DE10301113A1

DE10301113A1 - Vacuum cleaner nozzle comprises swivelable thread pick-up modules which swivel outwards for intake of fibres and swivel inwards for releasing fibres

Info

Publication number: DE10301113A1
Application number: DE10301113A
Authority: DE
Inventors: Bernd Hohlbaum; Dieter Kaffenberger
Original assignee: Schneiderfilz Schneider & GmbH; Wessel Werk GmbH
Current assignee: Schneiderfilz Schneider & GmbH; Wessel Werk GmbH
Priority date: 2002-03-04
Filing date: 2003-01-14
Publication date: 2003-09-25
Anticipated expiration: 2023-01-15
Also published as: DE10301113B4

Abstract

The nozzle comprises thread pick-up modules (6,6') which are swivelable. Each module swivels outwards for the intake of fibres and swivels inwards for releasing the fibres. The thread pick-up (4,4') is inclined towards the suction mouth opening (3), after an inwardly swivel movement of the thread pick-up module.

Description

Die Erfindung betrifft eine Staubsaugerdüse mit
einer Saugsohle, die eine Saugmundöffnung aufweist, und
mindestens einem vor oder hinter der Saugmundöffnung angeordneten Fadenaufnehmer,
wobei der Fadenaufnehmer in einem Fadenaufnehmermodul angeordnet ist, welches in einer Ausnehmung der Saugsohle beweglich gelagert ist. The invention relates to a vacuum cleaner nozzle
a suction sole which has a suction mouth opening, and
at least one thread pick-up arranged in front of or behind the suction mouth opening,
wherein the thread take-up is arranged in a thread take-up module which is movably mounted in a recess in the suction sole.

Staubsaugerdüsen weisen häufig vor und hinter der Saugmundöffnung zwei gegensinnig angeordnete Fadenaufnehmer auf, die das Absaugen von Fasern und Fusseln auf Teppichen deutlich verbessern. Die Fadenaufnehmer bestehen beispielsweise aus einem Bürstenplüsch mit zur Plüschseite offenen Borsten-Polfäden, die schräg zur Saugmundöffnung hin ausgerichtet sind. Bei hin- und hergehenden Saugbewegungen der Staubsaugerdüse werden Fasern und Fusseln von den Fadenaufnehmern wechselseitig in einer Bewegungsrichtung der Staubsaugerdüse (z. B. der Vorwärtsbewegung) aufgenommen und während der Rückwärtsbewegung der Staubsaugerdüse wieder abgegeben und dabei durch die Saugmundöffnung eingesaugt. Es ist bekannt, dass durch breitere und vom Saugmund aus gesehen tiefere Fadenaufnehmer die Faseraufnahme verbessert werden kann. Allerdings befindet man sich hierbei in einem Zielkonflikt, da durch beide Maßnahmen, insbesondere auf den in Saugrichtung vorderen Fadenaufnehmer angewendet, die Staubaufnahme vor allem an Kanten verschlechtert wird. Ferner ist die Faserabgabe noch verbesserungsbedürftig. Die Funktion der Fadenaufnehmer könnte durch eine vollständigere Abreinigung der Fadenaufnehmer während der Rückwärtsbewegung der Staubsaugerdüse verbessert werden. Vacuum cleaner nozzles often have in front of and behind the Suction mouth opening two opposite thread pickups on the suction of fibers and lint on carpets improve significantly. The thread pickups exist for example from a plush brush with the plush side open bristle pile threads that are oblique to the mouth opening are aligned. With back and forth Suction movements of the vacuum nozzle become fibers and lint from the thread take-up alternately in one Direction of movement of the vacuum cleaner nozzle (e.g. the forward movement) recorded and during the backward movement of the Vacuum cleaner nozzle released again and through the suction mouth opening sucked. It is known that by wider and from Suction mouth seen from deeper thread pickups Fiber absorption can be improved. However, one is here in a conflict of objectives, as through both measures, especially on the front in the suction direction Thread pickup applied, the dust absorption especially on edges is deteriorating. Furthermore, the fiber release is still in need of improvement. The function of the thread take-up could be achieved by cleaning the Thread take-up during the backward movement of the vacuum cleaner nozzle be improved.

