DE10212293A1

DE10212293A1 - Air outlet for a wall mounting has an assembly housing to connect to an air control channel, a twisting outlet in the housing with guide vanes and a ring of nozzles

Info

Publication number: DE10212293A1
Application number: DE2002112293
Authority: DE
Inventors: Fritz Juergen Eidmann; Reimund Jaeger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-03-20
Filing date: 2002-03-20
Publication date: 2003-10-09
Anticipated expiration: 2022-03-21
Also published as: NL1022977A1; NL1022977C2; CH696308A5; DE10212293B4

Abstract

A ring (8) of nozzles comprises several air outlet nozzles (11) that are shaped like scales in a circle and each have a nozzle hole (12) for a partial current (T) at a tangent and a nozzle-shaped guide body (13). A twisting outlet (6) is surrounded by a concentric air control connection piece with a preset length.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslass, insbesondere für den Wandeinbau. - Durch einen Luftauslass wird Zuluft regelmäßig in Form von Frischluft durch eine Wand oder eine Decke einem zu lüftenden Raum zugeführt. In diesem Zusammenhang kennt man beispielsweise Drallauslässe mit mit vorgegebenen Anstellwinkeln angeordneten Leitschaufeln zur Drallerzeugung. Die Drallauslässe erzeugen verdrallte Luftstrahlen, die infolge der Verdrallung ihre Austrittsgeschwindigkeit und die Temperaturdifferenz Zuluft/Raumluft schnell abbauen. Insbesondere bei Räumen mit unterschiedlichen Geometrien ist eine gleichmäßige und zugfreie Raumdurchspülung mit den herkömmlichen Drallauslässen nicht ohne weiteres möglich. The invention relates to an air outlet, in particular for the wall installation. - Air is supplied through an air outlet regularly in the form of fresh air through a wall or a Ceiling to a room to be ventilated. In this Connection is known, for example, with swirl outlets predetermined angles of attack arranged guide vanes for Swirl generation. The swirl outlets produce swirls Air jets caused by their swirl Exit velocity and the temperature difference between supply air and indoor air dismantle quickly. Especially in rooms with different geometries is uniform and draft-free Not flushing the room with the conventional swirl diffusers easily possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslass, insbesondere Luftauslass für den Wandeinbau, zu schaffen, welcher eine vollständige Durchspülung mit der für einen Luftwechsel erforderlichen Zuluft unter Vermeidung von Zugerscheinungen selbst bei Räumen verschiedenster Größe oder Geometrie ermöglicht. The invention has for its object a Air outlet, especially air outlet for wall installation create a full flush with the supply air required for an air change Avoiding drafts even in rooms different sizes or geometries.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung einen Luftauslass, insbesondere Luftauslass für den Wandeinbau, mit

- einem an einen Luftführungskanal anschließbaren Einbaugehäuse,
- zumindest einem in dem Gehäuse angeordneten Drallauslass mit mit vorgegebenen Anstellwinkeln angeordneten Leitschaufeln zur Erzeugung eines im Wesentlichen axial gerichteten ersten Ausgangsstroms,
- und zumindest einem den Drallauslass umgebenden Düsenkranz zur Erzeugung eines sich aus mehreren im Wesentlichen tangential gerichteten Teilströmen zusammensetzenden zweiten Ausgangsstroms.

To achieve this object, the invention teaches an air outlet, in particular an air outlet for wall installation

- an installation housing that can be connected to an air duct,
at least one swirl outlet arranged in the housing with guide vanes arranged with predetermined angles of attack for generating a substantially axially directed first output stream,
- And at least one nozzle ring surrounding the swirl outlet for generating a second output stream composed of several substantially tangentially directed partial streams.

Dabei geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, dass sich eine gleichmäßige und zugfreie Raumdurchspülung auf einfache und funktionsgerechte Weise erreichen lässt, wenn ein durch einen Luftführungskanal eintretender Lufteingangsstrom in zumindest zwei Luftausgangsströme aufgeteilt wird, nämlich einerseits einen im Wesentlichen axialen ersten Luftausgangsstrom, welcher den zu lüftenden Raum über einen Drallauslass erreicht und einen zweiten Luftausgangsstrom, welcher den zu lüftenden Raum über einen separaten Düsenkranz erreicht. Der Drallauslass sorgt dabei für eine gleichsam tiefe Durchspülung des Raumes in im Wesentlichen axialer Richtung, während über den Düsenkranz ein gleichsam rotierender bzw. sternförmiger zweiter Ausgangsstrom erzeugt wird. Mit axialer Richtung ist die Richtung der Längsachse des Luftauslasses gemeint, welche regelmäßig senkrecht zu der Einbauoberfläche, d. h. z. B. senkrecht zu der Wand oder der Decke, ausgerichtet ist. The invention is based on the knowledge that an even and draft-free room flush simple and functional way to achieve when a entering through an air duct Air inlet stream is divided into at least two air outlet streams, namely an essentially axial first Air outlet flow, which over a room Swirl outlet reached and a second air outlet stream, which the room to be ventilated via a separate Nozzle ring reached. The swirl outlet ensures one essentially deep flushing of the room in essentially axial direction while over the nozzle ring as it were rotating or star-shaped second output current is produced. With the axial direction, the direction is the Longitudinal axis of the air outlet meant, which is regular perpendicular to the installation surface, d. H. z. B. perpendicular to the wall or the ceiling.

