DE10252777A1

DE10252777A1 - Condenser for drawn slivers, at a drawing unit, has a reinforcement over the suction channel openings as C-shaped clips with a suction slit opening, for fitting and removal without tools

Info

Publication number: DE10252777A1
Application number: DE2002152777
Authority: DE
Inventors: Gernot SCHÄFFLER
Original assignee: Wilhelm Stahlecker GmbH
Current assignee: Wilhelm Stahlecker GmbH
Priority date: 2002-11-07
Filing date: 2002-11-07
Publication date: 2004-05-27
Also published as: JP4153402B2; ITMI20031949A1; JP2004156195A

Abstract

The sliver condenser at a drawing unit, to bundle the fibers for spinning machines and especially ring spinners, has a suction channel (1) which extends over a number of spinning stations. The suction openings (8) are covered by a reinforcement (5) for protection against wear. The reinforcement has the structure of a C-shaped clip, and the clip leg (6) with the sliding surface (13) for the fibers, and a suction slit opening (14), has a groove around the side edges. The clip slides into place over the channel, in a sliding drawer movement, with the base of the groove forming a counter surface against the edges (9-11) of the suction opening into the channel. The reinforcement is of plastics, in one piece, formed by injection molding.

Description

Die Erfindung betrifft einen Saugkanal für Faserbündelungseinrichtungen einer Spinnmaschine, mit einem sich über mehrere Spinnstellen erstreckenden rohrförmigen Grundkörper sowie mit den einzelnen Spinnstellen zugeordneten, auf Grund einer zwei klammerartige freie Schenkel aufweisenden C-förmigen Profilierung auswechselbar auf den Grundkörper aufklemmbaren Armierungen, wobei der Grundkörper an jeder Spinnstelle eine von Begrenzungskanten umschlossene Saugöffnung aufweist und die einzelnen Armierungen jeweils eine zugehörige Saugöffnung abdecken und ihrerseits an einem der freien Schenkel mit einer zum Führen eines luftdurchlässigen Transportbandes für zu bündelndes Fasermaterial geeigneten Gleitfläche versehen sind, die einen Saugschlitz enthält.The invention relates to a suction channel for fiber bundling devices a spinning machine, with one extending over several spinning positions tubular body as well as with the individual spinning positions assigned, on the basis of a two clip-like free legs with a C-shaped profile exchangeable on the basic body reclampable reinforcements, with the main body at each spinning position has suction opening enclosed by boundary edges and the individual Reinforcements each one associated suction opening cover and in turn on one of the free legs with one for To lead an air permeable Conveyor belt for fiber material to be bundled suitable sliding surface are provided, which contains a suction slot.

Die Erfindung betrifft ferner eine auswechselbare Armierung zur Verwendung für einen derartigen Saugkanal.The invention further relates to a interchangeable reinforcement for use in such a suction channel.

Wenn einem verstreckten Faserverband in unmittelbarem Anschluss an ein Ausgangswalzenpaar eines Streckwerks einer Spinnmaschine ein Spinndrall erteilt wird, dann entsteht an der Ausgangsklemmlinie des Ausgangswalzenpaares ein so genanntes Spinndreieck. Dies rührt daher, dass der verstreckte Faserverband mit einer bestimmten Breite das Streckwerk verlässt und zu einem Faden relativ kleinen Durchmessers zusammengedreht wird. Das Spinndreieck enthält Randfasern, die nicht ordnungsgemäß in den verdrehten Faden eingebunden werden und somit wenig oder nichts zur Festigkeit des ersponnenen Fadens beitragen. Man ist daher in jüngerer Zeit dazu übergegangen, der Verzugszone eines Streckwerks eine so genannte Verdichtungszone nachzuordnen, die Bestandteil einer Faserbündelungseinrichtung ist und ihrerseits auslaufseitig von einer Klemmstelle begrenzt wird. Erst danach wird dem Faden die Spinndrehung erteilt. In der Verdichtungszone werden die Fasern gebündelt oder verdichtet, wodurch der Faserverband beim Verlassen der letzten Klemmstelle so schmal ist, dass das gefürchtete Spinndreieck nahezu verschwunden ist. Der ersponnene Faden wird dann gleichmäßiger, fester und weniger haarig.If a stretched fiber dressing in direct connection to a pair of output rollers of a drafting system a spinning twist is given to a spinning machine, then arises a so-called the exit nip line of the exit roller pair Spinning triangle. This is moving hence that the stretched fiber structure with a certain width leaves the drafting system and twisted into a thread of relatively small diameter becomes. The spinning triangle contains Edge fibers that are not properly tied into the twisted thread and thus little or nothing about the strength of the spun thread contribute. One is therefore younger Time passed the draft zone of a drafting system is a so-called compression zone order that is part of a fiber bundling device and is in turn bounded on the outlet side by a clamping point. First then the thread is given the spinning twist. In the compression zone the fibers are bundled or compacted, causing the fiber structure to leave the last one Pinch point is so narrow that the dreaded spinning triangle is almost has disappeared. The spun thread then becomes more even, firmer and less hairy.

Die Faserbündelungseinrichtungen, welche die Verdichtungszonen enthalten, besitzen üblicherweise eine Saugeinrichtung mit einem sich über mehrere Spinnstellen erstreckenden Saugkanal, mit dessen Hilfe in den Verdichtungszonen jeweils ein Saugluftstrom erzeugt wird, der das Verdichten des Faserverbandes bewirkt oder unterstützt. Derartige Saugkanäle können pro Spinnstelle eine Armierung zum Abdecken einer spinnstellenbezogenen Saugöffnung des Saugkanals besitzen, wobei die einzelnen Armierungen mittels Gleitflächen jeweils ein luftdurchlässiges Transportband über einen Saugschlitz führen.The fiber bundling devices that the Compression zones usually have a suction device with one over several spinning stations extending suction channel, with the help of a suction air flow is generated in each of the compression zones the compression of the fiber structure brings about or supports. such suction channels can one reinforcement for each spinning station to cover a spinning station-related Suction opening of the Have suction channel, the individual reinforcements by means of sliding surfaces an air permeable Conveyor belt over make a suction slot.

