DE1032931B

DE1032931B - Reading device for measuring rods

Info

Publication number: DE1032931B
Application number: DEH28715A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Kurt Raentsch
Original assignee: M Hensoldt and Soehne Optische Werke AG
Current assignee: Carl Zeiss Sports Optics GmbH
Priority date: 1956-12-03
Filing date: 1956-12-03
Publication date: 1958-06-26

Description

Ablesevorrichtung für Maßstäbe Die Erfindung betrifft eine Ablesevorrichtung für Maßstäbe unter Verwendung eines Grobmaßstables sowie eines ein Grobmaßstabintervall unterteilenden Feinmaßstabes, wobei die Lage eines Einfachstriches des einen Maßstabes in einem Dopplelstrich (Spalt) des anderen Maßstabes für die Bestimmung des Meßwertes diient. Bei diesen Maßstäben fällt ein Grobmaßstabstrich stets in den Feinmaßstab, und seine relative Lage in diesem dient zur Ermittlung des Meßwertes. Diese an sich vorteilhafte Ablesetechnik wird jedoch praktisch dadurch erschwert, daß bei feineren Unterteilungen des Grobmaßstabintervalls die zum Einfangen beispielsweise des Grobmaßsltabstriches dienenden Lichtspalte sehr eng werden, so daß eine einwandfreie Ablesung nicht mehr gewährleistet ist. Einer Verwendung von fest eingebauten Lupen zur vergrößernden Betrachtung der Maßstabes striche sind dadurch enge Grenzen gesetzt, daß die Feinmaßstäbe selbst bereits groß gewählt sind, um sie genügend fein unterteilen zu können, wodurch der gesainte Feinmaßstab durch die fest eingebaute Lupe nicht mehr betrachtet werden kann. Die Verwendung beweglicher Lupen, welche auf die Meßstelle gefahren werden könnten, ist jedoch im allgemeinen zu unbequem. Es erfordert dies darüber hinaus einen besonderen konstruktiven Aufwand.Reading device for rulers The invention relates to a reading device for scales using a coarse scale and a coarse scale interval dividing fine scale, with the position of a single line of one scale in a double line (gap) on the other scale for determining the measured value serves. With these scales, a rough scale always falls into the fine scale, and its relative position in this is used to determine the measured value. This in itself However, advantageous reading technology is practically made more difficult by the fact that with finer Subdivisions of the coarse-scale interval for capturing, for example, the coarse-scale smear serving light gaps become very narrow, so that a perfect reading is no longer possible is guaranteed. A use of built-in magnifying glasses for magnifying Consideration of the scale lines are narrow limits because the fine scales themselves are already chosen large in order to be able to subdivide them sufficiently finely, whereby the entire fine scale can no longer be viewed through the built-in magnifying glass can. The use of movable magnifiers, which are driven to the measuring point but is generally too inconvenient. It also requires this a special constructive effort.

In einer geänderten Ausführung ist eine verschiebhare Zylinderlinse vorgesehen, welche auf die Meßstelle geschoben wird und diese in Richtung des Maßstabes vergrößert. Eine solche Zylinderlinse erleichtert wesentlich das Einfangen eines Einfachstriches mit einem Doppelstrich. Sie ist aber konstruktiv unvorteilhaft. Insbesondere ist es nicht möglich, eine solche Linse an bereits vorhandene Geräte anzubringen, ohne daß größere konstruktive Änderungen vorgenommen werden müssen. Außerdem hat sich das Verschieben der Linse als recht umständlich erwiesen, weil durch diesen zusätzlichen Meßschritt die Messung erschwert wird. In a modified version is a displaceable cylinder lens provided, which is pushed onto the measuring point and this in the direction of the scale enlarged. Such a cylinder lens makes it much easier to capture one Single line with a double line. However, it is structurally disadvantageous. In particular, it is not possible to attach such a lens to existing devices to be attached without major structural changes having to be made. In addition, moving the lens has proven to be quite awkward because the measurement is made more difficult by this additional measuring step.