Nach bevorzugter Ausführungsform weist das Einbaugehäuse einen an den Luftführungskanal anschließbaren rohrförmigen Einbaustutzen sowie ein stirnseitig an den Einbaustutzen angeschlossenes Auslassblech mit dem Düsenkranz und gegebenenfalls dem Drallauslass auf. Dabei ist der Drallauslass im Wesentlichen zentrisch innerhalb des Einbaustutzens angeordnet, während der Düsenkranz kreisförmig ausgebildet ist und den Drallauslass im Wesentlichen konzentrisch umgibt. In zweckmäßiger Weise besteht der Düsenkranz aus einer Mehrzahl von vorzugsweise schuppenförmigen Luftauslassdüsen, welche jeweils eine Düsenöffnung für den im Wesentlichen tangentialen Teilstrom sowie einen düsenförmigen Leitkörper aufweisen. Der aus den tangentialen Teilströmen bestehende zweite Teilstrom gelangt folglich durch die einzelnen Düsenöffnungen aus dem Luftauslass in den Raum, wobei durch die düsenförmigen Leitkörper eine entsprechende tangentiale Ausrichtung bewirkt wird, die insgesamt zu dem gleichsam sternförmigen zweiten Ausgangsstrom führt. Es ist im Übrigen vorgesehen, dass die tangentialen Teilströme auch eine axiale Geschwindigkeits- bzw. Richtungskomponente aufweisen, d. h. die Teilströme verlassen die Luftauslassdüsen nicht exakt in der Ebene des Luftauslassbleches oder einer dazu parallelen Ebene. Vielmehr verlassen die Teilströme durch die Ausgestaltung der Düsen und insbesondere deren Leitkörper den Luftauslass unter einem kleinen Winkel gegenüber der Oberfläche des Luftauslassbleches. According to a preferred embodiment, the installation housing a tubular to be connected to the air duct Installation spigot and one on the end of the installation spigot connected outlet plate with the nozzle ring and if necessary the swirl outlet. Here is the Twist outlet essentially centric within the Installation nozzle arranged during the nozzle ring is circular and the swirl outlet essentially concentrically surrounds. Appropriately, there is Nozzle ring from a plurality of preferably scale-shaped air outlet nozzles, each with a nozzle opening for the essentially tangential partial flow and one have nozzle-shaped guide bodies. The one from the tangential partial flows existing second partial flow consequently passes through the individual nozzle openings Air outlet into the room, being through the nozzle-shaped Guide body a corresponding tangential orientation is caused, the total to the quasi star-shaped second output current leads. Incidentally, it is provided that that the tangential partial flows are also axial Have speed or direction component, d. H. the partial flows do not leave the air outlet nozzles exactly in the plane of the air outlet plate or one of them parallel plane. Rather, the partial flows pass through the design of the nozzles and in particular their Guide body opposite the air outlet at a small angle the surface of the air outlet plate.