Aus DE-A 22 33 414 ist eine Staubsaugerdüse mit einem vertikal verstellbaren Fadenaufnehmer bekannt. Der Fadenaufnehmer weist eine Streifenbürste sowie einen gummiartigen Kunststoffstreifen auf und ist in einem Gehäuse angeordnet, das in die Saugsohle hinter der Saugmundöffnung eingelassen ist. Der Bodenabstand des Fadenaufnehmers ist mittels eines Schiebeschalters manuell einstellbar. Auch diese Ausführung weist die zuvor beschriebenen Funktionseinschränkungen noch auf. From DE-A 22 33 414 is a vacuum cleaner nozzle with a vertically adjustable thread take-up known. The Thread pickup has a strip brush and a rubber-like plastic strips and is in a housing arranged that in the suction sole behind the mouth opening is let in. The ground clearance of the thread pickup is manually adjustable using a slide switch. Also this version has the previously described Functional restrictions still open.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Staubsaugerdüse die Faseraufnahme beim Saugen textiler Bodenbeläge zu verbessern. The invention has for its object in a Vacuum cleaner nozzle the fiber intake when vacuuming textile Improve flooring.

Ausgehend von einer Staubsaugerdüse mit den eingangs beschriebenen Merkmalen wird die Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Fadenaufnehmermodul schwenkbeweglich angeordnet ist und zur Faseraufnahme eine auswärts gerichtete Schwenkbewegung sowie zur Abgabe aufgenommener Fasern eine einwärts gerichtete Schwenkbewegung ausführt, wobei der Fadenaufnehmer nach einer einwärts gerichteten Schwenkbewegung des Fadenaufnehmermoduls schräg zur Saugmundöffnung ausgerichtet ist. Die Schwenkbewegung kann durch eine Drehbewegung um eine Achse, durch Verschieben in Führungskulissen und ähnliche konstruktive Maßnahmen sowie auch Kombinationen der beschriebenen Maßnahmen ermöglicht werden. Starting from a vacuum cleaner nozzle with the input described features, the task according to the invention solved in that the thread take-up module is pivotally arranged and an outward for fiber pickup directional swivel movement and for dispensing recorded Fibers perform an inward pivoting movement, the thread take-up being directed inwards Swiveling movement of the thread take-up module at an angle to Suction mouth opening is aligned. The swiveling movement can by rotating around an axis, by moving in Leadership scenes and similar constructive measures as well also combinations of the measures described become.

Das Fadenaufnehmermodul weist zweckmäßig eine zur Arbeitsfläche des Fadenaufnehmers außermittige Schwenkachse auf, die zur Saugmundöffnung fernliegend angeordnet ist. Vorzugsweise ist die Schwenkachse im Wesentlichen ohne Vertikalversatz zur angrenzenden Gleitsohle an der zur Saugmundöffnung abgewandten Längsseite des Fadenaufnehmers angeordnet. The thread take-up module expediently has one for Working surface of the thread pick-up on off-center pivot axis, which is arranged remote from the suction mouth opening. The pivot axis is preferably substantially without Vertical offset to the adjacent sliding sole on the Long side of the thread receiver facing away from the suction mouth opening arranged.

