DE10297372T5 - Headlight housing unit and headlight housing for vehicles - Google Patents

Headlight housing unit and headlight housing for vehicles Download PDF

Info

Publication number
DE10297372T5
DE10297372T5 DE10297372T DE10297372T DE10297372T5 DE 10297372 T5 DE10297372 T5 DE 10297372T5 DE 10297372 T DE10297372 T DE 10297372T DE 10297372 T DE10297372 T DE 10297372T DE 10297372 T5 DE10297372 T5 DE 10297372T5
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
headlamp
headlight
headlamp housing
cover part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10297372T
Other languages
German (de)
Inventor
Niklas Bruce
Ingemar Nyman
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Scania CV AB
Original Assignee
Scania CV AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Scania CV AB filed Critical Scania CV AB
Publication of DE10297372T5 publication Critical patent/DE10297372T5/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
    • B60Q1/0433—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the housing being fastened onto the vehicle body using screws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
    • B60Q1/0466—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body with arrangement for sealing the headlamp with respect to the vehicle body, or for concealling gaps between the headlamp and the vehicle body
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D25/00—Superstructure or monocoque structure sub-units; Parts or details thereof not otherwise provided for
    • B62D25/08—Front or rear portions

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Abstract

Scheinwerfergehäuseeinheit (5) für ein Fahrzeug (1) mit einem Führerhaus (4) und einem Chassis, umfassend ein Scheinwerfergehäuse (13) und ein Abdeckungsteil (14) zum Abdecken des Bereichs zwischen dem Scheinwerfergehäuse (13) und dem Führerhaus (4) des Fahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, dass das Scheinwerfergehäuse (13) und das Abdeckungsteil (14) die Form separater Teile aufweisen und dass die Scheinwerfergehäuseeinheit (5) ferner eine Scheinwerfergehäusehalterung (12) zum Befestigen an dem Chassis und zum Befestigen des Scheinwerfergehäuses (13) an dem Abdeckungsteil (14) aufweist.Lamp housing unit (5) for one Vehicle (1) with a cab (4) and a chassis comprising a headlamp housing (13) and a cover member (14) for covering the area between the headlamp housing (13) and the cab (4) of the vehicle, characterized in that the headlight housing (13) and the cover part (14) have the form of separate parts and that the headlight housing unit (5) Further, a headlamp housing bracket (12) for fixing to the chassis and fixing the headlight housing (13) on the cover part (14).

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

TECHNISCHES FACHGEBIETTECHNICAL AREA OF EXPERTISE

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Scheinwerfergehäuseeinheit und ein Scheinwerfergehäuse gemäß den Oberbegriffen der Ansprüche 1 und 10.The The present invention relates to a headlamp housing unit and a spotlight housing according to the preambles the claims 1 and 10.

STAND DER TECHNIKSTATE OF TECHNOLOGY

Ein herkömmliches Lastkraftfahrzeug weist zwei Scheinwerfergehäuseeinheiten mit Frontscheinwerfern auf, von denen eine ein Scheinwerfergehäuse mit einer integrierten Abdeckung zum Abdecken des Bereichs zwischen dem Scheinwerfergehäuse und der Fahrerkabine des Fahrzeugs ist, wobei das Scheinwerfergehäuse aus einem einzigen Stück Kunststoff hergestellt ist. Das Abdeckungsteil passt in einen Abschnitt unter der Führerkabine des Fahrzeugs und schließt gegenüber letzterer ab, während gleichzeitig eine Bewegung der Führerkabine relativ zu dem Chassis und deshalb auch relativ zu der Scheinwerfergehäuseeinheit möglich ist.One conventional Truck has two headlamp housing units with headlamps on, one of which is a headlamp housing with an integrated Cover for covering the area between the headlight housing and the cab of the vehicle is, the headlight housing off a single piece of plastic is made. The cover part fits under a section the driver's cab of the vehicle and closes across from the latter off, while at the same time a movement of the cab relative to the chassis and therefore also relative to the headlamp housing unit possible is.

Somit wird gegenwärtig eine speziell gestaltete Scheinwerfergehäuseeinheit für jedes Fahrzeugmodell eingesetzt. Obwohl dies zu Vorteilen während der Montage führt, unter anderem dadurch, dass weniger Teile betroffen sind und deshalb weniger Anpassprobleme auftauchen, bedeutet dies, dass ein großes Kunststoffwerkzeug für jede Größe der herzustellenden Scheinwerfergehäuseeinheit bereitgestellt werden muss.Consequently becomes current a specially designed headlamp housing unit for each Vehicle model used. Although this has advantages during the Assembly leads, among other things, that fewer parts are affected and therefore To show less fitting problems, it means that a large plastic tool for every Size of the manufactured Lamp housing unit must be provided.

Die US 5 205 633 beschreibt einen Fahrzeugscheinwerfer, der an verschiedenen Stellen und an verschiedenen Fahrzeugmodellen angebracht werden kann. Ein und derselbe Scheinwerfer mit einem Gehäuse und einer Lichtquelle ist derart auszulegen, dass er auf der rechten Seite und auf der linken Seite eines Fahrzeugs und damit auch an verschiedenen Fahrzeugmodellen angebracht werden kann. Das Einsetzen des Scheinwerfers an verschiedenen Fahrzeugmodellen wird dadurch erreicht, dass das Scheinwerfergehäuse mittels einer L-förmigen Klammer angebracht wird, die überall an dem Gehäuse befestigt werden kann (siehe 3). Allerdings weist diese Scheinwerferstruktur kein Abdeckungsteil auf und kann nicht an verschiedene Schnittstellen zwischen einer Führerkabine des Fahrzeugs und einem Fahrzeugchassis angepasst werden.The US 5,205,633 describes a vehicle headlight that can be mounted in various places and on different vehicle models. One and the same headlamp with a housing and a light source is to be designed such that it can be mounted on the right side and on the left side of a vehicle and thus also on different vehicle models. The insertion of the headlamp on different vehicle models is achieved by attaching the headlamp housing by means of an L-shaped bracket which can be fastened anywhere on the housing (see 3 ). However, this headlight structure has no cover part and can not be adapted to different interfaces between a cab of the vehicle and a vehicle chassis.

AUFGABEN UND WESENTLICHE MERKMALE DER ERFINDUNGTASKS AND ESSENTIAL FEATURES OF THE INVENTION

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine anpassbare und wirtschaftliche Lösung hinsichtlich der Herstellung von Scheinwerfergehäuseeinheiten für verschiedene Fahrzeugmodelle bereitzustellen.It It is an object of the present invention to provide a customizable and economical solution regarding the manufacture of headlight housing units for various To provide vehicle models.

Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Herstellung von Scheinwerfergehäuseeinheiten für verschiedene Fahrzeugmodelle zu vereinfachen und die Produktionskosten zu reduzieren.It Another object of the present invention is the preparation of headlight housing units for different Simplify vehicle models and reduce production costs.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird dies durch Herstellen der Scheinwerfergehäuseeinheit nicht als einzelnes integriertes Teil (eines für jedes Fahrzeugmodell) sondern durch Unterteilen in drei Teile erreicht, von denen zwei für eine Vielzahl verschiedener Modelle in einer Fahrzeugserie gemeinsam sind, wobei sich die Modelle unter anderem durch ihre verschiedenen Abstände zwischen dem Fahrzeugrahmen und dem Führerhaus des Fahrzeugs unterscheiden. Die drei separaten Teile der Scheinwerfergehäuseeinheit, welche eine Scheinwerfergehäusehalterung, ein Scheinwerfergehäuse und ein Abdeckungsteil zum Abschließen relativ zu dem Führerhaus des Fahrzeugs aufweisen, sind einfach in dem Fahrzeug einzusetzen und an diesem zu befestigen. Die Scheinwerfergehäusehalterung und das Scheinwerfergehäuse sind diejenigen Elemente, die den Fahrzeugmodellen gemeinsam sind, wohingegen die Abdeckung die Funktion der Anpassung an verschiedene Abstände zwischen dem Rahmen und dem Führerhaus eines Fahrzeugs erfüllt. In rein praktischer Hinsicht wird die Abdeckung in verschiedenen Höhen hergestellt, wodurch jedes Fahrzeugmodell eine spezielle höhenangepasste Abdeckung aufweist. Dies bedeutet, dass zwei der drei Teile in Massenproduktion für alle Fahrzeuge einer Fahrzeugserie unabhängig vom Modell hergestellt werden können und dass lediglich eine Herstellung der Abdeckung in einer Vielzahl verschiedener Größen erforderlich ist.According to the present The invention does not do this by manufacturing the headlamp housing unit as a single integrated part (one for each vehicle model) but achieved by dividing into three parts, two of which are for a variety different models in a vehicle series are common, where Among other things, the models differ in their different distances between the vehicle frame and the cab of the vehicle. The three separate parts of the headlamp housing unit, which a headlamp housing bracket, a headlamp housing and a cover part for completing relative to the cab of the vehicle are easy to use in the vehicle and to attach to this. The headlight housing bracket and the headlight housing are those elements that are common to the vehicle models, whereas the cover has the function of adapting to different distances between the frame and the cab a vehicle met. In purely practical terms, the coverage in different Heights produced, whereby each vehicle model has a special height-adapted cover. This means that two of the three parts are mass produced for all vehicles independent of a vehicle series can be made from the model and that only one manufacture of the cover in a variety different sizes required is.

Die Tatsache, dass gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel die Scheinwerfergehäusehalterung die Form einer rahmenartigen Struktur einnimmt, die einen Teil des Scheinwerfergehäuses umschließt, führt zu einer hohen Stabilität.The Fact that according to one preferred embodiment the headlight housing bracket takes the form of a frame - like structure that forms part of the headlamp housing encloses leads to a high stability.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel führt auch die Herstellung der Scheinwerfergehäusehalterung aus Metall zu einer weiter verbesserten Stabilität, insbesondere im Vergleich zu herkömmlicher Technologie, bei der lediglich Kunststoffteile eingesetzt werden.According to one another preferred embodiment leads as well the manufacture of the headlamp housing mount made of metal a further improved stability, especially in comparison to conventional Technology that uses only plastic parts.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Scheinwerfergehäusehalterung Befestigungsmittel, wobei die Scheinwerfergehäusehalterung nicht nur an einem vorderen Abschnitt des Chassis sondern auch an einem Seitenblechabschnitt des Fahrzeugs befestigt ist, wodurch eine bessere Befestigung der Scheinwerfergehäuseeinheit an dem Fahrzeug erreicht werden kann.According to one another preferred embodiment includes the headlight housing bracket Fasteners, the headlight housing holder not only on a front section of the chassis but also on a side panel section is fastened to the vehicle, allowing for better attachment of the vehicle Lamp housing unit can be achieved on the vehicle.

Die Tatsache, dass gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der vordere obere Teil der Scheinwerfergehäusehalterung sich nach oben krümmt, führt zu einer Abstützung für ein entsprechend geformtes Abdeckungsteil.The Fact that according to one preferred embodiment the front upper part of the headlamp housing bracket curves upwards, leading to a support for a correspondingly shaped cover part.

Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Scheinwerfergehäusehalterung mit einem unteren Stützelement versehen, wodurch ein zusätzliches Scheinwerfergehäuse einfach eingesetzt werden kann. Dadurch kann eine geeignete Befestigungsvorrichtung für zusätzliche Scheinwerfer bereitgestellt werden.According to one another preferred embodiment is the headlight housing bracket with a lower support element provided, creating an additional headlamp housing easy to use. This allows a suitable fastening device for additional Headlights are provided.

Die Tatsache, dass gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel das Abdeckungsteil einen konkaven oberen Bereich aufweist, führt zu einer guten Abdichtung relativ zu der Führerkabine des Fahrzeugs, während gleichzeitig eine Bewegung der Führerkabine ermöglicht wird.The Fact that according to one preferred embodiment the cover member has a concave upper portion leads to a good seal relative to the cab of the vehicle while at the same time a movement of the cab allows becomes.

Die Tatsache, dass gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel das Abdeckungsteil und das Scheinwerfergehäuse mit zusammenwirkenden Befestigungsmittel versehen sind, macht es einfach, diese ineinander einzusetzen.The Fact that according to one preferred embodiment the cover part and the headlight housing with cooperating fastening means make it easy to put them together.

Weitere Merkmale und Vorteile, die die Erfindung vom Stand der Technik abheben, sind in den nachfolgend beschriebenen Beispielen dargelegt.Further Features and advantages that make the invention stand out from the prior art, are set forth in the examples described below.

BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENDESCRIPTION THE DRAWINGS

Ausführungsbeispiele, die die Erfindung beispielhaft darstellen, werden nun detaillierter mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben, in welchen:Embodiments, which illustrate the invention by way of example will now be more detailed with reference to the accompanying drawings, in which:

1 schematisch einen Teil des Fahrzeugs mit einer an diesem angebrachten Scheinwerfergehäuseeinheit gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung darstellt. 1 schematically illustrates a part of the vehicle with a mounted on this headlight housing unit according to an embodiment of the present invention.

2 zeigt, wie die Scheinwerfergehäuseeinheit gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung als Ganzes an dem Chassis eines Fahrzeugs angebracht wird. 2 shows how the headlight housing unit is mounted as a whole on the chassis of a vehicle according to an embodiment of the invention.

3a–3c die drei Teile der Scheinwerfergehäuseeinheit jeweils separat in perspektivischer Ansicht von vorne darstellen. 3a - 3c the three parts of the headlight housing unit each separately in perspective view from the front.

