DE1023913B

DE1023913B - Combine harvester with bagging device

Info

Publication number: DE1023913B
Application number: DEC9239A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Walter Gustav Brenner; Dr-Ing E H August Claas
Original assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Claas Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1954-04-17
Filing date: 1954-04-17
Publication date: 1958-02-06

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung bei Mähdreschern mit Absackvorrichtung, um die beim Füllen der Säcke auf den Boden des Absackstandes gefallenen Getreidekörner aufzufangen und sie einer Körnersammelvorrichtung im Mähdrescher zuzuführen.The invention relates to a device in combine harvesters with a bagging device to prevent the filling of the sacks on the bottom of the bagging stand to collect grains and a grain collecting device to be fed in the combine harvester.

Bei Mähdreschern mit auf dem Dach des Mähdreschers angeordnetem Absackstand ist es bekannt, Öffnungen im Boden des Absackstandes vorzusehen und durch diese hindurch die beim Absacken vorbeigefallenen Körner in den Mähdrescher zurückzubringen. Hierbei fallen die Körner jedoch in das auf dem Schüttler liegende Stroh, und es ist keine Gewähr vorhanden, daß diese Körner auch tatsächlich geborgen werden. Befindet sich der Absackstand seitlich vom Mähdreschergehäuse, so ist es auch hier möglich, das vorbeigefallene Getreide zu bergen, indem die Plattform mit seitlichen Begrenzungsleisten versehen wird und ein Auffangkasten an der Plattform befestigt wird. Wegen der meist niedrigen Lage der Absackplattform wird in diesem Fall eine andere konstruktive Lösung kaum möglich sein. Liegt die Absackplattform jedoch mit Rücksicht auf eine leichte Überlademöglichkeit der gefüllten Säcke auf einen üblichen Ackerwagen in einer Höhe von etwa einem Meter, so bietet sich gemäß der Erfindung die Möglichkeit, die vorbeigefallenen Körner in vorteilhafter Weise in den Strom des Dreschgutes zurückzuführen. In Ausführung des Erfindungsgedankens wird daher der Boden des Absackstandes, welcher zum Auffangen der vorbeigefallenen Körner ganz oder teilweise durch Roste oder Siebe gebildet wird, mit einer Körnerauffangmulde ausgerüstet, welche die aufgefangenen Körner auf eine Körnersammelvorrichtung im Mähdrescher leitet.In combine harvesters with a bagging stand arranged on the roof of the combine harvester, it is known Provide openings in the bottom of the bagging stand and through them those that have fallen over during the bagging process Returning grain to the combine. Here, however, the grains fall into that straw lying on the shaker, and there is no guarantee that these grains actually to be recovered. If the bagging stand is to the side of the combine harvester housing, it is here too possible to recover the fallen grain by using the platform with side delimitation bars and a collecting box is attached to the platform. Because of the mostly low location In this case, the bagging platform will hardly be able to use any other constructive solution. Is the Bagging platform, however, with consideration for an easy transfer of the filled bags onto one usual farm wagons at a height of about one meter, according to the invention there is the possibility of The grains that have fallen past are advantageously fed back into the flow of the threshed material. In carrying out the idea of the invention, the bottom of the bagging stand, which is used to collect the grains that have fallen past are wholly or partly formed by grids or sieves, with a Grain collecting trough equipped, which the collected grains on a grain collecting device heads in the combine harvester.

Als Körnersammelvorrichtung kann entweder der in unmittelbarer Nähe des Absackstandes befindliche, etwa lotrechte Kornelevator oder die unter den Sieben der Reinigung liegende Kornschnecke dienen. Soll der Kornelevator benutzt werden, so werden die ausgefallenen Körner erfindungsgemäß dem Teil des Kornelevators zugeführt, in dem die Elevatorkette leer nach unten läuft. Da die Elevatorkette zum Zwecke einer einfachen und billigen Herstellung nicht als Becherkette, sondern als Mitnehmerkette ausgebildet ist, wobei die Mitnehmer in einfacher Weise aus Blech- oder Gummistücken bestehen, würde die Zuführung der vorbeigefallenen Körner in den aufwärts führenden Teil des Elevatorschachtes einen Nachteil für die Förderung des Elevators darstellen. Es ist jedoch auch möglich, die unter der Plattform befindliehe Körnerauffangmulde in die Mulde der Kornschnecke einmünden zu lassen. Damit gelangen die Körner dann ebenfalls in den Strom des Dreschgutes zurück.As a grain collecting device, either the one located in the immediate vicinity of the bagging stand, For example, the vertical grain elevator or the grain auger located under the cleaning sieves are used. Should he Grain elevator are used, the precipitated grains are according to the invention the part of the grain elevator fed, in which the elevator chain runs down empty. As the elevator chain for the purpose a simple and cheap production not designed as a cup chain, but as a driver chain is, the drivers consist in a simple manner of sheet metal or pieces of rubber, the feed would the grain that has fallen past in the upward part of the elevator shaft has a disadvantage represent for the promotion of the elevator. However, it is also possible to use the one under the platform To let the grain collecting trough open into the trough of the grain auger. So get the Grains then also return to the flow of the threshed material.

Mähdrescher mit AbsackvorrichtungCombine harvester with bagging device

Anmelder:
Gebr. Claas, Harsewinkel (Westf.)Applicant:
Claas Brothers, Harsewinkel (Westphalia)

Dr.-Ing. E. h. August Claas
und Dr.-Ing. Walter Gustav Brenner,Dr.-Ing. E. h. August Claas
and Dr.-Ing. Walter Gustav Brenner,

Harsewinkel (Westf.),
sind als Erfinder genannt wordenHarsewinkel (Westphalia),
have been named as inventors

In der Zeichnung ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt.In the drawing, the invention is shown schematically in an exemplary embodiment.

Die Absackplattform 1 besteht ganz oder teilweise aus Rosten oder Sieben 2, unter denen sich die Körnerauffangmulde 3 befindet, deren Auslauf 6 in den Teil 5 des Kornelevators 4, 5 einmündet, in dem die Elevatorkette nach unten läuft. Der Elevator fördert die Körner in die Sortiervorrichtung 7, und von dort gelangen die Körner in die Säcke 8.The bagging platform 1 consists in whole or in part of grids or sieves 2, under which the Grain collecting trough 3 is located, the outlet 6 opens into the part 5 of the grain elevator 4, 5, in which the elevator chain runs downwards. The elevator conveys the grains into the sorting device 7 and from there the grains get into the sacks 8.

Durch diese Anordnung ist mit sehr einfachen Mitteln die Wiedergewinnung der beim Absacken vorbeifallenden Körner gewährleistet, so daß selbst dann, wenn einmal ein beschädigter Sack verwendet werden sollte, keinerlei Kornverluste entstehen.With this arrangement, the recovery of the sagging is very simple falling grains guaranteed, so that even if once a damaged sack is used should be, no grain losses occur.

Claims

Patent claims:

1. Combine harvester with bagging device and a bagging stand, which is wholly or partially covered by grids or sieves to collect items that have fallen past Grain is formed, characterized by a grain collecting trough (3) under the Bagging stand (1), which collects the collected grains on a grain collecting device in the combine harvester directs.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the grain collecting trough (3) the

709 878/30

collected grains to the part (5) of a grain elevator (4, 5) in which the elevator chain running down.

3. A combine harvester according to claim 1, characterized in that the grain collecting trough collected grains feeds the grain auger of the combine harvester.

References considered: British Patent No. 660,486.

1 sheet of drawings