DE1030058B

DE1030058B - Photographic light meter

Info

Publication number: DE1030058B
Application number: DES43252A
Authority: DE
Inventors: John Frederick Dunn
Original assignee: Sangamo Weston Inc
Current assignee: Atos Origin IT Services Inc
Priority date: 1954-03-29
Filing date: 1955-03-29
Publication date: 1958-05-14

Description

Photographischer Belichtungsmesser Die Erfindung betrifft photographische Belichtungsmesser mit einem in der Hand zu haltenden Gehäuse, einer darin untergebrachten photoelektrischen Zelle, einem Galvanometer, das vom Ausgangs strom dieser Zelle erregt wird und dessen Zeiger auf diesen Ausgangsstrom anspricht, sowie einer von Hand zu verstellenden Rechenschieberein richtung zum Kombinieren der verschiedenen die Belichtungsmessung beeinflussenden Parameter (Emulsionsempfindlichkeit, relative Blendenöffnung und Versdilußgeschwindigkeit), um mittels der Galvanometeranzeige die genauen Belichtungsbedingungen zu ermitteln.Photographic Exposure Meter This invention relates to photographic ones Light meter with a hand-held case, one housed in it photoelectric cell, a galvanometer that measures the output current of this cell is excited and whose pointer responds to this output current, as well as one of Hand-adjustable slide rule device to combine the different the exposure measurement influencing parameters (emulsion sensitivity, relative Aperture and flow rate) in order to use the galvanometer display determine the exact exposure conditions.

Die Erfindung bezweckt die Verbesserung der Konstruktion und Anordnung eines kombinierten Belichtungsmessers, der sowohl für die klassische »Objektmessung« des vom Objekt reflektierten Lichtes wie auch für die in neuerer Zeit zunehmend bevorzugte »Lichtmessung« des auf das Objekt fallenden Lichtes verwendbar ist, so daß sich ein weites Anwendungsgebiet für die verschiedensten Arten photographischer Objekte und die mannigfaltigsten Aufnahmebedingungen ergibt. The invention aims to improve the construction and arrangement a combined exposure meter that can be used both for classic »object measurement« of the light reflected by the object as well as for the more recently preferred "light measurement" of the light falling on the object can be used, see above that there is a wide field of application for the most varied types of photographic Objects and the most diverse conditions for shooting.

Bei Belichtunlgsmessern dieser Art verwendet man normalerweise bogeniförmige Skalen, die nach irgendeinem Gesetz, meistens logarithmisch, für die verschiedenen Parameter geeicht sind und auf Grund der Galvanümeterauzeige gegeneinander verstellt werden. With exposure meters of this type, arcuate ones are normally used Scales that follow some law, mostly logarithmic, for the different Parameters are calibrated and adjusted against each other on the basis of the galvanum display will.

Die die Skalen tragenden Teile (Scheiben) der Rechenschiebereinrichtung sind normalerweise im Gehäuse des Gerätes drehbar gelagert und nach der Galvanometeranzeige von Hand gegeneinander verdrehbar, woraus sich die erforderliche Belichtungszeit ergibt.The parts (disks) of the slide rule device carrying the scales are usually rotatably mounted in the housing of the device and after the galvanometer display can be rotated against each other by hand, resulting in the required exposure time results.

Erfindungsgemäß ist ein solcher Belichtungsmesser dadurch gekennzeichnet, daß die Photozelle und der Galvanometerzeiger beide auf der Vorderseite des Instrumentgehänses angeordnet sind, daß die Rechenschiebereinrichtung ein bewegliches bogenförmiges Skalenteil enthält, das sich längs der Bahn des Galvanometerzeigers auf der Vorderseite des Gerätes erstreckt und in der Längsrichtung einstellbar ist, um dem Zeiger eine vorbestimmte Reihe von Skalenmarkierungen gegenüberzustellen, die von der Voreinstellung der Schiebereinrichtung abhängen, und daß die restlichen Skalen der Schiebereinrichtung auf der Hinterseite des Gehäuses sichtbar gemacht sind.According to the invention, such a light meter is characterized in that that the photocell and the galvanometer pointer are both on the front of the instrument case are arranged that the slide rule device is a movable arcuate Contains graduation that runs along the path of the galvanometer pointer on the front of the device and is adjustable in the longitudinal direction to give the pointer a pre-set series of scale markings to oppose those of the preset depend on the slide device, and that the remaining scales of the slide device are made visible on the back of the housing.

Das Gehäuse ist zweckmäßig als flacher Körper von wesentlich geringerer Stärke als seiner Längen- und Breitenausdehnung ausgebildet, und das bewegliche bogenförmige Skalenteil mit den Rechenschieberskalen für beispielsweise Verschlußgeschwindigkeit und relative Blendenöffnung ist so eingerichtet, daß es um eine zur Stärkenerstreckung des Gehäuses parallele Achse drehbar ist. The housing is useful as a flat body of much smaller size Strength formed as its length and width, and the movable Arched scale section with the slide rule scales for example shutter speed and relative aperture is arranged to be one for thickness extension of the housing parallel axis is rotatable.