4a–4d verschiedene Ansichten der Scheinwerfergehäusehalterung in 3 zeigen. 4a - 4d different views of the headlight housing mount in 3 demonstrate.

5 zeigt, wie zusätzliche Scheinwerfer an der Scheinwerfergehäusehalterung gemäß 3 befestigt werden können. 5 shows how to add extra headlamps to the headlamp housing bracket according to 3 can be attached.

6a–6d verschiedene Ansichten des Scheinwerfergehäuses aus 3 zeigen. 6a - 6d different views of the headlight housing 3 demonstrate.

8a detaillierter die Rastverriegelungsanordnung zwischen einem Abdeckungsteil und einem Scheinwerfergehäuse darstellt. 8a illustrates in more detail the latching locking arrangement between a cover part and a headlight housing.

8b jeweils eine Vergrößerung des Teils der Rastverriegelungsanordnung aus 8a, der Führungsleisten und Führungsausnehmungen in dem Scheinwerfergehäuse und dem Abdeckungsteil zeigt. 8b in each case an enlargement of the part of the latching locking arrangement 8a showing guide rails and guide recesses in the headlight housing and the cover part.

9 eine Querschnittsansicht der gesamten Scheinwerfergehäuseeinheit zeigt, wobei alle Teile zusammengesetzt sind. 9 shows a cross-sectional view of the entire headlight housing unit, wherein all parts are assembled.

1 stellt schematisch einen Teil der Frontpartie 2 eines Lastkraftfahrzeugs 1 mit einem Chassis und einem Führerhaus 4 dar. Nahe der Frontpartie 2 und dem Führerhaus 4 zugeordnet ist ein Einstiegsstufenschacht 6 angeordnet, der es möglich macht, zu dem Führerhaus 4 hoch zu klettern und von diesem herunter zu klettern. Die Darstellung zeigt eine Scheinwerfergehäuseeinheit 5, die in dem Eckbereich zwischen dem Fahrzeugrahmen 2 und dem Einstiegstufenschacht 6 der Kabine 4 eingesetzt ist. Der obere Teil der Scheinwerfergehäuseeinheit 5 ist unterhalb des Führerhauses 4 eingesetzt und schließt gegenüber diesem ab. Die Darstellung zeigt auch Extrascheinwerfer 7, die unterhalb und in Zuordnung zu der Scheinwerfergehäuseeinheit 5 eingesetzt sind. Die Darstellung zeigt ein Scheinwerfergehäuse 13 (siehe 3c und 6a–6d), das einen Teil der Scheinwerfergehäuseeinheit 5 bildet und mit einem (nicht gezeigten) Reflektor und einer Linse versehen ist. 1 schematically represents a part of the front end 2 a truck 1 with a chassis and a cab 4 dar. Near the front 2 and the cab 4 assigned is an entry level shaft 6 arranged, which makes it possible to the cab 4 to climb up and climb down from this. The illustration shows a headlight housing unit 5 placed in the corner between the vehicle frame 2 and the entry level shaft 6 the cabin 4 is used. The upper part of the headlight housing unit 5 is below the cab 4 used and concludes against this. The illustration also shows extra headlights 7 located below and in association with the headlamp housing unit 5 are used. The illustration shows a headlamp housing 13 (please refer 3c and 6a - 6d ), which is part of the headlamp housing unit 5 is formed and provided with a (not shown) reflector and a lens.

2 zeigt detaillierter, wie die Scheinwerfergehäuseeinheit 5 gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in ein Element 3 des Fahrzeugchassis eingesetzt werden kann. Insbesondere zeigt sie Befestigungsstrukturen, die von einem vorderen Element 8 nach unten vorstehen und einen seitlichen Träger 9 und einen vorderen Träger 10 an jedem Eckbereich aufweisen. Diese Befestigungsstrukturen weisen geeignete Kontaktflächen mit Befestigungslöchern 11 auf, um Befestigungsschrauben (nicht dargestellt) aufzunehmen, die in entsprechenden Befestigungslöchern 19 im unteren Teil der Scheinwerfergehäuseeinheit 5 eingesetzt sind. 2 shows in more detail how the headlight housing unit 5 according to an embodiment of the invention in an element 3 the vehicle chassis can be used. In particular, it shows attachment structures from a front element 8th project down and a side support 9 and a front carrier 10 have at each corner area. These attachment structures have suitable contact surfaces with attachment holes 11 to receive mounting screws (not shown) placed in corresponding mounting holes 19 in the lower part of the headlight housing unit 5 are used.

3a–3c stellen die Scheinwerfergehäuseeinheit 5 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung dar, wobei diese drei Teile unmontiert gezeigt sind und wobei strichlierte Linien zeigen, wie diese zusammengesetzt werden. Die drei Teile des Scheinwerfergehäuses 5 umfassen eine Scheinwerfergehäusehalterung 12 (3b), ein Scheinwerfergehäuse 13 (3c) und ein Abdeckungsteil 14 (3a). Diese Unterteilung in Einzelteile führt dazu, dass die Scheinwerfergehäusehalterung 12 und das Scheinwerfergehäuse 13 einer Vielzahl von Fahrzeugmodellen gemeinsam sein können, wohingegen lediglich das Abdeckungsteil 14 in mehreren verschiedenen Versionen hergestellt werden muss, um unter anderem verschiedenen Kabinenhöhen Rechnung zu tragen. 3a - 3c Make the headlight housing unit 5 according to an embodiment of the present invention, wherein these three parts are shown unmounted and wherein dashed lines show how they are assembled together. The three parts of the headlight housing 5 include a headlamp housing bracket 12 ( 3b ), a headlamp housing 13 ( 3c ) and a cover part 14 ( 3a ). This subdivision into parts leads to the headlamp housing holder 12 and the headlight housing 13 a plurality of vehicle models may be common, whereas only the cover part 14 must be made in several different versions to accommodate, inter alia, different cabin heights.

