GmbH
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 2003-02-01
Filing date: 2003-02-01
Publication date: 2004-08-05
Also published as: US20040216478A1; EP1450119A1; US20060070389A1

Abstract

The climate system has an equipment room [3] in which there is a heat exchanger [4], circulating fan [13] and pressure balancing opening [12]. Gas is circulated into the climate controlled room through openings [5] and is returned to the equipment room. During normal operation flow passes through the openings. When defrosting is needed the fan is turned of and blocking valves [6] are activated.

Description

Die Erfindung betrifft eine Klimavorrichtung, umfassend einen Nutzraum und einen mit diesem über mindestens eine Verbindungsöffnung in Verbindung stehenden Aggregatraum, in dem ein Wärmetauscher angeordnet ist. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb der Klimavorrichtung.The invention relates to a climate device, comprising a usable space and one with it via at least one connection opening in Connected unit space in which a heat exchanger is arranged. The invention further relates to a method for operating the air conditioning device.

Unter einer Klimavorrichtung wird im vorliegenden Zusammenhang eine Vorrichtung verstanden, die es gestattet, ein bestimmtes Klima in einem Nutzraum zu schaffen. Dabei wird das Klima vor allem durch die Temperatur, die Feuchtigkeit und die Zusammensetzung des darin befindlichen Gases bestimmt. Insbesondere im Bereich Biowissenschaften und Medizin müssen häufig Objekte für eine bestimmte Zeit unter vorgegebenen Klimabedingungen gelagert werden. Als Objekte werden im Weiteren offene Schalen, geschlossene Behälter, sogenannte Mikrotiterplatten und ähnliche Behältnisse zur Aufnahme von Proben verstanden.Under a climate device understood in the present context a device that it allowed to create a certain climate in a usable space. there the climate is mainly due to the temperature, the humidity and determines the composition of the gas therein. In particular in the life sciences and medicine, objects often have to be for a specific Stored under specified climatic conditions. As objects are furthermore open dishes, closed containers, so-called microtiter plates and similar containers understood for taking samples.

Grundsätzlich sind Klimavorrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt. So offenbart die DD-PS 141706 eine Prüfkammer zur Simulation von Klimaparametern. Die Prüfkammer weist einen Nutzraum und einen äußeren Raum auf, in dem ein Wärmetauscher angeordnet ist. Das Gas des Nutzraumes wird über eine Ansaugöffnung in den äußeren Raum geleitet, umströmt den Wärmetauscher und wird über eine Einlassöffnung dem Nutzraum wieder zugeführt.Air conditioning devices are generally known from the prior art. So the reveals DD-PS 141706 a test chamber for simulating climate parameters. The test chamber has a usable space and an outer space in which a heat exchanger is arranged. The gas in the work space is conducted into the outer space via an intake opening, flows around the heat exchanger and is returned to the work space via an inlet opening.

Insbesondere wenn der Nutzraum auf Temperaturen unter dem Gefrierpunkt temperiert werden soll, tritt beim Betrieb einer Klimavorrichtung als unvermeidliches Problem eine Vereisung des gasumströmten Wärmetauschers auf. Der Wärmetauscher muss daher regelmäßig abgetaut werden.Especially when the usable space is on Temperatures below freezing should be tempered when operating a climate device as an inevitable problem icing of the gas flow heat exchanger on. The heat exchanger must therefore defrosted regularly become.

Zum Abtauen von Wärmetauschern sind verschiedene Verfahren bekannt, wie die Heißgasabtauung und die Abtauung unter Einsatz einer elektrischen Abtauheizung. Unabhängig vom Verfahren kommt es durch den Abtauvorgang zur Umwandlung von Eis in Flüssigkeit und über den Dampfdruck der Flüssigkeit schließlich zur Bildung von Wasserdampf. Der Phasenübergang von flüssigem zu gasförmigem Wasser ist mit einer relativ großen Volumenzunahme verbunden. Im Ergebnis kommt es bei der Abtauung zu einem deutlichen Anstieg der Feuchtigkeit des Gases, welches den abtauenden Wärmetauscher umgibt.There are several ways to defrost heat exchangers Process known as hot gas defrost and defrosting using an electrical defrost heater. Independently The process of defrosting converts to Ice in liquid and over the vapor pressure of the liquid finally for the formation of water vapor. The phase transition from liquid to gaseous water is with a relatively large Volume increase connected. As a result, defrosting occurs a significant increase in the humidity of the gas, which the defrosting heat exchanger surrounds.

Durch den Gasaustausch zwischen dem Raum, in dem der Wärmetauscher angeordnet ist, und dem Nutzraum wird das durch den Abtauvorgang stark angefeuchtete Gas in den Nutzraum transportiert. Bei einer Nutzraumtemperatur unterhalb des Gefrierpunktes schlägt sich die aus dem Abtauvorgang stammende Feuchtigkeit als Reif- bzw. Eisschicht auf den im Nutzraum befindlichen Objekten, der die Objekte halternden Lagervorrichtung und einem etwaig vorhandenen Transportsystem nieder.By gas exchange between the room, in which the heat exchanger is arranged, and the usable space becomes strong due to the defrosting process humidified gas transported into the usable space. At a usable room temperature below the freezing point, the defrosting process is effective Moisture originates as a layer of frost or ice on those in the utility room located objects, the object-holding storage device and any existing transport system.

Diese unerwünschte Reif- und Eisbildung kann im Extremfall dazu führen, dass die Objekte an der Lagervorrichtung festfrieren. Dadurch ist die Entnahme der Objekte aus der Lagervorrichtung beziehungsweise dem Nutzraum manuell oder durch ein automatisiertes Transportsystem nicht mehr ohne weiteres möglich.This undesirable frost and ice formation can in extreme cases cause that the objects freeze to the storage device. This is the removal of the objects from the storage device respectively the usable space manually or through an automated transport system no longer possible without further ado.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Klimavorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, welche eine durch den Abtauvorgang bedingte Reif- und Eisbildung im Nutzraum verhindern.The object of the invention is therefore based on a climate device and a process of the beginning Specify the type mentioned, which is due to the defrosting process Prevent frost and ice formation in the utility room.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit der Klimavorrichtung nach Anspruch 1 sowie dem Verfahren nach Anspruch 20. Bevorzugte Ausführungsformen der Vorrichtung und bevorzugte Verfahrensvarianten sind den jeweiligen Unteransprüchen zu entnehmen.This task is solved with the climate device according to claim 1 and the method according to Claim 20. Preferred embodiments of the device and preferred method variants are the respective dependent claims refer to.

