DE1231922B

DE1231922B - Light meter with two measuring areas

Info

Publication number: DE1231922B
Application number: DED38538A
Authority: DE
Inventors: Austin W Barry; Richard P Schake
Original assignee: Daystrom Inc
Current assignee: Daystrom Inc
Priority date: 1961-04-11
Filing date: 1962-03-30
Publication date: 1967-01-05

Description

Belichtungsmesser mit zwei Meßbereichen Die Erfindung betrifft einen Belichtungsmesser mit zwei Meßbereichen mit einem Untergestell, einer fotoelektrischen Zelle, die fest mit dem Untergestell verbunden ist, mit einem Meßinstrument, welches fest an dem Untergestell angebracht ist und einen Zeiger aufweist, ferner mit einer beweglichen Platte sowie mit einem Paar Skalen zum Zusammenwirken mit dem Zeiger, wobei die bewegliche Platte in eine vorgeschriebene Richtung gezwungen wird und damit eine dieser Skalen ins Blickfeld bringt, wenn eine bewegliche Lichtstreuscheibe sich in einer vollständig geschlossenen Stellung befindet und eine vor der Fotozelle liegende feste Rasterblende überlagert und wobei diese bewegliche Platte in eine entgegengesetzte Richtung gezwungen wird und damit die andere Skala ins Blickfeld bringt, wenn die Lichtstreuscheibe sich in einer vollständig offenen Stellung befindet, wozu die Verbindungselemente zwischen der beweglichen Platte und der beweglichen Lichtstreuscheibe eine Welle aufweisen, welche fest in bezug auf die bewegliche Lichtstreuscheibe angeordnet ist.Light meter with two measuring areas The invention relates to one Light meter with two measuring areas with a base, a photoelectric one Cell, which is firmly connected to the base, with a measuring instrument, which is fixedly attached to the base and has a pointer, further with a movable plate and a pair of scales to interact with the pointer, wherein the movable plate is urged in a prescribed direction, and so that brings one of these scales into the field of vision, if a movable light diffuser is in a fully closed position and one in front of the photocell lying fixed grid screen superimposed and this movable plate in a opposite direction is forced and thus the other scale into the field of vision brings when the light diffuser is in a fully open position, including the connecting elements between the movable plate and the movable Light diffuser have a shaft which is fixed with respect to the movable Light diffuser is arranged.

Ein derartiger Belichtungsmesser ist durch die USA.-Patentschrift 2274441 bekannt, wobei die bewegliche Platte mit der beweglichen Lichtstreuscheibe über einen Hebel und einen U-förmigen Gleitteil in Verbindung stehen. One such exposure meter is made by U.S. Patent 2274441 known, wherein the movable plate with the movable light diffuser are connected via a lever and a U-shaped sliding part.

Der Belichtungsmesser nach der Erfindung ist dagegen derart ausgebildet, daß die Welle in bezug auf das Untergestell umlaufen kann, daß Federn um die Welle herumgelegt sind und jede Feder einen Endteil aufweist, der an einen flachen Teil der Welle angreift, sowie ein langgestrecktes Federende, welches von je einer Öffnung in der beweglichen Platte aufgenommen wird. The exposure meter according to the invention, on the other hand, is designed in such a way that the shaft can revolve with respect to the base, that springs around the shaft are wrapped around and each spring has an end portion that is attached to a flat portion the shaft engages, as well as an elongated spring end, each of which has an opening is received in the movable plate.

Das führt zu der vorteilhaften Wirkung, daß sich die Spiralfedern in gespanntem Zustand befinden, wenn sich die bewegliche Lichtstreuscheibe entweder in ihrer geschlossenen oder in ihrer offenen Lage befindet, wodurch die bewegliche Platte in der betreffenden Lage festgehalten wird und daß sich die Spiralfedern im entspannten Zustand befinden, wenn sich die bewegliche Lichtstreuscheibe etwa genau in der Mitte zwischen ihrer offenen und ihrer geschlossenen Stellung befindet, sowie daß nur eine kleine Bewegung der beweglichen Lichtstreuscheibe aus ihrer Mittelstellung heraus erforderlich ist, um ein Drehmoment entstehen zu lassen, welches ausreicht, um die bewegliche Platte zu bewegen. This leads to the advantageous effect that the coil springs are in a tensioned state when the movable light diffuser is either in its closed or in its open position, making the movable Plate is held in the relevant position and that the coil springs are in the relaxed state when the movable light diffuser is about is exactly in the middle between its open and its closed position, and that only a small movement of the movable light diffuser from its central position is required to create a torque that is sufficient to move the movable plate.

