DE10297188B4

DE10297188B4 - Soft container for bulk material transport and storage

Info

Publication number: DE10297188B4
Application number: DE10297188T
Authority: DE
Inventors: Emil Akhmedovich Akhoundov; Vyacheslav Albertovich Filin; Igor Anatolievich Batischev
Original assignee: NEW TECHNOLOGY IN TRANSP; NEW TECHNOLOGY IN TRANSPORTATION
Current assignee: Akhundov Emil A Ru; Batischev Igor A Ru
Priority date: 2001-09-05
Filing date: 2002-02-22
Publication date: 2010-01-28
Anticipated expiration: 2022-02-23
Also published as: DE10297188T5; WO2003020611A1; RU2188785C1; UA72054C2

Abstract

Weicher Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut, der einen Körper (1) mit einer Beschickungsöffnung (2) oben und einer Entladeöffnung (3) unten, eine Sperrvorrichtung, eine Verstärkungshülle (4) mit Traggurten (5) und einen Boden (6) sowie folgende Merkmale enthält:
– in der Verstärkungshülle (4) befindet sich ein Boden (6) mit einer Öffnung und einem Umrandungselement (8), das mit der Entladevorrichtung (18) übereinstimmt, und der Körper ist mit einem Entladeschlauch (18), Bandelementen (bandförmigen Schnürgurten 17, 20) und einem Klappensystem (22) ausgestattet,
– ein Beschickungsschlauch (15) ist oben an der Beschickungsöffnung (2) befestigt,
– der Entladeschlauch (18) ist an der unteren Entladeöffnung (3) befestigt und weist eine bandförmige Schlaufe (20) zur Verengung des Schlauchs, eine Sperrvorrichtung (21) und einen Endteil (19) mit der Einführungsmöglichkeit in Mannlöcher von Verkehrsmitteln und Silos bei der Entladung auf,
– das Klappensystem (22) ist an dem Umrandungselement (8) der Öffnung des Verstärkungshüllenbodens befestigt und...A soft container for transporting and storing bulk goods, comprising a body (1) with a loading opening (2) at the top and a discharge opening (3) at the bottom, a blocking device, a reinforcing sheath (4) with carrying straps (5) and a bottom (6) as well contains the following features:
- In the reinforcing sheath (4) is a bottom (6) having an opening and a bordering element (8), which coincides with the unloading device (18), and the body is with a discharge hose (18), band members (band-shaped laces 17, 20) and a flap system (22),
A feed hose (15) is attached to the top of the feed opening (2),
- The discharge hose (18) is attached to the lower discharge opening (3) and has a band-shaped loop (20) for narrowing the tube, a locking device (21) and an end portion (19) with the possibility of introduction into manholes of transport and silos in the Discharge,
- The flap system (22) is attached to the skirting element (8) of the opening of the reinforcing sleeve bottom and ...

Description

Die Erfindung gehört zum Bereich der Beförderung und Lagerung von Schüttgut, wie schüttfähige Baumaterialien, Rohstoffe für die Metallurgie, Produkte der chemischen Industrie, Rohzucker, Korn, Kaffee und andere Lebensmittel.The Invention belongs to the area of transport and storage of bulk material, like pourable building materials, Raw materials for metallurgy, chemical products, raw sugar, grain, coffee and other foods.

Stand der TechnikState of the art

Ein weicher Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut ist durch die RU 2132296 C1 , bekannt.A soft container for the transport and storage of bulk material is through the RU 2132296 C1 , known.