Vorrichtungsmäßig wird die Aufgabe für eine eingangs beschriebene Klimavorrichtung dadurch gelöst, dass an der mindestens einen Verbindungsöffnung zwischen Nutz- und Aggregatraum eine Sperrvorrichtung angeordnet ist, mit der der Gasaustausch zwischen Nutzraum und Aggregatraum wahlweise unterbunden werden kann.In terms of device, the task for one is Climatic device described solved in that at least a connection opening a locking device is arranged between the utility and unit space with which the gas exchange between usable space and unit space can optionally be prevented.

Durch die erfindungsgemäße Sperrvorrichtung wird verhindert, dass beim Abtauen des Wärmetauschers angefeuchtetes Gas aus dem Aggregatraum in den Nutzraum gelangen kann. Demzufolge ist bei Nutzraumtemperaturen unterhalb des Gefrierpunktes eine Reif- und Eisbildung im Nutzraum, insbesondere auf den gelagerten Objekten, ausgeschlossen. Auch können die Objekte nicht an der sie halternden Lagervorrichtung festfrieren, wodurch selbst nach mehrmaliger Abtauung des Wärmetauschers eine problemlose Entnahme der Objekte aus der Lagervorrichtung möglich ist. Des Weiteren wird die Bildung einer Reif- bzw. Eisschicht auf einem etwaig im Nutzraum vorhandenen automatisierten Transportsystem wirkungsvoll verhindert.By the locking device according to the invention prevents that when the heat exchanger is defrosted, Gas can get from the unit room into the usable room. As a result at usable room temperatures below freezing a frost and ice formation in the usable space, especially on the stored objects, locked out. Can too the objects do not freeze to the storage device holding them, which makes trouble-free even after repeated defrosting of the heat exchanger Removal of the objects from the storage device is possible. Furthermore, the Formation of a layer of frost or ice on any in the utility room existing automated transport system effectively prevented.

Als weiterer Vorteil verhindert die erfindungsgemäße Vorrichtung bei einer Nutzraumtemperatur oberhalb des Gefrierpunktes eine unerwünschte Erhöhung der relativen Feuchtigkeit im Nutzraum, die sogenannte Rückbefeuchtung. Dadurch ist es nicht möglich, dass im Nutzraum gelagerte Objekte durch eine Feuchtigkeitszunahme beschädigt oder gar zerstört werden.Another advantage is that device according to the invention at a usable room temperature above freezing, an undesirable increase in relative humidity in the usable space, the so-called rewetting. So it is not possible that objects stored in the usable space due to an increase in moisture damaged or even destroyed become.

In einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist die Sperrvorrichtung eine Vorrichtung zur Bildung eines Gasvorhangs quer zur Verbindungsöffnung. Dadurch, dass die Verbindungsöffnungen) mit einem Gasvorhang über ihren gesamten Querschnitt abgedeckt werden, wird also verhindert, dass Gas aus dem Aggregatraum in den Nutzraum übertreten kann. Diese Sperrvorrichtung weist keine beweglichen mechanischen Teile auf und verhindert dennoch zuverlässig den Gasaustausch zwischen Aggregat- und Nutzraum.In a first preferred embodiment, the blocking device is a device for forming a gas curtain transversely to the connection opening. Because the connection openings) with a gas curtain over their entire cross-section are covered, it is prevented that gas can pass from the unit space into the usable space. This locking device has no moving mechanical parts and yet reliably prevents gas exchange between the unit and usable space.

Der Gasvorhang wird zweckmäßig mit mindestens einer Gasausblasöffnung, bevorzugt mehreren Gasausblasöffnungen, erzeugt. Die wenigstens eine Gasausblasöffnung kann grundsätzlich irgendwo im Bereich der Verbindungsöffnung angeordnet sein, solange Anbringungsort und Öffnungsgröße sicherstellen, dass der Öffnungsquerschnitt der Verbindungsöffnung vollständig vom Gasfluss abgedeckt wird. Als Gasausblasöffnung kann beispielsweise eine Schlitzdüse dienen. Alternativ können zur Abdeckung des Öffnungsquerschnitts mehrere kleine Düsen eingesetzt werden.The gas curtain is useful with at least one gas outlet, preferably several gas discharge openings, generated. The at least one gas outlet opening can basically be anywhere in the area of the connection opening be arranged as long as the location and size of the opening ensure that the opening cross-section the connection opening Completely is covered by the gas flow. As a gas discharge opening, for example slot serve. Alternatively, you can to cover the opening cross section several small nozzles be used.

Die Gasausblasöffnungen können sowohl innerhalb als auch außerhalb der Verbindungsöffnung angeordnet sein oder beides.The gas outlet openings can be both inside and outside arranged the connection opening be or both.

Denkbar ist beispielsweise, die Gasausblasöffnungen außerhalb der Verbindungsöffnung im Nutzraum im an das Nutzraumende der Verbindungsöffnung angrenzenden Bereich so anzuordnen, dass die Ausströmöffnungen der Gasausblasöffnungen in Richtung auf den Aggregatraum hinweisen. Der Gasstrom durchströmt dann die Verbindungsöffnung vom inneren in Richtung auf das äußere Ende.For example, the gas outlet openings are conceivable outside the connection opening in the usable space adjacent to the usable space end of the connection opening Arrange the area so that the outflow openings of the gas discharge openings point towards the unit area. The gas stream then flows through the connection opening from the inner towards the outer end.

Bevorzugt ist es jedoch, die Gasausblasöffnungen in der Verbindungsöffnung anzuordnen, um den zur Verfügung stehenden Nutzraum nicht zu verkleinern. Möglich ist beispielsweise, die Gasausblasöffnungen im Bereich der die Verbindungsöffnung definierenden Verbindungsöffnungs-Wände anzuordnen. Die Länge der Verbindungsöffnung wird dabei üblicherweise von der Dicke der Wand bestimmt, welche den Nutzraum vom Aggregatraum trennt. Es ist jedoch auch möglich, die Verbindungsöffnung über die Dicke der Seitenwände hinaus zu verlängern und die Verbindungsöffnungs-Wände in das Innere des Nutzraums oder, bevorzugt, in den Aggregatraum vorstehen zu lassen.It is preferred, however, the gas outlet openings in the connection opening to arrange to the available not reduce the size of the usable space. For example, the gas blowout ports in the area of the connection opening to define defining connection opening walls. The length the connection opening is usually used determined by the thickness of the wall, which determines the usable space from the unit space separates. However, it is also possible the connection opening over the Side wall thickness extend out and the connection opening walls in that Inside the usable space or, preferably, protrude into the unit space allow.