Durch die schwenkbewegliche Lagerung und den bodenseitigen Kontakt der Fadenaufnehmer schwenken die Fadenaufnehmermodule bei hin- und hergehenden Saugbewegungen der Staubsaugerdüse jedes Mal selbsttätig in eine für die Faseraufnahme optimale Position, wenn die Staubsaugerdüse in eine der Faseraufnahme zugeordnete Richtung bewegt wird. Bei entgegengesetzter Bewegung der Staubsaugerdüse schwenken die Fadenaufnehmermodule einwärts und ermöglichen bei schräger Ausrichtung der Fadenaufnehmer zur Saugmundöffnung eine optimale Abreinigung durch die größere Angriffsfläche für den abgesaugten Luftstrom. Die Winkeleinstellungen des Fadenaufnehmermoduls können durch Begrenzungen genau definiert werden. Due to the swiveling storage and the bottom Contact of the thread take-up swivel the Thread take-up modules with reciprocating suction movements of the Vacuum cleaner nozzle automatically in one for each time Fiber pickup optimal position when the vacuum cleaner nozzle in a direction assigned to the fiber holder is moved. With the opposite movement of the vacuum cleaner nozzle swivel the thread take-up modules inwards and enable diagonal alignment of the thread take-up to the suction mouth opening optimal cleaning due to the larger contact surface for the extracted air flow. The angle settings of the Thread take-up module can be precise due to limitations To be defined.

Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist das Fadenaufnehmermodul von einer Rückstellfeder beaufschlagt, die das Fadenaufnehmermodul gegen einen die einwärts gerichtete Schwenkbewegung begrenzenden Anschlag drückt. Bei einer Randabsaugung, also einem Absaugen von Kanten, befindet sich das vordere Fadenaufnehmermodul in seiner einwärts verschwenkten Grundstellung, wobei der Fadenaufnehmer schräg zur Saugmundöffnung ausgerichtet ist. Die vordere Saugmundkante schließt nun praktisch mit der Düsenvorderkante ab. Hierdurch kann die Staubaufnahme wesentlich verbessert werden. According to a preferred embodiment of the invention Thread take-up module acted upon by a return spring, that the thread take-up module against one that inwards directional pivotal movement limiting stop presses. at an edge suction, i.e. a suction of edges, the front thread take-up module is in its inwardly pivoted basic position, the thread take-up is aligned obliquely to the suction mouth opening. The front one Suction mouth edge now practically closes with the Nozzle front edge. This can significantly increase dust pickup be improved.

Im Rahmen der Erfindung liegt es, dass das Fadenaufnehmermodul von der Saugsohle elektrisch entkoppelt ist und dass eine Zusatzeinrichtung zur sequentiellen elektrostatischen Aufladung und Entladung des Fadenaufnehmermoduls vorgesehen ist. It is within the scope of the invention that Thread take-up module is electrically decoupled from the suction sole and that an additional device for sequential electrostatic Charging and discharging of the thread take-up module is provided is.

Gemäß einer besonders bevorzugten konstruktiven Ausführung ist das Fadenaufnehmermodul in einem Modulträger schwenkbar gelagert, der für die Funktion des Fadenaufnehmermoduls wesentliche Elemente enthält und fest oder lösbar in die Ausnehmung der Saugsohle eingesetzt ist. Der Modulträger kann als Gehäuse ausgebildet sein, welches Lagerausbildungen für den Fadenaufnehmermodul und Anschläge zur Begrenzung dessen Schwenkwinkels aufweist. Ferner kann der gehäuseartig ausgebildete Modulträger eine oder mehrere Rückstellfedern und/oder eine Einrichtung zur sequentiellen elektrostatischen Aufladung und Entladung des Fadenaufnehmermoduls enthalten. Die Fadenaufnehmer bestehen zweckmäßig aus einem Bürstenplüsch, welches ein Grundgewebe mit Schuss- und Kettfäden sowie in das Grundgewebe eingebundene zur Arbeitsfläche offene Schrägborsten-Polfäden aufweist. Im Grundgewebe und/oder in den Polfäden können auch elektrisch leitende Fasern eingebunden sein. According to a particularly preferred design the thread take-up module can be swiveled in a module carrier stored, for the function of the thread take-up module contains essential elements and can be fixed or detached in the Recess of the suction sole is used. The module carrier can be designed as a housing, which Bearing training for the thread take-up module and stops for Limitation of its pivot angle. Furthermore, the Module carrier designed like a housing one or more Return springs and / or a device for sequential electrostatic charge and discharge of the Thread take-up module included. The thread pickups exist expediently from a brush plush, which a base fabric with Weft and warp threads as well as those embedded in the basic fabric Inclined bristle pile threads open to the work surface. In the base fabric and / or in the pile threads too electrically conductive fibers are included.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen schematisch In the following, the invention is based on only one Exemplary embodiment illustrating the drawing. It show schematically