Die längs des Zeigerweges angeordnete Skala kann eine Einteilung für die relative Blendenöffnung tragen, während die auf der Hinterseite des Gerätes sichtbaren Skalen nach Verschlußgeschwindigkeiten und Emulsionsempfindlichkeiten geeicht sind. The scale arranged along the pointer path can a division for wear the relative aperture, while the one on the rear of the device visible scales for shutter speeds and emulsion sensitivities are calibrated.

Zur wahlweisen Verwendung des Gerätes für »Lichtmessung« und »Objektmessung« sind Fenster für die Aufnahme von einfallendem und reflektiertem Licht vorgesehen, die zur Anpassung an die verschiedenen ßeleuchtungsbedingungen mehr oder minder stark abgeblendet werden können. For the optional use of the device for »light measurement« and »object measurement« windows are provided for receiving incident and reflected light, to adapt to the different lighting conditions more or less can be very dimmed.

Die ganze Ausbildung des Gerätes, insbesondere die Verteilung der Schieberskalen auf Vorder- und Rückseite des Gehäuses, ermöglichen die Verwendung von Bogeuskalen mit verhältnismäßig großem Radius, die leicht ablesbar sind, und eine sehr geringe Stärke des Instrumentes. Dieser Vorteil in Verbindung mit der frontalen Anordnung des Lichteinlaßfensters und der Anzeigesklala für die endgültige Belichtung ergibt den Vorteil, daß man den Sammler für das einfallende Licht praktisch in derselben Ebene anordnen kann wie die aufzunehmende Hauptfläche. Dadurch wird das Gerät besonders brauchbar zur kontinuierlichen Ton-oder Reihenkopie oder zum Betiteln von Kinobildern und ähnlichen Arbeiten, wo der Abstand des Objektes von der Beleuchtungsvorrichtung gewöhnlich relativ kurz und die Aufstellung des Lichtsammlers in bezug auf die zu photographierende Fläche einigermaßen kritisch ist. The whole training of the device, especially the distribution of the Slider scales on the front and back of the housing enable use of Bogeus scales with a relatively large radius that are easy to read, and a very low thickness of the instrument. This advantage in conjunction with the frontal arrangement of the light inlet window and the display scale for the final Exposure has the advantage that the collector for the incident light is practical can be arranged in the same plane as the main surface to be recorded. This will The device is particularly useful for continuous audio or serial copying or for Titling of cinema pictures and similar works where the distance of the object from the lighting device is usually relatively short and the installation of the light collector is somewhat critical in relation to the area to be photographed.

Zum leichteren Verständnis dieser und anderer Kennlzeichen der Erfindung werden einige Ausführungsformen an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht eines Belichtungsmessers gemäß der Erfindung, Fig. 2 eine Rückansicht dies gleichen Belichtung.s messers gemäß der Erfindung, Fig. 3 eine Yorderansicht im Schnitt, wobei einige Teile der besseren Einsicht in die innere Konstruktion wegen weggebrochen sind, Fig. 4 einen Querschnitt in größerem Maßstab nach Linie IV--IV aus Fig. 3, Fig. 5 eine Vorderansicht der Platte für die Galvanometerskala, Fig. 6 eine Vorderansicht des verschiebbaren Skalenteils, Fig. 7 eine Rückansicht des feststehenden Skalenteils. To facilitate understanding of these and other features of the invention some embodiments are explained with reference to the drawing. It shows Fig. 1 a front view of a light meter according to the invention, Fig. 2 is a rear view of the same exposure knife according to the invention, FIG. 3 is a front view in section, with some parts for better insight into FIG internal construction are broken away because of, Fig. 4 is a larger cross-section Scale according to line IV - IV from Fig. 3, Fig. 5 is a front view of the plate for the Galvanometer scale, Fig. 6 is a front view of the sliding scale part, Fig. 7 is a rear view of the fixed dial.

Fig. 8 eine Teilansicht einer undurchsichtigen Fenstermaske des vorderen Gehäuseteils, Fig. 9 eine Teilansicht mit dem Zeigerfeststellmechanismus, Fig. 10 und 11 in Vorder- und Seitenansicht eine andere Ausführungsform der Erfindung. Fig. 8 is a partial view of an opaque window mask of the front Housing part, FIG. 9 a partial view with the pointer locking mechanism, FIG. 10 and FIG. 11 shows another embodiment of the invention in front and side views.

Gemäß Fig. t bis 8 ist das Gehäuse des Meßgerätes im wesentlichen als eine dünne, flache, kreisförmige Platte ausgebildet, deren Dicke mit etwa 12 mm um ein Vielfaches kleiner ist als sein Durchmesser. der etwa 100 mm beträgt. According to Fig. T to 8, the housing of the measuring device is essentially designed as a thin, flat, circular plate, the thickness of which is about 12 mm is many times smaller than its diameter. which is about 100 mm.