Besonders zuverlässig lässt sich ein den Querschnitt der Verbindungsöffnung abdeckender Gasvorhang erzielen, wenn mehrere Gasausblasöffnungen zum Aufbau des Gasvorhangs verwendet werden. Beispielsweise können sich Gasausblasöffnungen auf entgegengesetzten Seiten der Verbindungsöffnung gegenüber liegen oder auf sämtlichen ihrer Seiten.The cross section is particularly reliable the connection opening achieve a covering gas curtain if there are several gas discharge openings used to build the gas curtain. For example, yourself gas blowout ports on opposite sides of the connection opening or on all of them Pages.

Die Anzahl der Gasausblasöffnungen hängt von der Größe der Verbindungsöffnung ab und sollte in jedem Fall ausreichen, um einen Gasstrom zu gewährleisten, der das Eindringen von Luft aus dem Aggregatraum in die Verbindungsöffnung verhindert. Dabei kann es zweckmäßig sein, in der Verbindungsöffnung mehrere Reihen von Gasausblasöffnungen anzuordnen. Eine hohe Zahl von Gasausblasöffnungen pro Fläche kann zum Beispiel durch gestaffelte Anordnung der Gasausblasöffnungen erzielt werden.The number of gas vents depends on the size of the connection opening and should in any case be sufficient to ensure a gas flow, which prevents air from entering the unit opening into the connection opening. there it can be useful in the connection opening arrange several rows of gas discharge openings. A large number of gas discharge openings per area can, for example, by staggered arrangement of the gas discharge openings be achieved.

Anstelle der Gasausblasöffnungen in den Seitenwänden der Verbindungsöffnung können auch eine oder mehrere Gasleitungen mit Gasausblasöffnungen in den Leitungswänden in der Verbindungsöffnung verlegt werden. Zum Beispiel können eine oder mehrere Gasleitungen mit in die Leitungswand eingebrachten Öffnungen gerade, mäander- oder spiralförmig in der Verbindungsöffnung verlegt sein.Instead of the gas outlet openings in the side walls the connection opening can also one or more gas lines with gas outlet openings in the pipe walls in the connection opening be relocated. For example, you can one or more gas pipes with openings made in the pipe wall straight, meandering or spiral in the connection opening be misplaced.

Sinnvoll kann es außerdem sein, die Strömungsrichtung der Gasausblasöffnungen gezielt einzustellen. Beispielsweise ist es möglich, wenigstens einen Teil der Gasausblasöffnungen schräg in Richtung auf den Aggregatraum hin auszurichten. Dadurch ergibt sich eine Gasströmung in Richtung auf den äußeren Eingang der Verbindungsöffnung und von dieser weg, und das Eindringen von Umgebungsluft wird zusätzlich erschwert. Es ist dafür nicht grundsätzlich erforderlich, sämtliche Gasausblasöffnungen in Richtung auf die Außenseite der Verbindungsöffnung hin auszurichten, jedoch ist dies gegenwärtig bevorzugt.It can also be useful the direction of flow the gas discharge openings targeted adjustment. For example, it is possible to have at least part the gas discharge openings aslant align towards the unit space. This gives there is a gas flow towards the outer entrance the connection opening and away from it, and the penetration of ambient air is made even more difficult. It is for that not basically required, all gas blowout ports towards the outside the connection opening towards, but this is currently preferred.

Bei Anbringung einer größeren Zahl von Gasausblasöffnungen in den Wänden der Verbindungsöffnung kann es für eine gleichmäßige und einfache Zuführung des Gases sinnvoll sein, die Verbindungsöffnung zumindest in den Bereichen, in denen die Gasausblasöffnungen vorhanden sind, mit einer Kammer zu umgeben, die mit dem Gas gefüllt wird und von wo aus das Gas dann in die mit der Gassammelkammer in Verbindung stehenden Gasausblasöffnungen gelangt. So ist auch nur eine einzige, in die Gassammelkammer mündende Gaszuleitung nötig.When attaching a larger number of gas discharge openings in the walls the connection opening can it for an even and easy feeding of the gas make sense, the connection opening at least in the areas in which the gas outlet openings are present with a chamber that is filled with the gas and from where the gas then in connection with the gas collection chamber standing gas discharge openings arrives. There is only a single gas supply line that opens into the gas collection chamber necessary.

Zusätzlich oder anstelle der Anbringung des Gasausblasöffnungen in der Verbindungsöffnung kann wenigstens eine Gasausblasöffnung auch außerhalb der Verbindungsöffnung benachbart zu einem Eingang der Verbindungsöffnung vorgesehen sein. Die Möglichkeit der Anbringung auf der Nutzraumseite wurde bereits erwähnt. Bevorzugt ist jedoch die Anbringung auf der Aggregatraumseite. Wie schon im Fall der Gasausblasöffnungen in den Wänden der Verbindungsöffnung können auch in diesem Fall Gasausblasöffnungen beidseitig, ganz oder teilweise um die Verbindungsöffnung herum vorhanden sein. Auch hier kann eine Anordnung mehrerer Reihen von Gasausblasöffnungen übereinander seitlich der Öffnung nützlich sein, um einen hinreichend dicken Gasvorhang zu schaffen. Dazu kann eine Gasleitung mit in die Leitungswand eingebrachten Öffnungen beispielsweise spiralförmig um die Verbindungsöffnung herum gewickelt sein.In addition to or instead of the attachment of the gas discharge openings can in the connection opening at least one gas outlet also outside the connection opening be provided adjacent to an entrance of the connection opening. The possibility the attachment on the utility room side has already been mentioned. Prefers however, is the attachment on the side of the engine room. As already in Case of the gas discharge openings in the walls the connection opening can also in this case gas discharge openings on both sides, completely or partially around the connection opening to be available. An arrangement of several rows of Gas outlet openings one above the other to the side of the opening useful to create a sufficiently thick gas curtain. This can a gas pipe with openings made in the pipe wall for example spiral around the connection opening to be wrapped around.

Wie schon im Fall der in der Verbindungsöffnung angeordneten Gasausblasöffnungen können die außen vor der Verbindungsöffnung vorhandenen Gasausblasöffnungen so orientiert sein, dass Gas nicht exakt parallel zum Öffnungsquerschnitt der Verbindungsöffnung ausströmt, sondern etwas von der Verbindungsöffnung weg gerichtet ist.As in the case of those arranged in the connection opening gas blowout ports can they Outside in front of the connection opening existing gas outlet openings be oriented so that gas is not exactly parallel to the opening cross-section the connection opening flows, but something is directed away from the connection opening.

