DE10244544A1

DE10244544A1 - Woven pile fabric, with shaded pattern zones, gives different bonding levels between the wefts and the ground warps, so that the pile ends project at different heights from the surface for the shading effect

Info

Publication number: DE10244544A1
Application number: DE10244544A
Authority: DE
Inventors: Pierre-Michel Petit
Original assignee: Fibertex NV
Current assignee: Fibertex NV
Priority date: 2001-10-03
Filing date: 2002-09-25
Publication date: 2003-04-30
Also published as: ITRM20020498A1; BE1015489A3; NL1021569C2; NL1021569A1; ITRM20020498A0

Abstract

The woven pile fabric, with shadow patterning in shade zones, has a ground warp (F1,F2) flanking each of the pile warp yarns (P1) and at virtually the same tension. The flanking weft yarns (D6,D1,D3,D4) are held by the two ground warps at different bonding levels, and the projecting pile ends are at different heights at the fabric surface.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Weben eines Schattenveloursgewebes, wobei aus Schussfäden und Grundkettfäden ein Grundgewebe gewebt wird, während Polkettfäden über Schussfäden eingebunden werden, um eine Anzahl von schräg aus dem Grundgewebe herausragenden Polfadenenden zu erhalten, wobei ein Polfadenende eines Polkettfadens schräg gerichtet wird, indem die zwei flankierenden Schussfäden, zwischen denen das Polfadenende das Grundgewebe verlässt, auf einem unterschiedlichen Niveau in das Grundgewebe eingebunden werden. The present invention relates to a method for weaving a shadow velor fabric, whereby from weft threads and Base warp threads are woven while a base fabric Pile warp threads are bound to weft threads to make a Number of diagonally protruding from the base fabric To obtain pile thread ends, one pile thread end of a The warp thread is directed obliquely by the two flanking weft threads, between which the pile thread end leaves the base fabric on a different Level in the base fabric.

Ferner betrifft diese Erfindung auch ein gemäß diesem Verfahren hergestelltes Schattenveloursgewebe und genauer ein Schattenveloursgewebe, das ein aus Grundkettfäden und Schussfäden gewebtes Grundgewebe umfasst und eine Anzahl von um die Schussfäden des Grundgewebes herum gebogenen Polnoppen mit aus dem Grundgewebe herausstehenden Polenden aufweist, wobei eine Anzahl von Polenden schräg ausgerichtet ist, da ihre jeweiligen flankierenden Schussfäden, zwischen denen das Polfadenende das Grundgewebe verlässt, auf einem unterschiedlichen Niveau innerhalb des Grundgewebes eingebunden sind. Furthermore, this invention also relates to a device according to this Processed shadow velor fabric and more precisely a shadow velor fabric, which is made of basic warp threads and Weft threads woven basic fabric includes and a number of bent around the wefts of the base fabric Pole knobs with pole ends protruding from the base fabric has, with a number of pole ends obliquely is aligned because their respective flanking weft threads, between which the end of the pile thread leaves the base fabric, at a different level within the Basic fabric are integrated.

Ein derartiges Verfahren und ein solches Gewebe sind bekannt, unter anderem aus den folgenden Patentveröffentlichungen: EP 0380808, EP 1 059 374, EP 0 887 449. Bei diesen bekannten Verfahren werden auf einer Doppelwerk- Webmaschine gleichzeitig ein oberes und ein unteres Grundgewebe übereinander gewebt, werden die Polkettfäden abwechselnd in dem oberen und dem unteren Grundgewebe über eine Anzahl von Schussfäden eingebunden und werden die Polkettfäden danach zwischen beiden Grundgeweben durchgeschnitten. Die aus dem Grundgewebe herausragenden äußersten Enden der durchgeschnittenen Polkettfäden werden Polfadenenden genannt. Diese Polfadenenden stehen aus dem Gewebe zwischen zwei Schussfäden heraus. Dadurch dass diese Schussfäden auf einem unterschiedlichen Niveau in einem Grundgewebe eingebunden werden, erhält man schräg gerichtete Polfadenenden. Wird der sich links vom Polfadenende befindende Schussfaden dichter an den Geweberücken eingebunden als der sich rechts von diesem Polfadenende befindende Schussfaden, erhält man ein mehr nach links gerichtetes Polfadenende. Wenn man dan rechten Schussfaden dichter an den Geweberücken einbindet als den linken Schussfaden, erhält man ein nach rechts gerichtetes Polfadenende. Such a method and tissue are known, among others, from the following Patent publications: EP 0380808, EP 1 059 374, EP 0 887 449. Bei these known processes are based on a double Weaving machine an upper and a lower at the same time The basic warp threads are woven on top of each other alternately in the upper and lower base tissues a number of weft threads are tied in and become the Then pile warp threads between the two base fabrics cut across. The protruding from the basic fabric extreme ends of the cut pile warp threads Called pile thread ends. These pile thread ends are from the Fabric out between two wefts. By doing this Weft threads at different levels in one Base fabrics are integrated at an angle directional pile thread ends. Will the left of The weft thread located at the pile thread is closer to the Tissue back integrated as the right of this The weft thread located at the end of the pile thread gives you one more left end of pile thread. If you right Weft threads closer to the fabric back than that left weft, you get one to the right Polfadenende.