Die Erfindung macht sich die Vorteile der bekannten Zylinderlinse zunutze, vermeidet jedoch deren Nachteile, indem optische Mittel zur Vergrößerung der Spaltbreite über und/oder unter dem Doppelstrich fest angeordnet sind. The invention makes the advantages of the known cylinder lens uses, but avoids their disadvantages by using optical means for magnification the gap width above and / or below the double line are fixed.

Jedem Doppelstrich ist jetzt eine Zylinderlinse zugeordnet. Ein Verschieben einer einzelnen Zylinderlinse ist nicht mehr notwendig. A cylindrical lens is now assigned to each double line. A shift a single cylinder lens is no longer necessary.

Andererseits können derartige Zylinderlinsen als Zylinderlinsenraster ausgebildet werden, welcher nachträglich in ein vorhandenes Gerät eingebaut werden kann. On the other hand, such cylindrical lenses can be used as a cylindrical lens grid which can be retrofitted into an existing device can.

Weitere Vorteile dieser Ausbildung zeigen sich bei besonderen Meßanordnungen, wie nachfolgend beschrieben. Further advantages of this training can be seen in special measuring arrangements, as described below.

Besteht der Feinmaßstab, wie es in der Technik heute gang und gäbe ist, aus wenigstens einem als Transversalmaßstab ausgebildeten durchgehenden Doppelstrich, so ist die Zylinderlinse über dem durch den Doppeistrich gebildeten Spalt fest angeordnet, und ihre Achse liegt parallel zu diesem. Die Zylinderlinse ist dabei von kurzer positiver Brennweite. Durch eine solche Linse wird nur die Breite des Spaltes, nicht aber dessen Länge vergrößert. There is the fine scale, as it is common in technology today is, from at least one continuous double line designed as a transverse scale, so the cylinder lens is firmly arranged over the gap formed by the double line, and its axis is parallel to it. The cylinder lens is short positive focal length. Through such a lens only the width of the gap is not but its length increased.

Bei derartigen Transversalmaßstäben kommt ein Strich des Grobmaßstabes mit dem Doppelstrich zum Schnitt. Der Schnittpunkt gibt den Feinmeßwert an. With such transverse scales there is a line of the rough scale with the double line to the cut. The point of intersection indicates the fine measurement value.

Dieser Schnittpunkt ist nicht immer leicht zu ermitteln, weil die Transversalmaßstäbe im allgemeinen gegen den Grobmaßstabstrich nur sehr schwach geneigt sind, so daß schleifende Schnitte auftreten.This intersection is not always easy to determine because the Transversal scales are generally very weak compared to the coarse scale are inclined so that abrasive cuts occur.

Die Verwendung einer Zylinderlinse nach der Erfindung bringt hier den weiteren Vorteil mit sich, daß der Grobmaßstab bei der Abbildung durch die Zylinderlinse gedreht wird, und zwar so, daß sein Bild mit dem Doppelstrich des Transversalmaßstabes einen größeren Winkel einschließt als ohne Zylinderlinse. The use of a cylinder lens according to the invention brings here the further advantage that the coarse scale when imaging through the cylinder lens is rotated, in such a way that his picture with the double line of the transversal scale encloses a larger angle than without a cylindrical lens.

Ungenauigkeiten in der Ablesung, welche durch den schleifenden Schnitt bedingt sind, werden somit bei Verwendung einer erfindungsgemäßen Zylinderlinse stark herabgedrückt.Inaccuracies in the reading caused by the grinding cut are conditional, are thus when using a cylinder lens according to the invention strongly depressed.