4a–4d zeigen verschiedene Ansichten der Scheinwerfergehäusehalterung 12 gemäß der vorliegenden Erfindung. Die Scheinwerfergehäusehalterung 12 weist eine rahmenartige Struktur mit einem unteren Rahmenabschnitt 15, einem Seitenrahmenabschnitt 16, einem oberen Rahmenabschnitt 17 und einem vorderen Rahmenabschnitt 18 auf. Diese Rahmenabschnitte 15-18 umfassen Befestigungselemente 19 (siehe 4d) zum Befestigen an beispielsweise dem Fahrzeugchassis und dem Seitenblechbereich, beispielsweise an der in 2 dargestellten Befestigungsstruktur, wobei der vordere Rahmenabschnitt 18 an dem vorderen Träger 10 und der Seitenrahmenabschnitt 16 an dem Seitenträger 19 befestigt wird. Die rahmenartige Struktur bildet eine stabile Scheinwerfergehäusehalterung 12 und die Befestigungsmittel 19 sorgen für eine geeignete und sichere Befestigung an dem Fahrzeug 1. Der Hohlraum in dem Rahmen ist hinsichtlich des Scheinwerfergehäuses 13 dafür ausgelegt, die Anbringung des Scheinwerfergehäuses 13 zu erleichtern. Das Einpassen umfasst somit das Einführen des Scheinwerfergehäuses 13 in die Scheinwerfergehäusehalterung 12, so dass die verschiedenen Teile 15–18 des Rahmens das Scheinwerferge häuse 13 zum Teil umschließen, woraufhin das Scheinwerfergehäuse 13 an der Scheinwerfergehäusehalterung 12 befestigt wird. Für diese Befestigung des Scheinwerfergehäuses 13 weist die Scheinwerfergehäusehalterung 12 Befestigungslöcher 20 im vorderen oberen Rahmenbereich 17 auf (siehe 4b). Der vordere obere Rahmenbereich 17 der Scheinwerfergehäusehalterung 12 krümmt sich nach außen (siehe 4c), so dass er den Abdeckungsteil 14 stützt, der einen entsprechend geformten Abschnitt (siehe 7c) aufweist, wenn das Abdeckungsteil 14 fest an dem Scheinwerfergehäuse 13 und/oder der Scheinwerfergehäusehalterung 12 angebracht wurde, was zu einer stabilen Struktur der Scheinwerfergehäuseeinheit 5 führt. 4a - 4d show different views of the headlight housing bracket 12 according to the present invention. The headlight housing bracket 12 has a frame-like structure with a lower frame portion 15 a side frame section 16 an upper frame section 17 and a front frame section 18 on. These frame sections 15-18 include fasteners 19 (please refer 4d ) for attaching to, for example, the vehicle chassis and the side panel area, for example, at the in 2 illustrated fastening structure, wherein the front frame section 18 on the front carrier 10 and the side frame section 16 on the side support 19 is attached. The frame-like structure forms a stable headlamp housing bracket 12 and the fasteners 19 ensure a suitable and secure attachment to the vehicle 1 , The cavity in the frame is with respect to the headlight housing 13 designed to attach the headlight housing 13 to facilitate. The fitting thus includes the insertion of the headlight housing 13 into the headlamp housing bracket 12 so that the different parts 15 - 18 the frame the Scheinwerferge housing 13 partly enclose, whereupon the headlamp housing 13 at the headlight housing bracket 12 is attached. For this attachment of the spotlight housing 13 has the headlamp housing bracket 12 mounting holes 20 in the front upper frame area 17 on (see 4b ). The front upper frame area 17 the headlight housing bracket 12 bends outwards (see 4c ), so that he has the cover part 14 supports a correspondingly shaped section (see 7c ), when the cover part 14 firmly on the headlight housing 13 and / or the headlamp housing bracket 12 was attached, resulting in a stable structure of the headlight housing unit 5 leads.

Die Scheinwerfergehäusehalterung 12 umfasst auch ein Befestigungselement 21 (siehe 4d), mittels dem ein Wischermotor für den Frontscheinwerfer befestigt werden kann. Ein solcher Wischermotor ist in einem Befestigungsloch 21a in dem Befestigungselement 21 befestigt. Weitere geeignete Ausstattungsteile können alternativ in diesem Befestigungselement befestigt werden, beispielsweise eine Waschdüse zum Reinigen der Linse.The headlight housing bracket 12 also includes a fastener 21 (please refer 4d ), by means of which a wiper motor for the headlight can be attached. Such a wiper motor is in a mounting hole 21a in the fastener 21 attached. Other suitable pieces of equipment may alternatively be fastened in this fastening element, for example a washing nozzle for cleaning the lens.

Wie in 4d dargestellt, umfasst der untere Rahmenabschnitt 15 der Scheinwerfergehäusehalterung 12 Befestigungslöcher 19 für die vorstehend erwähnte Befestigung an dem Fahrzeugchassis. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Abdeckungsteil 14 ferner an der Scheinwerfergehäusehalterung 12 befestigt, zu welchem Zweck die Scheinwerfergehäusehalterung 12 weitere Befestigungslöcher 22 im oberen Rahmenabschnitt 17 (4d) aufweist. Das Verwenden derartiger Befestigungsmittel zum Befestigen des Abdeckungsteils 14 an der Scheinwerfergehäusehalterung 12 führt insbesondere zu einer sicheren Befestigung. Diese Befestigungsanordnung unterstützt somit die (nachfolgend detaillierter beschriebene) Rastverriegelungsanordnung, durch welche das Scheinwerfergehäuse 13 und das Abdeckungsteil 14 zusammengesetzt werden. In einem alternativen Ausführungsbeispiel kann das Abdeckungsteil 14 mit dem Scheinwerfergehäuse 13 allein zusammengesetzt werden, wobei dieses Ausführungsbeispiel jedoch nicht zu einer besonders stabilen Struktur der Scheinwerfergehäuseeinheit führt.As in 4d illustrated, comprises the lower frame portion 15 the headlight housing bracket 12 mounting holes 19 for the above-mentioned attachment to the vehicle chassis. In the illustrated embodiment, the cover part 14 also on the headlamp housing bracket 12 fixed, for what purpose the headlamp housing bracket 12 further mounting holes 22 in the upper frame section 17 ( 4d ) having. Using such fastening means for securing the cover part 14 at the headlight housing bracket 12 leads in particular to a secure attachment. This mounting arrangement thus supports the (hereinafter described in more detail described) latching locking arrangement through which the headlamp housing 13 and the cover part 14 be assembled. In an alternative embodiment, the cover part 14 with the spotlight housing 13 However, this embodiment does not lead to a particularly stable structure of the headlight housing unit.

5 zeigt die Scheinwerfergehäusehalterung 12 wobei diese in dem unteren Rahmenabschnitt 15 eine Befestigungsanordnung 23, 24 aufweist, wobei ein Träger 50 zur Unterbringung von ein oder zwei zusätzlichen Scheinwerfergehäusen 25 eingesetzt werden kann. Die Befestigungsanordnung 23, 24 kann beispielsweise Schraubenlöcher aufweisen, wobei der Träger 50 für zusätzliche Scheinwerfer 25 mit Schrauben befestigt wird. 5 shows the headlamp housing bracket 12 these being in the lower frame section 15 a fastening arrangement 23 . 24 having a carrier 50 to accommodate one or two additional headlamp housings 25 can be used. The mounting arrangement 23 . 24 For example, may have screw holes, wherein the carrier 50 for additional headlights 25 is fastened with screws.