Bei Schattenveloursgeweben verwendet man diese Technik, um Zonen mit unterschiedlich gerichteten Polfadenenden zu erhalten, um eine bestimmte Variation in das Aussehen des Veloursgewebes zu bringen. So kann man mit den Zonen mit unterschiedlich gerichteten Polfadenenden entlang der Polseite des Gewebes ein festgelegtes Motiv, eine Zeichnung oder eine Figur erscheinen lassen. This technique is used for shadow velor fabrics to Zones with differently oriented pile thread ends get to a certain variation in the appearance of the Bring velor fabric. So you can with the zones differently oriented pile thread ends along the Pole side of the fabric a fixed motif, a drawing or make a figure appear.

Bei der Durchführung der bekannten Verfahren werden auf einer Doppelwerk-Webmaschine aufeinanderfolgende Kettfadengruppen gebildet, worin jedes Mal fünf Kettfäden aufgenommen werden:

- ein Figurkettfaden für das obere Grundgewebe,
- ein Figurkettfaden für das untere Grundgewebe,
- ein Bindekettfaden für das obere Grundgewebe,
- ein Bindekettfaden für das untere Grundgewebe und
- ein Polkettfaden.

When the known methods are carried out, successive warp thread groups are formed on a Doppelwerk weaving machine, in which five warp threads are picked up each time:

- a figure warp thread for the upper base fabric,
- a figure warp thread for the lower base fabric,
- a binding warp thread for the upper base fabric,
- a binding warp thread for the lower base fabric and
- a pile warp thread.

Um einen Schussfaden auf einem oberen Einbindeniveau einzubinden, wird dieser entlang der Polseite des Figurkettfadens eingebunden. Indem ein Schussfaden entlang der Rückseite des Figurkettfadens läuft, wird dieser auf einem tiefer gelegenen Niveau eingebunden. Für jedes Gewebe und für jede Kettfadengruppe wird vorab festgelegt, welche Schussfäden des Gewebes über dem Figurkettfaden des betreffenden Kettfadengebildes verlaufen müssen und welche Schussfäden des Gewebes unter diesem Figurkettfaden verlaufen müssen, um schließlich die gewünschte Richtung für die Polfadenenden zu erhalten, die durch den Polkettfaden des Kettfadengebildes gebildet werden. Around a weft at an upper binding level to integrate, this is along the pole side of the Figure warp thread included. By placing a weft along the Running back of the figure warp thread, this is on a lower level involved. For every tissue and for each group of warp threads it is determined in advance which one Weft threads of the fabric over the figure warp thread of the relevant warp thread structure must run and which Weft threads of the fabric under this figure warp thread must eventually run in the direction you want for to get the pile thread ends through the pile warp thread of the warp thread structure are formed.

In beiden Geweben verlaufen die Bindekettfäden von aufeinander folgenden Kettfadengebilden gegensätzlich, so dass jeder Schussfaden in einer zwischen den aufeinander folgenden Kreuzungen dieser Bindekettfäden gebildeten Öffnung landet. Die Polkettfäden werden gemäß einer m/n-W-Bindung (wobei n > m) abwechselnd in dem oberen und dem unteren Grundgewebe über eine Anzahl von Schussfäden eingebunden. The binding warp threads run from in both fabrics successive warp thread formations opposite, so that each weft in one between each other following crossings of this binding warp threads formed opening lands. The pile warp threads are made according to an m / n-W bond (where n> m) alternately in the upper and the lower Base fabric tied in with a number of weft threads.