Diese Wirkung läßt sich noch dadurch verstärken, daß unter dem Spalt des Transversalmaßstabes eine weitere Zylinderlinse von negativer Brennweite angeordnet ist. weil hierdurch der Winkel zwischen dem Transversalmaßstab und dem abgebildeten Grobmaßstabstrich noch größer wird. This effect can be reinforced by the fact that under the gap the transverse scale arranged a further cylindrical lens of negative focal length is. because it creates the angle between the transverse scale and the one shown Coarse scale becomes even larger.

Wird ein Grobmaßstabstrichintervall durch mehrere aus Doppelstrichen bestehende Transversalmaßstäbe unterteilt, dann ist zweckmäßig für jeden der Transversalmaßstäbe eine Zylinderlinse positiver Brennweite vorgesehen. Darüber hinaus können gegebenenfalls in der oben beschriebenen Weise weitere Zylinderlinsen negativer Brennweite vorgesehen sein. Becomes a coarse-scale interval through multiple double-ticks existing transverse scales divided, then is appropriate for each of the transverse scales a cylinder lens of positive focal length is provided. In addition, if necessary in In the manner described above, further cylinder lenses of negative focal length are provided be.

Die Zylinderlinsen bilden bei diesem Ausführungsbeispiel einen Zylinderlinsenraster. In this exemplary embodiment, the cylinder lenses form a cylinder lens grid.

Die Erfindung ist sowohl für die Ablesung von Meßwerten mit bloßem Auge als auch in Verbindung mit Ablesemikroskopen anwendbar. Im letzteren Fall sind die Transversalmaßstäbe bzw. der das Grobmaßstab intervall unterteilende Feinmaßstab im Innern eines Okulars angeordnet. Es ist bekannt, als Abschlußglas für derartige Okulare eine schwach vergrößernde Lupe zu wählen. Erfindungsgemäß hat diese Lupe eine schwache zylindrische Wirkung, und ihre Zylinderachse ist mit den Achsen der über den Transversalmaßstäben angeordneten Zylinderlinsen gekreuzt, um die durch die Zylinderlinsen hervorgerufene astigmatische Tiefendifferenz auszugleichen. The invention is both for the reading of measured values with bare Eye as well as in connection with reading microscopes. In the latter case are the transversal scales or the fine scale dividing the coarse scale interval arranged inside an eyepiece. It is known as a cover glass for such Eyepieces to choose a low magnifying glass. According to the invention, this magnifying glass a weak cylindrical effect, and its cylinder axis is with the axes of the Cylinder lenses arranged above the transverse scales are crossed to the through compensate for the astigmatic depth difference caused by the cylinder lenses.

Sind die Doppelstriche des Transversalmaßstabes auf der einen Seite (Vorderseite) einer Strichplatte angeordnet und die die Doppelstriche unterteilenden und beziffernden Skalenteile auf der anrderen Seite der Platte, dann ist die Dicke der Platte zweckmäßig so zu wählen, daß das Bild des durch eine der Zylinderlinsen beobachteten Doppelstriches und das Bild des direkt gesehenen Maßstabstriches in einer gemeinsamen Bildebene liegen. Hierdurch wird eine von Parallaxenfehlern freie Ablesung erreicht. Are the double lines of the transverse scale on one side Arranged (front) of a reticle and dividing the double lines and numbered graduations on the other side of the plate, then the thickness The plate should be chosen expediently so that the image of the through one of the cylindrical lenses observed double line and the image of the directly seen scale line in lie on a common image plane. This makes one free from parallax errors Reading reached.

Bei dieser Anordnung kann die Verlagerung der Austrittspupille störend in Erscheinung treten. Um auch diesen Nachteil zu vermeiden, ist in weiterer Ausgestaltung, wie bereits für einen ande!ren Zweck oben vorgeschlagen, neben der vorgeschlagenen positiven Zylinderlinse eine negative Zylinderlinse vorgesehen, welche hier jedoch gleichzeitig die Abbildung des Maßstabstriches in die Ebene des Spaltes bewirkt. With this arrangement, the displacement of the exit pupil can be disruptive appear. In order to avoid this disadvantage as well, in a further embodiment, as already suggested above for another purpose besides the suggested one positive cylinder lens a negative cylinder lens is provided, but here at the same time causes the mapping of the scale mark in the plane of the gap.