Fig. 1 die Unteransicht einer erfindungsgemäßen Staubsaugerdüse, Fig. 1 shows the bottom view of a vacuum cleaner nozzle according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Gegenstand nach Fig. 1 in der Schnittebene A-A, Fig. 2 shows a section through the article of Fig. 1 in the section plane AA,

Fig. 3a und 3b die Funktion des in Fig. 2 dargestellten Gegenstandes bei unterschiedlichen Bewegungsrichtungen der Staubsaugerdüse, FIGS. 3a and 3b, the function of the object shown in Fig. 2 in different directions of movement of the vacuum cleaner nozzle,

Fig. 4 eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gegenstandes. Fig. 4 shows a further embodiment of the object according to the invention.

In Fig. 1 ist die Saugsohle 1 einer Staubsaugerdüse 2 statischer Bauart dargestellt. Sie weist eine Saugmundöffnung 3 und zwei Fadenaufnehmer 4, 4' auf, die vor und hinter der Saugmundöffnung 3 angeordnet sind. Die Fadenaufnehmer 4, 4' bestehen aus einem Bürstenplüsch, welches ein Grundgewebe mit Schuss- und Kettfäden sowie in das Grundgewebe eingebundene, zur Arbeitsfläche offene Schrägborsten-Polfäden 5 aufweist. Die Schrägborsten-Polfäden 5 können aus Kunststoffmonofilamenten, Fäden, gedrillten Fäden und anderen Borstenfäden oder Borstengarnen bestehen. Ferner können elektrisch leitende Fasern, z. B. Metallfasern, Kohlefasern u. dgl. eingebunden sein. Die Fadenaufnehmer 4, 4' verbessern das Absaugen von Fasern und Fusseln auf Teppichen bzw. textilen Bodenbelägen. Beim Saugen von Bodenflächen wird die Staubsaugerdüse 2 mit hin- und hergehenden Bewegungen, nachfolgend als Vorwärtsbewegung und Rückwärtsbewegung bezeichnet, abgesaugt. Dabei werden Fasern bzw. Fusseln von den Fadenaufnehmern 4, 4' wechselseitig beispielsweise in einer Vorwärtsbewegung aufgenommen und während der Rückwärtsbewegung wieder abgegeben und durch die Saugmundöffnung 3 eingesaugt. In Fig. 1, the suction sole 1 of a vacuum cleaner nozzle 2 of a static type is shown. It has a suction mouth opening 3 and two thread pickups 4 , 4 ', which are arranged in front of and behind the suction mouth opening 3 . The thread take-ups 4 , 4 'consist of a brush plush which has a base fabric with weft and warp threads as well as inclined bristle pile threads 5 which are integrated into the base fabric and open to the work surface. The inclined bristle pile threads 5 can consist of plastic monofilaments, threads, twisted threads and other bristle threads or bristle yarns. Furthermore, electrically conductive fibers, e.g. B. metal fibers, carbon fibers and. Like. Be involved. The thread pickups 4 , 4 'improve the suction of fibers and lint on carpets or textile floor coverings. When vacuuming floor surfaces, the vacuum cleaner nozzle 2 is vacuumed with back and forth movements, hereinafter referred to as forward and backward movements. Fibers or lint are alternately picked up by the thread pickups 4 , 4 ', for example in a forward movement and released again during the backward movement and sucked in through the suction mouth opening 3 .