Bei der Anwendung dieses bekannten Verfahrens werden einige Figurkettfäden mit Hilfe einer Jacquardmaschine gesteuert. Die Bindekettfäden werden mit Hilfe von Schäften gesteuert. When using this known method, some Figure warp threads controlled with the help of a jacquard machine. The binding warp threads are controlled with the help of shafts.

Ein Nachteil dieser bekannten Verfahren besteht darin, dass sie Schattenveloursgewebe mit einer geringen Poldichte ergeben. A disadvantage of these known methods is that she shadow velor fabric with a low pile density result.

Für jedes Veloursgewebe sieht man in aufeinander folgenden Kettfadengruppen jeweils einen Figurkettfaden, einen Bindekettfaden und einen Polkettfaden vor, so dass pro Gewebe nur jeder dritte Kettfaden ein Polfaden ist. Bei den meisten Schattenveloursgeweben wird verlangt, dass das Grundgewebe von den Polfadenenden gut bedeckt wird. Um bei der relativ geringen Poldichte des bestehenden Schattenveloursgewebes doch die geforderte Polbedeckung zu erzielen, darf die Polhöhe (das ist die Länge der Polfadenenden) nicht zu klein sein. Es ist mit den bekannten Verfahren somit unmöglich, ein Schattenveloursgewebe zu erhalten, welches eine gute Polbedeckung und gleichzeitig eine geringe Polhöhe aufweist. For each velor fabric you can see in successive Warp thread groups each a figure warp thread, one Binding warp thread and a pile warp thread so that per Fabric only every third warp thread is a pile thread. Both Most shadow velor fabrics are required to do this The base fabric is well covered by the pile thread ends. To at the relatively low pole density of the existing Shadow velor fabric to the required pile cover the pole height (this is the length of the Pile thread ends) should not be too small. It is with the known This makes it impossible to move a shadow velor fabric get what a good pole cover and at the same time has a low pole height.

Es ist Aufgabe dieser Erfindung, ein Verfahren zu schaffen, das es zulässt, ein Schattenveloursgewebe mit einer größeren Poldichte zu weben. It is an object of this invention to provide a method that allows a shadow velor fabric with a weave larger pile density.

Diese Aufgabenstellung wird dadurch gelöst, dass ein Verfahren mit den im ersten Absatz dieser Beschreibung angegebenen Merkmale angewendet wird, wobei gemäß dieser Erfindung an beiden Seiten des Polkettfadens jeweils ein Grundkettfaden mit der gleichen Spannung oder nahezu der gleichen Spannung vorgesehen wird, während die flankierenden Schussfäden mittels dieser zwei Grundkettfäden auf ein unterschiedliches Einbindeniveau gebracht werden. This task is solved by the fact that a Procedure with those in the first paragraph of this description specified features is applied, according to this Invention on both sides of the pile warp thread each Basic warp thread with the same tension or almost the same same voltage is provided while the flanking weft threads by means of these two base warp threads a different level of involvement can be brought.

Eine sehr wichtige Folge dieses neuen Verfahrens ist, dass die Figurkettfäden weggelassen werden können, so dass man ein Schattenveloursgewebe weben kann, bei dem pro Gewebe abwechselnd ein Grundkettfaden und ein Polkettfaden vorgesehen werden kann, so dass jeder zweite Kettfaden ein Polkettfaden sein kann. Die Poldichte kann somit deutlich erhöht werden. A very important consequence of this new process is that the figure warp threads can be omitted so that one a shadow velor fabric can weave, per fabric alternately a basic warp thread and a pile warp thread can be provided so that every second warp thread Pile warp thread can be. The pole density can thus be clear increase.

Das Verfahren gemäß dieser Erfindung kann auf einer Webmaschine durchgeführt werden, auf der alle Grundkettfäden mit Hilfe einer Jacquardmaschine oder mit Hilfe von Schäften gesteuert werden können. The method according to this invention can be carried out on a Weaving machine to be carried out on all basic warp threads with the help of a jacquard machine or with the help of Shafts can be controlled.