Das Gehäuse besteht aus einem scheibenartigen Rückenteil 10, das aus Metall, z. B. Aluminium, oder auch aus einem Isolationsmaterial, z. B. Bakelit oder einem ähnlichen thermoplastischen Stoff, hergestellt sein kann, und einem Vorderteil oder Deckel 11. Der Rand 12 des hinteren Gehäuseteils 10 ist bei 13 im Durchmesser reduziert und bildet damit eine Anlagefläche für einen rückwärts gerichteten Flansch 15 eines Metall randes oder einer Kante 16 des vorderen Gehäuseteils. Beide Gehäuseteile sind gegeneinander verdrehbar und tragen zu diesem Zweck Riffelungen 17, 18. The housing consists of a disk-like back part 10, which made of metal, e.g. B. aluminum, or from an insulation material, e.g. B. Bakelite or a similar thermoplastic material, and a front part or cover 11. The edge 12 of the rear housing part 10 is at 13 in diameter reduced and thus forms a contact surface for a rearward-facing flange 15 of a metal edge or an edge 16 of the front housing part. Both housing parts can be rotated with respect to one another and for this purpose have corrugations 17, 18.

Ein Galvanometerantrieb 19, z. B. ein empfindliches Drehspulinstrument, ist starr an der Vorderseite des hinteren Gehäuseteils befestigt. Es greift mit seinem rückwärtigen Ende in eine zentrale Führung 20 des Gehäuseteils 10. Das Stirnende des Teils 19 ragt durch eine eng passende Ringöffnung 21 in einer durch den Rand 16 gehaltenen durchsichtigen Frontplatte 22 des vorderen Gehäuseteils 11. Der Zeiger 23 des Galvanometerantnehes 19 ragt durch eine Öffnung der Führulig 20 und lvirkt mit einer bogenförmigen festen Skala 24 zusammen, die durch eine Reihe von Markierungen auf einer festen Skaleuplatte 25 gebildet ist, die auf dem hinteren Gehläuseteil 10 angeordnet ist. A galvanometer drive 19, e.g. B. a sensitive moving coil instrument, is rigidly attached to the front of the rear housing part. It takes part its rear end in a central guide 20 of the housing part 10. The front end of part 19 protrudes through a tightly fitting ring opening 21 in one through the edge 16 held transparent front plate 22 of the front housing part 11. The pointer 23 of the galvanometer antenna 19 protrudes through an opening of the guide 20 and lactos with an arched solid scale 24 together, which is represented by a series of markings is formed on a fixed scale plate 25, which is on the rear housing part 10 is arranged.

Diese Skalenpltatte 25, die in Fig. 5 deutlicher zu sehen ist, weist einen bogenförmigen Schlitz 26 auf, der sich längs und genau außerhalb der Skalenmarkierungen 24 erstreckt und zur Sichtbarmachung der einer Reihe von B len denöffnungen zugeordneten Skaleninarkierungen 27 dient. Diese sind auf der Vorderseite eines beweghchen. in Form einer bogenförmigen Platte 28 ausgebildeten Skalenteils angeordnet (Fig. 6). Ein nach außen weisender Zahn 29 der Platte 25 greift in eine entsprechende Ausnehmung im Rand 12 und hindert dadurch die Platte an einer Drehbewegung.This scale plate 25, which can be seen more clearly in FIG. 5, has an arcuate slot 26 extending along and just outside the scale markings 24 extends and to make visible the den openings associated with a number of B len Scale markings 27 are used. These are on the front of a moveable. in Form of an arcuate plate 28 formed scale part arranged (Fig. 6). An outwardly pointing tooth 29 of the plate 25 engages in a corresponding recess in the edge 12 and thereby prevents the plate from rotating.

Die Skala 24 ist in geometrischer Reihe entsprechend der Wirkung der Lichtintensität auf die Photozelle unterteilt und berücksichtigt alle Unregelmäßigkeiten in den kombinierten Charakteristiken der Zelle und der Galvanometerbesregung. Die Skalenmarkierungen 27 wirlien mit einer Lichtskala zusammen. Diese ist durch eine Reihe von Markierungen 30 gleicher Abstände gebildet, die längs der Innenkante des Schlitzes 26 angeordnet sind. Diese Markierungen sind mit den entsprechenden Punkten auf der Meßskala durch Bänder oder Linien 31 verbunden. Dadurch kann man für jede Position des beweglichen Skalenteils 28 eine Ablesung des zugehörigen Blendenpunktes für irgendeine gegebene Zeigers teilung leicht bestimmen, indem man der entsprechenden Linie bzw. dem Band folgt. The scale 24 is in a geometric series according to the effect the light intensity on the photocell and takes into account all irregularities in the combined characteristics of the cell and galvanometer excitation. the Scale markings 27 coincide with a light scale. This is through a Series of markings 30 formed equally spaced along the inner edge of the Slot 26 are arranged. These markings are with the corresponding points connected by bands or lines 31 on the measuring scale. That way you can for every Position of the movable scale part 28 a reading of the associated aperture point for any given pointer division can be easily determined by referring to the appropriate Line or tape follows.