Der Fig. 2 entnimmt man, dass die Fadenaufnehmer 4, 4' in einem Fadenaufnehmermodul 6, 6' angeordnet sind, welches in einer Ausnehmung der Saugsohle schwenkbeweglich gelagert ist. Fadenaufnehmermodul bezeichnet einen schwenkbeweglich gelagerten Körper, an dessen Unterseite ein Fadenaufnehmer 4 befestigt ist. Die Schwenkachse 11 ist im Wesentlichen ohne Vertikalversatz zur angrenzenden Saugsohle 1 an der zur Saugmundöffnung 3 abgewandten Längsseite des Fadenaufnehmers 4, 4' angeordnet. One takes the Fig. 2 that the thread feeder 4, 4 'are arranged in a Fadenaufnehmermodul 6, 6', which is pivotally mounted in a recess of the Saugsohle. Thread take-up module denotes a body which is mounted so that it can pivot, on the underside of which a thread take-up 4 is fastened. The pivot axis 11 is arranged essentially without a vertical offset to the adjacent suction sole 1 on the long side of the thread pickup 4 , 4 'facing away from the suction mouth opening 3 .

In den Fig. 3a und 3b ist die Funktion der Fadenaufnehmermodule 4, 4' dargestellt, wenn die Staubsaugerdüse 2 in hin- und hergehenden Saugbewegungen über eine textile Bodenfläche 7 bewegt wird. Bei der in Fig. 3a dargestellten Bewegungsrichtung werden von dem vorderen Fadenaufnehmer 4 Fasern und Fusseln aufgenommen; an dem gegensinnig angeordneten hinteren Fadenaufnehmer 4' werden Fasern abgestreift, welche dann durch die Saugmundöffnung 3 eingesaugt werden können. Bei der in Fig. 3b dargestellten Bewegungsrichtung werden Fasern von dem vorderen Fadenaufnehmer 4 abgestreift und mit dem Saugluftstrom abtransportiert. Dagegen greifen die Schrägborsten-Polfäden 5 des hinteren Fadenaufnehmers 4' in den Bodenbelag ein und nehmen Fasern oder Fusseln von dem Teppichbelag auf. Bei einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 3a und 3b entnimmt man ferner, dass das Fadenaufnehmermodul 6, 6' zur Faseraufnahme eine auswärts gerichtete Schwenkbewegung und zur Abgabe aufgenommener Fasern eine einwärts gerichtete Schwenkbewegung ausführt. Ferner erkennt man, dass der Fadenaufnehmer 4, 4' nach einer einwärts gerichteten Schwenkbewegung des Fadenaufnehmermoduls 6, 6' schräg zur Saugmundöffnung ausgerichtet ist. Durch die schwenkbewegliche Lagerung und das Zusammenwirken der Fadenaufnehmer 4, 4' mit dem textilen Bodenbelag 7 schwenken die Fadenaufnehmermodule 6, 6' beim Nutzhub selbsttätig in die für eine Faseraufnahme optimale Position. Bei einer Bewegung in entgegengesetzter Richtung schwenken die Fadenaufnehmer 4, 4' hingegen in Richtung Saugmundöffnung ein und ermöglichen dadurch eine optimale Abreinigung durch die größere Angriffsfläche für den abgesaugten Luftstrom. Die Winkeleinstellungen können durch Begrenzungen genau definiert werden. In FIGS. 3a and 3b, the function of Fadenaufnehmermodule 4 shown 4 ', when the vacuum cleaner nozzle 2 is moved in reciprocating sucking a textile floor surface 7. In the direction of movement shown in FIG. 3a, 4 fibers and lint are picked up by the front thread pickup; Fibers are stripped off at the oppositely arranged rear thread take-up 4 ′, which can then be sucked in through the suction mouth opening 3 . In the direction of movement shown in FIG. 3b, fibers are stripped from the front thread pickup 4 and transported away with the suction air flow. In contrast, the inclined bristle pile threads 5 of the rear thread take-up 4 'engage in the floor covering and pick up fibers or lint from the carpet covering. In a comparison of FIGS. 3a and 3b, further deduces that the Fadenaufnehmermodul 6, 6 'to the fiber receiving an outwardly directed pivoting movement and recorded for delivering fibers carries an inwardly directed pivoting movement. It can also be seen that the thread take-up 4 , 4 'is oriented obliquely to the suction mouth opening after an inward pivoting movement of the thread take-up module 6 , 6 '. Due to the pivotable mounting and the interaction of the thread pickups 4 , 4 'with the textile floor covering 7, the thread pickup modules 6 , 6 ' automatically pivot during the useful stroke into the optimal position for a fiber take-up. When moving in the opposite direction, however, the thread pickups 4 , 4 'pivot in the direction of the suction mouth opening and thereby enable optimal cleaning by the larger contact surface for the extracted air flow. The angle settings can be precisely defined by limits.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführung ist der Fadenaufnehmer 4, in einem Modulträger 8 schwenkbar gelagert, der für die Funktion des Fadenaufnehmermoduls 6 wesentliche Elemente enthält und fest oder lösbar in die Ausnehmung der Saugsohle 1 eingesetzt ist. Der Modulträger 8 ist als Gehäuse ausgebildet, welches Lagerausbildungen für den Fadenaufnehmermodul 6 sowie einen Anschlag 9 zur Begrenzung dessen Schwenkwinkels aufweist. Das Gehäuse enthält ferner eine oder mehrere Rückstellfedern 10, welche den Fadenaufnehmermodul 6 beaufschlagen und gegen einen die einwärts gerichtete Schwenkbewegung begrenzenden Anschlag 9 drücken. In the embodiment shown in FIG. 4, the thread take-up 4 is pivotally mounted in a module carrier 8 , which contains essential elements for the function of the thread take-up module 6 and is fixedly or detachably inserted into the recess of the suction sole 1 . The module carrier 8 is designed as a housing which has bearing designs for the thread take-up module 6 and a stop 9 for limiting its swivel angle. The housing also contains one or more return springs 10 which act on the thread take-up module 6 and press against a stop 9 which limits the inward pivoting movement.