Ein Saugkanal der eingangs genannten Art ist durch die DE 100 36 786 A1 Stand der Technik. Er besteht aus einem rohrförmigen Grundkörper und einer pro Spinnstelle angebrachten Armierung, für welche ein verschleißfestes Stahlband vorgesehen ist, das den Grundkörper an den verschleißgefährdeten Stellen abdeckt. Das verschleißfeste Stahlband ist eine mit Vorspannung aufgeklipste, eine C-förmige Profilierung aufweisende Feder, die dicht am Grundkörper anlegt und die Saugöffnungen des Grundkörpers so gegen Falschluft abdichten soll, dass die verdichtende Saugluft nur noch durch die Saugschlitze der Armierungen strömt. Mit dieser Armierung ist eine leichte Austauschbarkeit ohne jegliches Hilfswerkzeug möglich.A suction channel of the type mentioned is through DE 100 36 786 A1 State of the art. It consists of a tubular base body and a reinforcement attached to each spinning station, for which a wear-resistant steel band is provided, which covers the base body at the points at risk of wear. The wear-resistant steel strip is a spring that is clipped on with a pre-tension and has a C-shaped profile. It rests close to the base body and is intended to seal the suction openings of the base body against false air in such a way that the compressed suction air only flows through the suction slots of the reinforcements. With this reinforcement, it can be easily replaced without any auxiliary tools.

Es hat sich jedoch gezeigt, dass das federnd vorgespannte, als Armierung wirkende Stahlband doch nicht so satt auf dem Grundkörper aufliegt, dass jegliche Falschluft vermieden wird. Außerdem muss der Umschlingungswinkel des C-förmigen Profils um den Grundkörper so groß sein, dass eine sichere Befestigung auf Grund der Vorspannung möglich ist.However, it has been shown that the spring-loaded steel band, which acts as reinforcement not so full on the body that any false air is avoided. In addition, the Wrap angle of the C-shaped Profiles around the body be so big that secure attachment is possible due to the preload.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die genannten Nachteile zu vermeiden und sowohl einen Saugkanal als auch eine Armierung zu schaffen, die ohne jegliche Hilfswerkzeuge leicht auswechselbar angebracht werden kann und ohne überflüssigen Umschlingungswinkel dichtend am Grundkörper aufliegt.The invention is based on the object Reason to avoid the disadvantages mentioned and both a suction channel as well as to create a reinforcement without any auxiliary tools can be easily replaced and without unnecessary wrap angle sealing on the body rests.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Armierungen an ihrem die Gleitfläche enthaltenden freien Schenkel eine umlaufende seitliche Nut aufweisen, mit der die Armierungen schubladenartig auf die Saugöffnungen aufschiebbar sind, wobei der Nutengrund den Begrenzungskanten zugeordnete Gegenflächen bildet.The task is solved in that the reinforcements on their free leg containing the sliding surface have a circumferential lateral groove with which the reinforcements drawer-like on the suction openings can be pushed on, the bottom of the groove being assigned to the boundary edges mating surfaces forms.

Dank der schubladenartigen Ausführungen wird der Grundkörper beidseits seiner Saugöffnungen sowohl von außen als auch von innen dichtend abgedeckt, ohne dass gesonderte Dichtungselemente erforderlich sind. Die als Verschleißeinsatz ausgebildete Armierung wird einfach an den einzelnen Spinnstellen auf den Grundkörper aufgeschoben und durch die C-förmige Profilierung gehalten, insbesondere wenn die Armierung als einteiliges Spritzwerkstück aus Kunststoff ausgebildet ist. Es lassen sich dabei unterschiedliche Formen von Saugschlitzen herstellen, so dass je nach dem zu verspinnenden Fasermaterial die geeignete Armierung gewählt werden kann. Außerdem sind unterschiedliche Oberflächenstrukturen in Anpassung an das jeweilige Transportband möglich. Die Saugöffnungen des Grundkörpers selbst brauchen nicht übermäßig aufwendig entgratet zu werden, da die Fräskanten weder mit dem Transportband noch mit dem zu verspinnenden Fasermaterial in Berührung kommen.Thanks to the drawer-like designs the basic body on both sides of its suction openings both from the outside as well as sealed from the inside without separate sealing elements required are. The reinforcement designed as a wear insert is simply pushed onto the base body at the individual spinning positions and through the C-shaped profile held, especially when the reinforcement as a one-piece injection molding made of plastic is trained. Different forms of Make suction slots so that depending on the fiber material to be spun the appropriate reinforcement selected can be. Moreover are different surface structures possible in adaptation to the respective conveyor belt. The suction openings of the basic body themselves don't need to be overly expensive to be deburred because of the milling edges neither with the conveyor belt nor with the fiber material to be spun in touch come.

Zweckmäßig werden die Armierungen in Laufrichtung des Fasermaterials aufgeschoben, wobei die Saugöffnungen hierfür jeweils in einer quer zur Laufrichtung des Fasermaterials angeordneten schlitzartigen Einschuböffnung münden. Die Saugöffnungen selbst sind im Bereich ihres der Einschuböffnung abgewandten Endes mit parallel zueinander verlaufenden seitlichen Begrenzungskanten versehen, an denen sich die zugehörigen Gegenflächen der Armierung zusätzlich dichtend anlegen. Zur Einschuböffnung hin können die seitlichen Begrenzungskanten der Saugöffnungen mit Einführschrägen versehen sein, wodurch ein leichteres Aufschieben der Armierungen möglich wird. Weiterhin können die der Einschuböffnung abgewandten Enden der Saugöffnungen so gestaltet sein, dass sie die seitlichen Begrenzungskanten senkrecht mit einer Endkante verbinden. Damit liegt auch hier eine Gegenfläche der Armierung an einer Begrenzungskante an.The reinforcements are expediently pushed on in the running direction of the fiber material, the suction openings for this opening each opening in a slot-like insertion opening arranged transversely to the running direction of the fiber material. The suction opening Solutions themselves are provided in the region of their end facing away from the insertion opening with parallel lateral boundary edges, on which the associated counter surfaces of the reinforcement additionally seal. Towards the insertion opening, the lateral boundary edges of the suction openings can be provided with bevels, which makes it easier to push on the reinforcements. Furthermore, the ends of the suction openings facing away from the insertion opening can be designed in such a way that they connect the lateral boundary edges perpendicularly to an end edge. Here too, a counter surface of the reinforcement rests on a boundary edge.

Zur besseren Fixierung der Armierung können die Begrenzungskanten mit Aussparungen versehen sein, denen Rastnocken der zugehörigen Gegenflächen zugeordnet sind. Somit erfolgt nicht nur ein Aufklemmen der Armierungen auf Grund der C-förmigen Profilierung, sondern auch ein Fixieren mittels der Rastnocken in den zugeordneten Aussparungen, wodurch eine Art Klipsverbindung entsteht.For better fixation of the reinforcement can the boundary edges are provided with recesses, the locking cams the associated mating surfaces assigned. This means that the reinforcements are not just clamped on due to the C-shaped Profiling, but also a fixation using the locking cams in the assigned recesses, creating a kind of clip connection arises.

In vorteilhafter Ausgestaltung decken die Armierungen die jeweilige Einschuböffnung mit ihrer C-förmigen Profilierung ab und sind in diesem Bereich mit einem Umlenkradius versehen, der kleiner ist als ein zugeordneter Radius des Grundkörpers. Damit lässt sich der Abstand des Saugkanals zu einem vorausgehenden Streckwerkswalzenpaar verkürzen, wodurch der verzogene Faserverband besser auf die zugehörige Gleitfläche geleitet wird.Cover in an advantageous embodiment the reinforcements the respective insertion opening with their C-shaped profile from and are provided with a deflection radius that is smaller in this area as an assigned radius of the base body. With that you can the distance of the suction channel to a previous pair of drafting rollers shorten, whereby the warped fiber structure is better guided to the associated sliding surface becomes.

Ferner kann den Gleitflächen im Bereich der Einschuböffnungen beidseitig eine Begrenzungsfläche zur Führung des Transportbandes zugeordnet sein. Diese Führungen des Transportbandes lassen sich leicht als seitliche Erhöhungen anspritzen und machen gegebenenfalls andere Transportbandführungen überflüssig.Furthermore, the sliding surfaces in Area of the insertion openings a boundary surface on both sides for guidance be assigned to the conveyor belt. These guides of the conveyor belt can be easily sprayed and made as side elevations other conveyor belt guides may be unnecessary.

Auf Grund der Armierungen ist die Kontur der einzelnen Gleitflächen etwas erhabener als die zugehörige Oberfläche des nicht armierten Grundkörpers. Dies macht es in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung möglich, die Gleitflächen in Laufrichtung des Fasermaterials sich derart verjüngend auszubilden, dass sie im Verjüngungsbereich geringfügig schmaler als das zugehörige Transportband sind. Es wird somit möglich, das Transportband seitlich etwas über die Armierung überstehen zu lassen und die die Verdichtungszone begrenzende Klemmwalze ihrerseits noch geringfügig breiter als das Transportband auszubilden, ohne dass die Klemmwalze mit der Oberfläche der Armierung oder des Grundkörpers in Berührung kommt.Because of the reinforcements Contour of the individual sliding surfaces somewhat more sublime than the corresponding one surface of the non-reinforced base body. This makes it possible in an advantageous embodiment of the invention, the sliding surfaces to taper in the running direction of the fiber material in such a way that them in the tapered area slight narrower than the corresponding one Are conveyor belt. It thus becomes possible to move the conveyor belt sideways something about that Survive reinforcement to let and the compression roller delimiting the compression zone in turn slight wider than the conveyor belt without the pinch roller with the surface the reinforcement or the base body in touch comes.

Im Schutzumfang soll auch eine auswechselbare Armierung zur Verwendung für den genannten Saugkanal mit eingeschlossen sein, die dadurch gekennzeichnet ist, dass an dem die Gleitfläche enthaltenden freien Schenkel eine umlaufende seitliche Nut vorgesehen ist, deren Nutengrund beim Aufklemmen der Armierung auf den Saugkanal Begrenzungskanten einer dort angebrachten Saugöffnung zuordenbar sind.The scope of protection should include a replaceable one Reinforcement for use in the suction channel mentioned included, which are characterized is that on which the sliding surface containing free leg provided a circumferential lateral groove the bottom of the groove when the reinforcement is clamped onto the suction channel Boundary edges of a suction opening attached there can be assigned.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels.Other advantages and features of Invention result from the following description of a Embodiment.

Es zeigen:Show it:

1 in nur leicht vergrößerten Originalabmessungen eine perspektivische Darstellung eines Saugkanals, der sich über mehrere Spinnstellen erstreckt, von denen nur zwei angedeutet sind, wobei eine Saugöffnung des zugehörigen Grundkörpers nicht armiert und eine benachbarte Saugöffnung mit einer einen Saugschlitz aufweisenden Armierung entsprechend der Erfindung abgedeckt ist, 1 in only slightly enlarged original dimensions, a perspective view of a suction channel, which extends over several spinning positions, of which only two are indicated, wherein a suction opening of the associated base body is not reinforced and an adjacent suction opening is covered with a reinforcement having a suction slot according to the invention,

2 eine teilweise geschnittene Seitenansicht durch eine Faserbündelungseinrichtung einer Spinnmaschine, 2 a partially sectioned side view through a fiber bundling device of a spinning machine,

3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III der 2, wobei einige Bauteile, insbesondere die Walzen, aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen sind, 3 a view in the direction of arrow III of 2 , some components, in particular the rollers, being omitted for reasons of clarity,

4 einen Schnitt durch die obere Wandung des Saugkanals in leicht vergrößerter Darstellung längs der Schnittfläche IV – IV der 3, 4 a section through the upper wall of the suction channel in a slightly enlarged representation along the section surface IV - IV of 3 .

5 einen Schnitt ähnlich 4 längs der Schnittfläche V – V der 3, 5 a cut similar 4 along the section V - V of the 3 .

6 einen Schnitt ähnlich 4 und 5 längs der Schnittfläche VI -VI der 3, 6 a cut similar 4 and 5 along the intersection VI -VI the 3 .

7 in stark vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt aus 2 im Bereich des Saugschlitzes, 7 in a greatly enlarged representation a section of 2 in the area of the suction slot,

8 in vergrößerter Darstellung eine perspektivische Darstellung einer Armierung, mit Sicht auf deren Unterseite. 8th an enlarged representation of a perspective view of a reinforcement, with a view of its underside.

Die perspektivische Darstellung nach 1 zeigt einen Ausschnitt aus einem Saugkanal 1 für Faser-bündelungseinrichtungen einer Spinnmaschine, insbesondere einer Ringspinnmaschine. Ein solcher Saugkanal 1 erstreckt sich über mehrere Spinnstellen, von denen nur zwei mit den Bezugsziffern 2 und 3 angedeutet sind. Der Saugkanal 1 besitzt einen rohrförmigen Grundkörper 4, auf welchen bei Betrieb Armierungen 5 aufgeschoben sind, von denen in 1 nur eine montiert ist. Diese Armierungen 5 können vorteilhaft als einteilige Spritzwerkstücke ausgebildet sein.The perspective view after 1 shows a section of a suction channel 1 for fiber bundling devices of a spinning machine, in particular a ring spinning machine. Such a suction channel 1 extends over several spinning positions, of which only two with the reference numbers 2 and 3 are indicated. The suction channel 1 has a tubular body 4 on which reinforcements during operation 5 are postponed, of which in 1 only one is mounted. These reinforcements 5 can advantageously be designed as one-piece injection molding workpieces.

Die einzelnen Armierungen 5 haben eine C-förmige Profilierung und besitzen demzufolge zwei klammerartige freie Schenkel 6 und 7, mit denen sie auf den im Querschnitt eiförmigen Grundkörper 4 aufgeschoben und aufgeklemmt werden. Der Grundkörper 4 ist an jeder Spinnstelle 2,3 mit einer eingefrästen profilierten Saugöffnung 8 versehen, die in ihren Abmessungen wesentlich breiter ist, als es für das Bündeln des Fasermaterials erforderlich wäre. Jede Saugöffnung 8 ist von zwei seit-lichen Begrenzungskanten 9 und 10, einer Endkante 11 sowie einer vorderen Begrenzungskante 12 eingefasst. Die einzelnen Armierungen 5 bedecken bei Betrieb die einzelnen Saugöffnungen 8 ab und besitzen ihrerseits an ihren Außenkonturen eine Gleitfläche 13 für ein nachfolgend noch zu beschreibendes Transportband. In jeder Gleitfläche 13 ist ein schmaler Saugschlitz 14 angebracht, der ein Verdichten des Fasermaterials bewirkt oder unterstützt.The individual reinforcements 5 have a C-shaped profile and therefore have two clip-like free legs 6 and 7 with which they are attached to the egg-shaped basic body 4 be pushed on and pinched on. The basic body 4 is at every spinning position 2 . 3 with a milled profiled suction opening 8th provided, which is much wider in dimensions than would be required for bundling the fiber material. Every suction opening 8th is from two lateral boundary edges 9 and 10 , an end edge 11 and a front boundary edge 12 edged. The individual reinforcements 5 cover the individual suction openings during operation 8th and in turn have a sliding surface on their outer contours 13 for a after following to be described conveyor belt. In every sliding surface 13 is a narrow suction slit 14 attached, which causes or supports a densification of the fiber material.

In später noch zu beschreibender Weise sind die einzelnen Armierungen 5 schubladenartig auf die Saugöffnungen 8 aufschiebbar, bei der Darstellung in 1 von unten nach oben.The individual reinforcements are to be described later 5 drawer-like on the suction openings 8th postponed, in the representation in 1 from the bottom up.

In den 2 und 3 ist schematisch eine Faserbündelungseinrichtung einer Spinnmaschine, vorzugsweise einer Ringspinnmaschine dargestellt, die einmal pro Spinnstelle 2, 3 ... vorhanden ist. Die Spinnmaschine besitzt pro Spinnstelle 2, 3 ... ein nur teilweise dargestelltes Streckwerk 15, von dem lediglich ein Ausgangswalzenpaar 16 sowie ein vorangehendes Riemchenpaar 17 gezeigt sind.In the 2 and 3 is schematically shown a fiber bundling device of a spinning machine, preferably a ring spinning machine, once per spinning station 2 . 3 ... is available. The spinning machine has one spinning station 2 . 3 ... a drafting system shown only partially 15 , of which only one pair of output rollers 16 and a previous pair of straps 17 are shown.

Das Ausgangswalzenpaar 16 enthält eine als in Maschinenlängsrichtung durchlaufender, angetriebener Unterzylinder ausgebildete Unterwalze 18, der pro Spinnstelle 2, 3 ... eine Druckwalze 19 zugeordnet ist. Die Unterwalze 18 und die Druckwalze 19 bilden miteinander eine Ausgangsklemmlinie 20, welche die Verzugszone des Streckwerks 15 beendet. Dem Streckwerk 15 wird in Transportrichtung A Fasermaterial 21 in Form eines Faserbandes oder Vorgarnes zugeführt und im Streckwerk 15 in bekannter Weise bis zur gewünschten Feinheit verzogen. Dem Ausgangswalzenpaar 16 des Streckwerks 15 folgt eine Verdichtungszone 22, in welcher der verstreckte, jedoch noch spinndrehungsfreie Faserverband 23 gebündelt oder verdichtet werden soll. Die hierfür vorhandene Faserbündelungseinrichtung enthält ein luftdurchlässiges Transportband 24, das den Faserverband 23 durch die Verdichtungszone 22 transportiert. Das Transportband 24 ist vorteilhaft als dünnes, feinmaschiges Gewebeband aus Kunststofffäden ausgebildet.The pair of exit rollers 16 contains a lower roller designed as a driven lower cylinder running in the machine longitudinal direction 18 that per spinning station 2 . 3 ... a pressure roller 19 assigned. The bottom roller 18 and the platen 19 together form an output terminal line 20 , which is the draft zone of the drafting system 15 completed. The drafting system 15 is in the direction of transport A fiber material 21 fed in the form of a sliver or roving and in the drafting system 15 warped to the desired fineness in a known manner. The pair of exit rollers 16 of the drafting system 15 follows a compression zone 22 , in which the stretched, but still spin-free fiber structure 23 should be bundled or compacted. The existing fiber bundling device contains an air-permeable conveyor belt 24 that the fiber dressing 23 through the compression zone 22 transported. The conveyor belt 24 is advantageously designed as a thin, fine-mesh fabric tape made of plastic threads.

Das auslaufseitige Ende der Verdichtungszone 22 ist durch eine Klemmstelle 25 definiert, die zugleich als Drallsperre dient, so dass der Faserverband 23 in der Verdichtungszone 22 drehungsfrei bleibt. Im Anschluss an die Klemmstelle 25 entsteht dann der Faden 26, der in Lieferrichtung B einem nicht dargestellten Drallorgan, beispielsweise einer Ringspindel zugeführt wird und dabei seine Spinndrehung erhält.The discharge end of the compression zone 22 is through a nip 25 defined, which also serves as a twist lock, so that the fiber structure 23 in the compression zone 22 remains rotation-free. Following the terminal point 25 then the thread arises 26 , which is fed in the direction of delivery B to a swirl member, not shown, for example an annular spindle and thereby receives its spin rotation.

Die Faserbündelungseinrichtung enthält ferner eine Saugeinrichtung mit dem bereits erwähnten Saugkanal 1, der sich über eine Mehrzahl von beispielsweise acht Spinnstellen 2, 3 ... erstreckt und über einen Unterdruckanschluss 27 an eine nicht dargestellte Unterdruckquelle angeschlossen ist, so dass der Saugkanal 1 bei Betrieb insgesamt unter Unterdruck steht. Pro Spinnstelle 2, 3 ... ist im Saugkanal 1 jeweils eine gegen die Verdichtungszone 22 gerichtete Saugöffnung 8 vorhanden.The fiber bundling device also contains a suction device with the suction channel already mentioned 1 which spans a plurality of, for example, eight spinning positions 2 . 3 ... extends and via a vacuum connection 27 is connected to a vacuum source, not shown, so that the suction channel 1 is under vacuum overall during operation. Per spinning station 2 . 3 ... is in the suction channel 1 one each against the compression zone 22 directed suction opening 8th available.

Jede einzelne Saugöffnung 8 ist mit einer austauschbaren Armierung 5 abgedeckt, deren Außenseite teilweise als Gleitfläche 13 ausgebildet ist, die das darüber gleitende Transportband 24 führt. In der Gleitfläche 13 jeder Armierung 5 ist ein sich im Wesentlichen in Transportrichtung A erstreckender, allseitig fensterartig umschlossener Saugschlitz 14 angeordnet, der vom luftdurchlässigen Transportband 24 überdeckt ist und der sich etwa bis zur Klemmstelle 25 erstreckt. Wie aus 3 ersichtlich, sind die Saugschlitze 14 gegenüber der Bewegungsrichtung des Transportbandes 24 leicht schräg angeordnet.Every single suction opening 8th is with an interchangeable reinforcement 5 covered, the outside of which partly as a sliding surface 13 is formed, the conveyor belt sliding over it 24 leads. In the sliding surface 13 every reinforcement 5 is a suction slit which extends essentially in the direction of transport A and is enclosed on all sides by a window 14 arranged by the air-permeable conveyor belt 24 is covered and which extends approximately to the terminal point 25 extends. How out 3 the suction slits are visible 14 opposite to the direction of movement of the conveyor belt 24 slightly slanted.

Zum Bewirken des erforderlichen Drallstopps an der Klemmstelle 25 ist eine Klemmwalze 28 vorgesehen, die das Transportband 24 antreibt und den Faserverband 23 an das Transportband 24 sowie zugleich das Transportband 24 mit einem gewissen Andruck gegen die Gleitfläche 13 der Armierung 5 drückt. Die Klemmwalze 28 ihrerseits erhält ihren Antrieb über einen Zahnriemen 29 oder ein anderes Getriebemittel von der Druckwalze 19 des Streckwerks 15.To effect the required swirl stop at the clamping point 25 is a pinch roller 28 provided the conveyor belt 24 drives and the fiber structure 23 to the conveyor belt 24 as well as the conveyor belt 24 with a certain pressure against the sliding surface 13 the reinforcement 5 suppressed. The pinch roller 28 in turn receives its drive via a toothed belt 29 or other gear from the platen 19 of the drafting system 15 ,

Auf der dem Saugschlitz 14 abgewandten Seite verlässt das jeweilige Transportband 24 die Gleitfläche 13 und ist dort durch eine Spanneinrichtung 30 geführt.On the suction slot 14 opposite side leaves the respective conveyor belt 24 the sliding surface 13 and is there by a jig 30 guided.

Es ist verständlich, dass an den einzelnen Gleitflächen 13, wo ein bewegtes Transportband 24 über stationäre Bauteile gleitet, ein gewisser Verschleiß sowohl am Transportband 24 als auch am Saugkanal 1 auftritt. Ein Verschleiß der Transportbänder 24 ist unproblematisch, da diese in großen Stückzahlen kostengünstig hergestellt werden und leicht auswechselbar sind. Problematischer ist hingegen der Verschleiß am Saugkanal 1, was dadurch unterbunden wird, dass die Gleitflächen 13 nicht am Grundkörper 4, sondern an den Spinnstellen 2, 3 ... zugeordneten Armierungen 5 angebracht sind. Diese Armierungen 5 sollen leicht auswechselbar und ebenfalls kostengünstig herstellbar sein, sie müssen jedoch auch die Saugöffnungen 8 des Grundkörpers 4 so gegen Falschluft abdichten, dass die verdichtende Saugluft nur durch die Saugschlitze 14 eintritt.It is understandable that on the individual sliding surfaces 13 where a moving conveyor belt 24 Slides over stationary components, a certain amount of wear both on the conveyor belt 24 as well as on the suction channel 1 occurs. Wear on the conveyor belts 24 is not a problem, since these are inexpensive to manufacture in large quantities and are easy to replace. Wear on the suction channel is more problematic 1 , which is prevented by the fact that the sliding surfaces 13 not on the body 4 , but at the spinning positions 2 . 3 ... assigned reinforcements 5 are attached. These reinforcements 5 should be easy to replace and also inexpensive to manufacture, but they must also have the suction openings 8th of the basic body 4 Seal against false air so that the compressing suction air only through the suction slots 14 entry.

Unter Hinzunahme der 4, 5, 6 und 7 zu den bisher erläuterten 1 bis 3 wird nachfolgend die Konstruktion der einzelnen Armierungen 5 und der zugehörigen Saugöffnungen 8 eingehender erläutert.With the addition of the 4 . 5 . 6 and 7 to the previously explained 1 to 3 is the construction of the individual reinforcements 5 and the associated suction openings 8th explained in more detail.

Die einzelnen Armierungen 5 besitzen an ihrem die Gleitfläche 13 enthaltenden freien Schenkel 6 eine dreiseitig umlaufende seitliche Nut 31, mit der die Armierungen 5 schubladenartig auf die Saugöffnungen 8 aufschiebbar sind. Die seitliche Nut 31 ist gerade so tief, dass den Begrenzungskanten 9, 10 und 11 der zugehörigen Saugöffnung 8 zugeordnete Gegenflächen 32 der Armierung 5 möglichst dicht gegenüberliegen. Dank dieser Gegenflächen 32 und der Tatsache, dass die Oberfläche des Grundkörpers 4 sowohl von außen als auch von innen von der Armierung 5 dicht abgedeckt wird, ist von vornherein ein Eintreten von Falschluft unterbunden. Saugluft kann lediglich durch die Saugschlitze 14 eintreten, was den Wirkungsgrad deutlich erhöht.The individual reinforcements 5 have the sliding surface on it 13 containing free leg 6 a three-sided peripheral groove 31 with which the reinforcements 5 drawer-like on the suction openings 8th are postponed. The side groove 31 is just so deep that the boundary edges 9 . 10 and 11 the associated suction opening 8th assigned counter surfaces 32 the reinforcement 5 face each other as closely as possible. Thanks to these counter surfaces 32 and the fact that the surface of the body 4 both from the outside and from the inside of the reinforcement 5 is covered from the outset, the occurrence of false air is prevented. Suction air can only pass through the suction slots 14 occur, which significantly increases the efficiency.

Wie schon erwähnt, sind die Armierungen 5 in Laufrichtung A, B des Fasermaterials 21 auf die Saugöfffnungen 8 aufschiebbar, wozu die Saugöffnungen 8 hierfür jeweils in einer quer zur Laufrichtung A, B angeordneten schlitzartigen Einschuböffnung 33 münden. Diese Einschuböffnung 33 wird durch die an dieser Stelle vorhandene Umlenkung des C-förmigen Profils der Armierung 5 abgedeckt. Im Bereich ihres der Einschuböffnung 33 abgewandten Endes 34 sind die Saugöffnungen 8 mit parallel zueinander verlaufenden seitlichen Begrenzungskanten 9 und 10 versehen. In diesem Bereich liegen somit die Gegenflächen 32 sehr dicht an den Begrenzungskanten 9 und 10 an. Zur Einschuböffnung 33 hin sind die seitlichen Begrenzungskanten 9 und 10 mit Einführ-schrägen 35 und 36 versehen, die ein leichteres Aufschieben der Armierungen 5 auf den Grund-körper 4 möglich machen. Auf dem der Einschuböffnung 33 abgewandten Ende 34 besitzen die Saugöffnungen 8 eine Begrenzungskante, die als Endkante 11 ausgeführt ist und die seitlichen Begrenzungskanten 9 und 10 senkrecht verbindet. Auch hier liegt somit eine Gegenfläche 32 an der Endkante 11 an.As already mentioned, the reinforcements are 5 in the running direction A, B of the fiber material 21 on the suction openings 8th can be pushed on, for which purpose the suction openings 8th for this purpose in each case in a slot-like insertion opening arranged transversely to the running direction A, B. 33 lead. This insertion opening 33 is due to the existing deflection of the C-shaped profile of the reinforcement 5 covered. In the area of your insertion opening 33 opposite end 34 are the suction openings 8th with parallel boundary edges 9 and 10 Mistake. The counter surfaces are located in this area 32 very close to the boundary edges 9 and 10 on. To the slot opening 33 are the side boundary edges 9 and 10 with insertion bevels 35 and 36 provided that the reinforcements can be pushed open more easily 5 on the basic body 4 make possible. On the slot 33 opposite end 34 have the suction openings 8th a boundary edge that acts as a trailing edge 11 is executed and the lateral boundary edges 9 and 10 connects vertically. There is also a counter surface here 32 at the end edge 11 on.

Um die Armierungen 5 außer der C-förmigen Profilierung noch besser auf dem Grundkörper 4 zu fixieren, ist eine Art Klemmverbindung zusätzlich vorgesehen, derart, dass die seitlichen Begrenzungskanten 9 und 10 mit Aussparungen 37 und 38 versehen sind, in welche Rastnocken 39 und 40 der zugehörigen Gegenflächen 32 der Armierung 5 einrasten. Somit kann es nicht passieren, dass eine Armierung 5 ungewollt vom Grundkörper 4 verschoben wird.To the reinforcements 5 Except for the C-shaped profile, even better on the basic body 4 to fix, a type of clamp connection is additionally provided, such that the lateral boundary edges 9 and 10 with cutouts 37 and 38 are provided, in which locking cams 39 and 40 the associated counter surfaces 32 the reinforcement 5 engage. So it cannot happen that a reinforcement 5 unwanted from the main body 4 is moved.

Wie insbesondere aus 7 ersichtlich, ist im Bereich der Einschuböffnung 33 der Radius 41 des Grundkörpers 4 größer als der Umlenkradius 42 an der Armierung 5. Dadurch wird es, siehe hierzu auch 2, möglich, die Armierung 5 bzw. deren Umlenkradius 42 sehr dicht in den Keilspalt des Ausgangwalzenpaares 16 hineinzuführen. Dies ist für den Übergang des Faserverbandes 23 von der Ausgangsklemmlinie 20 des Streckwerks 15 zur Gleitfläche 13 vorteilhaft.How especially out 7 can be seen in the area of the insertion opening 33 the radius 41 of the basic body 4 larger than the turning radius 42 on the reinforcement 5 , This will, see also this 2 , possible, the reinforcement 5 or their turning radius 42 very close to the wedge gap of the pair of output rollers 16 usher. This is for the transition of the fiber structure 23 from the exit terminal line 20 of the drafting system 15 to the sliding surface 13 advantageous.

Da die Armierungen 5 vorteilhaft als einteiliges Spritzwerkstück hergestellt sind, bereitet es keine Schwierigkeiten, den Gleitflächen 13 im Bereich der Einschuböffnungen 33 zusätzlich seitliche Begrenzungsflächen 43 und 44 zuzuordnen, mit denen das Transportband 24 bei Betrieb seitlich geführt wird.Because the reinforcements 5 are advantageously produced as a one-piece injection molding workpiece, it presents no difficulties to the sliding surfaces 13 in the area of the insertion openings 33 additional lateral boundary surfaces 43 and 44 assign with which the conveyor belt 24 is guided laterally during operation.

Wie insbesondere aus 3 ersichtlich, sind die Gleitflächen 13 im Laufrichtung A, B des Fasermaterials 21 derart sich verjüngend ausgebildet, dass sie im Verjüngungsbereich 45 geringfügig schmaler sind als das zugeordnete Transportband 24. Dadurch lässt es sich erreichen, dass die Klemmwalze 28 geringfügig breiter ist als das Transportband 24, was deutlich aus 6 zu erkennen ist. Dennoch besteht nicht die Gefahr, dass die Klemmwalze 28 mit stationären Flächen des Saugkanals 1 in Berührung kommt.How especially out 3 the sliding surfaces are visible 13 in the running direction A, B of the fiber material 21 tapered so that they are in the tapered area 45 are slightly narrower than the assigned conveyor belt 24 , This allows the pinch roller 28 is slightly wider than the conveyor belt 24 what is clear from 6 can be seen. However, there is no risk that the pinch roller 28 with stationary surfaces of the suction channel 1 comes into contact.

In der vergrößerten perspektivischen Darstellung nach 8 ist eine einzelne Armierung 5 von deren Unterseite zu erkennen. Man sieht die beiden freien Schenkel 6 und 7 für die C-förmige Profilierung, wobei der freie Schenkel 6 die Gleitfläche 13 mit dem Saugschlitz 14 besitzt. Man erkennt ferner einen Teil der umlaufenden seitlichen Nut 31 und die dadurch gebildeten Gegenflächen 32 für die erwähnten Begrenzungskanten 9, 10 und 11 der Saugöffnung 8 des Grundkörpers 4. An einer Gegenfläche 32 ist ein Rastnocken 40 dargestellt. Auf der linken Seite der 8 ist der kleine Umlenkradius 42 für das Transportband 24 sowie eine seitliche Begrenzungsfläche 44 zum Führen des Transportbandes 24 erkennbar. Es sei erwähnt, dass bei der Darstellung nach 8 der Verjüngungsbereich 45 der 3 nicht dargestellt ist.In the enlarged perspective view 8th is a single reinforcement 5 recognizable from the bottom. You can see the two free legs 6 and 7 for the C-shaped profiling, the free leg 6 the sliding surface 13 with the suction slit 14 has. A part of the circumferential lateral groove can also be seen 31 and the counter surfaces formed thereby 32 for the boundary edges mentioned 9 . 10 and 11 the suction opening 8th of the basic body 4 , On a counter surface 32 is a locking cam 40 shown. On the left side of the 8th is the small turning radius 42 for the conveyor belt 24 as well as a lateral boundary surface 44 to guide the conveyor belt 24 recognizable. It should be mentioned that in the presentation after 8th the tapered area 45 the 3 is not shown.

Wie zu erkennen, entstehen durch die umlaufende seitliche Nut 31 an der Armierung 5 zwei Innenflächen 46 und 47, deren Abstand der Wandstärke des Grundkörpers 4 angepasst ist, wodurch sich die Armierung 5 von innen und außen dichtend an die Oberfläche des Grundkörpers 4 im Bereich der Saugöffnung 8 anlegen kann. Im Bereich der Einschuböffnung 33 wird die Saugöffnung 8 durch die Krümmung 48 der C-förmigen Profilierung dichtend abgedeckt.As can be seen, the circumferential lateral groove creates 31 on the reinforcement 5 two inner surfaces 46 and 47 whose distance is the wall thickness of the base body 4 is adjusted, whereby the reinforcement 5 sealing from the inside and outside to the surface of the base body 4 in the area of the suction opening 8th can put on. In the area of the insertion opening 33 becomes the suction opening 8th through the curvature 48 the C-shaped profile is sealed.

Claims

Suction channel for fiber bundling devices of a spinning machine, with a tubular base body extending over several spinning positions and with the individual spinning positions assigned, due to a C-shaped profiling having two clamp-like free legs, replaceable reinforcements which can be clamped onto the base body, the base body at each spinning position having one of the boundary edges has enclosed suction opening and the individual reinforcements each cover an associated suction opening and in turn are provided on one of the free legs with a sliding surface suitable for guiding an air-permeable conveyor belt for fiber material to be bundled, which contains a suction slot, characterized in that the reinforcements ( 5 ) the sliding surface ( 13 ) containing free leg ( 6 ) a circumferential lateral groove ( 31 ) with which the reinforcements ( 5 ) drawer-like on the suction openings ( 8th ) can be pushed on, whereby the bottom of the groove meets the boundary edges ( 9 . 10 . 11 ) assigned counter surfaces ( 32 ) forms.

Suction channel according to claim 1, characterized in that the reinforcements ( 5 ) in the running direction (A, B) of the fiber material ( 21 ) can be pushed on and the suction openings ( 8th ) for this in a direction transverse to the running direction (A, B) of the fiber material ( 21 ) arranged slot-like insertion opening ( 33 ) lead to.

Suction channel according to claim 2, characterized in that the suction openings ( 8th ) in the area of the insertion opening ( 33 ) opposite end ( 34 ) with parallel side boundary edges ( 9 . 10 ) are provided.

Suction channel according to claim 3, characterized in that the lateral boundary edges ( 9 . 10 ) to the insertion opening ( 33 ) with chamfers ( 35 . 36 ) are provided.

Suction channel according to claim 3 or 4, characterized in that the insertion opening ( 33 ) opposite ends ( 34 ) of the suction openings ( 8th ) than the side boundary edges ( 9 . 10 ) connecting end edges arranged perpendicular to it ( 11 ) are trained.

Suction channel according to one of claims 3 to 5, characterized in that the lateral boundary edges ( 9 . 10 ) with recesses ( 37 . 38 ) are provided with locking cams ( 39 . 40 ) of the associated counter surfaces ( 32 ) assigned.

Suction channel according to one of claims 2 to 6, characterized in that the reinforcements ( 5 ) the respective insertion opening ( 33 ) cover with their C-shaped profile and in this area a compared to the assigned radius ( 41 ) of the basic body ( 4 ) reduced deflection radius ( 42 ) for the associated conveyor belt ( 24 ) exhibit.

Suction channel according to one of claims 1 to 7, characterized in that the reinforcements ( 5 ) are designed as a one-piece pointed workpiece.

Suction channel according to claim 8, characterized in that the sliding surfaces ( 13 ) in the area of the insertion openings ( 33 ) lateral boundary surfaces ( 43 . 44 ) to guide the conveyor belt ( 24 ) assigned.

Suction channel according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sliding surfaces ( 13 ) in the running direction (A, B) of the fiber material ( 21 ) are designed so that they taper in the area of the taper ( 45 ) slightly narrower than the assigned conveyor belt ( 24 ) are.

Interchangeable reinforcement for use for a suction channel for fiber bundling devices of a spinning machine, with a C-shaped profiling having two clip-like free legs, with a sliding surface arranged on one of the free legs for guiding a conveyor belt for fiber material to be bundled, and with one arranged in the sliding surface Suction slot, characterized in that on which the sliding surface ( 13 ) containing free leg ( 6 ) a circumferential lateral groove ( 31 ) is provided, the bottom of the groove when clamping the reinforcement ( 5 ) on the suction channel ( 1 ) Boundary edges ( 9 . 10 . 11 ) a suction opening attached there ( 8th ) can be assigned.

Reinforcement according to claim 11, characterized in that the groove base with locking cams ( 39 . 40 ) is provided.

Reinforcement according to claim 11 or 12, characterized in that the sliding surface ( 13 ) lateral boundary surfaces ( 43 . 44 ) to guide a conveyor belt ( 24 ) assigned.

Reinforcement according to one of claims 11 to 13, characterized in that the sliding surface ( 13 ) in the running direction (A, B) of the conveyor belt ( 24 ) is tapered.

Reinforcement according to one of claims 11 to 14, characterized in that it is designed as a one-piece injection molding workpiece.