Als Gas kann grundsätzlich jedes im Hinblick auf die im Nutzraum des Klimaschranks vorhandene Atmosphäre geeignete Gas verwendet werden. Bevorzugt werden im Wesentlichen wasserfreie Gase und/oder Inertgase (Schutzgase) eingesetzt, zum Beispiel getrocknete Luft, Stickstoff oder Kohlendioxid. Gegenwärtig ist Stickstoff bevorzugt. Dies hat den Vorteil, dass die in Laboratorien üblicherweise vorhandenen Stickstoffleitungen eingesetzt werden können, gegebenenfalls unter Einsatz eines Reduzierventils, das den Druck auf einen geeigneten Vordruck von beispielsweise 1 bar reduziert.In principle, any gas can be used suitable with regard to the atmosphere present in the usable space of the climate chamber Gas can be used. Essentially anhydrous ones are preferred Gases and / or inert gases (protective gases) used, for example dried Air, nitrogen or carbon dioxide. Nitrogen is currently preferred. This has the advantage that the nitrogen lines usually present in laboratories can be used if necessary, using a reducing valve that controls the pressure reduced to a suitable admission pressure of, for example, 1 bar.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform, die gegebenenfalls auch in Kombination mit dem Gasvorhang als Sperrvorrichtung eingesetzt werden kann, ist vorgesehen, dass die Sperrvorrichtung ein mechanischer Verschluss ist. Dies kann beispielsweise eine Klappe und insbesondere eine selbsttätig schließende Klappe, sein, welche zum Beispiel federnd vorgespannt ist, um bis zu einer vorbestimmten Druckdifferenz zwischen Nutzraum und Aggregatraum die Verbindungsöffnung zu sperren. Alternativ ist als mechanischer Verschluss ein Schieber möglich. Dabei soll unter Schieber nicht nur ein linear verschiebbarer Verschluss, sondern auch ein um eine Schwenkachse drehbarer Schieber verstanden werden.In another preferred embodiment, which may also be used in combination with the gas curtain as a locking device can be used, it is provided that the locking device is a mechanical lock. This can be a flap, for example and especially one by itself closing Flap, which is, for example, spring biased to to a predetermined pressure difference between usable space and aggregate space the connection opening to lock. Alternatively, a slide is used as a mechanical closure possible. Not only a linearly movable closure should but also understood a slider rotatable about a pivot axis become.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Schieber auf der Nutzraumseite der Verbindungsöffnung angebracht ist und mit einem im Nutzraum angeordneten Transportsystem betätigt werden kann. Wenn ein im Nutzraum ohnehin zum Transport von Objekten vorhandenes Transportsystem auch zur Betätigung des Verschlusses genutzt wird, ist kein zusätzliches Betätigungssystem für den Verschluss nötig, und externe Eingriffe von Bedienpersonal sind überflüssig. Alternativ kann der mechanische Verschluss aber auch manuell, durch einen Motorantrieb oder elektromagnetisch betätigt werden.It is particularly advantageous if the slide is attached to the usable space side of the connection opening and are operated with a transport system arranged in the usable space can. If there is one in the usable space for transporting objects anyway Transport system also for actuation of the lock is not an additional actuation system for the Closure necessary, and external intervention by operating personnel is superfluous. Alternatively, the mechanical Closure can also be done manually, by a motor drive or electromagnetically actuated become.

Um zu verhindern, dass der mechanische Verschluss als Kältebrücke zwischen Aggregat- und Nutzraum wirkt und damit zu negativen Einflüssen auf die Nutzraumtemperatur führt, sollten die Wärmeübertragungseigenschaften des Verschlusses möglichst reduziert werden. Hierzu kann der Verschluss wärmeisoliert oder beheizt werden oder aus einem Material geringer Wärmeleitfähigkeit bestehen.To prevent the mechanical lock as a cold bridge between The aggregate and usable space has an effect and thus negative influences the usable room temperature leads should the heat transfer properties of the closure if possible be reduced. For this purpose, the closure can be thermally insulated or heated or consist of a material with low thermal conductivity.

Bevorzugt ist die erfindungsgemäße Klimavorrichtung so ausgelegt, dass sie möglichst weitgehend automatisch betrieben werden kann. Zu diesem Zweck ist eine Steuervorrichtung vorhanden, die unter anderem dazu eingesetzt werden kann, die Sperrvorrichtung so zu steuern, dass deren Inbetriebnahme an den Betriebszustand des Wärmetauschers und/oder die Temperatur im Aggregatraum gekoppelt ist. Dies ermöglicht nicht nur, bei einem beabsichtigten Start eines Abtauvorgangs die Sperrvorrichtung automatisch in Gang zu setzen und gegebenenfalls nach Beendigung des Abtauens wieder zu deaktivieren, sondern auch im Falle eines unbeabsichtigten Ausfalls des Wärmetauschers (durch Stromausfall oder Ähnliches) und einem damit verbundenen Temperaturanstieg im Aggregatraum die Sperrvorrichtung automatisch in Betrieb zu nehmen.The climate device according to the invention is preferred designed to be as possible can be operated largely automatically. For this purpose a control device available, among other things used for this can be to control the locking device so that its commissioning the operating state of the heat exchanger and / or the temperature in the unit room is coupled. This does not make it possible only, when an intended start of a defrost process, the locking device automatically start and, if necessary, after the defrost has ended deactivate again, but also in the event of an unintentional failure of the heat exchanger (due to power failure or similar) and an associated increase in temperature in the engine room Put the locking device into operation automatically.

Zusätzlich zur Inbetriebnahme der Sperrvorrichtung kann auch eine Absaugvorrichtung wie ein Absaugventilator in Gang gesetzt werden, der feuchte Luft aus dem Aggregatraum in die Außenumgebung der Klimavorrichtung fördert und so zu einer Entfeuchtung im Aggregatraum beiträgt. Der Absaugventilator kann zum Beispiel im Bereich der Druckausgleichsöffnung der Klimavorrichtung angeordnet sein.In addition to commissioning the Locking device can also be a suction device such as a suction fan be set in motion, the humid air from the engine room in the outside environment that promotes climate control and thus contributes to dehumidification in the unit room. The Suction fan can, for example, in the area of the pressure equalization opening Air conditioning device can be arranged.

In einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb der vorstehend beschriebenen Klimavorrichtung derart, dass die Steuervorrichtung die Sperrvorrichtung in Betrieb setzt und gleichzeitig mit der Aktivierung der Sperrvorrichtung oder nach deren Aktivierung den Betrieb des Wärmetauschers unterbricht. In einer Verfahrensvariante wird die Sperrvorrichtung wieder außer Betrieb gesetzt, wenn der Wärmetauscher erneut in Betrieb genommen wird. In einer anderen Variante dagegen, welche für eine Sperrvorrichtung unter Bildung eines Gasvorhangs in Betracht kommt, wird der Betrieb der Sperrvorrichtung nach der Aufnahme des Betriebs des Wärmetauschers nicht unterbrochen. Anders gesagt, läuft die Gasversorgung auch bei eingeschaltetem Wärmetauscher, also im regulären Betrieb der Klimavorrichtung, weiter. Dadurch reichert sich zugeführtes Gas auch im Nutzraum an. Ein Vorteil ergibt sich hieraus, wenn das Gas zu einer positiven Beeinflussung der Atmosphäre im Nutzraum beiträgt. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn durch Einleitung trockenen Gases die Feuchtigkeit im Nutzraum reduziert wird, oder wenn ein Inertgas wie Stickstoff sich in der Nutzraumatmosphäre anreichert und so zum Schutz luftempfindlicher Objekte beiträgt, die im Nutzraum gelagert werden. Auch kann es für bestimmte Inkubationsanwendungen sinnvoll sein, Kohlendioxid als Gas zur Verdrängung einzuleiten.In another aspect concerns the invention a method for operating the above described Air conditioning device such that the control device the locking device puts into operation and simultaneously with the activation of the locking device or after their activation interrupts the operation of the heat exchanger. In According to a variant of the method, the locking device is put out of operation again, if the heat exchanger is put into operation again. In another variant, however, which for one Blocking device with formation of a gas curtain comes into consideration, the operation of the locking device after the start of operation of the heat exchanger not interrupted. In other words, the gas supply is also running with the heat exchanger switched on, so in the regular Operation of the air conditioner, further. This enriches the supplied gas also in the utility room. An advantage arises from this if the gas contributes to a positive influence on the atmosphere in the usable space. This is for example, the case when the by introducing dry gas Moisture in the usable space is reduced, or if an inert gas how nitrogen accumulates in the working space atmosphere and thus for protection contributes to air-sensitive objects, which are stored in the usable space. It can also be used for certain incubation applications it makes sense to introduce carbon dioxide as a gas for displacement.

Zur Unterstützung der Gaseinleitung in den Nutzraum kann der im Aggregatraum angeordnete Ventilator eingeschaltet werden. Es ist aber auch möglich, während des Abtauens des Wärmetauschers, d.h. mit ausgeschaltetem Ventilator, die Gasverdrängung durchzuführen. Mit Deaktivierung der Sperrvorrichtung wird vorteilhafterweise der Ventilator zur Aufnahme des Klimabetriebes wieder eingeschaltet.To support gas introduction in the fan arranged in the unit space can be switched on become. But it is also possible while defrosting the heat exchanger, i.e. with the fan switched off to carry out the gas displacement. With Deactivation of the locking device is advantageously the fan switched on again to start air conditioning.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einer Zeichnung weiter erläutert. Es zeigen schematisch:The invention is explained below a drawing further explained. They show schematically:

1 eine Schnittdarstellung eines ersten bevorzugten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Klimavorrichtung während des Abtauvorgangs, 1 2 shows a sectional illustration of a first preferred exemplary embodiment of an air conditioning device according to the invention during the defrosting process,

2(a) eine Teildraufsicht auf eine Verbindungsöffnung eines anderen Beispiels einer erfindungsgemäßen Klimavorrichtung, 2 (a) 2 shows a partial top view of a connection opening of another example of an air conditioning device according to the invention,

2(b) ein Querschnitt entlang der Linie A-A in 2(a), 2 B) a cross section along the line AA in 2 (a) .

3 eine Draufsicht auf eine Verbindungsöffnung eines noch weiteren Beispiels einer erfindungsgemäßen Klimavorrichtung, 3 3 shows a plan view of a connection opening of yet another example of a climate control device according to the invention,

4 ein weiteres Beispiel einer erfindungsgemäßen Klimavorrichtung in einer 1 entsprechenden Darstellung und 4 another example of a climate device according to the invention in a 1 corresponding representation and

5 ein noch weiteres Beispiel einer erfindungsgemäßen Klimavorrichtung in einer 1 entsprechenden Darstellung. 5 yet another example of a climate device according to the invention in one 1 corresponding representation.

1 zeigt eine Klimavorrichtung 1, die, abgesehen von der Ausgestaltung im Bereich der Verbindungsöffnungen 5 in einer einen Nutzraum 2 von einem Aggregatraum 3 trennenden Wand 14, im Wesentlichen dem Stand der Technik entspricht. Zur Klimatisierung des Nutzraums 2 ist im Aggregatraum 3 ein Wärmetauscher 4 angeordnet. Mit einem im Aggregatraum 3 befindlichen Ventilator 13 wird die im Inneren der Klimavorrichtung 1 befindliche Gasatmosphäre durch den Aggregatraum 3 über die Verbindungsöffnungen 5 und den Nutzraum 2 zirkuliert. Zum Ausgleich von Über- oder Unterdruck in der Vorrichtung 1 dient eine beheizbare Druckausgleichsöffnung 12. 1 shows a climate device 1 which, apart from the design in the area of the connection openings 5 in a usable space 2 from an aggregate room 3 dividing wall 14 , essentially corresponds to the state of the art. For air conditioning the utility room 2 is in the genset room 3 a heat exchanger 4 arranged. With one in the engine room 3 located fan 13 will be inside the climate device 1 located gas atmosphere through the unit room 3 over the connection openings 5 and the usable space 2 circulated. To compensate for overpressure or underpressure in the device 1 serves a heated pressure equalization opening 12 ,

Während des normalen Klimabetriebes können die umgewälzten Gasmassen ungehindert durch die Verbindungsöffnungen 5 vom Nutzraum 2 in den Aggregatraum 3 und zurück strömen. Wenn der Wärmetauscher 4 zum Abtauen ausgeschaltet wird, wird der Ventilator 13 ebenfalls ausgeschaltet und die Sperrvorrichtung 6 aktiviert.During normal air conditioning operation, the circulated gas masses can pass through the connection openings unhindered 5 from the usable space 2 in the genset room 3 and flow back. If the heat exchanger 4 is switched off for defrosting, the fan 13 also turned off and the locking device 6 activated.