Die Scheinwerfergehäusehalterung 12 ist bevorzugt in einem Eckbereich zwischen dem vorderen Teil des Fahrzeugchassis und einem Seitenblechabschnitt, beispielsweise einem Einstiegsstufenschacht 6, des Fahrzeugs 1 angeordnet, wie in 2 dargestellt. Dies führt zu einer sicheren Befestigung der Scheinwerfergehäuseeinheit 5 an dem Fahrzeug 1.The headlight housing bracket 12 is preferably in a corner region between the front part of the vehicle chassis and a side plate portion, such as an entry level shaft 6 , of the vehicle 1 arranged as in 2 shown. This leads to a secure attachment of the headlight housing unit 5 on the vehicle 1 ,

Die Scheinwerfergehäusehalterung 12 weist auch eine Stabilisierungs- und Stützfunktion in ihrer eingebauten Stellung auf. Vorzugsweise stabilisiert die rahmenartige Struktur die Scheinwerfergehäusehalterung 12 unter Last während des Betriebs des Fahrzeugs. Dies gilt auch beispielsweise dann, wenn eine Person in die Führerkabine 4 des Fahrzeugs klettert, wenn die Scheinwerfergehäusehalterung 12 an dem Einstiegstufenschacht 6 befestigt ist.The headlight housing bracket 12 also has a stabilizing and supporting function in its installed position. Preferably, the frame-like structure stabilizes the headlamp housing bracket 12 under load during operation of the vehicle. This also applies, for example, if a person in the driver's cab 4 of the vehicle climbs when the headlight housing bracket 12 at the entry level shaft 6 is attached.

Die Scheinwerfergehäusehalterung 12 ist vorzugsweise aus Metall für optimale Haltbarkeit und Stabilität hergestellt, kann aber auch aus einem anderen Material, wie beispielsweise einem synthetischen Material, hergestellt sein.The headlight housing bracket 12 is preferably made of metal for optimum durability and stability, but may also be made of another material, such as a synthetic material.

6a–6d stellen Scheinwerfergehäuse 13 in verschiedenen perspektivischen Ansichten dar. Zum Zeitpunkt des Einbaus wird das Scheinwerfergehäuse 13 in die Scheinwerfergehäusehalterung 12 eingesetzt, wie vorstehend beschrieben, und kann an letzterer mittels Schrauben befestigt werden. In der eingesetzten Position, kann der obere Teil 26 des Scheinwerfergehäuses 13 an dem unteren Rahmenabschnitt 17 der Scheinwerfergehäusehalterung 12 anliegen und die Seiten 28, 29 des Scheinwerfergehäuses 13 können an dem Seitenrahmenabschnitt 16 und dem vorderen Rahmenabschnitt 18 der Scheinwerfergehäusehalterung 12 anliegen. Der untere Teil 27 des Scheinwerfergehäuses 13 kann eine Kontaktfläche bezüglich des unteren Rahmenabschnitts 15 der Scheinwerfergehäusehalterung 12 bilden und mit einem Dichtungsstreifen 32 zwischen diesen versehen sein, der abdichtet und es unmöglich macht, in die Scheinwerfergehäuseeinheit 5 hineinzusehen und hinter letztgenannter angeordnete Komponenten zu erkennen. Die Kontaktflächen können alternativ lediglich die Form von punktuellen Kontaktflächen in den Befestigungslöchern aufweisen oder als Ganzes oder teilweise an der Scheinwerfergehäusehalterung 12 anliegen. Am oberen Rand des Scheinwerfergehäuses 13 ist ferner wenigstens ein Rastverriegelungselement 31 zum Zusammenwirken mit einem korrespondierenden Rastverriegelungselement vorgesehen, das in dem Abdeckungsteil 14 angeordnet ist. Diese Rastverriegelungsanordnung wird detaillierter nachfolgend mit Bezug auf 8a beschrieben. 6a - 6d make spotlight housing 13 in different perspective views. At the time of installation, the headlight housing 13 into the headlamp housing bracket 12 used as described above, and can be attached to the latter by means of screws. In the inserted position, the upper part can 26 of the spotlight housing 13 at the lower frame portion 17 the headlight housing bracket 12 abut and the sides 28 . 29 of the spotlight housing 13 can on the side frame section 16 and the front frame section 18 the headlight housing bracket 12 issue. The lower part 27 of the spotlight housing 13 may be a contact surface with respect to the lower frame portion 15 the headlight housing bracket 12 form and with a sealing strip 32 be provided between them, which seals and makes it impossible, in the headlight housing unit 5 to look inside and to recognize behind the latter arranged components. Alternatively, the contact surfaces may merely have the form of punctiform contact surfaces in the mounting holes or in whole or in part on the headlamp housing holder 12 issue. At the top of the spotlight housing 13 is at least one latching locking element 31 provided for cooperation with a corresponding latching locking element, which in the cover part 14 is arranged. This latching arrangement will be described in more detail below with reference to FIG 8a described.

7a–7d zeigen verschiedene Ansichten des Abdeckungsteils 14. Das Abdeckungsteil 14 weist einen konkaven oberen Bereich 33 auf, der in der Höhe variieren kann, um verschiedenen Abständen zwischen dem Rahmen und dem Führerhaus des Fahrzeugs 1 Rechnung zu tragen, so dass diese Schwankung es möglich macht, dass die Scheinwerfergehäuseeinheit 5 an verschiedene Fahrzeugmodelle angepasst werden kann. Das Abdeckungsteil 14, das in 7a–7d dargestellt ist, weist einen konkaven oberen Bereich 33 mit einer bestimmten Höhe auf, wohingegen dessen Höhe für andere Fahrzeugmodelle größer oder kleiner sein kann. Dieser konkave obere Bereich 33 des Abdeckungsteils 14 passt in einen Bereich unter dem Führerhaus 4 des Fahrzeugs und schließt bezüglich des letztgenannten ab, wohingegen gleichzeitig zugelassen wird, dass sich das Führerhaus 4 relativ zu dem Chassis 3 bewegt und damit auch relativ zu der Scheinwerfergehäuseeinheit 5. Der untere Bereich 34 des Abdeckungsteils 14 ist derart ausgebildet, dass er mit dem oberen Rahmenabschnitt 17 der Scheinwerfergehäusehalterung 12 zusammenwirkt, die sich nach außen krümmt (siehe 4d). In dem Verbindungsbereich zwischen den konkaven und nach außen gekrümmten Abschnitten weist das Abdeckungsteil 14 Befestigungslaschen 35 auf zum Befestigen an der Scheinwerfergehäusehalterung 12. Das Abdeckungsteil 14 weist in seinem unteren Bereich 34 wenigstens ein (nachfolgend detaillierter mit Bezug auf 8a beschriebenes) Verriegelungselement 36 zum Anbringen an dem Scheinwerfergehäuse 13 auf. Das Abdeckungsteil 14 weist ferner Vorsprünge 37 entlang den Seitenrändern zur Befestigung an, beispielsweise dem Grill des Fahrzeugs 1, auf. Das Abdeckungsteil 14 ist vorzugsweise aus einem künstlichen Material, beispielsweise Kunststoff, hergestellt, kann jedoch auch aus einem anderen Material, wie beispielsweise Metall, hergestellt sein. 7a - 7d show different views of the cover part 14 , The cover part 14 has a concave upper area 33 which can vary in height to different distances between the frame and the cab of the vehicle 1 Account for this fluctuation makes it possible that the headlight housing unit 5 can be adapted to different vehicle models. The cover part 14 , this in 7a - 7d is shown has a concave upper portion 33 with a certain height, whereas its height may be larger or smaller for other vehicle models. This concave upper area 33 of the cover part 14 fits in an area under the cab 4 of the vehicle and concludes with respect to the latter, while at the same time allowing the driver's cab 4 relative to the chassis 3 moved and thus also relative to the headlight housing unit 5 , The lower area 34 of the cover part 14 is formed such that it is connected to the upper frame portion 17 the headlight housing bracket 12 interacts, which curves outward (see 4d ). In the connecting portion between the concave and outwardly curved portions, the cover member 14 mounting tabs 35 on to attach to the headlight housing bracket 12 , The cover part 14 points in its lower area 34 at least one (described in more detail below with reference to 8a described) locking element 36 for attachment to the headlamp housing 13 on. The cover part 14 also has projections 37 along the side edges for attachment to, for example, the grill of the vehicle 1 , on. The cover part 14 is preferably made of an artificial material, for example plastic, but may also be made of another material, such as metal.