Vorzugsweise ist der Drallauslass von einem im Wesentlichen konzentrischen Luftführungsstutzen vorgegebener Stutzenlänge umgeben, dessen Durchmesser einerseits in etwa dem Außendurchmesser des Drallauslasses entspricht oder um ein vorgegebenes Maß größer ist als dieser Außendurchmesser und andererseits in etwa dem Innendurchmesser des Düsenkranzes entspricht oder um ein vorgegebenes Maß kleiner ist als dieser Innendurchmesser. Dieser Luftführungsstutzen unterstützt folglich die Aufteilung des Eingangsstromes in zwei Ausgangsströme, nämlich einerseits den zentralen ersten Ausgangsstrom durch den Drallauslass und andererseits den diesen Zentralstrom umgebenden zweiten sternförmigen, äußeren Ausgangsstrom. Preferably, the swirl outlet is essentially one concentric air duct connection specified Surround nozzle length, the diameter of which on the one hand approximately The outer diameter of the swirl outlet corresponds to or by one predetermined dimension is larger than this outer diameter and on the other hand, approximately the inside diameter of the nozzle ring corresponds to or is smaller than a predetermined amount this inside diameter. This air duct connection consequently supports the division of the input current into two Output currents, on the one hand the central first Output current through the swirl outlet and on the other hand the this central current surrounding second star-shaped, external output current.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung, dem besondere Bedeutung zukommt, ist vorgesehen, dass der Luftführungsstutzen als Rohrstutzen ausgebildet ist, welcher unter Bildung eines Ringspaltes vorgegebener Spaltweite zwischen Rohrstutzen und Auslassblech in axialer Richtung verschiebbar in dem Einbaustutzen angeordnet ist. Durch diese axiale Verschiebbarkeit des Luftführungsstutzens lässt sich der erfindungsgemäße Luftauslass auf besonders einfache und zugleich wirkungsvolle Weise an die entsprechende Raumgröße bzw. Raumgeometrie anpassen. Denn einerseits lässt sich durch Verschiebung des Luftführungsstutzens in axialer Richtung das Mengenverhältnis zwischen dem ersten Ausgangsstrom und dem zweiten Ausgangsstrom beeinflussen, da je nach Spaltweite des Ringspaltes aus dem Bereich des Drallauslasses eine vorgegebene Luftmenge in den Bereich des Düsenkranzes gelangen und folglich durch die Luftauslassdüsen in den Raum eindringen kann. Von besonderer Bedeutung ist zudem, dass sich durch die Verschiebung des Luftführungsstutzens die Auslassrichtung des durch den Drallauslass austretenden ersten Auslassstroms auf sehr einfache und empfindliche Weise beeinflussen lässt. Denn mit zunehmender Spaltweite wird der im Wesentlichen axial ausgerichtete erste Teilstrom gleichsam aufgefächert, d. h. der Öffnungswinkel des austretenden ersten Teilstromes nimmt zu. Gleichzeitig reduziert sich die Eindringtiefe, so dass sich der erfindungsgemäße Luftauslass durch Variation der Spaltweite an verschiedene Gegebenheiten anpassen lässt. Die Einstellung der Spaltweite kann dabei beispielsweise im Zuge der Montage oder auch vor der Montage erfolgen, so dass jedenfalls für Räume unterschiedlicher Geometrien nicht verschiedene Luftauslässe gefertigt werden müssen. Vielmehr kann ein universell einsetzbarer Luftauslass ohne weiteres in funktionsgerechter Weise an die Gegebenheiten angepasst werden. Selbstverständlich kann die Anpassung auch nach erfolgter Montage erfolgen, indem der Luftauslass beispielsweise kurzzeitig demontiert wird und die Spaltweite dann verändert wird. Ist beispielsweise nach einem Umbau eines Raumes eine veränderte Lüftungscharakteristik erforderlich, so lässt sich der installierte Luftauslass mit sehr geringem Aufwand an die Änderungen anpassen. Der Einbau eines entsprechend anders konstruierten Luftauslasses ist nicht erforderlich. In diesem Zusammenhang ist von besonderer Bedeutung, dass sich der erfindungsgemäße Luftauslass mit seinem Einbaustutzen auf einfache Weise in beispielsweise einen als Wickelrohr ausgebildeten Luftführungskanal einsetzen bzw. einstecken lässt, so dass eine einfache Demontage zur Anpassung an andere Verhältnisse möglich ist. According to another proposal of the invention, the special one It is intended that the Air guide socket is designed as a pipe socket, which under Formation of an annular gap of a predetermined gap width between Pipe socket and outlet plate in the axial direction is slidably disposed in the mounting piece. Through this axial The air duct connector can be moved Air outlet according to the invention in a particularly simple and at the same time effective way to the appropriate room size or adjust room geometry. Because on the one hand by shifting the air duct connection in the axial Direction the ratio between the first Influence output current and the second output current, since each after gap width of the annular gap from the area of Swirl outlet a predetermined amount of air in the area of the nozzle ring and consequently through the Air outlet nozzles can penetrate the room. Of special It is also important that the shift of the Air duct connection the outlet direction of the through the Swirl outlet emerging first outlet flow on very simple and sensitive way. Because as the gap width increases, it becomes essentially axial aligned first partial stream fanned out, d. H. the opening angle of the emerging first partial flow increases. At the same time, the depth of penetration is reduced that the air outlet according to the invention is varied adapt the gap width to different conditions leaves. The gap width can be adjusted for example in the course of assembly or before Assembly done, so anyway for rooms different geometries not different air outlets have to be manufactured. Rather, one can be universal usable air outlet without further ado functionally adapted to the circumstances. Of course, the adjustment can also be made after Assembly can be done by the air outlet for example is dismantled briefly and then the gap width is changed. For example, after a conversion Changed ventilation characteristics required, so the installed air outlet can be very adapt to the changes with little effort. The installation of a correspondingly differently constructed air outlet not mandatory. In this context is from of particular importance that the air outlet according to the invention with its mounting socket in a simple way for example an air duct formed as a winding tube can be inserted or inserted, so that a simple Disassembly to adapt to other conditions is possible.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind im Folgenden aufgeführt. So ist vorgesehen, dass die Leitschaufeln um eine vorgegebene Anstelltiefe in das Gehäuseinnere vorkragend an das Auslassblech angeschlossen sind. Dabei sind die Leitschaufeln vorzugsweise einstückig an das Auslassblech angeformt oder einstückig aus diesem Auslassblech ausgeformt. In diesem Zusammenhang ist vorgesehen, dass die Stutzenlänge des Luftführungsstutzens in etwa der Anstelltiefe der Leitschaufeln entspricht. Der Luftführungsstutzen kann als sich entgegen der Strömungsrichtung verjüngender Rohrstutzen ausgebildet sein. Vorzugsweise umschließt der Luftführungsstutzen in der auslassseitigen Endposition die Leitschaufeln im Wesentlichen passgenau. In dieser auslassseitigen Endposition ist die Spaltweite des Ringspaltes minimiert oder der Rohrstutzen liegt vollständig am Luftauslassblech an. Der Luftführungsstutzen kann dabei beispielsweise über einen Dichtkragen oder dergleichen auf die Innenseite des Auslassbleches aufsetzen. Jedenfalls wird in dieser auslassseitigen Endposition eine maximale Eindringtiefe des ersten Ausgangsstromes in den zu lüftenden Raum erreicht. Zur Einstellung der Spaltweite bzw. zur Verschiebung des Luftführungsstutzens ist der Luftführungsstutzen über einen Führungssteg an einer axialen Führungsstange geführt, welche innenseitig zentral an dem Auslassblech befestigt ist. Diese Führungsstange kann dabei als Gewindestange ausgebildet sein, wobei der Führungssteg eine korrespondierende Gewindebohrung oder aber auch einen korrespondierenden Gewindestutzen aufweist. Insgesamt gelingt die Verschiebung des Luftführungsstutzens und damit die Einstellung der Spaltweite des Ringspaltes durch Drehung des Luftführungsstutzens um die ortsfeste axiale Gewindestange. Advantageous developments of the invention are in Listed below. So it is provided that the guide vanes by a predetermined depth of attack into the interior of the housing projecting to the outlet plate. there the guide vanes are preferably in one piece with the Shaped outlet plate or in one piece from this outlet plate formed. In this context it is envisaged that the Stub length of the air duct stub approximately Depth of attack of the guide vanes corresponds. The air duct connection can be tapered against the direction of flow Pipe socket be formed. Preferably encloses the Air guide socket in the end position on the outlet side Guide vanes essentially a perfect fit. In this the end position on the outlet side is the gap width of the annular gap minimized or the pipe socket lies completely on Air outlet plate. The air duct connection can for example via a sealing collar or the like on the Put on the inside of the outlet plate. Anyway, in a maximum at this outlet-side end position Penetration depth of the first output stream into the room to be ventilated reached. For setting the gap width or Displacement of the air duct is the air duct via a guide bar on an axial guide rod guided, which is centrally on the inside of the outlet plate is attached. This guide rod can be used as Threaded rod be formed, the guide web a corresponding threaded hole or one has corresponding threaded connector. All in all succeeds in moving the air duct connector and thus by adjusting the gap width of the annular gap Rotation of the air duct connection around the stationary axial Threaded rod.