Die Sperrvorrichtung 6 ist im Bereich beider Verbindungsöffnungen 5 angeordnet. Sie besteht aus jeweils zwei im Wesentlichen über die gesamte Breite der Verbindungsöffnungen 5 verlaufenden Gasleitungen 9, die entlang zweier gegenüberliegender Seiten der Verbindungsöffnungen 5 angeordnet sind. Ist die Sperrvorrichtung 6 aktiviert, strömt aus den Gasleitungen 9 ein Gas T mit einem festgesetzten Gasdruck aus. Um einen den gesamten Querschnitt der jeweiligen Verbindungsöffnung 5 abdeckenden Gasvorhang 7 zu erhalten, sind über die gesamte Länge (also senkrecht zur Zeichnungsebene) jeder Gasleitung 9 mehrere Gasausblasöffnungen 8 vorhanden. Pro Gasleitung 9 gibt es zwei Reihen zum Aggregatraum 3 weisender Gasausblasöffnungen 8, aus denen Gas 7' schräg nach außen von den Gasleitungen weg strömt. Dadurch wird quer zur Verbindungsöffnung 5 ein Gasvorhang 7 aufgebaut, der ein Eindringen von im Aggregatraum 3 befindlichem feuchten Gas in die Verbindungsöffnungen 5 verhindert.The locking device 6 is in the area of both connection openings 5 arranged. It consists of two essentially over the entire width of the connection openings 5 running gas pipes 9 running along two opposite sides of the connection openings 5 are arranged. Is the locking device 6 activated, flows out of the gas pipes 9 a gas T with a fixed gas pressure. Around the entire cross section of the respective connection opening 5 covering gas curtain 7 are to be obtained over the entire length (i.e. perpendicular to the plane of the drawing) of each gas line 9 several gas discharge openings 8th available. Per gas line 9 there are two rows to the genset space 3 pointing gas discharge openings 8th from which gas 7 ' flows diagonally outwards from the gas lines. This will cross the connection opening 5 a gas curtain 7 built up of intrusion in the engine room 3 damp gas in the connection openings 5 prevented.

Ein durch den permanenten Zufluss des Gases 7' während des Abtauvorganges aufgebauter Überdruck wird von der Druckausgleichsöffnung 12 ausgeglichen. Die Druckausgleichsöffnung 12 ist beheizbar, um sicherzustellen, dass diese von durch sie hindurch strömendem kalten und feuchten Gas nicht einfriert.One through the permanent inflow of gas 7 ' Overpressure built up during the defrosting process is released from the pressure compensation opening 12 balanced. The pressure equalization opening 12 is heated to ensure that it does not freeze from cold and damp gas flowing through it.

Durch die Festlegung des Gasdrucks des ausströmenden Gases 7' und die Zahl der Gasausblasöffnungen 8 wird nicht nur die Stärke des Gasvorhangs 7 bestimmt, sondern auch der Volumenstrom an Gas 7', das aus dem Aggregatraum 3 durch die Druckausgleichsöffnung 12 nach außen abgeführt wird. Das Gas 7' nimmt im Aggregatraum 3 Feuchtigkeit und Kälte auf und trägt sie durch die Druckausgleichsöffnung 12 nach außen. Somit wird der Abtauvorgang des Wärmetauschers 4 durch das eingeleitete Gas 7' aktiv unterstützt.By determining the gas pressure of the escaping gas 7 ' and the number of gas discharge openings 8th will not just be the thickness of the gas curtain 7 determined, but also the volume flow of gas 7 ' that from the genset 3 through the pressure equalization opening 12 is discharged to the outside. The gas 7 ' takes in the genset room 3 Moisture and cold and carries them through the pressure equalization opening 12 outward. This will defrost the heat exchanger 4 through the gas introduced 7 ' actively supported.

Die Sperrvorrichtung 6 kann zusätzlich zur Beeinflussung der Atmosphäre im Nutzraum 2 eingesetzt werden. Bereits während des Abtauens des Wärmetauschers 4 dringt Gas 7' auch in den Nutzraum 2 ein und verdrängt dort vorhandenes Gas. Um das ausgetauschte Gasvolumen zu erhöhen, kann die Zufuhr von Gas 7' über die Zeit des Abtauens hinaus verlängert werden und beispielsweise ununterbrochen erfolgen. Bei ausreichend starker und langer Gaszufuhr kann so ein kompletter Austausch der Atmosphäre im Nutzraum durch Gas 7' erreicht werden.The locking device 6 can also influence the atmosphere in the utility room 2 be used. Already during the defrosting of the heat exchanger 4 penetrates gas 7 ' also in the utility room 2 and displaces any gas present there. In order to increase the volume of gas exchanged, the supply of gas 7 ' be extended beyond the time of defrosting and take place continuously, for example. If the gas supply is sufficiently strong and long, a complete exchange of the atmosphere in the usable space by gas can take place 7 ' can be achieved.

2(a) ist eine Draufsicht auf eine Verbindungsöffnung 5 von der Seite des Aggregatraums 3 her. Abgesehen von der Ausbildung im Bereich dieser Verbindungsöffnung 5 entspricht die restliche, in der Figur nicht dargestellte Klimavorrichtung derjenigen der 1. Anstelle der in 1 in den Verbindungsöffnungen angeordneten Gasleitungen 9 sind die Gasleitungen in der Vorrichtung gemäß 2 außerhalb der Verbindungsöffnungen 5 angebracht. Auf der Seite der Wand 14, die zum Aggregatraum 3 weist, verlaufen zwei Gasleitungen 9 entlang gegenüberliegender Seiten jeder der Verbindungsöffnungen 5. In den Gasleitungen 9 sind Gasausblasöffnungen 8 vorhanden, die Gas T über die Verbindungsöffnung 5 wegströmen lassen und deren Querschnitt mit einem Gasvorhang überdecken. 2 (a) is a plan view of a connection opening 5 from the side of the engine room 3 ago. Except for the training in the area of this connection opening 5 corresponds to the rest of the climate device, not shown in the figure, that of 1 , Instead of the in 1 gas lines arranged in the connection openings 9 are the gas lines in the device according to 2 outside the connection openings 5 appropriate. On the side of the wall 14 going to the genset room 3 points, two gas lines run 9 along opposite sides of each of the communication openings 5 , In the gas pipes 9 are gas vents 8th present, the gas T through the connection opening 5 Let it flow away and cover its cross section with a gas curtain.

Wie 2(b) zu entnehmen ist, ist die Gasströmung aus den Gasausblasöffnungen 8 etwas vom Eingang der Verbindungsöffnung 5 weg gerichtet und verläuft schräg in den Aggregatraum 3 hinein. Durch die Strömung des Gases T von der Verbindungsöffnung 5 weg kann ein Eindringen von feuchter Luft aus dem Aggregatraum 3 noch sicherer verhindert werden.How 2 B) can be seen, the gas flow from the gas outlet openings 8th something from the entrance of the connection opening 5 directed away and runs diagonally into the unit space 3 into it. By the flow of the gas T from the connection opening 5 Moist air can penetrate from the unit compartment 3 can be prevented even more safely.