Die Rückenfläche der beweglichen Skalenplatte 28 ist mit einem zweiten Satz bzw. einer Skala mit Anzeigemarkierungen 32 (Fig. 2) versehen, den Verschlußgeschwindigkeiten zugeordnet und nach hinten durch eine bogenförmige Öffnung 33 in der Rückenwand des hinteren Gehäuseteils 10 sichtbar sind. Eine weitere feste Skalenpiatte 34 (Fig. 7), deren innerer Radius größer ist als jener der Innenkante der hinteren bogenförmigen Öffnung 33, liegt zwischen der hinteren Oberfläche der beweglichen Skaienplatte 28 und der hinteren Wand des hinteren Gehäuseteils 10. Sie trägt auf ihrer frei liegenden Rückeufläche noch eine Skala mit Anzeigemarkierungen 35, die Emulsionsempfindlichkeiten entsprechen, und wirkt mit der Skala 32 für die Verschlußgeschlwindigkeiten auf der Rückseite der beweglichen Skalenplatte 28 zusammen. The back surface of the movable scale plate 28 is connected to a second Set or a scale provided with indicator markings 32 (Fig. 2), the shutter speeds assigned and rearward through an arcuate opening 33 in the back wall of the rear housing part 10 are visible. Another solid scale plate 34 (Fig. 7), the inner radius of which is larger than that of the inner edge of the rear arcuate one Opening 33, lies between the rear surface of the movable scale plate 28 and the rear wall of the rear housing part 10. It carries on her freely lying back surface still has a scale with indicator markings 35, the emulsion sensitivities correspond, and acts on the scale 32 for the shutter speeds the back of the movable scale plate 28 together.

Diese Platte 28 weist eine zentrale teilkreisförmige Öffnung 37 auf, die die Führung 20 umschließt, und trägt einen nach hinten weisenden Finger 36. Dieser liegt an der Innenkante der hinteren bogenförmigen Öffnung 33 an und erlaubt eine Einstellung ' der Winkelstellung der beweglichen Skalenplatte von Hand. Damit die Einstellbewegung der beweglichen Skaleuplatte in bestimmten gleichen Winkelschritten vorgeilommen werden kann, und zwar entsprechend den Skalenteilungen oder Unterteilungen der Emulsionskala 35, ist die Platte an ihrem äußeren Umfang mit einer Reihe von Rasten oder Löchern 38 versehen die in gleichen Abständen voneinander angeordnet sind. Mit ihnen wirkt eine Sperrkugel 39 zusammen, die in einem runden Loch 40 in der Platte 34 gelagert ist. Diese Kugel wird durch eine gebogene Blattfeder nach vorn angelegt, die in einer flachen Ausnehmung der Vorderseite der Rückwand des hinteren Gehäuseteils 10 untergebracht ist. This plate 28 has a central part-circular opening 37, which encloses the guide 20 and has a finger 36 pointing backwards. This rests against the inner edge of the rear arcuate opening 33 and allows an adjustment 'of the angular position of the movable scale plate by hand. In order to the setting movement of the movable scale plate in certain equal angular steps can be made according to the scale divisions or subdivisions the emulsion scale 35, the plate is on its outer periphery with a series of Notches or holes 38 are provided which are arranged at equal distances from one another are. With them a locking ball 39 cooperates, which is in a round hole 40 in the plate 34 is mounted. This ball is followed by a curved leaf spring placed in front, which is in a shallow recess in the front of the rear wall of the rear housing part 10 is housed.

Diametral gegenüber der festen und der beweglichen Platte 28 bzw. 34 ist in dem Gehäuse des Gerätes eine photoelektrische Zelle 43 in Form einer dünnen Sektorscheitl)e in einer entsprechend geformten flachen Ausc sprung 44 der Stirnseite der Rückwand des hinteren Gehäuseteils 10 angeordnet. Eine Schraube 45, die in einem Gewindeloch in der hinteren Gehäusewand 10 sitzt, hält diese Photozelle 43 in ihrer Stellung und außerdem die an dieser erforderlichen elektrischen Leitungen. Diese Schraube wirkt mit einem Isolierring 46 zusammen, um ein Verbindungsstück 47 mit der vorderen Elektrode der Zelle und deren hintere Elektrode mit dem Gehäuseteil 10 in Kontakt zu halten. Diametrically opposite the fixed and movable plate 28 and 34 in the housing of the device is a photoelectric cell 43 in the form of a thin Sector edge in a correspondingly shaped flat recess 44 on the end face the rear wall of the rear housing part 10 is arranged. A screw 45 in one Seated threaded hole in the rear housing wall 10, this photocell 43 holds in their Position and also the electrical lines required on this. These The screw cooperates with an insulating ring 46 to form a connecting piece 47 the front electrode of the cell and its rear electrode with the housing part 10 to keep in touch.

Die elektrischen Verbindungen zwischen der Photozelle 43 und dein Galvanometerantrieb 19 werden zum Hauptkörper des Galvanoineters über den Gehäuseteil 10 vervollständigt, falls dieser aus Metall besteht, sowie über einen Brückendrahlt 48, der zum isolierten Ende 49 des Galvanometers führt. Besteht der Ge häuseteil 10 aus isolierendem Material, so wird zusätzlich eine dünne Metafiplatte zwischen der Rückenfläche der Photozelle und dem Gehäuseteil 10 vorgesehen, und diese stellt den Kontakt mit dem Hauptkörper des Galvanometers her. The electrical connections between the photocell 43 and your Galvanometer drive 19 become the main body of the galvanometer via the housing part 10 completed, if this is made of metal, as well as via a bridge 48 which leads to the isolated end 49 of the galvanometer. If the housing part exists 10 made of insulating material, a thin metafi plate is also placed between the back surface of the photocell and the housing part 10 is provided, and this is make contact with the main body of the galvanometer.