Hieraus ergibt sich ferner, daß abgesehen davon, daß diese beiden Spiralfedern wesentlich weniger aufwendig sind als der Hebel und das U-förmige Gleitteil bei der bekannten Einrichtung, diese Federn doch einen ganz erheblichen technischen Fortschritt in bezug auf die Bewegung der gleitenden Skala darstellen, da die Gesamtbewegung der gleitenden Skala nur während eines Bruchteils der Gesamtbewegung der Lichtstreuscheibe stattfindet, d. h. mit anderen Worten, daß die Kupplungsfedern die Skalen während nur einer kleinen Bewegungsstrecke der Lichtstreuscheibe auswechseln und sich dann bei der weiteren Bewegung der Lichtstreuscheibe spannen und letztere in ihrer Betriebsstellung halten. It follows from this that apart from the fact that these two Coil springs are much less expensive than the lever and the U-shaped sliding part in the known device, these springs but a very substantial technical one To represent progress in relation to the movement of the sliding scale, as the total movement the sliding scale only during a fraction of the total movement of the light diffuser takes place, d. H. in other words that the clutch springs the scales during Replace the light diffusion disc only a short distance away and then Tension the light diffuser as you move further and the latter in its operating position keep.

Durch dieses Merkmal erübrigt sich eine genaue Einstellung oder Justierung der Teile der Einrichtung. Durch diese Bewegung der Skalen mittels Spiralfedern wird ein erheblicher Teil der Kraft eingespart, die zur Betätigung der Einrichtung bisher erförderlich war. Ferner wird ein Hängenbleiben der Skala, das bei der bekannten Einrichtung ohne weiteres möglich ist, mit Sicherheit vermieden. This feature eliminates the need for precise setting or adjustment the parts of the facility. This movement of the scales by means of spiral springs a considerable part of the force required to operate the device is saved was previously necessary. Furthermore, there is a sticking of the scale, which is the case with the known Establishment is readily possible, avoided with certainty.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung im Hinblick auf die Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Draufsicht mit teilweise weggebrochenen Teilen eines Belichtungsmessers gemäß Erfindung, F i g. 2 eine Seitenansicht gleichfalls mit teilweise weggebrochenen Teilen des Belichtungsmessers gemäß Fig. 1, F i g. 3 eine perspektivische Ansicht, die die Anordnung mit Lichtstreuscheibe und beweglicher Skalenplatte zeigt, die bei dem Belichtungsmesser nach der Erfindung verwendet wird. The invention is described in the following description in view explained in more detail on the drawings. It shows Fig. 1 a plan view with partial broken away parts of a light meter according to the invention, F i g. 2 is a side view likewise with partially broken away parts of the exposure meter according to FIG. 1, Fig. 3 is a perspective view showing the arrangement with the light diffusion disk and movable dial plate shown in the light meter according to the invention is used.

Das langgestreckte gegossene Gehäuse 10 dient als Untergestell, auf welchem die verschiedenen Teile des Belichtungsmessers angebracht sind. Der obere Teil des Untergestells weist eine Ausnehmung über seiner Umfangsfläche auf, auf den eine obere Deckplatte 11 aufgebracht werden kann, und eine untere Deckplatte 12 ist an dem Untergestell, beispielsweise mittels eines Paares Schrauben 13, befestigt. Eine foto elektrische Zelle 14 ist an dem Untergestell befestigt, und vor der Fotozelle ist eine Mehrfachlinsenplatte 15 sowie eine Rasterblende 16 angeordnet. The elongated cast housing 10 serves as a base to which the various parts of the light meter are attached. The upper Part of the sub-frame has a recess over its peripheral surface an upper cover plate 11 can be applied, and a lower cover plate 12 is attached to the subframe, for example by means of a pair of screws 13. A photo-electric cell 14 is attached to the base, and in front of the photo-cell a multiple lens plate 15 and a grid diaphragm 16 are arranged.

Eine zusätzliche bewegliche perforierte Lichtstreuscheibe 17 aus opakem Material ist an der äußeren Seite der Linsenpiatte 15 angebracht, wozu nähere Einzelheiten später noch beschrieben werden.An additional movable perforated light diffusion disk 17 made of opaque Material is attached to the outer side of the lens plate 15, including details will be described later.