Bei einer Doppelwerk-Webmaschine werden aufeinander folgende Kettfadengruppen vorgesehen, welche nur drei Kettfäden umfassen:

- ein Grundkettfaden für das obere Grundgewebe,
- ein Grundkettfaden für das untere Grundgewebe und
- ein Polkettfaden.

In a Doppelwerk weaving machine, successive warp thread groups are provided, which only comprise three warp threads:

- a basic warp thread for the upper basic fabric,
- a basic warp thread for the lower base fabric and
- a pile warp thread.

Bei diesem Verfahren wird man vorzugsweise die jeweiligen Positionen der zwei Grundkettfäden in Bezug auf jeden flankierenden Schussfaden so festlegen, dass diese zwei Grundkettfäden auf die zwei flankierenden Schussfäden eine unterschiedliche Kraft ausüben, so dass diese Schussfäden auf einem unterschiedlichen Niveau eingebunden werden. In this process, one is preferably the respective Positions of the two basic warp threads with respect to each flanking weft so that these two Basic warp threads on the two flanking weft threads one exert different force, so these weft threads be involved at a different level.

Das Einbindeniveau eines Schussfadens wird mit Hilfe der Kraft festgelegt, die von den Grundkettfäden auf diese Schussfäden ausgeübt wird. Diese Kraft ist die Resultierende verschiedener aufwärts und abwärts gerichteter Kräfte, welche durch verschiedene, unter und über dem Schussfaden verlaufende Grundkettfäden ausgeübt werden. Zwei Schussfäden, für welche diese resultierende Kraft verschieden ist, werden einer unterschiedlichen Kraft unterworfen werden und dadurch auf einem unterschiedlichen Niveau in dem Grundgewebe eingebunden werden. The level of embedding of a weft thread is determined using the Force set by the base warp threads on this Weft threads is exercised. That power is that Resulting different upward and downward Forces, which by different, below and above the Basic warp threads running weft are exercised. Two weft threads for which this resulting force is different, be a different force be subjected and thereby on a different Level in the base fabric.

Man kann auch davon ausgehen, dass zwei Schussfäden, für welche der Unterschied zwischen der Anzahl von darüber verlaufenden Grundkettfäden und der Anzahl der darunter verlaufenden Grundkettfäden unterschiedlich ist, auf einem anderen Niveau eingebunden werden. Die durch die verschiedenen Grundkettfäden ausgeübten aufwärts und abwärts gerichteten Kräfte haben nämlich nahezu die gleiche Größe, weil die Spannung dieser Grundkettfäden nahezu identisch ist. One can also assume that two weft threads, for which is the difference between the number of over it running basic warp threads and the number of underneath running basic warp threads is different on one other levels. The through the various basic warp threads are exercised upwards and downwards directed forces are almost the same size, because the tension of these basic warp threads is almost identical is.

Außerdem ist es auch bevorzugt, um jedes Mal zwei an beiden Seiten eines Polkettfadens verlaufende Grundkettfäden jeweils über und unter einem flankierenden Schussfaden vorzusehen, und beide unter oder über dem anderen flankierenden Schussfaden vorzusehen, um diese Schussfäden auf einem unterschiedlichen Niveau einzubinden. Um die Poldichte hoch zu halten, wird in jedem Gewebe abwechselnd ein Grundkettfaden und ein Polkettfaden vorgesehen, so dass jeder Grundkettfaden mit zwei aufeinander folgenden Polkettfäden zusammenläuft und bei der Festlegung des Einbindeniveaus der flankierenden Schussfäden dieser zwei Polkettfäden mitwirkt. It is also preferred to do two at a time Basic warp threads running on the sides of a pile warp thread each above and below a flanking weft to provide, and both below or above the other flanking weft to provide these wefts to involve at a different level. To the Keeping pile density high will alternate in each tissue a basic warp thread and a pile warp thread are provided so that each basic warp thread with two consecutive Pile warp threads converge and when determining the Embedding levels of the flanking weft of these two Contributes to the warp threads.

Mit diesem Verfahren erreicht man eine maximale Poldichte, da ganz und gar keine Figurkettfäden mehr vorgesehen werden. With this method, a maximum pole density is achieved, since there are no longer any figured warp threads become.