Dieser bekannte Behälter stellt einen Körper aus synthetischem Material dar, das mit einem bandförmigen Verstärkungsgerippe verstärkt ist. Das bandförmige Verstärkungsgerippe ist als Netz ausgeführt, das auf die Körperoberfläche aufgenäht ist. Die Traggurte des weichen Behälters, die eine Verlängerung des bandförmigen Verstärkungsgerippes darstellen, werden an einem Hebekran aufgehängt. Die Beschickungsöffnung dieses weichen Behälters ist ziemlich groß und dem Körperdurchmesser gleich, was eine günstige Beschickung ermöglicht, hingegen aber die Dichtigkeit des Oberteils des Behälters kaum ermöglicht. Die Entladeöffnung ermöglicht eine schnelle Entladung aller Güter, weil sich die Verbindung zwischen Boden und Körper schnell auseinander nehmen lässt. In diesem Fall wird aber keine Entladung in ein Mannloch eines Schiffes, Waggons oder eines anderen Verkehrsmittels gewährleistet. Dabei gibt es keine Möglichkeit, eine ausreichende Dichtigkeit des Unterteils des weichen Behälters zu gewährleisten, was für viele Güter wichtig ist. Außerdem ist bei der Be- und Entladung eine Zerstäubung des Schüttguts nicht auszuschließen, die sich auf die Arbeitsbedingungen und die Umwelt nachteilig auswirkt. Aufgrund der Bauart des bekannten weichen Behälters reduziert sich dessen Bedienungsfreundlichkeit, insbesondere bei der Befüllung schmaler Mannlöcher von Fahrzeugen oder Silos.This known container represents a body synthetic material that with a band-shaped reinforcing skeleton reinforced is. The band-shaped reinforcement skeleton is executed as a network, which is sewn on the body surface. The straps of the soft container, the one extension of the band-shaped reinforcement skeleton are hung on a lifting crane. The loading opening of this soft container is pretty big and the body diameter no matter what a cheap one Allows loading, but the tightness of the upper part of the container hardly allows. The discharge opening allows a fast discharge of all goods, because the connection between soil and body quickly disintegrate leaves. In this case, however, no discharge into a manhole of a ship, Wagons or other means of transport. There are none Possibility, to ensure sufficient tightness of the lower part of the soft container, what kind of many goods important is. Furthermore is during the loading and unloading a sputtering of the bulk material not ruled out which has adverse effects on working conditions and the environment. Due to the design of the known soft container reduces its Ease of use, especially when filling narrow manholes from Vehicles or silos.

Durch die DD 118041 A5 ist ein weicher Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut gemäß dem Oberbegriff des beigefügten Anspruchs bekannt. Die Verstärkungshülle ist dabei als Sack ausgebildet. Mit diesem Behälter wird bereits erreicht, eine abgedichtete Beladung des Behälters aus Industrie-Rohrleitungen und eine Entladung des Behälterinhalts durch schmale Mannlöcher in Silos ohne Staubaustritt vorzunehmen.By the DD 118041 A5 a soft container for the transport and storage of bulk material according to the preamble of the appended claim is known. The reinforcing sheath is designed as a sack. With this container is already achieved to carry out a sealed loading of the container from industrial pipelines and a discharge of the contents of the container through narrow manholes in silos without dust.

Durch die DE 297 12 092 U1 ist ferner ein weicher Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut bekannt, der einen Körper mit einer Beschickungsöffnung oben und Entladeöffnung unten, eine Sperrvorrichtung, ein Verstärkungsnetz mit Traggurten und einen Boden enthält. Der Körper ist dabei im Verstärkungsnetz untergebracht und oben durch eine auseinandernehmbare Verbindung verbunden. Die Entladeöffnung ist schlauchförmig ausgebildet.By the DE 297 12 092 U1 Further, a soft container for transporting and storing bulk material is known, which comprises a body with a loading opening at the top and discharge opening at the bottom, a blocking device, a reinforcing net with carrying straps and a bottom. The body is housed in the reinforcement network and connected at the top by a detachable connection. The discharge opening is tubular.

Schließlich ist durch die GB 2 014 944 A ein weicher Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut bekannt, der ebenfalls einen Körper mit einer Beschickungsöffnung oben und einer Entladeöffnung unten, eine Sperrvorrichtung, ein Verstärkungsnetz mit Traggurten und einen Boden enthält. Der Körper ist dabei im Verstärkungsnetz untergebracht und oben durch eine auseinandernehmbare Verbindung verbunden. Der Boden des Verstärkungsnetzes weist eine Öffnung und ein Umrandungselement auf, das mit der Entladeöffnung übereinstimmt. Ferner ist die Sperrvorrichtung am Umrandungselement befestigt.Finally, through the GB 2 014 944 A discloses a soft container for transporting and storing bulk material, which also includes a body with a loading opening at the top and a discharge opening at the bottom, a locking device, a reinforcing net with straps and a bottom. The body is housed in the reinforcement network and connected at the top by a detachable connection. The bottom of the reinforcing mesh has an opening and a bordering element which coincides with the discharge opening. Furthermore, the locking device is attached to the border element.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen weichen Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut nach dem Oberbegriff des beigefügten Anspruchs zu schaffen, wobei der Behälter eine erhöhte Bedienungsfreundlichkeit, eine Erhöhung seiner Dichtheit im Beschickungsabschnitt, eine bessere Reparierbarkeit, ein bequemeres Austauschen seiner beschädigten Bauteile und damit eine Erhöhung seiner Haltbarkeit und Lebensdauer gewährleistet.The The object of the invention is to provide a soft container for promotion and storage of bulk material according to the preamble of the appended claim to create, with the container an increased Ease of use, an increase in its tightness in the loading section, a better reparability, a more comfortable exchange of his damaged Components and thus an increase its durability and durability guaranteed.