3 ist eine Draufsicht auf eine Verbindungsöffnung 5 eines weiteren Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Klimavorrichtung, die bis auf die geschilderten Abweichungen erneut grundsätzlich den in den vorstehend beschriebenen Figuren gezeigten Klimavorrichtungen entspricht. Die Ansicht zeigt das Aggregatraum-seitige Ende der Verbindungsöffnung 5. Der den Querschnitt der Verbindungsöffnung 5 abdeckende Gasvorhang wird hier durch Gasausblasöffnungen 8 erzeugt, die im Inneren der Verbindungsöffnung 5 angeordnet sind. Im Bereich der linken Seitenwand 5a sind gleichmäßig über deren Fläche verteilt 5 Reihen zu je 5 Gasausblasöffnungen vorhanden. Diese Gasausblasöffnungen 8 gehen durch die Seitenwand 5a hindurch und münden in eine die Verbindungsöffnung 5 umgebende und durch die punktierte Linie verdeutlichte Gassammelkammer 17, die über einen Gasanschluss mit Gas versorgt wird. Diese Gassammelkammer 17 dient dem Aufbau eines Gasvordrucks und der gleichmäßigen Verteilung des Gases. 3 is a plan view of a connection opening 5 of a further exemplary embodiment of a climate control device according to the invention, which, except for the described deviations, again corresponds fundamentally to the climate control devices shown in the figures described above. The view shows the end of the connection opening on the side of the engine room 5 , The cross-section of the connection opening 5 covering gas curtain is here through gas outlet openings 8th generated inside the connection opening 5 are arranged. In the area of the left side wall 5a there are 5 rows of 5 gas discharge openings evenly distributed over their surface. These gas vents 8th go through the side wall 5a through and open into a connection opening 5 surrounding gas collection chamber, indicated by the dotted line 17 which is supplied with gas via a gas connection. This gas collection chamber 17 serves to build up a gas pre-pressure and the even distribution of the gas.

Auf der der Wand 5a gegenüberliegenden Seite sind in der Wand 5b ebenfalls Gasausblasöffnungen wie in der Wand 5a vorhanden. Durch die gleichmäßige Verteilung der Gasausblas öffnungen 8 im Bereich der die Verbindungsöffnung 5 umgebenden Verbindungsöffnungs-Seitenwände 5a und 5b kann über die gesamte Länge der Verbindungsöffnung 5 vom inneren Eingang auf der Seite des Nutzraums 2 bis zum äußeren Eingang auf der Seite des Aggregatraums 3 ein breiter Gasvorhang erzeugt werden, der den gesamten Öffnungsquerschnitt der Verbindungsöffnung 5 abdeckt. Dadurch kann das Eindringen von feuchter Luft in den Nutzraum 2 zuverlässig verhindert werden. Das Eindringen von Luft kann noch besser unterbunden werden, wenn die Gasausblasöffnungen 8 schräg mit ihren in die Verbindungsöffnung 5 weisenden Öffnungen in Richtung auf den Aggregatraum 3 hin verlaufen. Dadurch ergibt sich eine Gasströmung, welche aus der Verbindungsöffnung 5 in Richtung auf den Aggregatraum 3 hin gerichtet ist.On the wall 5a opposite side are in the wall 5b also gas outlet openings as in the wall 5a available. Due to the even distribution of the gas outlet openings 8th in the area of the connection opening 5 surrounding connection opening side walls 5a and 5b can run the entire length of the connection opening 5 from the inner entrance on the side of the utility room 2 to the outer entrance on the side of the engine room 3 a wide gas curtain will be created covering the entire opening cross section of the connection opening 5 covers. This can prevent moist air from entering the usable space 2 can be reliably prevented. The penetration of air can be prevented even better if the gas outlet openings 8th obliquely with their in the connection opening 5 openings in the direction of the engine room 3 run away. This results in a gas flow which emerges from the connection opening 5 towards the genset room 3 is directed.

In 4 ist eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Zur Verhinderung des Gasaustausches zwischen Nutzraum 2 und Aggregatraum 3 sind die Verbindungsöffnungen 5 durch jeweils eine Sperrvorrichtung 6' in Form eines mechanischen Verschlusses verschlossen. Der mechanische Verschluss ist ein Schieber 10, der ein Griffelement 11 aufweist. Der Schieber 10 kann durch eine Schiebekraft, die an Griffelement 11 angreift, verschoben werden, wodurch die Verbindungsöffnung 5 abgedeckt oder freigegeben wird. Im gezeigten Fall erfolgt die Verschiebung in Rechts-Links-Richtung in der Papierebene. Alternativ ist auch eine Drehung des jeweiligen Schiebers um eine dem Griffelement gegenüberliegende Drehachse denkbar.In 4 Another preferred embodiment of the invention is shown. To prevent gas exchange between usable space 2 and genset space 3 are the connection openings 5 by one locking device each 6 ' closed in the form of a mechanical closure. The mechanical lock is a slide 10 which is a grip element 11 having. The slider 10 can by a pushing force on the grip element 11 attacks, are moved, causing the connection opening 5 is covered or released. In the case shown, the shift takes place in the right-left direction in the paper plane. Alternatively, a rotation of the respective slide about an axis of rotation opposite the grip element is also conceivable.

Die Verschiebung des Schiebers 10 erfolgt hier mit einem im Nutzraum 2 angeordneten Transportsystem 15 für im Nutzraum gelagerte Objekte, wie es beispielsweise aus der DE 10024581 A1 bekannt ist. Das im Nutzraum angeordnete Transportsystem 15 dient also sowohl zum Betätigen des mechanischen Verschlusses als auch zum Transportieren der Objekte innerhalb des Nutzraumes 2. Zur Betätigung des Schiebers 10 drückt die Schaufel 16 des Transportsystems 15 durch Anlegen einer Schiebekraft auf das Griffelement 11 den Schieber 10 in Richtung Nutzraummitte. Dadurch wird die Verbindungsöffnung 5 freigegeben.The displacement of the slide 10 takes place here with one in the utility room 2 arranged transport system 15 for objects stored in the usable space, such as from the DE 10024581 A1 is known. The transport system arranged in the usable space 15 thus serves both to actuate the mechanical lock and to transport the objects within the usable space 2 , To operate the slide 10 pushes the shovel 16 of the transport system 15 by applying a pushing force to the handle element 11 the slider 10 towards the middle of the usable space. This will make the connection opening 5 Approved.

Der Schieber 10 kann wärmeisolierend oder beheizbar sein, damit er keine Kälte aus dem Aggregatraum 3 in den Nutzraum 2 transferiert.The slider 10 can be heat-insulating or heatable so that there is no cold from the unit room 3 in the utility room 2 transferred.