Es ist selbstredend, dass die oben angegebenen Prinzipien der Erfindung auch auf das Weben eines Schattenveloursgewabes gemäß einem Doppelwerk-Webverfahren anwendbar sind. Dabei werden gleichzeitig zwei Gewebe übereinander gewebt, während abwechselnd Polkettfäden in das obere und in das untere Grundgewebe über Einschussfäden eingebunden werden, wobei die Polkettfäden schließlich zwischen den Grundgeweben durchgeschnitten werden. It goes without saying that the above principles the invention also on the weaving of a Schattenveloursgewabes are applicable according to a Doppelwerk weaving process. Two fabrics are woven on top of each other at the same time, while alternately pile warp threads in the upper and in the lower base fabrics are integrated via weft threads, the pile warp threads finally between the Basic fabrics are cut through.

Ein äußerst günstiges Doppelwerk-Webverfahren erhält man, wenn aufeinander folgende Kettfadengruppen vorgesehen werden, welche jeweils einen Grundkettfaden für das obere Grundgewebe, einen Grundkettfaden für das untere Grundgewebe und einen Polkettfaden umfassen. You get an extremely cheap Doppelwerk weaving process, if successive warp thread groups are provided which are each a basic warp thread for the upper Basic fabric, a basic warp thread for the lower Base fabric and a pile warp thread include.

Die Einbindung von Schussfäden geschieht am Besten, wenn in jedem Grundgewebe Gruppen von drei aufeinander folgenden Grundkettfäden vorgesehen sind, wobei jeder Schussfaden über mindestens einem Grundkettfaden der Gruppe verläuft und unter mindestens einem anderen Grundkettfaden der Gruppe verläuft. The best way to incorporate weft threads is when in each basic tissue groups of three consecutive Basic warp threads are provided, with each weft thread runs over at least one basic warp thread of the group and under at least one other basic warp thread Group runs.

Die polbildenden Polkettfäden werden in den Grundgeweben gemäß einer W-Bindung eingebunden. Die hierbei bevorzugte Bindung ist eine 3/6-W-Bindung. Diese Art der Bindung garantiert eine feste Einbindung der Polschlingen. The pile-forming pile warp threads are in the base fabrics integrated according to a W bond. The preferred one Binding is a 3/6 W bond. That kind of bond guarantees a firm integration of the pole loops.

Diese Erfindung betrifft auch ein Schattenveloursgewebe mit den im zweiten Paragraph dieser Beschreibung angegebenen Eigenschaften, wobei die flankierenden Schussfäden in Höhe der schräg gerichteten Polfadenenden durch zwei Grundkettfäden, welche mit nahezu der gleichen Spannung verwebt sind, auf ein unterschiedliches Einbindeniveau gebracht sind. Ein derartiges Schattenveloursgewebe kann ohne Figurkettfäden gewebt werden und kann, wie oben angegeben, mit einer deutlich höheren Poldichte ausgeführt werden. This invention also relates to a shadow velor fabric those specified in the second paragraph of this description Properties, the flanking weft in height the diagonal pile ends by two Basic warp threads that are woven with almost the same tension are brought to a different level of integration are. Such a shadow velor fabric can without Figure warp threads are woven and, as stated above, with a significantly higher pole density.

Bei einem solchen Gewebe können die flankierenden Schussfäden durch zwei Grundkettfäden auf ein unterschiedliches Einbindeniveau gebracht sein, wobei diese Grundkettfäden jeweils über und unter dem einen flankierenden Schussfaden vorgesehen sind, und beide unter oder über dem anderen flankierenden Schussfaden vorgesehen sind, um diese Schussfäden auf einem unterschiedlichen Niveau einzubinden. In einer bevorzugtesten Ausführungsform umfasst dieses Schattenveloursgewebe selbstverständlich keine Figurkettfäden. With such a fabric, the flanking Weft threads through two basic warp threads on a different one Integration level should be brought, these basic warp threads each above and below the one flanking weft are provided, and both below or above the other flanking weft threads are provided to this Integrate weft threads at different levels. In a most preferred embodiment, this comprises Of course, no shadow velor fabric Figurkettfäden.

Diese und weitere Merkmale und Besonderheiten dieser Erfindung werden in der hiernach folgenden detaillierteren Beschreibung eines möglichen erfindungsgemäßen Verfahrens und eines gemäß dieses Verfahrens gewebten Schattenveloursgewebes beschrieben. Diese Beschreibung hat als einziges Ziel, die Erfindung an Hand eines Beispiels zu verdeutlichen und kann somit in keiner Weise als eine Begrenzung des Umfangs dieser Patentanmeldung angesehen werden. These and other characteristics and peculiarities of these Invention will be described in more detail below Description of a possible method according to the invention and one woven according to this method Shadow velor fabric described. This description has as the sole aim of the invention using an example clarify and can therefore in no way as one Limit the scope of this patent application become.

In dieser Beschreibung wird an Hand von Bezugszeichen auf die beigefügten Fig. 1 bis 5 verwiesen, von denen In this description, reference is made to the attached FIGS. 1 to 5 by reference numerals, of which

Fig. 1 eine schematische Aufsicht eines Teils der Rückseite eines Schattenveloursgewebes gemäß dieser Erfindung darstellt, Fig. 1 is a schematic plan view illustrating a portion of the rear of a shadow velours fabric according to this invention,

Fig. 2 einen schematischen Querschnitt gemäß der Achse AB des Grundgewebes des in Fig. 1 dargestellten Gewebes darstellt, FIG. 2 shows a schematic cross section along the axis AB of the base fabric of the fabric shown in FIG. 1,

Fig. 3 einen schematischen Querschnitt gemäß der Achse AB des vollständig in Fig. 1 dargestellten Gewebes (einschließlich der Polschlaufen) darstellt, Figure 3 illustrates, a diagrammatic cross section according to the axis AB of the fully shown in FIG. 1, the tissue (including pile loops)

Fig. 4 einen schematischen Querschnitt gemäß der Kettenrichtung eines Teiles des Grundgewebes darstellt, welches vorgesehen ist, um zwei Polzonen mit unterschiedlich gerichteten Polfadenenden zu weben, Fig. 4 illustrates a schematic cross-section according to the warp direction of a part of the base fabric, which is provided to two pole zones to weave with differently directed pile yarn ends,

Fig. 5 einen schematischen Querschnitt eines Schattenveloursgewebes darstellt, dessen Grundgewebe in Fig. 4 dargestellt wurde. FIG. 5 shows a schematic cross section of a shadow velor fabric, the base fabric of which was shown in FIG. 4.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Gewebe wird die Rückseite eines fertiggestellten Schattenveloursgewebes schematisch dargestellt. Die Schussfäden (D1), (D2), (D3), (D4), (D5), (D6) verlaufen dabei in horizontaler Richtung, während die Grundkettfäden (F1), (F2), (F3) sich in vertikaler Richtung erstrecken. In der Kettenrichtung wurde abwechselnd ein Grundkettfaden (F1), (F2), (F3) und ein Polkettfaden (P1), (P2), (P3) nebeneinander vorgesehen, so dass jeder zweite Kettfaden ein Polkettfaden ist. In the fabric shown in Fig. 1, the back of a finished shadow velor fabric is shown schematically. The weft threads (D1), (D2), (D3), (D4), (D5), (D6) run in the horizontal direction, while the base warp threads (F1), (F2), (F3) extend in the vertical direction , In the warp direction, a basic warp thread (F1), (F2), (F3) and a pile warp thread (P1), (P2), (P3) were alternately provided, so that every second warp thread is a pile warp thread.

In den Fig. 2 und 3 ist deutlich zu sehen, dass die Grundkettfäden (F1), (F2), die an beiden Seiten des Polkettfadens (P1) vorgesehen wurden, jedes Mal jeweils über und unter den Schussfäden (D1), (D2), (D4) und (D5) verlaufen, aber jeweils beide unter den Schussfäden (D6) und (D3) verlaufen. Ein über einem Schussfaden verlaufender Kettfaden übt eine nach unten wirkende Kraft auf den Schussfaden aus, während ein unter einem Schussfaden verlaufender Kettfaden eine nach oben gerichtete Kraft auf den Schussfaden ausübt. Die Größe der durch die verschiedenen Grundkettfäden (F1-F3) ausgeübten Kräfte ist nahezu identisch, da alle Grundkettfäden mit ungefähr dar gleichen Spannung verwebt werden. Die aufwärts und abwärts gerichteten Kräfte, die durch die Grundkettfäden auf die Schussfäden (D1), (D2), (D4) und (D5) ausgeübt werden, kompensieren einander, so dass diese Schussfäden nahezu keiner Kraft unterliegen. Auf die Schussfäden (D3) und (D6) wird durch beide Grundkettfäden eine nach oben gerichtete Kraft ausgeübt, so dass die gesamte auf die Schussfäden (D3) und (D6) ausgeübte Kraft nach oben gerichtet ist. Hierdurch kommen die Schussfäden (D3) und (D6) auf einem höheren Niveau in dem Grundgewebe zu liegen als die anderen Schussfäden (D2), (D2), (D4) und (D5). Dies ist in den Fig. 2 und 3 deutlich zu sehen. In FIGS. 2 and 3 can be clearly seen that the ground warp (F1), (F2), which were provided on both sides of the pile warp thread (P1), each time above and below the weft threads (D1), (D2) , (D4) and (D5) run, but both run under the weft threads (D6) and (D3). A warp thread running over a weft thread exerts a downward force on the weft thread, while a warp thread running under a weft thread exerts an upward force on the weft thread. The size of the forces exerted by the different base warp threads (F1-F3) is almost identical, since all the base warp threads are woven with approximately the same tension. The upward and downward forces exerted by the base warp threads on the weft threads (D1), (D2), (D4) and (D5) compensate one another, so that these weft threads are subjected to almost no force. Both base warp threads exert an upward force on the weft threads (D3) and (D6) so that the entire force exerted on the weft threads (D3) and (D6) is directed upwards. As a result, the weft threads (D3) and (D6) come to lie at a higher level in the base fabric than the other weft threads (D2), (D2), (D4) and (D5). This can be clearly seen in FIGS. 2 and 3.

In Fig. 3 sieht man, dass der Polkettfaden gemäß einer 3/6-W-Bindung fest in das Grundgewebe eingebunden wurde und dass die Polfadenenden nach links gerichtet werden, dadurch dass der linke flankierende Schussfaden (D6),(D3) von jedem Polende jedes Mal auf einem Niveau eingebunden ist, das näher an der Rücksaite des Gewebes liegt als die rechten flankierenden Schussfäden (D1), (D4). In Fig. 3 it can be seen that the pile warp thread has been firmly bound into the base fabric according to a 3/6-W weave and that the pile thread ends are directed to the left by the left flanking weft thread (D6), (D3) from each pile end each time at a level closer to the back string of the fabric than the right flanking weft threads (D1), (D4).

In Fig. 4 wurde ein Grundgewebe eines Gewebeteils mit Zonen mit unterschiedlich gerichteten Polfadenenden dargestellt. Der linke Teil dieses Grundgewebes ist identisch mit dem in Fig. 2 dargestellten Grundgewebe und führt zu nach links gerichteten Polfadenenden (siehe Fig. 5). Im rechten Teil des Grundgewebes sind die Positionen, in denen sich die Schussfäden (D3) und (D6) einerseits und (D1) und (D4) andererseits befanden, umgekehrt in Bezug auf den linken Teil des Gewebes. Die Grundkettfäden (F1), (F2) werden jetzt beide unter die Schussfäden (D1) und (D4) gebracht, während sie jeweils über und unter den anderen Schussfäden (D6), (D2), (D3) und (D5) verlaufen. Hierdurch werden die Polfadenenden des rechten Teils des Gewebes (siehe Fig. 5) nach rechts gerichtet, da jetzt bei jedem Polfadenende der rechte flankierende Schussfaden (D1), (D4) näher an der Geweberückseite eingebunden ist als der linke flankierende Einschussfaden (D6), (D3). A basic fabric of a fabric part with zones with differently oriented pile thread ends was shown in FIG. 4. The left part of this base fabric is identical to the base fabric shown in FIG. 2 and leads to pile thread ends pointing to the left (see FIG. 5). In the right part of the base fabric, the positions in which the weft threads (D3) and (D6) on the one hand and (D1) and (D4) on the other hand were, are reversed with respect to the left part of the fabric. The base warp threads (F1), (F2) are now both brought under the weft threads (D1) and (D4), while they run above and below the other weft threads (D6), (D2), (D3) and (D5). As a result, the pile thread ends of the right part of the fabric (see FIG. 5) are directed to the right, since at each pile thread end the right flanking weft thread (D1), (D4) is now bound closer to the back of the fabric than the left flanking weft thread (D6), (D3).

Für diese Schattenveloursgewebe verwendet man vorzugsweise Garne mit einem bestimmten Glanz, wie unter anderem Mohair- Garne, Polyester-Garne oder Polyamid-Garne. Durch die Reflexion des Lichtes auf den glänzenden Garnen wird der Effekt der gerichteten Polfadenenden im fertiggestellten Schattenveloursgewebe viel deutlicher wahrnehmbar. For these shadow velor fabrics one prefers to use Yarns with a certain sheen, such as mohair Yarns, polyester yarns or polyamide yarns. Through the The reflection of the light on the shiny yarn becomes the Effect of the directional pile thread ends in the finished Shadow velor fabric is much more noticeable.

Claims

1. A method for weaving a shadow velor fabric, whereby a base fabric ( 1 ) is woven from weft threads (D1-D6) and base warp threads (F1-F3), while pile warp threads (P1-P3) are bound over warp threads (D1-D6) so that a number is obtained by obliquely projecting from the base fabric pile yarn (2), wherein a number of pile yarn (2) at least one pile warp thread (P1) is directed obliquely by each of the two flanking weft threads (D6), (D1); (D3), (D4), between which the pile thread end ( 2 ) leaves the base fabric ( 1 ), are integrated into the base fabric at a different level, characterized in that a base warp thread (F1) on both sides of the pile warp thread (P1) , (F2) with the same tension or almost the same tension is provided, and that the flanking weft threads (D6), (D1); (D3), (D4) can be brought to a different binding level by means of these two basic warp threads (F1), (F2).

2. Process for weaving a shadow velor fabric Claim 1, characterized in that the respective positions of the two basic warp threads (F1), (F2) in Reference to each flanking weft thread (D6), (D1); (D3), (D4) are set so that these Basic warp threads (F1), (F2) on the two flanking Weft threads (D6), (D1); (D3), (D4) a different one Exert force so that these weft threads on one different levels.

3. Process for weaving a shadow velor fabric Claim 1, characterized in that said two Basic warp threads (F1), (F2) each above and below one flanking weft are provided and both under or over the other flanking weft be provided so that these weft threads on a different levels.

4. method for weaving a shadow velor fabric, characterized in that no figure warp threads be provided.

5. A method for weaving a shadow velor fabric according to one of the preceding claims, characterized in that this method is a Doppelwerk weaving method, wherein two base fabrics are woven simultaneously one above the other, while alternating pile warp threads (P1-P3) in the upper and the lower base fabric ( 1 ) are integrated via weft threads (D1-D6), and the pile warp threads (P1-P3) are finally cut through between the base fabrics.

6. Process for weaving a shadow velor fabric Claim 5, characterized in that one another the following warp thread groups are provided, which one basic warp thread (F1-F3) each for the upper one Basic fabric, a basic warp thread (F1-F3) for that lower base fabric and a pile warp thread (P1-P3) include.

7. Process for weaving a shadow velor fabric Claim 6, characterized in that in each Basic tissue groups of three consecutive Basic warp threads (F1-F3) are provided, each Weft thread (D1-D6) over at least one Basic warp thread of the group runs and under at least one other basic warp thread of the group.

8. Process for weaving a shadow velor fabric one of the preceding claims, characterized characterized in that the pile-forming pile warp threads according to a W bond in the base fabric.

9. shadow velor fabric with a from ground warp threads and weft threads woven base fabric and having a number of round weft yarns (D1-D6) of the base fabric (1) around the bent pile burls with projecting from the base fabric pole ends (2), wherein a number is aligned obliquely from pole ends, in that their two flanking weft yarns, between which the Polfadenende (2) leaves the base fabric (1), are integrated at a different level within the base fabric (1), characterized in that supporting weft threads equal to the obliquely directed pile yarn ends by two ground warp threads (F1, F2), which are woven with the same tension or almost the same tension, are brought to a different incorporation level.

10. shadow velor fabric according to claim 9, characterized characterized by the flanking weft threads two basic warp threads (F1), (F2) on one different levels of involvement are brought, and that these Basic warp threads (F1), (F2) above and below the a flanking weft thread is provided, and both flanking below or above the other Weft threads are provided around these weft threads to involve a different level.

11. shadow velor fabric according to claim 9 or 10, characterized characterized that it does not include figure warp threads.