Ein bewegliches anzeigendes Drehspulinstrument wirkt mit der Fotozelle 14 zusammen und weist eine zapfengelagerte Spule 18 auf, welche zwischen den Polen eines permanenten Magneten 18 a drehbar beweglich ist und den Zeiger 19 trägt, welcher betätigt wird, wenn die Fotozelle Lichtenergie ausgesetzt wird. A moving moving coil indicating instrument works with the photocell 14 together and has a trunnion-mounted coil 18, which between the poles a permanent magnet 18 a is rotatably movable and carries the pointer 19, which operated when the photocell is exposed to light energy.

Der Belichtungsmesser kann Helligkeitsunterschiede in einem weiten Bereich durch eine besondere Anordnung messen, zu welcher die bewegliche Lichtstreuscheibe 17 gehört, die mit einer gleitenden Skalenplatte 20 zusammenwirkt, welche so beschaffen ist, daß sie in einer untenen Lage bleibt, wenn die Lichtstreuscheibe geschlossen ist und dabei eine Skala 20h für hohe Helligkeitswerte in das Blickfeld bringt, daß sie aber in ihrer oberen Lage bleibt, wenn die Lichtstreuscheibe offen ist und dabei in das Blickfeld eine Skala 201 für niedrige Helligkeitswerte bringt. Dabei sind beide Skalen an der Stirnseite der Platte 20 angebracht. The light meter can vary in brightness in a wide range Measure the area by a special arrangement to which the movable light diffuser 17, which cooperates with a sliding scale plate 20, which so constitution is that it remains in a down position when the light diffuser is closed and brings a 20h scale for high brightness values into the field of vision, but that it remains in its upper position when the light diffuser is open and brings a scale 201 for low brightness values into the field of view. Included Both scales are attached to the face of the plate 20.

Die bewegliche Lichtstreuscheibe 17 kann in ihrer geschlossenen Lage mittels eines klinkenartigen Vorsprunges 21 gehalten werden, der auf der Lichtstreuscheibe geformt ist und in eine Vertiefung 22 in dem Untergestell 10 eingreifen kann. Eine gegen ein Brückenglied 24 auf dem Untergestell 10 eingestellte Blattfeder 23 drängt die Lichtstreuscheibe 17 in Richtung nach oben längs zu dem Untergestell, um einen Eingriff zwischen dem Anschlag21 und der Ausnehmung 22 sicherzustellen. The movable light diffusion disk 17 can in its closed position be held by means of a pawl-like projection 21 on the light diffuser is shaped and can engage in a recess 22 in the underframe 10. One Leaf spring 23 set against a bridge member 24 on the subframe 10 urges the light diffusion panel 17 in the upward direction along the underframe to a Ensure engagement between the stop 21 and the recess 22.

Der untere Teil der beweglichen Lichtstreuscheibe weist eine Welle 25 mit Enden 26 auf, welche in lagerartigen Abstützungen 27, die in dem Untergestell 10 gebildet sind, umlaufen können, Die äuße ren Teile des Wellenendes 26 haben flache Teile 28, und jedes Ende trägt eine Spiralfeder 29, wobei jede Feder einen geraden Endteil 30 zum Eingriff in den flachen Teil 28 aufweist, wodurch das Drehmoment, welches durch die Winkelbewegung der Lichtstreuscheibe 17 erzeugt wird, von den Wellenenden 26 auf die Federn übertragen werden kann, wodurch die langgestreckten Federenden 32, die jede Feder 29 aufweist, in eine gegebene Richtung entsprechend der Bewegung der Lichtstreuscheibe 17 gedrängt werden. Die Enden32 werden in Öffnungen 33 in der beweglichen Platte 20 aufgenommen und übertragen auf diese Platte Bewegung. The lower part of the movable light diffusion disc has a shaft 25 with ends 26, which in bearing-like supports 27 in the underframe 10 are formed, can rotate, the äuße Ren parts of the shaft end 26 have flat Parts 28, and each end carries a coil spring 29, each spring being a straight one End portion 30 for engagement with the flat portion 28, whereby the torque, which is generated by the angular movement of the light diffuser 17, of the Shaft ends 26 can be transferred to the springs, whereby the elongated Spring ends 32, which each spring 29 has, in a given direction accordingly the movement of the light diffuser 17 are urged. The ends 32 are in openings 33 received in the movable plate 20 and transmitted to this plate movement.