Ferner schlägt die Erfindung vor, dass die Leitkörper der Luftauslassdüsen im Wesentlichen paraboloidschalenförmig, ellipsoidschalenförmig, halbkugelschalenförmig oder dergleichen ausgebildet sind, so dass insgesamt eine gleichsam schuppenförmige Ausgestaltung des Düsenkranzes entsteht. Die Luftauslassdüsen bzw. deren Leitkörper können in das Gehäuseinnere vorkragend an das Auslassblech angeschlossen sein. Folglich weist das Auslassblech außenseitig eine gleichsam glatte bzw. bündige Oberfläche auf. Dieses gilt insbesondere, wenn auch die Leitschaufeln des Drallauslasses in das Gehäuseinnere vorkragend ausgebildet sind. Dieses ist unter anderem aus ästhetischen Gesichtspunkten zweckmäßig. Die Luftauslassdüsen bzw. deren Leitkörper können einstückig aus dem Auslassblech ausgeformt sein, so dass insgesamt eine einfache Fertigung des Luftauslassbleches und damit eine einfache Fertigung des Gehäuses möglich ist. Furthermore, the invention proposes that the guide body of the Air outlet nozzles essentially paraboloid shell-shaped, ellipsoidal, hemispherical or the like are formed so that a total quasi scale-like design of the nozzle ring arises. The air outlet nozzles or their guide bodies can projecting into the interior of the housing to the outlet plate be connected. Consequently, the outlet plate faces on the outside a smooth or flush surface. This applies in particular if the guide vanes of the Swirl outlet projecting into the interior of the housing are. This is, among other things, from aesthetic Aspects appropriate. The air outlet nozzles or their Guide bodies can be molded in one piece from the outlet plate be, so that overall a simple manufacture of the Air outlet plate and thus a simple manufacture of the Housing is possible.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Figur näher erläutert. Es zeigen In the following, the invention is based on only one Figure illustrating the embodiment explained in more detail. It demonstrate

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Luftauslass in einer Seitenansicht, Fig. 1 an air outlet according to the invention in a side view;

Fig. 2 den Gegenstand nach Fig. 1 in einer Ansicht aus Richtung des Pfeils A, Fig. 2 shows the object of Fig. 1, in a view from the direction of arrow A

Fig. 3 den Gegenstand nach Fig. 1 in einer Ansicht aus Richtung des Pfeils B, Fig. 3 shows the object of Fig. 1, in a view from the direction of arrow B

Fig. 4 einen Schnitt in Richtung C-C durch den Gegenstand nach Fig. 2 und Fig. 4 shows a section in the direction CC through the object of Fig. 2 and

Fig. 5 den Gegenstand nach Fig. 4 in einer anderen Funktionsstellung. Fig. 5 shows the object of Fig. 4 in a different functional position.

In den Figuren ist ein Luftauslass 1 für den Wandeinbau mit einem an einen Luftführungskanal 2 anschließbaren Einbaugehäuse 3 dargestellt. Durch diesen Luftauslass 1, der aus Metall gefertigt ist, wird Zuluft in Form von beispielsweise Frischluft durch die Wand 4 einem zu lüftendem Raum 5 zugeführt. Die Wand 4 und der Luftführungskanal 2, welcher beispielsweise als Wickelrohr ausgebildet ist, sind dabei in den Figuren lediglich angedeutet. In dem Einbaugehäuse des Luftauslasses 1 ist ein Drallauslass 6 mit mit vorgegebenen Anstellwinkeln angeordneten Leitschaufeln 7 zur Erzeugung eines im Wesentlichen axial gerichteten ersten Luftausgangsstromes A1 angeordnet. Ferner ist ein den Drallauslass 6 umgebender Düsenkranz 8 vorgesehen, welcher einen sich aus mehreren im Wesentlichen tangential gerichteten Teilströmen T zusammensetzenden zweiten Luftausgangsstrom A2 erzeugt. Der durch den Luftführungskanal 2 eintretende Lufteinlassstrom E wird folglich in einerseits den ersten im Wesentlichen axial gerichteten Luftausgangsstrom A1 und andererseits den zweiten tangential gerichteten, gleichsam sternförmigen Luftausgangsstrom A2 aufgeteilt. In the figures, an air outlet 1 for wall installation is shown with an installation housing 3 that can be connected to an air duct 2 . Through this air outlet 1 , which is made of metal, supply air in the form of, for example, fresh air is supplied through the wall 4 to a room 5 to be ventilated. The wall 4 and the air duct 2 , which is designed, for example, as a winding tube, are merely indicated in the figures. In the installation housing of the air outlet 1 , a swirl outlet 6 with guide vanes 7 arranged with predetermined angles of attack is arranged for generating a substantially axially directed first air outlet stream A1. Furthermore, a nozzle ring 8 is provided which surrounds the swirl outlet 6 and which generates a second air outlet stream A2 composed of a plurality of substantially tangentially directed partial streams T. The air inlet flow E entering through the air duct 2 is consequently divided into the first substantially axially directed air outlet flow A1 and the second tangentially directed, as it were star-shaped air outlet flow A2.

Das Einbaugehäuse 3 besteht einerseits aus einem an den Luftführungskanal 2 anschließbaren rohrförmigen Einbaustutzen 9 sowie anderseits aus einem Luftauslassblech 10 mit einerseits dem Düsenkranz 8 und andererseits dem Drallauslass 6. Dabei ist das Auslassblech 10 stirnseitig, d. h. an dem dem Raum 5 zugewandten Ende des Einbaugehäuses 3 an den rohrförmigen Einbaustutzen 9 angeschlossen. Der Drallauslass 6 ist im Wesentlichen zentrisch innerhalb des Einbaustutzens 9 angeordnet, während der Düsenkranz 8 den Drallauslass 6 mit vorgegebenem Abstand im Wesentlichen konzentrisch umgibt. Dieses ist insbesondere den Fig. 2 und 3 zu entnehmen. The installation housing 3 consists on the one hand of a tubular fitting 9 which can be connected to the air duct 2 and on the other hand of an air outlet plate 10 with on the one hand the nozzle ring 8 and on the other hand the swirl outlet 6 . The outlet plate 10 is connected on the end face, ie at the end of the installation housing 3 facing the space 5, to the tubular installation nozzle 9 . The swirl outlet 6 is arranged essentially centrally within the fitting 9 , while the nozzle ring 8 surrounds the swirl outlet 6 essentially concentrically with a predetermined distance. This can be seen in particular in FIGS. 2 and 3.

Ferner zeigen die Figuren, dass der Düsenkranz 8 aus einer Mehrzahl von auf einem Kreis angeordneten schuppenförmigen Luftauslassdüsen 11 besteht. Diese Luftauslassdüsen 11 weisen jeweils eine Düsenöffnung 12 für den im Wesentlichen tangentialen Teilstrom T sowie einen düsenförmigen Leitkörper 13 auf. Furthermore, the figures show that the nozzle ring 8 consists of a plurality of scale-shaped air outlet nozzles 11 arranged on a circle. These air outlet nozzles 11 each have a nozzle opening 12 for the essentially tangential partial flow T and a nozzle-shaped guide body 13 .

Der Drallauslass 6 ist von einem im Wesentlichen konzentrischen Luftführungsstutzen 14 vorgegebener Stutzenlänge L umgeben. Dabei entspricht der Durchmesser dieses Luftführungsstutzens 14 in etwa dem Außendurchmesser D des Drallauslasses 6. Ferner ist der Durchmesser des Luftführungsstutzens 14 kleiner als der Innendurchmesser F des Düsenkranzes 8, welcher den Drallauslass 6 umgibt. Der Luftführungsstutzen 14 ist als Rohrstutzen ausgebildet. Er ist unter Bildung eines Ringspaltes 15 vorgegebener Spaltweite S zwischen Rohrstutzen 14 und Auslassblech 10 in axialer Richtung verschiebbar in dem Einbaugehäuse 3 angeordnet. Dieses ergibt sich insbesondere aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 4 und 5. Die Leitschaufeln 7 sind um eine vorgegebene Anstelltiefe K von z. B. 10 mm bis 20 mm in das Gehäuseinnere vorkragend an das Auslassblech 10 angeschlossen. Dabei sind die Leitschaufeln 7 einstückig an das Auslassblech 10 angeformt. Die Stutzenlänge L entspricht in etwa der Anstelltiefe K der Leitschaufeln 7. Im Ausführungsbeispiel beträgt die Stutzenlänge ca. 15 mm. Ferner ist erkennbar, dass der Luftführungsstutzen 14 als sich entgegen der Strömungsrichtung verjüngender Rohrstutzen ausgebildet ist. Dabei umschließt der Luftführungsstutzen 14 die Leitschaufeln in der auslassseitigen Endposition im Wesentlichen passgenau (vgl. Fig. 4). The swirl outlet 6 is surrounded by an essentially concentric air guide socket 14 of predetermined socket length L. The diameter of this air guide socket 14 corresponds approximately to the outer diameter D of the swirl outlet 6 . Furthermore, the diameter of the air guide socket 14 is smaller than the inner diameter F of the nozzle ring 8 , which surrounds the swirl outlet 6 . The air guide socket 14 is designed as a pipe socket. It is arranged in the installation housing 3 so as to be displaceable in the axial direction, forming an annular gap 15 of a predetermined gap width S between the pipe socket 14 and the outlet plate 10 . This results in particular from a comparative examination of FIGS. 4 and 5. The guide vanes 7 are at a predetermined depth of attack K of z. B. 10 mm to 20 mm projecting into the housing interior connected to the outlet plate 10 . The guide blades 7 are integrally formed on the outlet plate 10 . The nozzle length L corresponds approximately to the pitch K of the guide vanes 7 . In the exemplary embodiment, the nozzle length is approximately 15 mm. Furthermore, it can be seen that the air guide stub 14 is designed as a pipe stub tapering against the direction of flow. In this case, the air guide socket 14 essentially encloses the guide vanes in a precisely fitting manner in the outlet-side end position (cf. FIG. 4).

Fig. 4 zeigt den Luftführungsstutzen 14 als verschiebbaren Rohrstutzen in dieser auslassseitigen Endposition mit minimalem Ringspalt 15. Demgegenüber zeigt Fig. 5 den Luftauslass 1 in einer Funktionsstellung mit großem Ringspalt 15, d. h. der Luftführungsstutzen 14 wurde gegenüber der in Fig. 4 dargestellten Endposition um ein vorgegebenes Maß in Richtung des Gehäuseinneren verschoben bzw. verstellt. In dieser Funktionsstellung ist die Breite bzw. Spaltweite 5 des Ringspaltes 15 etwas größer als die Anstelltiefe K der Leitschaufeln 7. Der Luftausgangsstrom A1 ist in Fig. 4 und 5 ebenfalls jeweils angedeutet. Es ist erkennbar, dass bei der in Fig. 4 dargestellten Funktionsstellung im Gehäuseinneren im Wesentlichen keine Luft aus dem Bereich des Drallauslasses 6 in dem Bereich des Düsenkranzes 8 gelangt. Dementsprechend entsteht ein lediglich geringfügig aufgefächerter und axial gerichteter erster Ausgangsstrom A1, welcher verhältnismäßig weit in den zu lüftenden Raum 5 eintritt. Demgegenüber gelangt bei der in Fig. 5 dargestellten Funktionsstellung im Gehäuseinneren Zuluft durch den Ringspalt 15 aus dem Bereich des Drallauslasses 6 in dem Bereich des Düsenkranzes 8. Die Strahlcharakteristik des den Drallauslasses 8 verlassenden Strahls verändert sich. Der durch den Drallauslass 8 austretende erste Luftausgangsstrom A1 ist zwar ebenfalls im Wesentlichen axial ausgerichtet, er ist jedoch im Vergleich zu der Funktionsstellung gemäß Fig. 4 weiter aufgefächert, d. h. der erste Luftausgangsstrom A1 weist einen größeren Öffnungswinkel α auf. Dabei stellen die Fig. 4 und 5 in etwa die Extrempositionen des Luftführungsstützens 14 dar. Zwischen diesen beiden Extrempositionen bzw. Endpositionen lässt sich der Luftführungsstutzen 14 beliebig verschieben, so dass der Luftauslass 1 an die entsprechende Raumgeometrie angepasst werden kann. Grundsätzlich besteht die Möglichkeit, den Ringspalt 15 noch weiter zu vergrößern, die dadurch erzielbaren Effekte sind jedoch verhältnismäßig gering. FIG. 4 shows the air guide socket 14 as a displaceable pipe socket in this end position on the outlet side with a minimal annular gap 15 . In contrast, FIG. 5 shows the air outlet 1 in a functional position with a large annular gap 15 , ie the air guide socket 14 has been displaced or adjusted by a predetermined amount in the direction of the interior of the housing compared to the end position shown in FIG. 4. In this functional position, the width or gap width 5 of the annular gap 15 is somewhat larger than the pitch K of the guide vanes 7 . The air outlet flow A1 is also indicated in FIGS. 4 and 5. It can be seen that, in the functional position shown in FIG. 4 inside the housing, essentially no air gets from the area of the swirl outlet 6 in the area of the nozzle ring 8 . Accordingly, there is only a slightly fanned out and axially directed first output current A1, which enters the space 5 to be ventilated relatively far. In contrast, in the functional position shown in FIG. 5 inside the housing, supply air passes through the annular gap 15 from the area of the swirl outlet 6 in the area of the nozzle ring 8 . The jet characteristic of the jet leaving the swirl outlet 8 changes. The first air outlet stream A1 exiting through the swirl outlet 8 is likewise essentially axially oriented, but it is fanned out in comparison to the functional position according to FIG. 4, ie the first air outlet stream A1 has a larger opening angle α. Can be thereby, Figs. 4 and 5 about the extreme positions of the air guide assisting 14. Between these two extreme positions or end positions, the air guiding nozzle 14 can arbitrarily move, so that the air outlet 1 to the corresponding spatial geometry adjusted. In principle, there is the possibility of enlarging the annular gap 15 even further, but the effects which can be achieved thereby are relatively minor.

Um den Luftführungsstutzen 14 zu verschieben und folglich die Breite S des Ringspaltes 15 einzustellen ist der Luftführungsstutzen 14 über einen Führungssteg 16 an einer axialen Führungsstange 17 geführt. Diese Führungsstange 17 ist innenseitig zentral an dem Auslassblech 10 befestigt, beispielsweise mit diesem verschweißt oder verschraubt. Dabei ist die Führungsstange 17 als Gewindestange ausgebildet. Der Führungssteg 16, welcher den Luftführungsstutzen 14 rückseitig radial überspannt ist mit einem mit der Gewindestange 17 korrespondierenden Gewindestutzen 18 ausgerüstet. Dabei dient der Führungssteg 16 zugleich als Betätigungssteg. In der in Fig. 4 dargestellten Position liegt der Führungssteg 16 bzw. dessen Gewindestutzen 18 an einem an der Führungsstange 17 angeordneten Anschlag 22 an, welcher den Einstellbereich des Luftführungsstutzens 14 begrenzt. Ferner können Mittel zur Fixierung des Luftführungsstutzens vorgesehen sein, z. B. eine Mutter bzw. Kontermutter. In order to move the air guide stub 14 and consequently adjust the width S of the annular gap 15 , the air guide stub 14 is guided on an axial guide rod 17 via a guide web 16 . This guide rod 17 is fastened centrally on the inside to the outlet plate 10 , for example welded or screwed thereto. The guide rod 17 is designed as a threaded rod. The guide web 16 , which radially spans the rear of the air guide socket 14 , is equipped with a threaded socket 18 corresponding to the threaded rod 17 . The guide bar 16 also serves as an actuating bar. In the position shown in FIG. 4, the guide web 16 or its threaded connector 18 bears against a stop 22 arranged on the guide rod 17 , which limits the adjustment range of the air guide connector 14 . Furthermore, means for fixing the air guide socket can be provided, for. B. a nut or lock nut.

Die Leitkörper 13 der Luftauslassdüsen 11 haben in etwa die Form eines Teils einer Paraboloidschale oder einer Ellipsoidschale, so dass insgesamt der gleichsam schuppenförmige Düsenkranz 8 entsteht. Dabei sind die Luftauslassdüsen 11 bzw. deren Leitkörper 13 in das Gehäuseinnere vorkragend an das Auslassblech 10 angeschlossen. Gleiches gilt, wie bereits erwähnt, für die Leitschaufeln 7 des Drallauslasses 6. Folglich zeichnet sich der Luftauslass 1 durch seine gleichsam glatte bzw. bündige raumseitige Oberfläche aus, die in ästhetischer Hinsicht allen Anforderungen genügt. Die Luftauslassdüsen 11 sind einstückig aus dem Auslassblech 10 ausgeformt. Gleiches gilt für die Leitschaufeln 7, so dass insgesamt eine einfache und kostengünstige Fertigung des Luftauslasses 1 möglich ist. The guide bodies 13 of the air outlet nozzles 11 have approximately the shape of a part of a paraboloid shell or an ellipsoid shell, so that the scale-like nozzle ring 8 is formed as a whole. The air outlet nozzles 11 or their guide bodies 13 are connected to the outlet plate 10 and protrude into the interior of the housing. The same applies, as already mentioned, to the guide vanes 7 of the swirl outlet 6 . As a result, the air outlet 1 is distinguished by its, as it were, smooth or flush surface on the room side, which meets all requirements from an aesthetic point of view. The air outlet nozzles 11 are formed in one piece from the outlet plate 10 . The same applies to the guide blades 7 , so that overall a simple and inexpensive manufacture of the air outlet 1 is possible.

Im Übrigen zeigt Fig. 1, dass der Einbaustutzen 9 außenumfangsseitig einen Dichtungsring 19 in Form einer Gummilippendichtung aufweist, welche den Einbaustutzen 9 gegen den als Wickelrohr ausgebildeten Luftführungskanal 2 abdichtet. Der Einbaustutzen 9 ist stirnseitig mit einem Montageflansch 20 versehen, an welchem das Auslassblech 10, z. B. durch eine Schweißverbindung, befestigt ist. Die Figuren zeigen in diesem Zusammenhang, dass der Durchmesser des Luftauslassbleches 10 um ein vorgegebenes Maß größer als der Durchmesser des Einbaustutzens 9 ist, so dass der außenseitige Rand 21 des Luftauslassbleches 10 gleichsam eine flanschartige oder kragenartige Abdeckblende 21bildet, welche im eingebauten Zustand gegen die Wand 4 anliegt. Im Ausführungsbeispiel beträgt der Innendurchmesser des Düsenkranzes 8 in etwa 9 cm, während der Drallauslass 6 sowie der Luftführungsstutzen einen Durchmesser von 7 bis 8 cm aufweist. Das Luftauslassblech 10 kann insgesamt einen Außendurchmesser von beispielsweise 15 bis 17 cm aufweisen, während der Einbaustutzen 9 im Ausführungsbeispiel eine Länge von 5 bis 7 cm und einen Durchmesser von 11 bis 13 cm aufweist. Incidentally, Fig. 1 shows that the mounting supports the outer circumference side 9 has a sealing ring 19 in the form of a rubber lip seal which seals the nozzle 9 against the mounting formed as a winding tube air guide channel 2. The mounting piece 9 is provided on the end face with a mounting flange 20 on which the outlet plate 10 , for. B. is fixed by a welded joint. In this context, the figures show that the diameter of the air outlet plate 10 is larger than the diameter of the mounting socket 9 by a predetermined amount, so that the outer edge 21 of the air outlet plate 10 forms a flange-like or collar-like cover plate 21 , which in the installed state protects against the Wall 4 is present. In the exemplary embodiment, the inside diameter of the nozzle ring 8 is approximately 9 cm, while the swirl outlet 6 and the air guide socket have a diameter of 7 to 8 cm. The air outlet plate 10 can have an overall outer diameter of, for example, 15 to 17 cm, while the mounting piece 9 in the exemplary embodiment has a length of 5 to 7 cm and a diameter of 11 to 13 cm.