Die Rückstellfeder 10 unterstützt die einwärts gerichtete Schwenkbewegung und hält das Fadenaufnehmermodul 6 in der geneigten Lage, wenn die Staubsaugerdüse über einen glatten Boden bewegt wird oder stillsteht. Die Rückstellkraft ist jedoch ausreichend klein, so dass die auswärts gerichtete Schwenkbewegung des Fadenaufnehmermoduls 6 von einer textilen Bodenfläche 7 nicht behindert wird. Es versteht sich, dass eine entsprechend dimensionierte und angeordnete Rückstellfeder 10 auch bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 vorgesehen sein kann. The return spring 10 supports the inward swiveling movement and holds the thread take-up module 6 in the inclined position when the vacuum cleaner nozzle is moved over a smooth floor or stands still. However, the restoring force is sufficiently small so that the outward pivoting movement of the thread take-up module 6 is not hindered by a textile floor surface 7 . It goes without saying that a correspondingly dimensioned and arranged return spring 10 can also be provided in the embodiment according to FIG. 2.

Die Breite des Fadenaufnehmermoduls 6, 6' ist beliebig festlegbar. Insbesondere kann die Breite des Fadenaufnehmermoduls 6, 6' auch der Düsenbreite der Staubsaugerdüse 2 entsprechen. Ferner kann das Fadenaufnehmermodul 6, 6' wahlweise elektrisch/elektrostatisch von der Saugsohle 1 entkoppelt sein. Mittels einer in den Figuren nicht dargestellten Zusatzeinrichtung ist auch eine sequentielle elektrostatische Aufladung und Entladung der Fadenaufnehmer möglich, wodurch die Faseraufnahme und Faserabgabe weiter verbessert werden kann. Insbesondere kann eine entsprechende Einrichtung zur sequentiellen elektrostatischen Aufladung und Entladung des Fadenaufnehmermoduls innerhalb des Modulträgers 8 (Fig. 4) untergebracht werden. Das erfindungsgemäß ausgebildete Fadenaufnehmermodul ist nicht auf die Anwendung an Staubsaugerdüsen statischer Bauart beschränkt, sondern auch bei anderen Staubsaugerdüsen, die beispielsweise eine rotierend angetriebene Bürstenwalze enthalten, vorteilhaft einsetzbar. The width of the thread take-up module 6 , 6 'can be set as desired. In particular, the width of the thread take-up module 6 , 6 'can also correspond to the nozzle width of the vacuum cleaner nozzle 2 . Furthermore, the thread take-up module 6 , 6 ′ can optionally be electrically / electrostatically decoupled from the suction sole 1 . A sequential electrostatic charging and discharging of the thread take-up is also possible by means of an additional device (not shown in the figures), as a result of which the fiber pick-up and fiber release can be further improved. In particular, a corresponding device for sequential electrostatic charging and discharging of the thread take-up module can be accommodated within the module carrier 8 ( FIG. 4). The thread take-up module designed according to the invention is not limited to the use on vacuum cleaner nozzles of static design, but can also be used advantageously with other vacuum cleaner nozzles which contain, for example, a rotatingly driven brush roller.

Claims

1. Vacuum cleaner nozzle with,
a suction sole ( 1 ) which has a suction mouth opening ( 3 ), and
at least one thread pick-up ( 4 , 4 ') arranged in front of or behind the suction mouth opening ( 3 ),
wherein the thread take-up ( 4 , 4 ') is arranged in a thread take-up module ( 6 , 6 ') which is movably mounted in a recess in the suction sole ( 1 ), characterized in that the thread take-up module ( 6 , 6 ') is arranged so as to be pivotable and executes an outward swiveling movement for fiber picking up and an inward swiveling movement for delivering picked up fibers, the thread pickup ( 4 , 4 ') being aligned obliquely to the suction mouth opening ( 3 ) after an inward swiveling movement of the thread pickup module ( 6 , 6 ').

2. Vacuum cleaner nozzle according to claim 1, characterized in that the thread take-up module ( 6 , 6 ') has an eccentric pivot axis ( 11 ) to the working surface of the thread take-up ( 4 , 4 '), which is arranged remote from the suction mouth opening ( 3 ).

3. Vacuum cleaner nozzle according to claim 2, characterized in that the pivot axis ( 11 ) is arranged substantially without vertical offset to the adjacent suction sole ( 1 ) on the longitudinal side of the thread receiver ( 4 , 4 ') facing away from the suction mouth opening ( 3 ).

4. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the thread take-up module ( 6 , 6 ') is acted upon by a return spring ( 10 ) which the thread take-up module ( 6 , 6 ') against a stop limiting the inward pivoting movement ( 9 ) presses.

5. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the thread take-up module ( 6 , 6 ') is electrically decoupled from the suction sole ( 1 ) and that an additional device for sequential electrostatic charging and discharging of the thread take-up module ( 6 , 6 ') is provided.

6. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the thread take-up module ( 6 , 6 ') is pivotally mounted in a module carrier ( 8 ) which contains essential elements for the function of the thread take-up module ( 6 , 6 ') and fixed or is detachably inserted into the recess of the suction sole ( 1 ).

7. Vacuum cleaner nozzle according to claim 6, characterized in that the module carrier ( 8 ) is designed as a housing which has bearing designs for the module carrier ( 8 ) and a stop ( 9 ) for limiting its pivoting angle and a return spring ( 10 ) and / or one Contains device for sequential electrostatic charging and discharging of the thread take-up module ( 6 , 6 ').

8. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the thread pick-up ( 4 , 4 ') consists of a brush plush, which is a basic fabric with weft and warp threads as well as in the basic fabric, for. Work surface has open inclined bristle pile threads 5 .

9. Vacuum cleaner nozzle according to one of claims 1 to 8, characterized in that electrically conductive fibers are integrated in the base fabric and / or in the pile threads ( 5 ).