Erfindungsbeschreibunginvention description

Die vorgenannte Aufgabe wird mit den Merkmalen des beigefügten Anspruchs gelöst.The The aforementioned object is achieved with the features of the attached claim solved.

Diese konstruktive Lösung des vorgenannten weichen Behälters ermöglicht eine Verbindung des an der Beschickungsöffnung befestigten Abschnitts mit dem zu befüllenden Silo (oder mit der Industrierohrleitung) mit einem Höchstgrad an Komfort, in kürzester Zeit und mit sicherer Verhinderung der Zerstäubung bei der Beschickung, und ermöglicht eine sichere Schließung des Abschnitts mit Hilfe der bandförmigen Schnürgurte, so dass eine Abdichtung des Oberteils des weichen Behälters gegen die Luftfeuchtigkeit im Laufe einer langen Beförderung oder Lagerung gewährleistet ist.These constructive solution the aforementioned soft container allows a connection of the portion attached to the loading opening with the one to be filled Silo (or with industrial piping) with a maximum level in comfort, in the shortest possible time Time and with reliable prevention of atomization during charging, and allows one secure closure of the section with the help of the band - shaped straps, so that a seal of the Shell of soft tank against the humidity in the course of a long journey or storage guaranteed is.

Die Bauart des (unteren) an der Entladeöffnung befestigten Beutels, dessen Geometrie, das Ventilsystem und die Sperrvorrichtungen ermöglichen eine Einführung des Beutels in ein Mannloch eines Eisenbahnwaggons, eines Schiffes, eines Tankwagens oder eines Silos usw., wodurch eine schnelle Entladung des weichen Behälters gesichert und eine Zerstäubung des Schüttguts in die Umwelt verhindert wird, weil bei der Anlieferung beim Entladeort konsequente Maßnahmen zur Aufhängung des weichen Behälters am Kranhaken und zur Entriegelung der Klappen ergriffen werden, die den zusammengeschnürten und abgesperrten (unteren) Beutel halten; anschließend erfolgt die Einführung des Beutels in das Mannloch eines Verkehrsmittels oder eines Silos und erst danach die Entriegelung des zusammengeschnürten Beutels, so dass der weiche Behälter entladen werden kann.The design of the (bottom) bag attached to the discharge port, its geometry, the valve system and the locking devices allow the bag to be inserted into a manhole of a railway car, ship, tanker or silo, etc., thereby ensuring rapid unloading of the soft container and preventing atomization of the bulk material into the environment, because upon delivery to the unloading site, rigorous measures are taken to suspend the soft container on the crane hook and unlock the flaps holding the tied and locked (lower) bag; Subsequently, the introduction of the bag in the manhole of a means of transport or a silo and only then unlocking the tied bag, so that the soft container can be unloaded.

Die Ausführung des weichen Behälters in Form der selbständigen Teile, die miteinander durch eine auseinandernehmbare, aus der in Reihe geschlossenen Gruppen der Gurte, die zum Netz und Körper gehören, bestehende Verbindung verbunden sind, ermöglicht eine schnelle Demontage des weichen Behälters, eine Behebung von Schäden und eine erneute Montage des weichen Behälters zwecks weiteren Betriebs, wodurch eine Umrüstung des Einwegbehälters zum Behälter für mehrere Anwendungen aufgrund des Ersatzes des Bauteils, das nur für eine einmalige Verwendung bestimmt ist, ermöglicht wird.The execution of the soft container in the form of self-employed Parts that are interlocked by a disassemblable, from the in Row of closed groups of belts belonging to the network and body existing Connection are possible a quick disassembly of the soft container, a repair of damage and a reassembly of the soft container for further operation, whereby a conversion of the disposable container for container for many Applications due to the replacement of the component, only for a one-time Use is determined is possible.