Claims

1. Air outlet ( 1 ), in particular for wall installation, with
an installation housing ( 3 ) which can be connected to an air duct ( 2 ),
at least one swirl outlet ( 6 ) arranged in the installation housing ( 3 ) with guide vanes ( 7 ) arranged with predetermined angles of attack for generating a substantially axially directed first air outlet stream (A1),
and at least one nozzle ring ( 8 ) surrounding the swirl outlet ( 6 ) for generating a second air outlet stream (A2) composed of several essentially tangentially directed partial streams (T).

2. Air outlet (1) according to claim 1, characterized in that the installation housing (3) a connectable to the air duct (2) tubular mounting supports (9) and an end face attached to the mounting supports (9) Auslassblech (10) to the nozzle ring ( 8 ) and optionally the swirl outlet ( 6 ), the swirl outlet ( 6 ) being arranged essentially centrally within the fitting ( 9 ) and the nozzle ring ( 8 ) surrounding the swirl outlet ( 6 ) essentially concentrically.

3. Air outlet ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle ring ( 8 ) consists of a plurality of preferably scale-shaped air outlet nozzles ( 11 ), each having a nozzle opening ( 12 ) for the substantially tangential partial flow (T) and have a nozzle-shaped guide body ( 13 ).

4. Air outlet ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the swirl outlet ( 6 ) is surrounded by a substantially concentric air guide socket ( 14 ) of predetermined socket length (L), the diameter of which on the one hand approximately the outer diameter (D) corresponds to the swirl outlet ( 6 ) or is larger by a predetermined dimension than this outer diameter (D) and on the other hand approximately corresponds to the inner diameter (F) of the nozzle ring ( 8 ) or smaller by a predetermined dimension than this inner diameter (F).

5. Air outlet ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the air guide socket ( 14 ) is designed as a pipe socket, which with the formation of an annular gap ( 15 ) predetermined gap width (S) between the pipe socket ( 14 ) and outlet plate ( 10 ) in the axial direction is slidably disposed in the mounting piece.

6. Air outlet ( 1 ) according to one of claims 2 to 5, characterized in that the guide vanes ( 7 ) projecting by a predetermined depth of attack (K) in the housing interior are connected to the outlet plate ( 10 ).

7. Air outlet ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the guide vanes ( 7 ) are integrally formed on the outlet plate ( 10 ).

8. Air outlet ( 1 ) according to claim 6 or 7, characterized in that the nozzle length (L) of the air guide socket ( 14 ) corresponds approximately to the pitch (K) of the guide vanes ( 7 ).

9. Air outlet ( 1 ) according to one of claims 4 to 8, characterized in that the air guide socket ( 14 ) is designed as a tapering counter to the flow direction or cylindrical pipe socket.

10. Air outlet ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the air guide socket ( 14 ) in the outlet-side end position encloses the guide vanes ( 7 ) in a substantially precise fit.

11. Air outlet ( 1 ) according to any one of claims 4 to 10, characterized in that the air guide socket ( 14 ) is guided via a guide web ( 16 ) on an axial guide rod ( 17 ) which is centrally attached to the inside of the outlet plate ( 10 ) ,

12. Air outlet ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the guide rod ( 17 ) is designed as a threaded rod.

13. Air outlet ( 1 ) according to one of claims 3 to 12, characterized in that the guide bodies ( 13 ) of the air outlet nozzles ( 11 ) are essentially paraboloid-shell-shaped, ellipsoid-shell-shaped, hemispherical-shell-shaped or the like.

14. Air outlet ( 1 ) according to claim 13, characterized in that the air outlet nozzles ( 11 ) or their guide bodies ( 13 ) projecting into the housing interior are connected to the outlet plate ( 10 ).

15. Air outlet ( 1 ) according to claim 14, characterized in that the air outlet nozzles ( 11 ) or their guide body ( 13 ) are integrally formed from the outlet plate ( 10 ).

16. Air outlet ( 1 ) according to one of claims 2 to 15, characterized in that the mounting piece ( 14 ) on the outer circumferential side at least one sealing ring ( 19 ), for. B. has a rubber lip seal, which the mounting piece ( 14 ) against the z. B. sealed as a winding tube air duct ( 2 ).