Die Photozelle 43 liegt mit einer zentralen runden Öffnung 50 vor einer ähnlichen Öffnung 51 in der Rückwand des hinteren Gehäuseteils 10. Eine Maske 52, die aus einer vorbestimmten Anzahl von Löchern kleinen Durchmessers und einem ungelochten durchs sichtigen Film 53 gebildet ist, ist in einer weiteren flachen Ausnehmung in der Rückwand des hinteren Gehäuseteils 10 angeordnet. Sie überdeckt die Off zungen 50 51 um die Menge des Rücklichtes zu begrenzen bzw. zu bestimmen, das durch diese Öffnungen nach vorn durchgelassen wird. The photocell 43 has a central round opening 50 a similar opening 51 in the rear wall of the rear housing part 10. A mask 52 composed of a predetermined number of small diameter holes and one unperforated through the visible film 53 is formed in a further flat Recess arranged in the rear wall of the rear housing part 10. They covered up the Off tongues 50 51 to limit or determine the amount of rear light, which is let through these openings to the front.

Ein Dichtungsring 55 aus durchsichtigem Material bildet auf einem Absatz 56 rund um die Innenwandfläche des Randes 12 eine Staubdichtung vor den verschiedenen Skafenplatten und hinter dem Zeiger 23. A sealing ring 55 made of transparent material forms on one Paragraph 56 around the inner wall surface of the rim 12 provides a dust seal in front of the various Skafen plates and behind the pointer 23.

Dieser Ring 55 wird in seiner Stellung durch einen innenliegenden undurchsichtigen Teil 57 gehalten der mit einem radial abstebenden Rand 58 auf der Vorderkante des Randes 12 des hinteren Gehäuseteils 10 sitzt.This ring 55 is in its position by an internal opaque part 57 held the with a radially descending edge 58 on the Front edge of the edge 12 of the rear housing part 10 is seated.

Der Teil 57 wird in seiner Lage durch eine Reihe von radial stehenden Schrauben 59 gehalten, deren eine in Fig. 3 gezeigt ist. Ferner weist er eine bogenförmige Fensteröffnung 60 auf, durch die der Galvanometerzeiger 23 und die mit ihm zusammenwirkenden Skalen 24 und 27 sichtbar sind, während diesem Fenster diametral gegenüber eine Öffnung 61 dieses Teils 57 vor den Öffnungen 50, 51 liegt, die durch das hintere engere Ende einer konischen Bohrung 62 gebildet ist.The part 57 is held in place by a series of radially standing ones Screws 59 held, one of which is shown in FIG. He also has an arch-shaped Window opening 60 through which the galvanometer pointer 23 and the interacting with it Scales 24 and 27 are visible while this window is diametrically opposite one Opening 61 of this part 57 is in front of the openings 50, 51 through the rear narrower end of a conical bore 62 is formed.

Die Öffnung ist durch ein Richtgitter aus einer Vielzahl von eng beieinander liegenden Löchern63 umgeben, deren Achsen senkrecht zur Ebene der Photozellenplatte 43 stehen. Sie lassen eine kontrollierte Menge Licht von der Vorderseite des Teils 57 auf die lichtempfindliche Fläche der Photozelle auftreffen.The opening is through a directional grid made of a variety of closely spaced lying holes63, the axes of which are perpendicular to the plane of the photocell plate 43 stand. They let in a controlled amount of light from the front of the part 57 hit the light-sensitive surface of the photocell.

Auf die Rückseite der durchsichtigen Wand 22 des vorderen Gehäuseteils 11 ist eine undurchsichtige Maske 65 aufgesetzt. Sie ist in Fig. 8 einzeln herausgezeichnet. Diese Maske hat eine Kreisöffnung 66 unter einem Radius vom Drehpunkt des vorderen Gehäuseteils 11, der jenem der Öffnungen 50, 51 vom Mittelpunkt des hinteren Gehäuseteils 10 gleich ist, wodurch die drei Öffnungen durch eine geeignete Einstellung des vorderen Gehäuseteils miteinander zur Deckung gebracht werden können. Übereinstimmend mit dieser Öffnung 66 trägt die durchsichtige Stirnwand 22 ein durchsdieinendes (translucent) gewölbtes Fenster 67, dessen Innenfläche poliert ist. Dies bildet das Lichtfenster für Arbeiten mit einfallendem Licht (Lichtmesisung). Ebenfalls durch Einstellung des vorderen Gehäuseteils 11 kann man eine andere Offnung 68 der SIaske 65 mit dem Lochgitter 63 zur Deckung bringen. Dann erhält man ein Lichtfenster zum Arbeiten unter einfallendein Licht (Objektmessung>. Eine runde Maske 69 deckt den größeren Teil der konischen Bohrung 62 des Teils 57 ab. Das vordere Gehinseteil ist um einen Winkel von etwa 90° zwischen zwei Grenzstellungen drehbar, in denen das eine oder andere dieser Lichtfenster über der Photozelle liegt. On the back of the transparent wall 22 of the front housing part 11, an opaque mask 65 is placed. It is drawn out individually in FIG. 8. This mask has a circular opening 66 at a radius from the pivot point of the front one Housing part 11, that of the openings 50, 51 from the center of the rear housing part 10 is the same, whereby the three openings by a suitable adjustment of the front Housing part can be brought to coincide with each other. Consistent with of this opening 66, the transparent end wall 22 carries a translucent domed window 67, the inner surface of which is polished. This forms the light window for working with incident light (light measurement). Also through attitude of the front housing part 11 can be another opening 68 of the SIaske 65 with the Bring the perforated grid 63 into alignment. Then you get a light window to work with under incident light (object measurement>. A round mask 69 covers the larger one Part of the conical bore 62 of the part 57 from. The front part of the leg is around one Angle of about 90 ° between two limit positions, in which one or other of these light windows is above the photocell.

Diese Endstellungen sind durch den Anschlag eines nicht dargestellten, nach innen gerichteten Stiftes gegeben, der auf der Innenseite des Flansches 15 sitzt und gegen die Enden eines flachen Umfangsschlitzes 70 in der Außenfläche des Randes 12 auftrifft.These end positions are by the stop of a not shown, given inwardly directed pin, which is on the inside of the flange 15 sits and against the ends of a flat circumferential slot 70 in the outer surface of the Edge 12 strikes.

Der Galvanometeralntrieb 19 ist mit einer an sich bekannten Nulleinstellung 71 ausgestattet. Er weist einen gegabelten Arm auf, der mit einem E>zzenterstift des drehbaren Null stellers 72 zusammensvirkt. The galvanometer drive 19 has a zero setting known per se 71 equipped. He has a forked arm that is tied with a central pin of the rotatable zero setter 72 interacts.

Letzterer ist in der Mitte der Rückwand des hinteren Gehäuseteils 10 angeordnet. Für den Zeiger 23 ist eine Feststellvorrichtung vorgesehen. die diesen stets arretiert, solange nicht eine Ablesung vorgenommen werden soll. Dadurch wird das Arbeiten erleichtert, und zufällige Beschädigungen auf dem Transport werden vermieden. Diese Feststellvorrichtung (Fig. 4 und 9) besteht aus einer gebogenen Klemmfeder 73, deren beide Enden an den rückwärts gerichteten Schenkeln 74 einer U-förmigen Brücke 75 befestigt sind. Letztere sitzt auf dem hinteren Ende einer Antriebswelle 76, die nach vorn durch eine am Gehäuse des Gerätes befestigte Gleitbuchse 77 geht und in einem vorn aus dem Gehäuse ragenden Druckknopf 78 endet.The latter is in the middle of the rear wall of the rear housing part 10 arranged. A locking device is provided for the pointer 23. the these always locked as long as a reading is not to be taken. This will work will be made easier, and accidental damage during transport avoided. This locking device (Fig. 4 and 9) consists of a curved one Clamp spring 73, both ends of which on the rearward Legs 74 one U-shaped bridge 75 are attached. The latter sits on the back of one Drive shaft 76, which is pushed forward through a sliding bush attached to the housing of the device 77 goes and ends in a push button 78 protruding from the front of the housing.

Eine in der Buchse 77 untergebrachte Schraubenfeder 79 zwingt den Druckknopf 78 und die Brücke 75 normalerweise nach vorn. Dadurch wird die bogenförmige Klemmfeder 73 gegen den Zeiger 23 angelegt. Sie gestattet aber das Niederdrücken des Knopfes, um den Zeiger zu einer Ablesung freizugeben. Eine zylindrische, vorn mit einer Stirnwand versehene Kappe 80 überdeckt schützend den vorderen Teil des Gerätegehäuses.A coil spring 79 housed in the socket 77 forces the Push button 78 and the bridge 75 normally forward. This will make the arch-shaped Clamping spring 73 applied against pointer 23. But it allows pressing down of the button to release the pointer for a reading. A cylindrical one in front Cap 80 provided with an end wall protects the front part of the Device housing.

Das beschriebene Gerät wird in der Weise benutzt daß man mit dem vorderen Gehäuseteil 11 zuerst das gewölbte Fenster 67 oder die Maskenöffnung 68 über die Photozelle 43 bringt, je nachdem das Gerät unter einfallendem Licht für Lichtmessung oder mit vom Objekt reflektiertem Licht für »Objektmessung« arbeiten soll. Dann wird die Schiebervorrichtung eingestellt, normalerweise indem man die bewegliche Platte 28 an dem Finger 36 verschiebt. Dadurch bringt man die Markierung der gewünschten Verschlußgeschwindigkeit in Beziehung zu der speziellen Emulsionseinpflndlichkeit des lichttempfindlichen Materials, das in der jeweils benutzten Kamera od. dgl. verwendet werden soll. Daraufhin wird das Gerät in der richtigen Mefistellung gehalten oder aufgestellt und der Zeiger durch Druck auf den Knopf 78-freigegeben. The device described is used in such a way that one with the the front housing part 11 first the arched window 67 or the mask opening 68 brings about the photocell 43, depending on the device under incident light for Light measurement or work with light reflected from the object for »object measurement« target. Then the slide device is adjusted, usually by turning the movable plate 28 on the finger 36 moves. This brings the marking the desired shutter speed in relation to the particular emulsion sensitivity of the light-sensitive material that od in the camera used. Like. should be used. The device is then held in the correct position or raised and the pointer released by pressing button 78.

Der Stromausgang von der Photozelle 43 betätigt nun den Galvanome.terantrieb 19 und bewegt somit den Zeiger 23 in die Anzeigestellung. Der Druckknopf 78 wird alsdann entlastet, und dadurch wird der Zeiger in dieser Stellung fixiert. Es kann jetzt die richtige erforderliche Blendenöffnung ermittelt werden, indem man die Skala 24 abliest und die entsprechende Blendenöffnung von der Skala 27 über die Bezugslinie 31 abliest. The current output from the photocell 43 now actuates the Galvanome.terantrieb 19 and thus moves the pointer 23 into the display position. The push button 78 is then relieved, and thereby the pointer is fixed in this position. It can now the correct required aperture can be determined by placing the Scale 24 reads and the corresponding aperture from the scale 27 on the Read reference line 31.

Alternativ ist es möglich, die erforderliche Verschlußgeschwindigkeit bei gegebener Blendenöffnung und Eniulsionseinpfindlichkeit zu ermitteln. Für diesen Fall löst man zunächst den Zeiger mittels des Druckknopfes 78 zu einer Ablesung und stellt ihn daraufhin wieder fest. Dann stellt man die bewegliche Skalenplatte 28 derart ein, daß die gewählte Markierung für die Blendenweite zu der Anzeige des Zeigers in Re-. ziehung gebracht wird. Nun kann die erforderliche Verschlußgeschwindigkeit für die besondere, zur Verfügung stehende Emulsionsempflndlichkeit durch die entsprechenden Skalen auf der Geräterückseite ermittelt werden. Man kann automatisch eine Korrektur hinsichtlich eines Rücklichtes erhalten, wenn man die Stellung des Belichtungsmessers so wählt, daß das Rücklicht durch die Öffnungen 51 und 50 auf die innere Oberfläche des gewölbten Fensters 67 fallen kann, von wo es dulrchl Reflektion auf der lichtempfindlichen Oberfläche der Photozelle 43 wirksam werden kann.Alternatively, it is possible to set the required shutter speed to be determined with a given aperture and emulsion sensitivity. For this In this case, the pointer is first released for a reading by means of the push button 78 and then establishes it again. Then you set the movable scale plate 28 in such a way that the selected marking for the aperture to the display of the Pointer in Re-. drawing is brought. Now the required shutter speed can be used for the particular, available emulsion sensitivity through the appropriate Scales on the back of the device can be determined. You can do a correction automatically in terms of a taillight obtained by adjusting the position of the exposure meter so selects that the rear light through the openings 51 and 50 onto the inner surface of the arched window 67 can fall, from where there is dulrchl reflection on the photosensitive Surface of the photocell 43 can be effective.

Die Fig. l O und 11 zeigen eine andere Ausführungsform der Erfindung. Bei ihr weist das Gehäuse 81 eine im wesentlichen rechteckige Form auf. Zweckmäßig ist es mit Seitenrippen 82 versehen, was seine Handhabung erleichtert. Die axiale Stärke des Galvanometerantriebs ist dabei reduziert. Dadurch kann auf einen nach vorn ragenden zentralen Teil verzichtet werden. Die wechselweise zu benutzenden Lichteintrittsfenster, die durch die Wölbung 67 und den gebebten Maskenteil 68a gebildet werden, sind jedoch auf einer Innenplatte 83 vorgesehen, die drehbar ist und mit einem bogenförmigen Schlitz 84 in der Vorderwand des Gehäuses zusammenwirkt. Figs. 10 and 11 show another embodiment of the invention. With her, the housing 81 has a substantially rectangular shape. Appropriate it is provided with side ribs 82, which facilitates its handling. The axial The strength of the galvanometer drive is reduced. This can lead to one after the protruding central part can be dispensed with. The ones to be used alternately Light entry window through the curvature 67 and the quivered mask part 68a but are provided on an inner plate 83 which is rotatable and cooperates with an arcuate slot 84 in the front wall of the housing.

Manche andere Ausführungsformen sind im Rahmen des Erfindungsgedankens möglich. So kann die Anordnung der verschiedenen Skalen der Schiebervorrichtung in verschiedener Weise geändert werden. Das durch die vielen Löcher 63 gebildete Gitter kann durch ein Fenster von linsenförmiger Gestalt ersetzt oder unterstützt werden. Der gewölbte Teil 67 kann verschiedener Größe und/oder Form sein. Der Einfall von Rücklicht durch die hintere Öffnung 51 kann nach dem Einfall winkel dieses Lichtes kontrolliert werden, indem man in diese Öffnung einen umgekehrten Konus aus durchsichtigem Material einsetzt, der nach innen gerichtet ist. Wenn gewünscht, kann der Belichtungsmesser eine Vorrichtung aufweisen, die die Empfindlichkeit abschwächt (d.e-sensitising device), um seinen Wirkungsbereich zu vergrößern. Es können Sperrelemente zur Verkleinerung der freien lichtempfindheben Oberfläche der Photozelle vorgesehen und mit der Schiebervorrichtung gekuppelt sein, wodurch deren Ablesung entsprechend geändert wird. Diese abschwächende Vorrichtung kann auf der Skalenplatte 34 der Schiebervorrichtung angeordnet sein, so daß sie ähnlich der Platte 28 längs verschiebbar ist. Eine solche bewegliche Skalenplatte 34 ist mit einer Verlängerung versehen, die einen Maskenteil zur teilweisen Abdeckung der Photoællenoberfläche 43 trägt. Some other embodiments are within the scope of the inventive concept possible. So the arrangement of the different scales of the slide device can be changed in various ways. That formed by the many holes 63 Lattice can be replaced or supported by a window of lenticular shape will. The arched part 67 can be of various sizes and / or shapes. The idea of rear light through the rear opening 51 can according to the angle of incidence of this light can be controlled by inserting an inverted cone of clear transparent material into this opening Material that is directed inwards. If desired, the light meter can have a device that attenuates the sensitivity (d.e-sensitizing device) in order to enlarge its effective area. There can be locking elements to reduce the size the free photosensitive surface of the photocell and with the slide device be coupled, whereby their reading is changed accordingly. This mitigating Device can be arranged on the scale plate 34 of the slide device, so that it is similar to the plate 28 is longitudinally displaceable. Such a moving one Scale plate 34 is provided with an extension, which a mask part for partial Cover of Photoællenfläche 43 carries.

Entsprechend der Beweglichkeit einer solchen Skalenplatte 34 wird das Verhältnis zwischen den verschiedenen Parametermarkierungen den wechselnden Arbeitsbedingungen gemäß geändert. Die eine ist durch eine hochempfindliche Stellung gegeben, bei der die ganze verfügbare Oberfläche der Photozelle der Beleuchtung ausgesetzt ist, die andere durch eine wenig empfindliche Stellung, bei der nur ein Teil dieser Fläche zur Wirkung kommt.According to the mobility of such a scale plate 34 the relationship between the various parameter markings to the changing Working conditions changed according to. One is through a highly sensitive position given that the entire available surface of the photocell of the lighting the other by a less sensitive position in which only one Part of this area comes into effect.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Light meter with a hand-held one Housing, a photoelectric cell accommodated therein, an electrical Galvanometer, which is excited by the output current of this cell and a pointer that responds to this output current, as well as one to be adjusted manually the slide rule means for combining the various exposure measurements influencing parameters, characterized in that the photoelectric cell (43) and the galvanometer pointer (23) both on the same front side (11) of the housing are arranged that the slide rule device is a movable arcuate Contains scale part (28) which extends along the path of the galvanometer indicator (23) extends on the front of the device and is adjustable in the longitudinal direction is to face the pointer with a predetermined series of scale markers (24, 27), which depend on the presetting of the slide rule device. and that the rest Scales (32, 35) of the slide device are visible on the rear side (10) of the housing are made.

2. Exposure meter according to claim 1, characterized in that the housing is essentially designed as a flat plate (10, 11), the strength of which is at most about one fifth of its smallest length or width, and that the movable arcuate scale part (28) with the slide rule scales for e.g. closing speed (32) and relative orifice opening (27) is set up so that it is parallel to the .Stärkenausdehnung of the housing Axis is rotatable.

3. Exposure meter according to claim 2, characterized in that the arranged along the galvanometer pointer path scale (34) a division for carries the aperture openings, while the scales (28) of the slide device on the back of the device, the shutter speeds and the film sensitivity indicate.

4. Exposure meter according to one of the claims, characterized characterized in that windows (5t, 52, 63) for receiving incident and reflected Light are provided for optional work under appropriate conditions.

5. Exposure meter according to claim 4, characterized gekennzeiclmet that the window for incident light is designed as a transparent dome (67). which bulges over the end face of the housing (10, 11).

6. Exposure meter according to claim 5, characterized by a device to compensate for back light, the light coming through from the back of the device a passage in the photo cell on the inner surface of the bulging window can hit.

7. Exposure meter according to one of claims 4 to 6, characterized. that the housing consists of a galvanometer drive. the photocell and the slide device supporting rear (10) and a front housing part (11) rotatable about this consists. which carries the optionally usable light incidence window.

8. Exposure meter according to one of the preceding claims, characterized by a clamping device (73) for fixing the galvanometer pointer (23) in any position on his way.

9. Exposure meter according to claim 8, gekexmzeich by a clamping device (73, 76, 79), which normally holds the pointer in place with a springy action and with finger pressure on a control element (78) can be relieved.

10. Exposure meter according to claim 9, characterized gekennzeichs1let, that the control element by a pressure arranged on the housing face button (78) is formed.

11. Exposure meter according to one of the preceding claims, characterized by means of a device for selecting different light sensitivity ranges by means of a cover (65) of part of the photosensitive surface of the photocell (43) with a mechanical connection between the cover and the slide device.

12. Exposure meter according to one of the preceding claims, characterized characterized in that a galvanometer drive is arranged centrally and several arcuate Scales are provided, at least one of which is coaxial with the galvanometer drive lies.

Publications considered: Swiss patent specification No. 221,953; French Patent No. 1,040,648; U.S. Patent No. 2,214,283, 2,648,254