Mit Bezug auf 8a wird nun die Rastverriegelungsanordnung zum Zusammensetzen des Abdeckungsteils 14 und des Scheinwerfergehäuses 13 beschrieben. Der untere Bereich 34 des Abdeckungsteils 14 umfasst einen vorstehenden Rand 38 mit wenigstens einer Rastverriegelungsausnehmung 39 zum Verriegeln mit dem Scheinwerfergehäuse 13 über eine Rastfunktion, die es einfach möglich macht, das Abdeckungsteil 14 und das Scheinwerfergehäuse 13 aneinander anzubringen. Im oberen Bereich 26 des Scheinwerfergehäuses 12 ist deshalb wenigstens ein vorstehendes Rastverriegelungselement 40 vorgesehen, das an die Rastverriegelungsausnehmung 39 in dem vorstehenden Rand 38 des Abdeckungsteils 14 angepasst ist. Diese Verriegelungsanordnung macht es einfach, das Abdeckungsteil 14 und das Lampengehäuse 13 an der Lampengehäusehalterung 12 anzubringen. Die Verriegelungsvorrichtung kann natürlich auch in umgekehrter Weise ausgebildet sein, wobei die Rastverriegelungsausnehmungen 39 an dem Scheinwerfergehäuse 13 angeordnet sind und das vorstehende Rastverrieglungselement 40 an dem vorstehenden Rand 38 des Abdeckungsteils 14 ausgebildet sind. Um den Zusammenbau weiter zu erleichtern, kann der obere Teil des Scheinwerfergehäuses 12 Führungsleisten 41 umfassen, die in entsprechende Führungsausnehmungen 42 eingeführt werden, die an dem vorstehenden Rand 38 des Abdeckungsteils 14 angeordnet sind. 8b stellt eine detaillierte Vergrößerung dieser Führungsleisten 41 und Führungsausnehmungen 42 dar. 8b zeigt einen Bereich 51 des vorstehenden Rands 38 des Abdeckungsteils 14 mit Führungsausnehmungen 42. Sie zeigt ferner einen korrespondierenden Bereich 52 des oberen Teils des Scheinwerfergehäuses 13, in dem die Führungsleisten 41 angeordnet sind. Die Führungsleisten 41 und die Führungsausnehmungen 42 können natürlich auch in umgekehrter Weise angeordnet sein, wobei die Führungsausnehmungen 42 in dem Scheinwerfergehäuse 13 und die Führungsleisten 41 in dem Dichtungssteil 14 angeordnet sind.Regarding 8a Now is the latching arrangement for assembling the cover part 14 and the headlight housing 13 described. The lower area 34 of the cover part 14 includes a protruding edge 38 with at least one latching recess 39 for locking with the headlamp housing 13 via a locking function that makes it easy to the cover part 14 and the headlight housing 13 to attach to each other. In the upper area 26 of the spotlight housing 12 is therefore at least one protruding latching locking element 40 provided, which is the Rastverriegelungsausnehmung 39 in the previous margin 38 of the cover part 14 is adjusted. This locking arrangement makes it easy to the cover part 14 and the lamp housing 13 on the lamp housing holder 12 to install. The locking device can of course also be designed in the reverse manner, wherein the Rastverriegelungsausnehmungen 39 on the headlight housing 13 are arranged and the above Rastverrieglungselement 40 at the protruding edge 38 of the cover part 14 are formed. To further facilitate assembly, the upper part of the headlight housing 12 guide rails 41 include in corresponding guide recesses 42 are introduced, which at the prominent edge 38 of the cover part 14 are arranged. 8b provides a detailed magnification of these guide rails 41 and guiding recesses 42 represents. 8b shows an area 51 of the above margin 38 of the cover part 14 with guide recesses 42 , It also shows a corresponding area 52 the upper part of the headlight housing 13 in which the guide rails 41 are arranged. The guide rails 41 and the guiding recesses 42 can of course also be arranged in the reverse manner, wherein the guide recesses 42 in the spotlight housing 13 and the guide rails 41 by doing seal steep 14 are arranged.

Die Rastverrieglungsanordnung macht es einfach, das Scheinwerfergehäuse 13 und das Abdeckungsteil 14 zusammenzusetzen, in welchem Befestigungslöcher 22 zum Befestigen des Abdeckungsteils 14 an der Scheinwerfergehäusehalterung 12, wie vorstehend in Verbindung mit der Beschreibung der Scheinwerfergehäusehalterung 12 erwähnt, optional sind. Das Abdeckungsteil 14 kann somit lediglich an dem Scheinwerfergehäuse 13 befestigt werden, falls dies erwünscht ist.The detent locking arrangement makes it easy to spotlight the housing 13 and the cover part 14 to assemble, in which mounting holes 22 for fixing the cover part 14 at the headlight housing bracket 12 as described above in connection with the description of the headlamp housing bracket 12 mentioned, are optional. The cover part 14 can thus only on the headlight housing 13 be attached if desired.

In einem alternativen Ausführungsbeispiel werden das Scheinwerfergehäuse 13 und das Abdeckungsteil 14 mit Schrauben aneinander befestigt.In an alternative embodiment, the headlamp housing 13 and the cover part 14 fastened together with screws.