Auch im Fall, daß mehrere Zylinderlinsen positiver Brennweite zu einem Raster zusammengefügt sind, kann ein entsprechender Raster aus Zylinderlinsen negativer Brennweite hinzugefügt werden, um die Austrittspupille zur Betrachtung des Strichbildes mit einem Okular in ihrer ursprünglichen Lage zu halten. Even in the case that several cylinder lenses have a positive focal length Are joined together in a grid, a corresponding grid of cylindrical lenses negative focal length can be added to the exit pupil for viewing of the line image in its original position with an eyepiece.

Selbstverständlich ist die erfindungsgemäße Verwendung von Zylinderlinsen nicht auf Transversalmaßstäbe beschränkt, sondern diese können überall dort angewendet werden, wo Doppelstriche für Ablesezwecke auftreten. It goes without saying that cylinder lenses are used according to the invention not limited to transverse scales, but these can be used anywhere where double lines appear for reading purposes.

Besteht beispielsweise der Grobmaßstab aus Doppelstrichen und der Feinmaßstab aus Einfachstrichen, so daß also der in einem Ablesefenster abgebildete Grobmaßstabstrich einen Feinmaßstabstrich einfangen soll, wobei der Feinmaßstab zu diesem Zweck mikrometrisch verschiebbar ist, dann ist zweckmäßig über jedem Feinmaßstabstrich eine Zylinderlinse positiver Brennweite angeordnet, deren Achsen parallel zu den Feinmaßstabstrichen liegen. Vorteilhaft sind diese Zylinderlinsen in Richtung ihrer Achse gesehen, kürzer als die Bilder der Doppelstriche des Grobmaßstabes. so daß nur ein Teil des Doppelstricbspaltes auseinandergezogen wird. Dies erleichtert das Auffinden des Doppelstriches. For example, if the rough scale consists of double lines and the Fine scale from single lines, so that the one shown in a reading window Rough scale line is intended to capture a fine scale line, where the fine scale for this purpose can be shifted micrometrically, then it is useful over each fine-scale line a cylindrical lens of positive focal length is arranged, the axes of which are parallel to the Fine-scale lines. These cylindrical lenses are advantageous in their direction Axis seen, shorter than the pictures of the double lines of the rough scale. so that only part of the double knitting gap is pulled apart. This makes it easier Finding the double line.

Die Zylinderlinsen über dem Teilstrich des Feinmaß stabes haben wieder positive Brennweite. Zwischen diesen können Zylinderlinsen negativer Brennweite angeordnet sein, so daß Stoßstellen zwischen den Zylinderlinsen vermieden werden. Die Spaltbreite des projizierten Doppelstriches erscheint dann, wenn er unter einer Zylinderlinse positiver Brennweite liegt, vergrößert, und sie erscheint dann verkleinert, wenn der Spalt unter einer negativen Zylinderlinse liegt. The cylinder lenses above the graduation of the fine scale have again positive focal length. Cylindrical lenses of negative focal length can be inserted between these be arranged so that joints between the cylinder lenses are avoided. The slit width of the projected double line appears when it is under a Cylinder lens with positive focal length is enlarged, and it then appears reduced, when the gap is under a negative cylinder lens.

Häufig werden in der Ablesetecbnik auch Transversalmaßstäbe aus Doppelstrichen verwendet, welche stufenförmig abgesetzt sind und im besonderen durch Felder von geometrischen Figuren gebildet sind, beispielsweise Rechteckfelder od. dgl. Auch hier läßt sich die Erfindung mit Erfolg anwenden. Die Zylinderlinsen werden in Richtung der Transversalmaßstäbe orientiert und iiber den Spalt der Stufen oder den Spalt zwischen den Feldern angeordnet. Eine durch sie bewirkte Drehung der Stufen oder der geometrischen Figuren kann durch entsprechende Ausbildung der Stufen oder geometrischen Figuren im Original ausgeglichen werden. Der Benutzer sieht dann das bekannte Bild jedoch mit vergrößerten Spalten zwischien den geometrischen Figuren. Often, in reading technology, transverse scales are also made up of double lines used, which are stepped off and in particular by fields of Geometric figures are formed, for example rectangular fields or the like. Also here the invention can be used with success. The cylinder lenses are facing the transverse scales and across the gap between the steps or the gap arranged between the fields. A rotation of the steps or caused by them the geometric figures can be formed by appropriate design of the steps or geometric Figures are balanced in the original. The user then sees the familiar image but with enlarged gaps between the geometrical figures.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 die Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Ablesevorrichtung, Fig. 2 die Vorrichtung nach Fig. 1 in Ansicht, Fig. 3 eine geanderte Ausführungsform der Anordnung nach Fig. 1, Fig. 4 ein geändertes Ausführungsbeispiel und Fig. 5 das Gesichtsfeld der Vorrichtung nach Fig. 4, Fig. 6 eine geänderte Anordnung von Zylinderlinsen und Fig. 7 das Gesichtsfeld einer Ablesevorrichtung mit geändertem Feinmaßstab, Fig. 8 einen Teil der Ablesevorrichtung mit zwei Zylinderlinsenrastern. In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown, namely Fig. 1 shows the side view of a reading device according to the invention, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in view, FIG. 3 shows a modified embodiment the arrangement according to FIG. 1, FIG. 4 shows a modified exemplary embodiment and FIG. 5 the field of view of the device according to FIG. 4, FIG. 6 shows a modified arrangement of Cylindrical lenses and FIG. 7 shows the field of view of a reading device with a changed Fine scale, FIG. 8 shows a part of the reading device with two cylindrical lens grids.

In Fig. 1 ist ein Grobmaßstab 1 dargestellt, welcher beispielsweise mit einem Maschinenteil od. dgl. verhunden sein kann und mit diesem in Richtung des Pfeiles 2 verschiebbar ist. Ein Objektiv 3 bildet einen Maßstabstriich des Grobmaßstabes 1 auf die Riickseite 4 einer Glasplatte 5 ab. Objektiv 3 und Glasplatte 5 sind fest angeordnet. Auf der Rückseite der Glasplatte 5 ist ein durchgehender Doppel strich 6 angeordnet, welcher schräg zu den Maßstabstrichen des Grobmaßstabes liegt. Auf der Vorderseite der Glasplatte 5 ist eine Skala 7 vorgesehen, welche eine Bezifferung von 0 bis 100 trägt. Doppelstrich 6 und Skala 7 sind so lang, daß sie ein Intervall des Grobmaßstabes unterteilen. Auf die Glasplatte 5 über den Doppelstrich 6 ist eine Zylinderlinse 8 gekittet, so daß ihre Achse parallel zum Doppelstrich 6 liegt. In Fig. 1, a rough scale 1 is shown, which for example with a machine part or the like. Can be connected and with this in the direction of the arrow 2 is displaceable. An objective 3 forms a scale line of the coarse scale 1 on the back 4 of a glass plate 5. Lens 3 and glass plate 5 are fixed arranged. On the back of the glass plate 5 is a continuous double line 6 arranged, which is inclined to the scale lines of the rough scale. on the front of the glass plate 5 is provided with a scale 7, which is numbered carries from 0 to 100. Double line 6 and scale 7 are so long that they form an interval subdivide the rough scale. On the glass plate 5 over the double line 6 is a cylinder lens 8 cemented so that its axis is parallel to the double line 6.

Fig. 2 zeigt die Vorrichtung der Fig. 1 in Ansicht. Fig. 2 shows the device of Fig. 1 in view.

Das Bild des durch das Objektiv 3 abgebildeten Grobmaßstabstriches ist mit 9 bezeichnet. Es ist durch die Zylinderlinse 8 in drei Teile geteilt, von denen der mittlere Teil 9' einen größeren Winkel mit dem Doppelstrich einschließt als die äußeren Teile 9". Dies kommt daher, weil der mittlere Teil durch die Zylinderlinse gedreht worden ist. Die äußeren Teile werden jedoch in ihrer richtigen Lage gesehen. Durch die Drehung des mittleren Teiles wird ein schleifender Schnitt mit dem Doppelstrich 6 vermieden. Nach Fig. 2 ergibt sich ein Feinmeßwert von 48 Einheiten, welcher zu dem Wert des Grobmaßstabstriches hinzuzuzählen ist.The image of the rough scale line imaged by the lens 3 is denoted by 9. It is divided into three parts by the cylindrical lens 8, from which the middle part 9 'encloses a larger angle with the double line than the outer parts 9 ". This is because the middle part is through the cylinder lens has been rotated. The outer parts, however, are seen in their correct position. By turning the middle part, a grinding cut is made with the double line 6 avoided. According to Fig. 2 there is a fine measurement value of 48 units, which to must be added to the value of the rough scale.

Um die Schrägstellung des Teiles 9' noch zu verstärken, ist, wie in Fig. 3 dargestellt, auf die Vorderseite der Glasplatte 5 eine weitere Glasplatte 10 gekittet worden, welche als negative Zylinderlinse 1t' ausgebildet ist. Durch diese negative Zylinderlinsenwirkung wird die Schrägstellung vergrößert. To reinforce the inclination of the part 9 'is how shown in Fig. 3, on the front of the glass plate 5, a further glass plate 10 has been cemented, which is designed as a negative cylindrical lens 1t '. By this negative cylinder lens effect increases the inclination.

Fig. 4 zeigt eine geänderte Ausbildung. Der Grobmaßstab 1 ist wieder in Richtung des Pfeiles 2 verschiebbar. Wenigstens einer seiner Teilstriche wird durch das feststehende Objektiv 3 stets auf die Rückseite der Glasplatte 5 geworfen. Auf der Rückseite der Glasplatte 5 sind elf Teilstriche 11 angeordnet, welche ein Grobmaßstabintervall unterteilen. Über jedem der Teilstriche 11 ist eine Zylinderlinse 12 angeordnet. Fig. 4 shows a modified design. The rough scale 1 is again displaceable in the direction of arrow 2. At least one of its tick marks will through the fixed lens 3 always on the back the glass plate 5 thrown. On the back of the glass plate 5, eleven graduation lines 11 are arranged, which subdivide a coarse-scale interval. Above each of the tick marks 11 is one Cylinder lens 12 arranged.

Fig. 5 zeigt das Gesichtsfeld dieser Anordnung. Die Grobmaßstabstriche bestehen aus Doppelstrichen, welche in Fig. 5 die Bezifferung 220 und 230 tragen. Fig. 5 shows the field of view of this arrangement. The rough-scale marks consist of double lines which are numbered 220 and 230 in FIG. 5.

Die Zylinderlinsen 12 sind etwas kürzer als die Doppelstriche des Grobmaßstabes, so daß diese an ihrem unteren Ende so zu sehen sind, wie sie durch die Linse 3 abgebildet werden. Für die Teile der Doppelstriche, welche unter den Zylinderlinsen 12 liegen, wird das Intervall zwischen diesen Strichen vergrößert, so daß ein genaues Einfangen eines der Feinmaßstab&triche 11 möglich ist. Zum Einfangen eines Maßstabstriches kann der Feinmaßstab in bekannter Weise verschiebbar sein. In Fig. 5 ergibt sich der Meßwert 230,00. The cylinder lenses 12 are slightly shorter than the double lines of the Coarse scale, so that these can be seen at their lower end as they are through the lens 3 can be imaged. For the parts of the double lines which are under the Cylinder lenses 12 are, the interval between these lines is increased, so that an accurate capture of one of the fine scale triche 11 is possible. To the The fine scale can be moved in a known manner to capture a scale line be. In FIG. 5, the measured value is 230.00.

Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, ist zwischen den Feinmaßstabstrichen jeweils die Stoßkante zweier Zylinderlinsen erkennbar. Solche Stoßkanten lassen sich vermeiden, wenn, wie in Fig. 6 dargestellt, zwischen den Zylinderlinsen 12 positiver Brennweite, Zylinderlinsen 13 negativer Brennweite vorgesehen werden. Je nachdem, wohin der Grobmaßstabstrich fällt, wird dann der Doppelstrichspalt vergrößert oder verkleinert. As can be seen from Fig. 5, is between the fine-scale lines the abutting edge of two cylindrical lenses can be seen. Leave such abutting edges avoid each other if, as shown in FIG. 6, between the cylindrical lenses 12 positive focal length, cylindrical lenses 13 negative focal length are provided. Depending on where the coarse scale line falls, the double line gap is then enlarged or scaled down.

Filg. 7 zeigt das Gesichtsfeld einer Ablesevorrichtung, bei der der Feinmaßstab aus Rechteckfeldern aufgebaut worden ist. Der Grobmaßstabstrich 15 ist ein Einfachstrich, seine Lage in dem Feld der Rechtecke bestimmt den Feinmeßwert. Nach Fig. 7 ist der Grobmaßstabstrich 15 mit dem Wert 310 beziffert. Filg. 7 shows the field of view of a reading device in which the Fine-scale has been built up from rectangular fields. The rough scale 15 is a single line, its position in the field of the rectangles determines the fine measurement value. According to FIG. 7, the rough scale line 15 is numbered with the value 310.

Es sind ferner sechs durch die Rechtecke begrenzte stufenförmig abgesetzte Transversalmaßstäbe 17 gebildet. Diese sind mit den Werten 0, 10 Minuten, 20 Minuten...60 Minuten beziffert. Die untereinanderliegenden Rechteckreihen sind mit den Ziffern 0, 1, 2, 3 . . . 10 bezeichnet. Der Grobmaßstabstrich 310 schneidet in Fig. 7 einerseits den Transversalmaßstab mit dem Wert 10 Minuten und liegt andererseits zwischen zwei Rechtecken der mit 7 bezifferten Reihe. Es ergibt sich somit ein Meßwert von 310 und 17 Minuten. Auch hier sind wieder zur Vergrößerung der Spalte zwischen den Rechtecken Zylinderlinsen 16 vorgesehen, welche derart orientiert sind, daß ihre Achsen parallel zu den Transversalmaßstäben 17 liegen. Wie in Fig. 2 ergibt sich auch hier eine Drehung der Rechteckfelder. Diese Drehung ist durch Drehen der Originalfelder ausgeglichen.There are also six stepped steps delimited by the rectangles Transverse scales 17 are formed. These are with the values 0, 10 minutes, 20 minutes ... 60 Minutes. The rows of rectangles lying one below the other are marked with the numbers 0, 1, 2, 3. . . 10 designated. The rough scale line 310 intersects in FIG. 7 on the one hand the transverse scale with the value 10 minutes and on the other hand lies between two Rectangles of the row numbered 7. The result is a measured value of 310 and 17 minutes. Here, too, are again to enlarge the gap between the rectangles Cylindrical lenses 16 are provided which are oriented such that their axes are parallel to the transverse scales 17 lie. As in FIG. 2, one also results here Rotation of the rectangular fields. This rotation is compensated for by rotating the original fields.

Fig. 8 zeigt das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4, bei dem jedoch auf der Unterseite der Glasplatte 5 ein Zylinderlinsenraster aus Zylinderlinsen negativer Brennweite angeordnet ist, um eine Verlagerung der Austrittspupille zu vermeiden. Zur Betrachtung der Maßstabstriche dient ein Okular. Fig. 8 shows the embodiment of FIG. 4, but in which on the underside of the glass plate 5 a cylinder lens grid made of cylinder lenses Negative focal length is arranged to shift the exit pupil avoid. An eyepiece is used to view the scale lines.

PATENTANSPROCHE: 1. Ablesevorrichtung für Maßstäbe unter Verwendung eines Grobmaßstabes sowie eines ein Grobmaßstabintervall unterteilenden Feinmaßstabes, wobei die Lage eines Einfachstriches des einen Maßstabes in einem Doppelstrich (Spalt) des anderen Maßstabes für die Ermittlung des Meßwertes dient, gekennzeichnet durch über undloder unter den Doppel strichen fest angeordnete, die Spaltbreite vergrößernde optische Mittel, wie Zylinderlinsen od. dgl. PATENT CLAIMS: 1. Meter reading device using a coarse scale and a fine scale subdividing a coarse scale interval, where the position of a single line of a scale in a double line (gap) of the other scale is used to determine the measured value, characterized by above and / or below the double strokes fixedly arranged, increasing the width of the gap optical means, such as cylinder lenses or the like.

Claims

2. Reading device according to claim 1, characterized in that the fine scale is formed from at least one straight double line The transverse scale is more positive and a cylinder lens is shorter over the double line Focal length is arranged with the axis parallel to the double line.

3. Reading device according to claim 2, characterized in that under the double line of the transverse scale an additional cylinder lens, negative Focal length is arranged.

4. Reading device according to claim 2, wherein an interval of the coarse scale is divided by several transverse scales consisting of double lines, characterized in that a cylindrical lens is arranged above each transverse scale is.

5. Reading device according to claim 2 or 4, wherein the transverse scales are arranged inside an eyepiece of a reading microscope and as a cover glass a low magnification magnifying glass is provided, characterized in that the Magnifying glass has a cylinder effect and its cylinder axis corresponds to that on the transverse scales arranged cylinder lenses is crossed.

6. Reading device according to claim 2, characterized in that the double lines of the transverse scale on one side (front) of one Reticle are arranged and the double lines dividing and numbering Divisions on the other side of the plate, with the thickness of the plate chosen is that the image of the double line observed through one of the cylindrical lenses and the image of the directly seen scale line in a common image plane lie.

7. Reading device according to claims 3 and 6, characterized in that that the negative cylindrical lenses represent a scale line in the plane of the gap.

8. Reading device according to claim 1, characterized in that the coarse-scale lines are double lines and the fine-scale lines are single lines exists and over each graduation of the fine scale a cylinder lens positive Focal length is arranged.

9. Reading device according to claim 8, characterized in that the cylindrical lenses, seen in the direction of their axis, are shorter than those shown Coarse-scale lines.

10. Reading device according to claim 8, characterized in that such negative focal length arranged between the cylinder lenses of positive focal length are.

11. Reading device according to claim 1, wherein the fine scale is a is a stepped transversal scale consisting of double lines, in particular consists of geometric fields, characterized in that the Cylindrical lenses arranged over the columns of the steps or between the fields and are oriented in the direction of the transverse scales.

12. Reading device according to claim 11, characterized in that a rotation of the stepped image (the geometric Figures) balanced by appropriate design of the steps (geometric figures) is.

13. Reading device according to claim 1, wherein the image of the scale lines with the help of an eyepiece is considered, characterized by that two cylinder lens grids are provided, one of which is made of cylinder lenses more positive Focal length and the other one consists of cylindrical lenses of negative focal length, and the focal lengths like that are chosen so that the exit pupil is its original one Maintains location.

References considered: U.S. Patent No. 2,736 097.