Die Platte 20 wird in geradliniger Bewegung ge; führt, und zwar an ihrem unteren Ende durch ein Paar Nadeln oder Schrauben 35, die in längliche Schlitze 36 in der Platte eingreifen und an ihrem oberen Ende mittels eines umgebogenen Zapfens 37 auf der Platte, der in einem Ring 38 und einem lang- gestreckten Schlitz 39 in einer festen Platte 40 hinter der Platte 20 eingreift. Die gleitbare Platte 20 ist zwischen zwei festen Platten 40 und einer Skalenplatte 42 angeordnet, wobei letztere mit einem langgestreckten Fenster 43 ausgerüstet ist, durch welches man entweder die höhere Skala 20h oder die tiefere Skala 201 betrachten kann, wobei jede von beiden Skalen wahlweise in dem Fenster dargestellt wird, je nachdem, ob sich die Lichtstreuscheibe in ihrer offenen oder geschlossenen Stellung befindet. Skaleneinteilungsmarken 44 auf der Skalenplatte 42 wirken mit den Ziffern der Skalen 20h und 201 auf der beweglichen Platte 20 zusammen. Ein übliches Glasfenster 45 ist vorgesehen und auf geeignete Weise an seinem Rand, wo es die innere Fläche der Deckplatte 12 berührt, abgedichtet, so daß Staub und Fremdkörper ferngehalten werden. The plate 20 is in a linear motion ge; leads, namely on its lower end by a pair of needles or screws 35 inserted into elongated slots 36 engage in the plate and at its upper end by means of a bent pin 37 on the plate, which is in a ring 38 and a long elongated slot 39 in a fixed plate 40 engages behind the plate 20. The slidable plate 20 is arranged between two fixed plates 40 and a scale plate 42, the latter is equipped with an elongated window 43, through which you can either the higher scale 20h or the lower scale 201, each of both scales is optionally displayed in the window, depending on whether the Light diffuser is in its open or closed position. Graduation marks 44 on the scale plate 42 act with the digits of the scales 20h and 201 on the movable plate 20 together. A conventional glass window 45 is provided and on suitable way at its edge where it contacts the inner surface of the cover plate 12, sealed so that dust and foreign objects are kept away.

F i g. 3 zeigt die wichtigsten Funktionselemente beim Zusammenwirken zwischen Lichtstreuscheibe und Gleitskala, wobei die bewegliche Lichtstreuscheibe 17 in der geschlossenen Lage dargestellt ist. F i g. 3 shows the most important functional elements when they work together between the light diffusion disc and sliding scale, whereby the movable light diffusion disc 17 is shown in the closed position.

Wenn sie sich in dieser Lage befindet, wird die gleitende Skalenplatte 20 in ihrer unteren Lage durch die zu diesem Zeitpunkt vorgespannte Feder 29 festgehalten, so daß die Skala für hohe Helligkeitswerte 20h durch das Feinster 45 hindurch sichtbar wird.When in this position, the sliding scale plate will 20 held in its lower position by the spring 29 pretensioned at this point in time, so that the scale for high brightness values 20h is visible through the finest 45 will.

Wenn es jedoch erwünscht ist, die Skala für niedrige Helligkeitswerte 301 zur Anwendung zu bringen, dann wird die bewegliche Lichtstreuscheibe mittels der Taste 46 ausgeklinkt und dreht sich um die Welle 25 in Richtung der gekrümmten Pfeile in F i g. 2 und 3 in die ganz offene Stellung und kann in dieser Stellung durch Andrücken der Lichtstreuscheibe verriegelt werden, bis der Kopf der Taste durch die Öff nung 47 in der rückwärtigen Deckplatte 12 hindurch tritt und mit deren Unterseite in Eingriff gerät. Die Blattfeder 23 hält den Druck zwischen der Taste 46 und der Wand der Öffnung 47 aufrecht und damit die Lichtstreuscheibe in ihrer ganz offenen Lage.However, if desired, use the low brightness scale 301 to apply, then the movable light diffuser by means of the button 46 is disengaged and rotates around the shaft 25 in the direction of the curved Arrows in FIG. 2 and 3 in the fully open position and can in this position be locked by pressing the light diffuser until the head of the button through the opening 47 in the rear cover plate 12 passes through and with their Underside engages. The leaf spring 23 holds the pressure between the key 46 and the wall of the opening 47 upright and thus the light diffuser in their completely open location.

Während der Drehung der Lichtstreuscheibe 17 von der geschlossenen Stellung her, kommen die Federn 29 zuerst in einen entspannten Zustand an einem Punkt ungefähr in der Mitte zwischen der geschlossenen und der ganz offenen Lage. Wenn die Lichtstreuscheibe weiter in ihre volle offene Lage gedreht wird, dann wird das dabei erzeugte Drehmoment auf die Spiralfeder 29 übertragen und zwingt dabei die Federenden 32, die gleitbare Platte 20 in die obere Lage zu bewegen, was die Skala für niedrige Helligkeitswerte 201 durch das Fenster 43 hindurch sichtbar macht. Wenn die Lichtstreuscheibe 17 geschlossen wird, werden die Spiralfedern von ihrer vorgespannten Lage in eine umgekehrt vorgespannte Lage gebracht. Wenn es erforderlich oder erwünscht ist, die Skala für hohe Helligkeitswerte erneut zu benutzen, dann wird die Lichtstreuscheibe 17 geschlossen, und die gleitende Skala wird dadurch in ihre untere Lage gebracht. Dies wird einfach durch Ausklinken der Lichtstreuscheibe aus ihrer offenen verriegelten Lage bewirkt, indem man die Lichtstreuscheibe nach unten in einer Richtung längs des Instrumentengehäuses gegen den Druck der Blattfeder 23 preßt, so daß die Spitze der Taste 46 nach unten durch die Öffnung 47 hindurch vermöge der Kraft der Federn 29 bewegt wird, welche sich zu diesem Zeitpunkt in der umgekehrt vorgespannten Lage befinden. In dem Fall, daß die Lichtstreuscheibe 17 zuerst geöffnet wird, nehmen die Federn 29 gleichfalls eine entspannte Stellung ein, wenn sich die Lichtstreuscheibe etwa in der Mitte zwischen der ganz geöffneten und der geschlossenen Lage befindet. Sie werden dann zur Spannung in entgegengesetzter Richtung aufgezogen und treiben dabei die Platte 20 an, bis die Skala für hohe Helligkeitswerte 20h wieder zum Vorschein kommt. Die Drehung der Lichtstreuscheibe 17 wird natürlich fortgesetzt, bis sie in ihrer geschlossenen Lage verriegelt wird. Es sei hervorgehoben, daß ein zwangläufiger Antrieb der Federn die Bewegung der Platte 20 in beiden Richtungen bewirkt. During the rotation of the light diffuser 17 from the closed Position her, the springs 29 come first in a relaxed state on one Point approximately in the middle between the closed and the fully open position. If the light diffuser is rotated further to its fully open position, then will transmit the torque generated thereby to the spiral spring 29 and force it the spring ends 32 to move the slidable plate 20 in the upper position, which the Scale for low brightness values 201 makes visible through the window 43 through. When the light diffuser 17 is closed, the coil springs are of their brought biased position in a reverse biased position. If necessary or if you want to use the high brightness scale again, then the light diffuser 17 is closed, and the sliding scale is thereby brought to their lower position. This is done simply by notching the light diffuser from its open locked position caused by moving the light diffuser after down in one direction along the instrument housing against the pressure of the leaf spring 23 presses so that the tip of the key 46 down through the opening 47 through by virtue of the force of the springs 29, which at this time is in the reverse biased position. In the event that the light diffuser 17 is opened first, take the springs 29 also a relaxed one Position a when the light diffuser is roughly in the middle between the whole open and closed position. You then become tension in opposite direction pulled up while driving the plate 20 until the Scale for high brightness values 20h reappears. The rotation of the Light diffuser 17 will of course continue until it is closed in its Position is locked. It should be emphasized that an inevitable drive of the springs causes the plate 20 to move in both directions.

Claims

Claim: exposure meter with two measuring areas with one Underframe, a photoelectric cell that is permanently connected to the underframe is, with a measuring instrument which is firmly attached to the base and comprises a pointer, a movable plate and a pair Scales to interact with the pointer, with the movable plate in a prescribed Direction is forced and thus brings one of these scales into view when a movable light diffuser writes itself in a fully closed position is located and a fixed grid screen lying in front of the photocell is superimposed and with this movable plate is forced in an opposite direction and thus brings the other scale into view when the light diffuser is in a fully open position, including the connecting elements between the movable plate and the movable light diffusion plate have a shaft which is fixedly arranged with respect to the movable light diffusion disc, characterized in that that the shaft (25) can rotate with respect to the underframe, that springs (29) wrapped around the shaft (25) and that each spring (29) has an end portion (30), which engages a flat part (28) of the shaft (25) and an elongated one Spring end (32), which is received by an opening (33) in the movable plate will.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1030 058; German utility model No. 1 812 458, 1821038; U.S. Patent No. 2274441.