9 zeigt schließlich eine schematische Querschnittsansicht der gesamten Scheinwerfergehäuseeinheit 5, wenn alle Teile zusammengesetzt sind. Die Zeichnung zeigt die Rastverrieglung 43 zwischen dem Scheinwerfergehäuse 13 und dem Abdeckungsteil 14 gemäß vorstehender Beschreibung und die Art und Weise, in der das Abdeckungsteil 14 an der Scheinwerfergehäusehalterung 12 über Befestigungslaschen 35 an dem Abdeckungsteil 14 und Schraubenlöchern 22 in der Scheinwerfergehäusehalterung 12 befestigt ist. Sie zeigt auch, wie die Scheinwerfergehäusehalterung 12 einen Teil des Scheinwerfergehäuses 13 umgibt. 9 finally shows a schematic cross-sectional view of the entire headlight housing unit 5 when all parts are assembled. The drawing shows the locking latch 43 between the headlight housing 13 and the cover part 14 as described above and the manner in which the cover part 14 at the headlight housing bracket 12 via fastening straps 35 on the cover part 14 and screw holes 22 in the headlight housing bracket 12 is attached. It also shows how the headlight housing bracket 12 a part of the headlight housing 13 surrounds.

Die Scheinwerfergehäusehalterung ist bevorzugt rahmenartig ausgebildet, kann jedoch auch ein nicht geschlossenes Teil, beispielsweise ein U-förmiges Teil, sein. Es ist auch möglich, dass die Scheinwerfergehäusehalterung die Form eines als Ganzes gepressten Teils aufweist, wobei in diesem Fall Ausnehmungen des Rahmens durch Einpressungen in dem flächigen Material ersetzt werden.The Lamp housing retainer is preferably frame-like, but also can not closed part, for example, a U-shaped part be. It is also possible, that the headlamp housing bracket has the shape of a part pressed as a whole, in which case Recesses of the frame by pressing in the sheet material be replaced.

ZusammenfassungSummary

Scheinwerfergehäuseeinheit und Scheinwerfergehäuse für Fahrzeuge Die vorliegende Erfindung betrifft ein Scheinwerfergehäuseeinheit (5) und ein Scheinwerfergehäuse (13) für ein Nutzfahrzeug (1) mit einem Führerhaus (4) und einem Chassis, wobei die Scheinwerfergehäuseeinheit (5) eine Scheinwerfergehäusehalterung (12), ein Scheinwerfergehäuse (13) und ein Abdeckungsteil (14) umfasst, die als separate Teile ausgebildet sind. Das Abdeckungsteil (14) ist dazu ausgelegt, um einen Bereich zwischen dem Scheinwerfergehäuse und den Führerhaus (4) des Fahrzeugs abzudecken.
3a–3c The present invention relates to a headlight housing unit ( 5 ) and a headlight housing ( 13 ) for a commercial vehicle ( 1 ) with a driver's cab ( 4 ) and a chassis, wherein the headlight housing unit ( 5 ) a headlamp housing bracket ( 12 ), a headlamp housing ( 13 ) and a cover part ( 14 ), which are formed as separate parts. The cover part ( 14 ) is designed to cover an area between the headlamp housing and the cab ( 4 ) of the vehicle.
3a - 3c

Claims (14)