Die Befestigung (das Aufnähen) der Bänder, aus welchen die Gurte der auseinandernehmbaren Verbindung bestehen, zum Körper schräg zur Richtung der Basisfäden und des Schlussfadens der Körpers ermöglicht eine gleichmäßigere Lastverteilung auf das Körpertuch aufgrund der Belastung sowohl der Basisfäden als auch des Schlussfadens.The Attachment (stitching) the tapes, off which are the straps of the disassociable connection, to the body aslant to the direction of the base threads and the closing thread of the body allows a more even load distribution the body towel due to the load on both the base threads and the tail thread.

Die Befestigung des Klappensystems am Kragen in der Öffnung des Verstärkungsnetzbodens ermöglicht ein bequemes Zusammenfalten des zusammengeschnürten (zusammengefalteten) Beutels und die Fixierung des an der Entladeöffnung befestigten Beutels.The Attachment of the flap system to the collar in the opening of the reinforcing mesh bottom allows Convenient folding of the laced (folded) bag and the fixation of the at the discharge attached bag.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The Invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment. It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines weichen Behälters gemäß der Erfindung, 1 a perspective view of a soft container according to the invention,

2 eine Seitenansicht des Behälters der 1, 2 a side view of the container of 1 .

3 eine Ansicht des Behälters der 2 von unten (Pfeil A in 2), 3 a view of the container 2 from below (arrow A in 2 )

4 den Oberteil des Behälters während der Beladung aus einer Industrierohrleitung, 4 the top of the container during loading from an industrial pipeline,

5 eine perspektivische Ansicht des beladenen Behälters, der mit einem sich verengenden, an der Entladeöffnung befestigten Beutel versehen ist, und 5 a perspective view of the loaded container, which is provided with a narrowing, attached to the discharge bag, and

6 eine perspektivische Ansicht des beladenen Behälters, während der Entladung in ein Mannloch eines Tankwagens. 6 a perspective view of the loaded container, during the discharge into a manhole of a tanker truck.

Optimales Ausführungsbeispiel der ErfindungOptimal embodiment the invention

Der weiche Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut enthält einen Körper 1 mit einer Beschickungsöffnung 2 oben und einer Entladeöffnung 3 unten, einem Verstärkungsnetz 4 mit Traggurten 5 und mit einem Boden 6 mit einer Öffnung 7, die mit der Entladeöffnung 3 übereinstimmt und ein Umrandungselement 8 aufweist. Der Körper 1 ist im Verstärkungsnetz 4 untergebracht und oben durch eine auseinandernehmbare Verbindung 9 verbunden, die aus in Reihe miteinander verbundenen Gurten 10, dem Körper 1 und Gurten des Verstärkungsnetzes 4 besteht, wobei die letzte Gurtgruppe 10 und 11 mit einer Schnur verschlossen ist. Die Gurte 10 sind durch Bänder gebildet, die auf das Tuch des Körpers 1 schräg zu den Basisfäden und dem Schlußfaden aufgenäht (befestigt) sind. An der Beschickungsöffnung des Körpers 1 ist ein schlauchförmiger Abschnitt 15 mit einem Endteil 16 und einem bandförmigen Schnürgut 17 (1) befestigt. An der Entladeöffnung des Körpers 1 ist ein schlauchförmiger Beutel 18 mit einem Endteil 19 und einem bandförmigen Schnürgurt 20 befestigt, der mit einem Stift 21 verriegelt wird. Am Umrandungselement 8 der Öffnung im Verstärkungsnetzboden ist ein Klappensystem angebracht, das einen Stift 23 für die Sperrung von Klappen 22 aufweist. Der Abschnitt 15 ermöglicht eine Beschickung ohne Schüttgutzerstäubung und die Abdichtung des Behälteroberteils bei der Schüttgutbeförderung und -lagerung. Möglich ist, das Endteil 19 des Beutels 18 in die Mannlöcher von Verkehrsmitteln oder Silos einzuführen und die Zerstäubung des Schüttguts in die Umwelt auszuschließen.The soft container for transporting and storing bulk material contains a body 1 with a loading opening 2 above and a discharge opening 3 below, a reinforcement network 4 with straps 5 and with a floor 6 with an opening 7 that with the discharge opening 3 matches and a border element 8th having. The body 1 is in the reinforcement network 4 housed and topped by a detachable connection 9 connected, consisting of serially connected straps 10 , the body 1 and belts of the reinforcing network 4 exists, with the last belt group 10 and 11 closed with a cord. The straps 10 are formed by bands on the cloth of the body 1 sewn (fastened) obliquely to the base threads and the final thread. At the loading opening of the body 1 is a tubular section 15 with an end part 16 and a band-shaped lacing 17 ( 1 ) attached. At the discharge opening of the body 1 is a tubular bag 18 with an end part 19 and a band-shaped lacing strap 20 attached with a pen 21 is locked. At the border element 8th The opening in the reinforcing mesh bottom is fitted with a flap system that holds a pin 23 for the blocking of flaps 22 having. The section 15 enables feeding without bulk particle sputtering and sealing of the upper part of the container during bulk material transport and storage. Possible is the end part 19 of the bag 18 into the manholes of means of transport or silos and to exclude the atomization of the bulk material into the environment.

Alle Tuchelemente des Körpers 1 mit den Bezugszeichen 15, 16, 18, 19 und der Klappen 22 sind aus Polyäther-, Polyamid-, Polypropylentuch bzw. anderem festen Tuch hergestellt, die mit einer entsprechenden Substanz imprägniert, gummiert oder laminiert ist, um dem Tuch die gewünschten Eigenschaften, z. B. Wasserdichtheit oder chemische Resistenz zu verleihen. Alle Teile des Verstärkungsnetzes 4 mit den Bezugszeichen 5, 8, 9, 10, 11, 13, 17, 20 und die Klappen 22 sind aus Polyäther-, Polyamid-, Polypropylenbändern sowie anderen hochfesten Bändern hergestellt, während die Sperrstifte 21 und 23 aus Stahl oder Kunststoff hergestellt sind.All cloth elements of the body 1 with the reference numerals 15 . 16 . 18 . 19 and the flaps 22 are made of polyether, polyamide, polypropylene cloth or other solid cloth, which is impregnated with a corresponding substance, gummed or laminated to give the cloth the desired properties, eg. B. waterproofness or chemical resistance. All parts of the reinforcement network 4 with the reference numerals 5 . 8th . 9 . 10 . 11 . 13 . 17 . 20 and the flaps 22 are made of polyether, polyamide, polypropylene tapes and other high-strength tapes, while the locking pins 21 and 23 made of steel or plastic.

Der weiche Behälter zur Beförderung und Lagerung von Schüttgut gemäß der Erfindung wird nach dem bekannten Verfahren benutzt. Beschickung, Beförderung zum Kunden, Entladung.Of the soft containers for transportation and storage of bulk material according to the invention is used according to the known method. Loading, carriage to the customer, unloading.

In 4 ist der obere Teil des weichen Behälters, dessen Abschnitt 15 mit dem Endteil 16 an Rohrleitungen eines Werks angeschlossen. Durch den Abschnitt 15 erfolgt die Befüllung des Körpers 1 mit Schüttgut.In 4 is the upper part of the soft container, its section 15 with the end part 16 connected to pipelines of a factory. Through the section 15 the filling of the body takes place 1 with bulk material.

Der Abschnitt 15 des gefüllten, weichen Behälters wird mit dem Schnürgurt 17 zugeschnürt, so dass eine ausreichende Dichtigkeit gewährleistet ist. Der befüllte weiche Behälter, der an einen Entladeort angeliefert worden ist, wird mit seinen Traggurten 5 an einem Hebekran über dem Mannloch eines Verkehrsmittels (5, 6) aufgehängt. In dieser Lage werden die Klappen 22 entriegelt, der entladene Beutel 18 wird freigemacht und hängt frei über dem Mannloch des Verkehrsmittels. Der Beutel 18 wird mit dem Schnürgurt 20 zugeschnürt und mit dem Stift 21 verriegelt. Anschließend wird der weiche Behälter so abgesenkt, dass das Endteil 19 des Beutels 18 ins Mannloch des Verkehrsmittels gelangt, der Stift 21 wird entriegelt, der Schnürgurt 20 am Beutel 18 aufgeschnürt, und das Schüttgut aus dem weichen Behälter gelangt ins Verkehrsmittel.The section 15 The filled, soft container will be with the Schnürgurt 17 constricted, so that a sufficient tightness is guaranteed. The filled soft container, which has been delivered to a place of unloading, becomes with its carrying straps 5 on a hoisting crane above the manhole of a means of transport ( 5 . 6 ) hung up. In this position are the flaps 22 unlocked, the bag unloaded 18 is cleared and hangs freely over the manhole of the transport. The bag 18 is with the lacing strap 20 constricted and with the pen 21 locked. Subsequently, the soft container is lowered so that the end part 19 of the bag 18 get into the manhole of the transport, the pen 21 unlocked, the belt 20 on the bag 18 untied, and the bulk material from the soft container gets into the transport.

Aufgrund des Vorstehenden, kann geschlussfolgert werden, dass die vorliegende Erfindung in der Praxis angenommen werden wird.by virtue of from the above, it can be concluded that the present Invention will be accepted in practice.

Die Anwendung dieser Erfindung ermöglicht:

– die Beschickung von weichen Behältern unmittelbar aus Industrieleitungen und Silos;
– die Dichtigkeit des Behälters im Beschickungsbereich und im Entladebereich;
– die Erhöhung der Betriebssicherheit und der Lebensdauer der weichen Behälter;
– die Erhöhung der Instandsetzbarkeit der weichen Behälter; einen einfacheren Betrieb der weichen Behälter;
– die Verhinderung der Umweltbelastung durch Vermeidung der Schüttgutzerstäubung bei der Be- und Entladung.

The application of this invention enables:

- the feeding of soft containers directly from industrial pipelines and silos;
- the tightness of the container in the loading area and in the unloading area;
- Increasing the operational safety and the life of the soft containers;
- increase of repairability of soft containers; a simpler operation of the soft containers;
- The prevention of environmental pollution by avoiding the bulk material atomization during loading and unloading.

Claims

Soft container for the transport and storage of bulk material containing a body ( 1 ) with a feed opening ( 2 ) above and a discharge opening ( 3 ) below, a locking device, a reinforcing cover ( 4 ) with straps ( 5 ) and a floor ( 6 ) and the following features: - in the reinforcing sleeve ( 4 ) there is a floor ( 6 ) with an opening and a border element ( 8th ), which with the unloading device ( 18 ) and the body is equipped with a discharge hose ( 18 ), Band elements (band-shaped laces 17 . 20 ) and a flap system ( 22 ), - a feed hose ( 15 ) is at the top of the feed opening ( 2 ), - the discharge hose ( 18 ) is at the lower discharge opening ( 3 ) and has a band-shaped loop ( 20 ) for narrowing the tube, a locking device ( 21 ) and an end part ( 19 ) with the possibility of introduction into manholes of vehicles and silos during unloading, - the flap system ( 22 ) is at the border element ( 8th ) of the opening of the reinforcing jacket bottom and has a locking device ( 23 ) for the purpose of fixing the folded and tied up tube ( 18 ), characterized in that - the reinforcing sleeve is a net ( 4 ), the body ( 1 ) in the web ( 4 ) and above by a disassemblable connection device ( 9 ), - the connecting device ( 9 ) of loops connected in series ( 10 ), on the body ( 1 ) and loops ( 11 ) at the reinforcing network ( 4 ), wherein the last loop group ( 10 . 11 ) can be closed with a cord, - loops ( 10 ) by bands ( 13 ) are formed, which are inclined with respect to the direction of the base threads and the weft threads of the body at the tissue ( 14 ) of the body ( 1 ), and - the border element ( 8th ) in the bottom of the network ( 4 ) is carried out, it with the opening ( 7 ) of the network ( 4 ), the opening ( 3 ) of the body ( 1 ) and with the discharge hose ( 18 ) matches.