5 zeigt eine 4 entsprechende Variante, bei der jedoch statt der Schieber Klappen 18 und 19 als Verschlüsse der Verbindungsöffnungen 5 vorhanden sind. Auch diese Klappen können wärmeisolierend oder beheizbar sein. Die Klappen sind in geschlossenem Zustand gezeigt, also in dem Zustand, den sie während eines Abtauvorgangs einnehmen. Während des regulären Betriebs der Klimavorrichtung 1 sind die Klappen 18, 19 durch Schwenken um eine im Bereich der Kanten 20 angebrachte Haltevorrichtung geöffnet. Das Öffnen der Klappen 18, 19 wird durch die vom Ventilator 13 hervorgerufene Luftströmung bewirkt. Entsprechend befindet sich die Klappe 18 für die aus dem Nutzraum 2 dem Aggregatraum 3 zuströmende Luft (mit den Pfeilen verdeutlich) auf Seiten des Aggregatraums, während die Klappe 19 für Luft, die vom Aggregatraum 3 in den Nutzraum 2 fließt, auf der Nutzraumseite liegt. Wird der Ventilator 13 abgestellt, schließen sich die Klappen 18, 19 von selbst. Dies kann zum Beispiel durch Federelemente erreicht werden, die in der Zeichnung nicht wiedergegeben sind. 5 shows one 4 corresponding variant, but with flaps instead of sliders 18 and 19 as closures of the connection openings 5 available. These flaps can also be heat-insulating or heatable. The flaps are shown in the closed state, i.e. in the state that they assume during a defrosting process. During the regular operation of the air conditioner 1 are the flaps 18 . 19 by swiveling around one in the area of the edges 20 attached holding device opened. Opening the flaps 18 . 19 is by the fan 13 caused air flow causes. The flap is located accordingly 18 for those from the utility room 2 the unit room 3 incoming air (indicated by the arrows) on the side of the engine room, while the flap 19 for air coming from the genset 3 in the utility room 2 flows, lies on the usable space side. Will the fan 13 turned off, the flaps close 18 . 19 by itself. This can be achieved, for example, by spring elements that are not shown in the drawing.

Wenn zum Abtauen der Wärmetauscher 4 und der Ventilator 13 abgeschaltet werden, sind keine weiteren Maßnahmen nötig, um die Klappen 18 und 19 zu verschließen und so das Eindringen feuchter und kalter Luft in den Nutzraum zu unterbinden.When defrosting the heat exchanger 4 and the fan 13 are switched off, no further measures are necessary to close the flaps 18 and 19 to seal and thus prevent the ingress of moist and cold air into the work space.

Claims

Climate device, comprising a usable space ( 2 ) and one with this via at least one connection opening ( 5 ) related aggregate space ( 3 ) with a heat exchanger arranged in it ( 4 ), characterized in that a locking device ( 6 . 6 ' ) is provided with which gas exchange via the at least one connection opening ( 5 ) between usable space ( 2 ) and unit room ( 3 ) can optionally be prevented.

Air conditioning device according to claim 1, characterized in that the locking device ( 6 ) a device for forming a gas curtain ( 7 ) transverse to the at least one connection opening ( 5 ) is.

Air conditioning device according to claim 2, characterized in that the device for forming a gas curtain ( 7 ) at least one gas outlet ( 8th ), preferably a plurality of gas outlet openings.

Air conditioning device according to claim 2 or 3, characterized in that the at least one gas outlet opening ( 8th ) in the area of the unit space-side entrance of the connection opening ( 5 ) is arranged.

Air conditioning device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that at least one gas outlet opening ( 8th ) in the area within the connection opening ( 5 ) and in particular in a connection opening ( 5 ) defining connection opening walls ( 5a . 5b ) is arranged.

Air conditioning device according to claim 5, characterized in that gas outlet openings ( 8th ) in the area of several, in particular opposite, or all connection opening walls ( 5a . 5b ) available.

Air conditioning device according to claim 5 or 6, characterized in that the connecting opening ( 5 ) at least in the areas in which gas discharge openings ( 8th ) from a gas collection chamber ( 17 ) which is surrounded by the gas discharge openings ( 8th ) communicates and is connected to a gas supply line.

Air conditioning device according to claim 3, 4 or 5, characterized in that the gas outlet openings ( 8th ) as openings in the pipe wall of a gas pipe ( 9 ) are trained.

Air conditioning device according to claim 8, characterized in that a gas line ( 9 ) along at least one side of the connection opening ( 5 ) is arranged.

Air conditioning device according to claim 9, characterized in that a gas line connects the connection opening ( 5 ) surrounds at least once.

Air conditioning device according to one of claims 3 to 10, characterized in that several rows of gas discharge openings one above the other are arranged.

Air conditioning device according to one of claims 3 to 11, characterized in that at least some of the gas outlet openings obliquely in the direction of the unit space ( 3 ) is aligned.

Climatic device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the gas ( 7 ' ) is an essentially anhydrous gas and / or an inert gas, in particular nitrogen.

Air conditioning device according to claim 1, characterized in that the locking device ( 6 ' ) a mechanical closure, in particular a flap, preferably a self-closing flap, or a slide ( 10 ) is.

Air conditioning device according to claim 14, characterized in that the mechanical closure in the usable space ( 2 ) arranged and by a in the usable space ( 2 ) transport system ( 15 ) slider to be operated ( 10 ) is.

Air conditioning device according to claim 14, characterized in that at least two with flaps ( 18 . 19 ) closable connection openings ( 5 ) are present, with one of the flaps ( 18 ) to the unit room ( 3 ) opens and the other flap ( 19 ) to usable space ( 2 ) there.

Air conditioning device according to claim 14, characterized in that the mechanical shutter by a motor drive or electromagnetic actuated is.

Air conditioning device according to one of claims 14 to 17, characterized in that the mechanical closure relative to the usable space ( 2 ) and / or the unit room ( 3 ) is thermally insulated, consists of a material with low thermal conductivity or is heatable.

Air conditioning device according to one of claims 1 to 18, characterized in that a control device is provided which is designed such that the commissioning of the locking device ( 6 . 6 ' ) coupled to the operating state of the heat exchanger ( 4 ) and / or the temperature in the unit room ( 3 ) he follows.

Method for operating an air conditioning device according to one of claims 1 to 19, characterized in that the control device the locking device ( 6 . 6 ' ) starts up and simultaneously with the activation of the locking device ( 6 . 6 ' ) or after their activation the operation of the heat exchanger ( 4 ) interrupts.

A method according to claim 20, characterized in that the locking device ( 6 . 6 ' ) is put out of operation when the heat exchanger ( 4 ) is put back into operation.

A method according to claim 20, characterized in that the locking device ( 6 . 6 ' ) a device for forming a gas curtain ( 7 ), the operation of which starts after the heat exchanger starts operating ( 4 ) is not interrupted.