Scheinwerfergehäuseeinheit (5) für ein Fahrzeug (1) mit einem Führerhaus (4) und einem Chassis, umfassend ein Scheinwerfergehäuse (13) und ein Abdeckungsteil (14) zum Abdecken des Bereichs zwischen dem Scheinwerfergehäuse (13) und dem Führerhaus (4) des Fahrzeugs, dadurch gekennzeichnet, dass das Scheinwerfergehäuse (13) und das Abdeckungsteil (14) die Form separater Teile aufweisen und dass die Scheinwerfergehäuseeinheit (5) ferner eine Scheinwerfergehäusehalterung (12) zum Befestigen an dem Chassis und zum Befestigen des Scheinwerfergehäuses (13) an dem Abdeckungsteil (14) aufweist.Headlamp housing unit ( 5 ) for a vehicle ( 1 ) with a driver's cab ( 4 ) and a chassis comprising a headlight housing ( 13 ) and a cover part ( 14 ) for covering the area between the headlamp housing ( 13 ) and the cab ( 4 ) of the vehicle, characterized in that the headlight housing ( 13 ) and the cover part ( 14 ) have the form of separate parts and that the headlight housing unit ( 5 ) a headlamp housing bracket ( 12 ) for attaching to the chassis and for attaching the headlight housing ( 13 ) on the cover part ( 14 ) having. Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerfergehäusehalterung (12) rahmenartig ausgebildet ist und einen Teil des Scheinwerfergehäuses (13) umgibt.Headlamp housing unit ( 5 ) according to claim 1, characterized in that the headlamp housing holder ( 12 ) is formed like a frame and a part of the headlight housing ( 13 ) surrounds. Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerfergehäusehalterung (12) aus Metall hergestellt ist.Headlamp housing unit ( 5 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the headlamp housing holder ( 12 ) is made of metal. Scheinwerfergehäuseeinheit (5) gemäß Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerfergehäusehalterung (12) Befestigungsmittel (19, 20) zum Befestigen an einem Frontelement (2) des Chassis und an einem Seitenblechbereich des Fahrzeugs (1) umfasst.Headlamp housing unit ( 5 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the headlamp housing holder ( 12 ) Fastening means ( 19 . 20 ) for attachment to a front element ( 2 ) of the chassis and on a side panel area of the vehicle ( 1 ). Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass sich ein oberer Rahmenabschnitt (17) der Scheinwerfergehäusehalterung (12) nach auswärts krümmt, um das Abdeckungsteil (14) abzustützen.Headlamp housing unit ( 5 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that an upper frame section ( 17 ) of the headlamp housing bracket ( 12 ) curves outwards to the cover part ( 14 ). Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerfergehäusehalterung (12) einen unteren Rahmenabschnitt (15) aufweist, der eine Befestigungsanordnung (23, 24) zum Befestigen eines zusätzlichen Scheinwerfergehäuses (25) umfasst.Headlamp housing unit ( 5 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the headlamp housing holder ( 12 ) a lower frame section ( 15 ) having a mounting arrangement ( 23 . 24 ) for attaching an additional headlight housing ( 25 ). Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckungsteil (14) einen konkaven oberen Bereich (33) zum Dichten relativ zu dem Führerhaus (4) des Fahrzeugs (1) und einen unteren Bereich (34) aufweist, der eine Befestigungsvorrichtung (43) zum Zusammensetzen mit dem Scheinwerfergehäuse umfasst.Headlamp housing unit ( 5 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cover part ( 14 ) a concave upper area ( 33 ) for sealing relative to the cab ( 4 ) of the vehicle ( 1 ) and a lower area ( 34 ) having a fastening device ( 43 ) for assembly with the headlight housing. Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckungsteil (14) wenigstens ein Rastverrieglungselement (36) zum Zusammenwirken mit dem korrespondierenden Rastverrieglungselement (31) des Scheinwerfergehäuses (13) aufweist.Headlamp housing unit ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover part ( 14 ) at least one Rastverrieglungselement ( 36 ) for cooperation with the corresponding latching locking element ( 31 ) of the headlight housing ( 13 ) having. Scheinwerfergehäuseeinheit (5) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerfergehäuseeinheit (5) in der eingesetzten Position in einen Randbereich zwischen einem Frontelement (2) des Chassis und einen Seitenblechbereich angeordnet ist.Headlamp housing unit ( 5 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the headlight housing unit ( 5 ) in the inserted position in an edge region between a front element ( 2 ) of the chassis and a side panel area. Scheinwerfergehäuse (13) für ein Fahrzeug (1) mit einem Führerhaus (4) und einem Chassis, dadurch gekennzeichnet, dass das Scheinwerfergehäuse (13) Befestigungsmittel zum Zusammenwirken nicht nur mit einem Abdeckungsteil (14) zum Abdecken eines Bereichs zwischen dem Scheinwerfergehäuse (13) und dem Führerhaus (4) des Fahrzeugs sondern auch mit einer Scheinwerfergehäusehalterung (12) umfasst, die dazu ausgelegt ist, an dem Chassis des Fahrzeugs (1) angebracht zu werden.Headlamp housing ( 13 ) for a vehicle ( 1 ) with a driver's cab ( 4 ) and a chassis, characterized in that the headlight housing ( 13 ) Fastening means for interaction not only with a cover part ( 14 ) for covering an area between the headlight housing ( 13 ) and the cab ( 4 ) but also with a headlamp housing bracket ( 12 ), which is adapted to the chassis of the vehicle ( 1 ) to be installed. Scheinwerfergehäuse (13) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel zum Zusammenwirken mit dem Abdeckungsteil (14) ein Rastverriegelungselement (31) umfassen.Headlamp housing ( 13 ) according to claim 10, characterized in that the fastening means for cooperation with the cover part ( 14 ) a latching locking element ( 31 ). Scheinwerfergehäuse (13) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel zum Zusammenwirken mit der Scheinwerfergehäusehalterung (12) Befestigungslöcher für Befestigungselemente umfassen.Headlamp housing ( 13 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the fastening means for cooperation with the headlight housing holder ( 12 ) Fastener mounting holes. Scheinwerfergehäuse (13) gemäß einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass in der eingebauten Position der obere Bereich des Scheinwerfergehäuses (13) eine Kontaktfläche bildet, die vollständig oder teilweise eine rahmenartige Scheinwerfergehäusehalterung (12) umgibt.Headlamp housing ( 13 ) according to any one of claims 10 to 12, characterized in that in the installed position, the upper portion of the headlight housing ( 13 ) forms a contact surface completely or partially a frame-like headlamp housing holder ( 12 ) surrounds. Scheinwerfergehäuse (13) nach einem der Ansprüche 10 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Scheinwerfergehäuse (13) einen Reflektor und eine Linse umfasst.Headlamp housing ( 13 ) according to one of claims 10 to 13, characterized in that the headlight housing ( 13 ) comprises a reflector and a lens.
DE10297372T 2001-11-05 2002-11-04 Headlight housing unit and headlight housing for vehicles Withdrawn DE10297372T5 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0103655-7 2001-11-05
SE0103655A SE518658C2 (en) 2001-11-05 2001-11-05 Lamp housing unit, lamp housing and sealing part for vehicles
PCT/SE2002/001996 WO2003043854A1 (en) 2001-11-05 2002-11-04 Lamp housing unit and lamp housing for vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10297372T5 true DE10297372T5 (en) 2005-02-17

Family

ID=20285857

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10297372T Withdrawn DE10297372T5 (en) 2001-11-05 2002-11-04 Headlight housing unit and headlight housing for vehicles

Country Status (4)

Country Link
AU (1) AU2002353686A1 (en)
DE (1) DE10297372T5 (en)
SE (1) SE518658C2 (en)
WO (1) WO2003043854A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004023090A1 (en) 2004-05-11 2005-12-08 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Motor vehicle with a bulb receptacle for an outdoor lighting

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5205633A (en) * 1989-01-18 1993-04-27 Kasboske George C Vehicle lamp with universal mounting capability

Also Published As

Publication number Publication date
SE0103655D0 (en) 2001-11-05
AU2002353686A1 (en) 2003-06-10
SE0103655L (en) 2002-11-05
SE518658C2 (en) 2002-11-05
WO2003043854A1 (en) 2003-05-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1764269B2 (en) Vehicle pillar finisher .
DE10304278B4 (en) Structure for attaching a display unit to an instrument panel of an automobile
DE19506365A1 (en) Connector mounting assembly
DE10247345B4 (en) Room luminaire mounting structure
DE602005000925T2 (en) Clip for attaching a roof panel of a vehicle, units of such clips and a roof panel and vehicle equipped therewith
DE19803486A1 (en) Vehicle radiator grille guard plate fitting device
DE19845777B4 (en) Airbag attachment device
DE102010007371B4 (en) Fastening of a raised brake light in a passenger vehicle
EP0619217A1 (en) Side panel for commercial vehicles
DE3713425A1 (en) Small end support bracket for vehicle sun visors
DE4406393A1 (en) Combined vehicle headlamp and indicator flasher light
DE102019131461A1 (en) Sealing profile, arrangement for a vehicle roof and vehicle roof for a motor vehicle
DE4330439C2 (en) Rigid trim part for a vehicle body
DE102019114304A1 (en) Vehicle with a sealing arrangement
DE10297372T5 (en) Headlight housing unit and headlight housing for vehicles
DE10334629B3 (en) Circuit module and method for its production
DE102005017266A1 (en) Electronic module for a fan of an internal combustion engine of a motor vehicle
DE10353374A1 (en) Device to attach a headlight to a vehicle has console within the body with reversible attaching devices accessible from the engine compartment
DE102004042852B4 (en) Motor vehicle body with a pot-shaped built-in part
DE202006011262U1 (en) Three dimensional metal-screw-in flange for e.g. passenger car, has plates projecting in holder front side of base of review camera from one-piece metal body, and drill hole provided along periphery of flange for anchorage at part by screw
DE4445187A1 (en) Headlights for vehicles
DE3836947A1 (en) System for mounting a motor-vehicle headlamp
DE10356986A1 (en) Lighting unit for vehicles
DE10306867B4 (en) Tail light of a motor vehicle
DE202004010601U1 (en) Pillar cover made of plastic for fixing on a vehicle or on a vehicle door comprises a U-shaped holder for an adjoining component and/or is provided with a soft plastic component and/or a fixing element integrated in the pillar cover

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee