Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verriegeln eines Faltverdecks an einem Fahrzeug. Eine derartige Vorrichtung weist zumindest einen Riegel und ein Schloss auf, wobei der Riegel bei verriegeltem Faltverdeck in das Schloss eingreift. Die Vorrichtung umfasst ferner ein Betätigungsmittel zum Ver- und Entriegeln der Vorrichtung.The invention relates to a device for locking a folding top to a vehicle. Such a device has at least one bolt and a lock, wherein the bolt engages with locked folding top in the lock. The device further comprises an actuating means for locking and unlocking the device.
Eine derartige Vorrichtung ist aus der Druckschrift EP 0 560 027 B1 bekannt. Bei diesem Faltverdeck ist es erforderlich, dass dem Bediener beim Schließen das Betätigungsmittel zum Verschließen des Verdecks in dieser Verriegelungsposition „angeboten” wird. Der Bediener muss den Griff herausklappen, um die Riegel, es handelt sich dabei um Haken, einzuhaken. Erst danach ist es möglich, das Faltverdeck durch Verdrehen des Griffes in seine Verriegelungsposition zu verschließen.Such a device is from the document EP 0 560 027 B1 known. In this folding top, it is necessary that the operator is "offered" when closing the actuating means for closing the top in this locking position. The operator has to fold out the handle to hook the latches, which are hooks. Only then is it possible to close the folding top by turning the handle in its locking position.
Nachteil derartiger Vorrichtungen ist, dass beim Verdrehen des Griffes in seine Verriegelungsposition die Riegel zufällig aus den Riegeln aushaken können bzw. der Riegel oder das Betätigungsmittel in spezieller Weise geführt werden muss, um ein Einhaken zu ermöglichen.Disadvantage of such devices is that when turning the handle into its locking position, the bolt can accidentally unhook from the bars or the bolt or the actuating means must be performed in a special way to allow hooking.
DE 100 30 760 A1 offenbart eine Verriegelungseinrichtung für ein verstellbares Fahrzeugdach mit zwei zwischen einer Verriegelungsstellung und einer Entriegelungsstellung verstellbaren Verschlusshaken. Dieser Verschlusshaken ist um eine Drehachse verschwenkbar gelagert. DE 100 30 760 A1 discloses a locking device for an adjustable vehicle roof with two adjustable between a locking position and an unlocking closure hooks. This locking hook is mounted pivotably about an axis of rotation.
Aus DE 1 814 629 U , DE 6 942 05 25 T2 und EP 0 560 027 B1 sind weitere Vorrichtungen zum Ver- und Entriegeln eines Faltverdecks an einem Fahrzeug bekannt, bei denen ein Schlusshaken verschwenkbar angeordnet ist.Out DE 1 814 629 U . DE 6 942 05 25 T2 and EP 0 560 027 B1 Further devices for locking and unlocking a folding top on a vehicle are known in which a tail hook is pivotally mounted.
DE 39 24 295 C1 offenbart eine Zuzieheinrichtung für ein Schließbauteil von Fahrzeugen, insbesondere für Cabriolet-Verdecke bei dem das Schließbauteil in einer letzten Schließbewegungsphase selbsttätig in eine verriegelte Endlage gezogen ist. DE 39 24 295 C1 discloses a closing device for a closing component of vehicles, in particular for convertible tops, in which the closing component is automatically pulled in a last closing movement phase into a locked end position.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorzuschlagen, mit welcher das Verdeck auf einfachere Art ver- und entriegelt werden kann.The invention has for its object to provide a device of the type mentioned, with which the top can be locked and unlocked in a simpler way.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch Anspruch 1 gelöst. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Figurenbeschreibung. Zum Schließen des Faltverdecks wird das Faltverdeck mittels des Betätigungsmittels, welches sich in einer ersten Betätigungsstellung befindet, heruntergezogen und in die erste Raststellung gebracht. Durch eine Betätigung des Betätigungsmittels in eine zweite Betätigungsposition, welche der Verriegelungsposition entspricht, wird das Faltverdeck gespannt und verriegelt. Hier wird ein Riegel von einem Haken gebildet, wobei Rastelemente als Kehlen an dem Haken ausgebildet sind und der Haken von einer Achse auskragt. Der Haken ist zum Einnehmen der ersten Raststellung und der zweiten Raststellung in beiden Richtungen der Achse linear verschiebbar.This object is achieved by claim 1. Further details emerge from the subclaims and the description of the figures. To close the folding top, the folding top by means of the actuating means, which is located in a first operating position, pulled down and brought into the first detent position. By actuating the actuating means in a second operating position, which corresponds to the locking position, the folding top is tensioned and locked. Here, a latch is formed by a hook, wherein locking elements are formed as throats on the hook and the hook protrudes from an axis. The hook is linearly displaceable for taking the first detent position and the second detent position in both directions of the axis.
Zum Öffnen wird das Betätigungsmittel wieder in die erste Betätigungsposition gebracht, wodurch das Faltverdeck entspannt wird. Die Verriegelung kann dann durch eine weitere Betätigung des Betätigungsmittels in eine dritte Betätigungsposition entriegelt werden.To open the actuating means is brought back into the first operating position, whereby the folding top is relaxed. The lock can then be unlocked by a further actuation of the actuating means in a third operating position.
Die Erfindung wird Nachfolgend anhand der zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:
1 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung, 1 an embodiment of a device,
2 eine Einzelheit der Vorrichtung gemäß 1, 2 a detail of the device according to 1 .
3 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, 3 an embodiment of the device according to the invention,
4 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung in einer geöffneten Stellung, 4 an embodiment of a device in an open position,
5 das Ausführungsbeispiel nach 4 in der ersten Raststellung, 5 the embodiment according to 4 in the first detent position,
6 das Ausführungsbeispiel nach 4 in der Verriegelungsstellung, 6 the embodiment according to 4 in the locked position,
7 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung, 7 an embodiment of a device,
8 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung und 8th an embodiment of a device and
9 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung. 9 an embodiment of a device.
Den in den 1 bis 9 dargestellten Ausführungsbeispielen für eine Vorrichtung zum Verriegeln und Entriegeln eines Faltverdecks an einem Fahrzeug ist gemeinsam, dass sie einen Riegel 1 und ein Schloss 2 aufweisen, wobei der Riegel 1 zum Verriegeln in das Schloss 2 eingreift. Ferner umfassen beide Vorrichtungen zumindest ein Betätigungsmittel über welches ein Bediener zum Ver- bzw. Entriegeln des Faltdachs auf die Vorrichtung einwirken kann. Bereits ohne eine Betätigung des Betätigungsmittels 3 kann die Vorrichtung in einer ersten Raststellung verrastet werden. Um von dieser ersten Raststellung zu einer zweiten Raststellung der Vorrichtung zu gelangen wird jedoch das Betätigungsmittel 3 betätigt. Die zweite Raststellung entspricht dabei in aller Regel der Verriegelungsstellung der Vorrichtung, in welcher das Faltdach verriegelt ist.The in the 1 to 9 illustrated embodiments of a device for locking and unlocking a folding top on a vehicle have in common that they are a bolt 1 and a castle 2 have, wherein the bolt 1 for locking in the lock 2 intervenes. Furthermore, both devices comprise at least one actuating means via which an operator can act on the device for locking or unlocking the folding roof. Already without an actuation of the actuating means 3 the device can be locked in a first detent position. To order from this first detent position to a second detent position of the device However, the actuator will reach 3 actuated. The second detent position generally corresponds to the locking position of the device in which the folding roof is locked.
Zunächst wird das Ausführungsbeispiel anhand der 1 und 2 erläutert. Das in 1 und 2 dargestellte Ausführungsbeispiel weist eine Stange 19 auf, welche an einem Lagerteil 20 um ihre Längsachse drehbar gelagert ist. Das Lagerteil 20 ist fest mit dem Faltdach (nicht dargestellt) verbunden. An der Stange ist im Bereich des Lagerteils 20 das Betätigungsmittel 3 angebracht, so dass bei einer Drehung des Betätigungsmittels 3 die Stange 19 um ihre Achse gedreht wird. Im Bereich des Lagerteils 20 ist ferner ein Sicherungsmittel 21 angebracht, welches mit einer Feder 22 und nicht näher dargestellten Hebeln zusammenwirkt, um ggf. eine Betätigung des Betätigungsmittels 3 verhindern zu können.First, the embodiment will be described with reference to 1 and 2 explained. This in 1 and 2 illustrated embodiment has a rod 19 on which on a bearing part 20 is rotatably mounted about its longitudinal axis. The bearing part 20 is firmly connected to the folding roof (not shown). At the pole is in the area of the bearing part 20 the actuating means 3 mounted so that upon rotation of the actuating means 3 the pole 19 is rotated about its axis. In the area of the storage part 20 is also a safety device 21 attached, which with a spring 22 and levers not shown cooperates to possibly actuation of the actuating means 3 to be able to prevent.
Durch eine Betätigung des Betätigungsmittels 3 kann das Betätigungsmittel 3 in eine erste Position 3a und eine zweite Position 3b gebracht werden, welche gestrichelt angedeutet sind. An dem in der 1 dargestellten Ende der Stange 19 ist eine Kurbel 23 an der Stange 19 angebracht. Die Kurbel besteht aus drei parallelen ovalen flachen Teilen, die beabstandet und parallel zueinander fest mit dem Ende der Stange 19 verbunden sind. Diese flachen Teile sind des Weiteren über ein Verbindungsstück 25 miteinander verbunden, woraus sich dann die Kurbel 23 ergibt. An der Verbindungsstange 25 der Kurbel 23 ist ferner ein Hebel 24 mit einem ersten Ende angelenkt. Mit einem zweiten Ende ist der Hebel 24 gelenkig mit einem Schieber 14 verbunden. Dieser Schieber 14 ist während des Vorgangs des Verriegelns bzw. Entriegelns des Faltdachs im Wesentlichen längs verschiebbar gelagert (2).By an actuation of the actuating means 3 can the actuating means 3 in a first position 3a and a second position 3b are brought, which are indicated by dashed lines. At the in the 1 illustrated end of the rod 19 is a crank 23 At the rod 19 appropriate. The crank consists of three parallel oval flat parts which are spaced and parallel to each other fixed to the end of the rod 19 are connected. These flat parts are further via a connector 25 connected, then the crank 23 results. At the connecting rod 25 the crank 23 is also a lever 24 hinged with a first end. With a second end is the lever 24 articulated with a slider 14 connected. This slider 14 is mounted substantially longitudinally displaceable during the process of locking or unlocking the folding roof ( 2 ).
Durch eine Betätigung des Betätigungsmittels 3 in die Position 3a bzw. 3b wird über die Stange 19 die Kurbel 23 und den Hebel 24 eine Kraft auf den Schieber 14 ausgewirkt, welche diesen in Richtung des Pfeils 26 verschiebt. Die Drehbewegung des Betätigungsmittels 3 wird so in eine im Wesentlichen linear verlaufende Bewegung des Schiebers 14 umgewandelt.By an actuation of the actuating means 3 in the position 3a respectively. 3b will over the bar 19 the crank 23 and the lever 24 a force on the slider 14 impacted in the direction of the arrow 26 shifts. The rotational movement of the actuating means 3 thus becomes a substantially linear movement of the slider 14 transformed.
Der Schieber 14 steht über verschiedene Anlaufschrägen 13, 15, 27 mit einem ersten Bolzen 7 in Wirkverbindung. Dabei ist die zweite Anlaufschräge 15 auf der Oberseite des Schiebers 14 und die dritte Anlaufschräge 27 auf der Unterseite des Schiebers 14 vorgesehen. Die erste Anlaufschräge 13 hingegen ist an dem ersten Bolzen 7 angeordnet.The slider 14 stands over different run-on slopes 13 . 15 . 27 with a first bolt 7 in active connection. Here is the second run-up slope 15 on the top of the slider 14 and the third run-up slope 27 on the bottom of the slider 14 intended. The first run-up slope 13 whereas, on the first bolt 7 arranged.
Der Bolzen 7 weist einen ersten Abschnitt 8 auf, welcher ein axiales Sackloch aufweist und innen hohl ist. In dem Innenraum des ersten Abschnitts 8 des ersten Bolzens 7 ist ein zweiter Bolzen 10 mit einer Feder 28 belastet angeordnet. Die Feder 28 drückt dabei den zweiten Bolzen 10 von unten nach oben aus dem Sackloch in dem ersten Bolzen 7 heraus. Der erste Bolzen weist an seinem ersten Abschnitt 8 auf der Außenseite Rastmittel 4 bildende Rastnasen 41 auf. Diese Rastnasen 41 stehen mit dem zweiten Bolzen 10, welcher in dem Sackloch des ersten Bolzens 7 verschieblich angeordnet ist, in Wirkverbindung, derart, dass die verschwenkbaren Rastnasen 41 aus dem ersten Bolzen 7 herausgeschwenkt sind, sofern der zweite Bolzen 10 aufgrund des Federdrucks sich in einer oberen Stellung befindet (dargestellt) während die Rastnasen 41 in den ersten Bolzen 11 hineingeschwenkt sind, sofern sich der zweite Bolzen 10 in einer unteren nicht dargestellten Stellung befindet.The bolt 7 has a first section 8th on, which has an axial blind hole and is hollow inside. In the interior of the first section 8th of the first bolt 7 is a second bolt 10 with a spring 28 loaded arranged. The feather 28 presses the second bolt 10 from the bottom up from the blind hole in the first bolt 7 out. The first bolt points to its first section 8th on the outside latching means 4 forming latching noses 41 on. These latches 41 stand with the second bolt 10 which is in the blind hole of the first bolt 7 slidably disposed, in operative connection, such that the pivotable locking lugs 41 from the first bolt 7 are pivoted out, provided the second bolt 10 due to the spring pressure is in an upper position (shown) while the locking lugs 41 in the first bolt 11 are pivoted in, provided that the second bolt 10 is in a lower position, not shown.
Der erste Bolzen 7 weist in einem sich an den ersten Abschnitt 8 anschließenden zweiten Abschnitt 11 eine querverlaufende durchgehende Ausnehmung 12 auf, in welcher der Schieber 14 verschiebbar eingesetzt ist. Diese durchgehende Ausnehmung 12 hat eine obere Begrenzungsfläche, welche als erste Anlaufschräge 15 ausgebildet ist. Diese erste Anlaufschräge 15 des ersten Bolzens 7 steht mit der zweiten Anlaufschräge 13, welche an dem Schieber 14 vorgesehen ist, in Wirkverbindung.The first bolt 7 points in one to the first section 8th subsequent second section 11 a transverse through recess 12 on, in which the slider 14 slidably inserted. This continuous recess 12 has an upper boundary surface, which as the first run-up slope 15 is trained. This first run-up slope 15 of the first bolt 7 stands with the second run-on slope 13 , which on the slide 14 is provided, in operative connection.
Die dritte Anlaufschräge 27 welche an der Unterseite des Schiebers 15 vorgesehen ist, steht dagegen mit dem zweiten Bolzen 10 in Wirkverbindung und bewirkt bei einer Bewegung des Schiebers 14 nach links (2) eine Bewegung des zweiten Bolzens 10 entgegen dem Federdruck der Feder 28 nach unten, wodurch die Rastnasen 41 nach innen geschwenkt werden.The third run-up slope 27 which at the bottom of the slider 15 is provided, however, stands with the second bolt 10 in operative connection and causes a movement of the slider 14 to the left ( 2 ) a movement of the second bolt 10 against the spring pressure of the spring 28 down, causing the locking lugs 41 to be pivoted inwards.
Im Weiteren wird auf das Ausführungsbeispiel anhand der 3 eingegangen. Das in der 3 dargestellte Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung weist eine erste Stange 30 auf, welche mit einem nicht dargestellten Betätigungsmittel verbunden ist. Diese Stange ist drehbar gelagert und entspricht insofern der Stange 19 des Ausführungsbeispiels gemäß der 1 und 2. Diese erste Stange 30 ist über ein Getriebe mit einer zweiten Stange 31 verbunden. Das Getriebe zwischen diesen beiden Stangen 30, 31 bewirkt dabei eine Umsetzung einer Drehbewegung der ersten Stange in eine Linearbewegung der zweiten Stange 31 entlang der Achse 17 dieser zweiten Stange. Das Ende der zweiten Stange 31 ist in einem mit 32 angedeuteten Lager gelagert. Am Ende der zweiten Stange 31 ist ferner ein Schieber 33 angebracht. Dieser Schieber weist eine seitliche Ausnehmung 34 auf. In dieser seitlichen Ausnehmung 34 des Schiebers 33 ist ein zweiter Schieber 35 in Richtung der Achse 17 verschiebbar eingesetzt. Zwischen dem zweiten Schieber und einer stirnseitigen Wandung des ersten Schiebers 33 ist eine Feder 36 angebracht, welche den Schieber in eine erste Richtung der Achse 17 drückt. Von dem zweiten Schieber 35 kragt ein Haken 16 aus. Die Spitze des Hakens weist dabei im Wesentlichen in eine erste Richtung der Achse 17. Der Winkel zwischen der Achse 17 und dem im Wesentlichen geradlinig verlaufenden Haken 16 beträgt dabei weniger als 90°. Auf der der Achse 17 zugewandten als Innenseite bezeichneten Begrenzungsfläche des Hakens 16 sind zwei Kehlen 42, 52 eingeformt. Diese Kehlen bilden ein erstes und ein zweites Rastelement 5, 6. Dieser Haken 16 bildet den Riegel 1 des erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels. Dieser Riegel 1 wirkt mit einem Schloss des erfindungsgemäßen Ausführungsbeispiels zusammen. Dieses Schloss 2 wird im Wesentlichen durch das Haltemittel 6 der erfindungsgemäßen Vorrichtung gebildet. Das Haltemittel 6 wiederum wird durch einen Bolzen 18 gebildet. Dieser Bolzen 18 ist fest mit der Karosserie des Fahrzeugs vorzugsweise mit einem Rahmenteil verbunden.In the following, the embodiment based on the 3 received. That in the 3 illustrated embodiment of a device according to the invention comprises a first rod 30 on, which is connected to an actuating means, not shown. This rod is rotatably mounted and thus corresponds to the rod 19 of the embodiment according to the 1 and 2 , This first pole 30 is via a gearbox with a second rod 31 connected. The transmission between these two rods 30 . 31 causes a conversion of a rotational movement of the first rod in a linear movement of the second rod 31 along the axis 17 this second pole. The end of the second rod 31 is in one with 32 indicated bearings stored. At the end of the second pole 31 is also a slider 33 appropriate. This slider has a lateral recess 34 on. In this lateral recess 34 of the slider 33 is a second slider 35 in the direction of the axis 17 slidably inserted. Between the second slider and a front wall of the first slider 33 is a spring 36 attached, which the slider in a first direction of the axis 17 suppressed. From the second slider 35 cant a hook 16 out. The tip of the hook has substantially in a first direction of the axis 17 , The angle between the axis 17 and the substantially rectilinear hook 16 is less than 90 °. On the axis 17 facing as inner side designated boundary surface of the hook 16 are two throats 42 . 52 formed. These throats form a first and a second latching element 5 . 6 , This hook 16 forms the bar 1 of the embodiment according to the invention. This bar 1 cooperates with a lock of the embodiment according to the invention. This castle 2 is essentially by the holding means 6 formed the device according to the invention. The holding means 6 turn, by a bolt 18 educated. This bolt 18 is fixed to the body of the vehicle preferably connected to a frame part.
An dem Lager 32, in welchem das Ende der zweiten Stange 31 verschieblich gelagert ist, ist in Richtung des Rahmenteils 37 weisend ein Bolzen 38 angebracht. Dieser Bolzen wirkt mit einer Ausnehmung 39 in dem Rahmenteil 37 zusammen. Bolzen 38 und Ausnehmung 39 bilden eine Führung, welche beim Verriegeln des Faltverdecks die Positionierung des Riegels 1 zum Schloss 2, das heißt des Hakens 16 zum Bolzen 18, erleichtert.At the camp 32 in which the end of the second rod 31 is slidably mounted, is in the direction of the frame part 37 pointing a bolt 38 appropriate. This bolt acts with a recess 39 in the frame part 37 together. bolt 38 and recess 39 form a guide, which when locking the folding top, the positioning of the bolt 1 to Castle 2 that is the hook 16 to the bolt 18 , facilitated.
Zum Verriegeln der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird zunächst der Riegel 1 senkrecht zu der Achse 17 an das Schloss 2 herangeführt. Dabei greift der Bolzen 38 in die Ausnehmung 39 ein, wodurch Riegel 1 und Schloss 2 zueinander in eine definierte Position kommen. Der Riegel 1 kommt mit einer Anlaufschräge 40 an dem Bolzen 18 zur Anlage. Durch ein weiteres Heranziehen des Faltverdecks und damit des Riegels 1 zum Fahrzeug und damit zum Schloss 2 drückt der Bolzen 18 des Schlosses 2 den Riegel 1 in eine zweite Richtung der Achse 17. Der Druck wirkt dabei entgegen der Feder 36. Sobald der Bolzen dann entlang der Anlaufschräge 40 bis zur Spitze des den Riegel 1 bildenden Hakens abgerutscht ist, schnappt der Haken 16 mit seiner Spitze hinter den Bolzen 18. Der Bolzen 18 kommt in der ersten Kehle 42 zur Anlage und das Faltverdeck befindet sich in einer ersten Raststellung.To lock the device according to the invention is first the bolt 1 perpendicular to the axis 17 to the castle 2 introduced. The bolt engages 38 into the recess 39 a, causing bars 1 and castle 2 come to each other in a defined position. The bolt 1 comes with a run-on slope 40 on the bolt 18 to the plant. By further pulling the folding top and thus the bolt 1 to the vehicle and thus to the castle 2 pushes the bolt 18 of the castle 2 the bolt 1 in a second direction of the axis 17 , The pressure acts against the spring 36 , Once the bolt then along the run-up slope 40 to the top of the bar 1 slipping hook, snaps the hook 16 with his tip behind the bolts 18 , The bolt 18 comes in the first throat 42 to the plant and the folding top is in a first detent position.
Durch eine Betätigung des Betätigungsmittels wird nun die Stange 30 in die Pfeilrichtung 43 gedreht. Das Verdrehen der ersten Stange 30 bewirkt ein Verschieben der zweiten Stange 31 in die erste Richtung der Achse 17.By an actuation of the actuating means is now the rod 30 in the direction of the arrow 43 turned. The twisting of the first rod 30 causes a displacement of the second rod 31 in the first direction of the axis 17 ,
Durch das Verschieben der zweiten Stange 31 in die erste Richtung der Achse 17 wird der erste Schieber 33 und auch der zweite Schieber 35 und der mit dem zweiten Schieber 35 verbundene Haken 16 in die zweite Richtung der Achse 17 bewegt. Dadurch wird der Bolzen entlang der Innenfläche des Hakens 16 verschoben und kommt in der zweiten Kehle 52 zur Anlage. In dieser Stellung ist nun das Faltdach verriegelt und gespannt.By moving the second rod 31 in the first direction of the axis 17 becomes the first slider 33 and also the second slider 35 and the one with the second slider 35 connected hooks 16 in the second direction of the axis 17 emotional. This will cause the bolt along the inside surface of the hook 16 moved and comes in the second throat 52 to the plant. In this position, the folding roof is now locked and taut.
Zum Entriegeln des Faltdaches wird mittels Betätigungsmittel über die erste Stange 30 das Getriebe und die zweite Stange 31, der erste Schieber 33 und somit auch der zweite Schieber 35 mit dem daran befestigten Haken 16 in die erste Richtung der Achse 17 bewegt, wodurch der Bolzen 18 aus zunächst der zweiten Kehle 52 und daraufhin auch aus der ersten Kehle 42 herausgehoben wird.To unlock the folding roof is by means of actuating means on the first rod 30 the gearbox and the second rod 31 , the first slider 33 and thus also the second slider 35 with the hook attached to it 16 in the first direction of the axis 17 moves, causing the bolt 18 from the second throat first 52 and then from the first throat 42 is lifted out.
Die Feder 36 in der Ausnehmung 34 zwischen dem ersten Schieber 33 und dem zweiten Schieber 35 dient dazu, den Haken 16 ständig in einer definierten Position zu halten.The feather 36 in the recess 34 between the first slider 33 and the second slider 35 serves the hook 16 constantly in a defined position.
Im Weiteren wird auf die 4 bis 6 Bezug genommen, in denen ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung dargestellt ist. Der Riegel des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist einen Bolzen 50 auf. An diesen Bolzen 50 sind auf der äußeren Mantelfläche zwei diametral gegenüberliegende erste Rastelemente 55 angebracht. In axialer Richtung des Bolzens 50 hinter den ersten Rastelementen 55 sind auf der äußeren Mantelfläche des Bolzens 50 zwei diametral gegenüberliegende zweite Rastelemente 56 vorgesehen. Diese zweiten Rastelemente 56 sind auch in Umfangsrichtung von den ersten Rastelementen 55 beabstandet. Dieser Abstand in Umfangsrichtung beträgt ca. ein Viertel des Umfangs. Die ersten Rastelemente 55 und die diesen ersten Rastelementen paarig zugeordneten zweiten Rastelemente 56 sind über eine Anlaufschräge miteinander verbunden und bilden so einen Abschnitt eines Gewindegangs vom Umfang eines Viertelkreises während zwei gegenüberliegende Abschnitte von einer Viertellänge des Umfangs frei bleiben. Die dargestellte Spitze des Bolzens 50 ist mit einer Anfassung versehen, mittels welcher der Riegel 1 einfacher in das Schloss 2 einführbar ist.In addition, on the 4 to 6 Reference is made, in which an embodiment of a device is shown. The bolt of the embodiment of the device according to the invention has a bolt 50 on. At this bolt 50 are on the outer surface two diametrically opposed first locking elements 55 appropriate. In the axial direction of the bolt 50 behind the first locking elements 55 are on the outer surface of the bolt 50 two diametrically opposed second locking elements 56 intended. These second locking elements 56 are also in the circumferential direction of the first locking elements 55 spaced. This distance in the circumferential direction is approximately one quarter of the circumference. The first locking elements 55 and the first latching elements paired second latching elements 56 are connected together via a run-up slope and thus form a portion of a thread from the circumference of a quarter circle while two opposite sections remain free of a quarter-length of the circumference. The illustrated point of the bolt 50 is provided with an attachment, by means of which the bolt 1 easier in the castle 2 is insertable.
Das Schloss 2 wird im Wesentlichen durch ein Rahmenelement 54 gebildet. In diesem Rahmenelement 54 ist eine zentrale Ausnehmung vorgesehen, in welche der Riegel 1 eingeführt wird. Von dieser zentralen Ausnehmung ausgehend sind zwei seitliche Ausnehmungen in das Rahmenelement 54 eingebracht. In diesen seitlichen Ausnehmungen des Rahmenelements 54 sind verschiebbar geführte Sperrklinken 57 eingesetzt. Zwischen dem Boden der seitlichen Ausnehmungen und den Enden der Sperrklinken 57 ist dabei jeweils eine Feder 59 vorgesehen, welche die Sperrklinken 57 in die Mitte der zentralen Ausnehmung des Rahmenelementes 54 drücken. Die Sperrklinken 57 weisen auf ihrer Oberseite, das heißt der dem Riegel 1 zugewandte Seite, Anlaufschrägen auf, welche ein Auseinanderdrücken der Sperrklinken 57 gegen den Druck der Federn 59 beim Einführen des Riegels 1 in das Schloss 2 erleichtern. Auf der Unterseite weisen die beiden Sperrklinken vorteilhaft gewindeartige Anlaufschrägen auf. Diese wirken mit den Anlaufschrägen und den Rastelementen 55, 56 des Riegels 1 zusammen.The castle 2 is essentially a frame element 54 educated. In this frame element 54 a central recess is provided in which the bolt 1 is introduced. Starting from this central recess are two lateral recesses in the frame element 54 brought in. In these lateral recesses of the frame element 54 are sliding guided pawls 57 used. Between the bottom of the side recesses and the ends of the pawls 57 is in each case a spring 59 provided which the pawls 57 in the middle of the central recess of the frame element 54 to press. The pawls 57 have on their top, that is the bar 1 facing Side, chamfers on which a pressing apart of the pawls 57 against the pressure of the springs 59 when inserting the bolt 1 in the castle 2 facilitate. On the bottom, the two pawls advantageously thread-like run-on slopes. These act with the chamfers and the locking elements 55 . 56 of the bolt 1 together.
Das Verriegeln der Vorrichtung gemäß diesem Ausführungsbeispiel erfolgt dabei derart, dass der Riegel 1 zunächst in die zentrale Ausnehmung des Schlosses 2 eingeführt wird. Dabei werden die Sperrklinken 57 auseinandergedrückt. Der Riegel 1 wird solange in die zentrale Ausnehmung des Schlosses 2 eingeführt, bis die ersten Rastelemente 55 an der Unterseite der Spitzen der Sperrklinken 57 anliegen. Dabei bilden die Spitzen der Sperrklinken 57 bzw. deren Unterseiten die Halteelemente der dritten erfindungsgemäßen Vorrichtung. Sobald die ersten Rastelemente 55 an der Unterseite der Sperrklinken 57, das heißt an den Halteelementen 6 anliegen, befindet sich die Vorrichtung in der ersten Raststellung. Durch ein Verdrehen des Riegels 1 um seine Längsachse wird die Vorrichtung in die Verriegelungsstellung gebracht. Durch das Verdrehen des Riegels 1 läuft die gewindeähnlich ausgebildete Spitze der Sperrklinken 57 über die Anlaufschräge zwischen den ersten Rastelementen 55 und den zweiten Rastelementen 56. Der Riegel 1 wird dadurch tiefer in die zentrale Ausnehmung des Schlosses 2 gezogen, wodurch das Faltverdeck verriegelt und gespannt wird. Schließlich liegen dann wie in 6 dargestellt die zweiten Rastelemente 56 an der Unterseite der Sperrklinken 57, das heißt an den Halteelementen 6 an. In dieser Stellung ist das Faltverdeck verschlossen und gespannt.The locking of the device according to this embodiment takes place in such a way that the bolt 1 first in the central recess of the castle 2 is introduced. This will be the pawls 57 pushed apart. The bolt 1 As long as in the central recess of the castle 2 introduced until the first locking elements 55 at the bottom of the tips of the pawls 57 issue. The tips of the pawls form 57 or their lower sides, the holding elements of the third device according to the invention. As soon as the first locking elements 55 at the bottom of the pawls 57 that is on the holding elements 6 abut, the device is in the first detent position. By twisting the bolt 1 about its longitudinal axis, the device is brought into the locked position. By twisting the bolt 1 runs the thread-like trained tip of the pawls 57 over the starting slope between the first locking elements 55 and the second locking elements 56 , The bolt 1 This makes it deeper into the central recess of the castle 2 pulled, whereby the folding top is locked and tensioned. Finally, then lie as in 6 illustrated the second locking elements 56 at the bottom of the pawls 57 that is on the holding elements 6 at. In this position, the folding top is closed and cocked.
Zum Entriegeln wird dann der Riegel 1 weiter verdreht, bis die von den ersten und zweiten Rastelementen freigebliebenen Abschnitte des Riegels 1 im Bereich der Sperrklinken 57 liegen und dadurch den Riegel 1 freigeben.To unlock then the bolt 1 further rotated until the remaining of the first and second locking elements portions of the bolt 1 in the area of pawls 57 lie and thus the bolt 1 release.
Ein weiterer Vorteil dieses Ausführungsbeispiels ist, dass die Öffnung des Schlosses 2 im entriegelten und geöffneten Zustand des Faltverdecks durch die durch die Federn 59 nach innen gedrückten Sperrklinken 57 verschlossen ist.Another advantage of this embodiment is that the opening of the lock 2 in the unlocked and opened state of the folding top by the through the springs 59 inwardly pressed pawls 57 is closed.
Im Weiteren werden anhand der 7 bis 9 weitere Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung beschrieben. Diesen Ausführungsbeispielen ist gemeinsam, dass die Vorrichtungen als Riegel 1 einen Haken 46 aufweisen. Die Spitze dieses Hakens 46 ist dabei als erstes Rastelement 4 ausgebildet. Ein sich an die Spitze des Hakens 46 anschließender Bereich des Hakens 46 bildet dagegen ein zweites Rastelement 5. Der Haken 46 ist in eine erste Drehrichtung drehbar um einen Drehpunkt 48 an einem Träger des Faltverdecks befestigt. Über das Betätigungsmittel kann der Haken 46 dabei in Richtung (erste Drehrichtung) der Spitze des Hakens 46 verschwenkt werden.Furthermore, based on the 7 to 9 further embodiments of a device described. These embodiments have in common that the devices as a bolt 1 a hook 46 exhibit. The tip of this hook 46 is here as a first locking element 4 educated. One at the top of the hook 46 adjoining area of the hook 46 on the other hand forms a second locking element 5 , The hook 46 is rotatable about a pivot point in a first direction of rotation 48 attached to a support of the folding top. About the actuating means of the hook 46 while in the direction (first direction of rotation) of the tip of the hook 46 be pivoted.
Das Schloss 2 der Vorrichtungen gemäß dieser Ausführungsbeispiele weist einen Bolzen als Halteelement 6 auf. Dieser Bolzen ist mit einem Rahmenteil 47 im Bereich der Windschutzscheibe fest verbunden.The castle 2 The devices according to these embodiments has a bolt as a holding element 6 on. This bolt is with a frame part 47 firmly connected in the windscreen.
Bei dem Ausführungsbeispiel (7) ist der das Halteelement 6 bildende Bolzen verschiebbar gelagert. Über eine Feder 44 wird er dabei in Richtung auf den Haken 40 gedrückt.In the embodiment ( 7 ) is the holding element 6 forming bolts slidably mounted. About a spring 44 he is doing it in the direction of the hook 40 pressed.
Wird nun das Faltverdeck geschlossen, wird der Haken 46 in das Schloss 2 eingeführt. Dabei stellt sich der das Halteelement 6 bildende Bolzen dem Haken in den Weg. Die Spitze des Hakens drückt jedoch beim Einführen des Hakens 46 in das Schloss 2 den Bolzen entgegen dem Druck der Feder 44 zur Seite. Sobald aber der Haken 46 tief genug in das Schloss 2 eintaucht, wird der Bolzen aufgrund des Drucks der Feder 44 wieder zurück in seine Ausgangslage und gleichzeitig in den Innenraum des Haken 40 gedrückt. Der das Halteelement 6 bildende Bolzen liegt dann an dem ersten Rastelement 4 an, welches durch die Spitze des Hakens 46 gebildet wird. Schloss 2 und Riegel 1 befinden sich in der ersten Raststellung.If now the folding roof is closed, the hook is 46 in the castle 2 introduced. This raises the holding element 6 forming bolts in the way of the hook. However, the tip of the hook presses when inserting the hook 46 in the castle 2 the bolt against the pressure of the spring 44 to the side. But as soon as the catch 46 deep enough in the castle 2 dips, the bolt is due to the pressure of the spring 44 back to its starting position and at the same time in the interior of the hook 40 pressed. The holding element 6 forming bolt is then on the first locking element 4 which is through the top of the hook 46 is formed. lock 2 and bars 1 are in the first detent position.
Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 8 ist der das Halteelement 6 bildende Bolzen fest mit dem Rahmenteil 47 des Schlosses 2 verbunden. Dagegen kann der Riegel 1, das heißt der Haken 46, um den Drehpunkt 48 entgegen der ersten Drehrichtung verdreht werden. Die Drehung in diese zweite Drehrichtung erfolgt gegen den Druck einer Feder 45, welche zwischen dem Haken 46 und dem Träger, an welchem der Haken 40 befestigt ist, wirkt. Wird nun der Haken 46, das heißt der Riegel 1, in das Schloss 2 eingeführt, drückt der das Halteelement 6 bildende Bolzen den Haken entgegen den Druck der Feder 45 zur Seite. Sobald der Haken 46 dann tief genug in das Schloss 2 eingeführt wurde, schnappt der das Halteelement 6 bildende Bolzen hinter die Spitze des Hakens und liegt somit an dem das erste Rastelement 4 bildenden Bereich des Hakens 46 an. Auch hier befindet sich dann Schloss 2 und Riegel 1 in der ersten Raststellung.In the embodiment according to 8th this is the holding element 6 forming bolts fixed to the frame part 47 of the castle 2 connected. In contrast, the bolt 1 that is the hook 46 to the pivot point 48 be twisted against the first direction of rotation. The rotation in this second direction of rotation is against the pressure of a spring 45 which is between the hook 46 and the carrier on which the hook 40 is attached, acts. Now the hook 46 that is the bar 1 , in the castle 2 introduced, the presses the retaining element 6 forming bolts the hook against the pressure of the spring 45 to the side. Once the hook 46 then deep enough into the castle 2 was introduced, which snaps the holding element 6 forming bolt behind the tip of the hook and thus lies on the first locking element 4 forming area of the hook 46 at. Also here is the castle 2 and bars 1 in the first detent position.
Bei dem Ausführungsbeispiel der Vorrichtung gemäß 9 ist der das Halteelement 6 bildende Bolzen fest mit dem Rahmenteil 47 des Schlosses 2 verbunden, wie auch der Haken 46 nicht in die zweite Drehrichtung verdrehbar ist. Dagegen ist die Spitze des Hakens 46 schwenkbar an dem übrigen Haken 46 befestigt. Beim Einführen des Hakens 46 in das Schloss 2 weicht die das erste Rastelement 4 bildende Spitze des Hakens gegen den Druck des das Halteelement 6 bildenden Bolzens zurück. Sobald der Haken 46 tief genug in das Schloss 2 eingedrungen ist und sich der Bolzen im Innenraum des Hakens befindet, schnappt die Spitze, das heißt das erste Rastelement 4, aufgrund des Drucks einer nicht dargestellten Feder zurück in seine Ausgangsposition. Das Haltelement 6 liegt dann im Bereich der Spitze des Hakens 46, das heißt des ersten Rastelements 4, an und Schloss 2 und Riegel 1 befinden sich in der ersten Raststellung.In the embodiment of the device according to 9 this is the holding element 6 forming bolts fixed to the frame part 47 of the castle 2 connected, as well as the hook 46 not in the second direction of rotation is rotatable. On the other hand, the tip of the hook 46 swiveling on the remaining hook 46 attached. When inserting the hook 46 in the castle 2 gives way to the first locking element 4 forming tip of the hook against the pressure of the retaining element 6 forming bolt back. Once the hook 46 deep enough in the castle 2 has penetrated and the bolt is located in the interior of the hook, the tip snaps, that is, the first locking element 4 , due to the pressure of a spring, not shown, back to its original position. The holding element 6 then lies in the area of the tip of the hook 46 that is the first latching element 4 , on and castle 2 and bars 1 are in the first detent position.
Das Schloss 2 und der Riegel 1 der Ausführungsbeispiele gemäß der 7, 8 bzw. 9 werden folgendermaßen in die zweite Raststellung und somit in die Verriegelungsstellung gebracht. Durch ein Verdrehen des Hakens 46 mittels des Betätigungsmittels in die erste Drehrichtung gleitet der Bolzen 6 auf der inneren Außenfläche des Hakens 46 ab und rutscht in den Bereich des Hakens, welcher als zweites Rastelement 5 dient. Der Träger 43 des Faltverdecks wird somit gegen das Rahmenteil 47 des Schlosses gezogen und das Faltverdeck wird so gespannt und verriegelt.The castle 2 and the latch 1 the embodiments according to the 7 . 8th respectively. 9 are brought into the second detent position and thus into the locking position as follows. By twisting the hook 46 by means of the actuating means in the first direction of rotation of the bolt slides 6 on the inner outer surface of the hook 46 and slips into the area of the hook, which as a second locking element 5 serves. The carrier 43 of the folding top is thus against the frame part 47 pulled the lock and the folding top is so tense and locked.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Riegelbars
-
22
-
Schlosslock
-
33
-
Betätigungsmittelactuating means
-
44
-
erste Rastelemente,first locking elements,
-
4141
-
Rastnasenlocking lugs
-
4242
-
erste Kehlefirst throat
-
55
-
zweite Rastelementesecond locking elements
-
5252
-
zweite Kehlesecond throat
-
66
-
Halteelementeretaining elements
-
6161
-
Hinterschneidungundercut
-
77
-
erster Bolzenfirst bolt
-
88th
-
erster Abschnittfirst section
-
99
-
axiale Bohrungaxial bore
-
1010
-
zweiter Bolzensecond bolt
-
1111
-
zweiter Abschnittsecond part
-
1212
-
durchgehende Ausnehmungthrough recess
-
1313
-
erste Anlaufschrägefirst run-up slope
-
1414
-
Schieberpusher
-
1515
-
zweite Anlaufschrägesecond run-up slope
-
1616
-
Hakenhook
-
1717
-
Achseaxis
-
1818
-
Bolzenbolt
-
1919
-
Stangepole
-
2020
-
Lagerteilbearing part
-
2121
-
Sicherungsmittelsecuring means
-
2222
-
Federfeather
-
2323
-
Kurbelcrank
-
2424
-
Hebellever
-
2525
-
Verbindungsstückjoint
-
2626
-
Pfeilarrow
-
2727
-
dritte Anlaufschrägethird run-up slope
-
2828
-
Federfeather
-
3030
-
erste Stangefirst pole
-
3131
-
zweite Stangesecond pole
-
3232
-
Lagercamp
-
3333
-
erster Schieberfirst slide
-
3434
-
seitliche Ausnehmunglateral recess
-
3535
-
zweiter Schiebersecond slider
-
3636
-
Federfeather
-
3737
-
Rahmenteilframe part
-
3838
-
Bolzenbolt
-
3939
-
Ausnehmungrecess
-
4040
-
Anlaufschrägestarting slope
-
4343
-
Trägercarrier
-
4444
-
Federfeather
-
4545
-
Federfeather
-
4646
-
Hakenhook
-
4747
-
Rahmenteilframe part
-
4848
-
Drehpunktpivot point
-
5050
-
Bolzenbolt
-
5454
-
Rahmenelementframe element
-
5555
-
erste Rastelementefirst locking elements
-
5656
-
zweite Rastelementesecond locking elements
-
5757
-
Sperrklinkenratchets
-
5959
-
Federnfeathers
