DE10212287A1

DE10212287A1 - Method and device for flushing a toilet bowl using a pressure water plug

Info

Publication number: DE10212287A1
Application number: DE10212287A
Authority: DE
Inventors: Oliver Claas; Peter Oremek
Original assignee: Evac GmbH
Current assignee: CLAAS, OLIVER, 49163 BOHMTE, DE
Priority date: 2001-12-13
Filing date: 2002-03-20
Publication date: 2003-07-17
Also published as: DE20120168U1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Spülen von Toilettenbecken, bei welchem einem vorhandenen Frischwasserversorgungsnetz (z. B. 4 bar) Spülwasser entnommen und über Düsen in das Toilettenbecken geleitet wird, wobei das Spülwasser, Ablaufmasse und -flüssigkeit mit Hilfe von Schwerkraft oder Vakuum abgeführt werden. In der Verbindungsleitung zwischen dem Frischwasserversorgungs- und dem Toilettenbecken wird zunächst ein Druckwasserpfropfen gebildet. Zwischen der oberen Begrenzung des Druckwasserpfropfens und dem Austritt des Frischwassers aus dem Frischwasserversorgungsnetz strömt das Frischwasser frei und trifft unter Druck auf den Druckwasserpfropfen (Fig.).The invention relates to a method and an apparatus for flushing toilet bowls, in which flushing water is taken from an existing fresh water supply network (e.g. 4 bar) and passed through nozzles into the toilet bowl, the flushing water, drainage mass and liquid using Gravity or vacuum. A plug of pressurized water is first formed in the connecting line between the fresh water supply and the toilet bowl. Between the upper limit of the pressure water plug and the exit of the fresh water from the fresh water supply network, the fresh water flows freely and hits the pressure water plug under pressure (FIG.).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Spülen von Toilettenbecken, bei welchem einem vorhandenen Frischwasserversorgungsnetz (z. B. 4 bar) Spülwasser entnommen und über Düsen in das Toilettenbecken geleitet wird, wobei das Spülwasser, Ablaufmasse und -flüssigkeit mit Hilfe von Schwerkraft oder Vakuum abgeführt werden. The invention relates to a method for rinsing Toilet bowl, in which an existing one Fresh water supply network (e.g. 4 bar) Rinse water is taken out and over Nozzles are directed into the toilet bowl, the Flushing water, drainage mass and liquid with the help of Gravity or vacuum.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Vorrichtung zum Spülen von Toilettenbecken, wobei aus einem vorhandenen Frischwasserversorgungsnetz (z. B. 4 bar) Spülwasser entnommen und über Düsen in das Toilettenbecken geleitet wird. The invention also relates to a device for Flushing toilet bowls, taking from an existing one Fresh water supply network (e.g. 4 bar) Rinse water removed and is led into the toilet bowl via nozzles.

Verfahren zum Spülen von Toilettenbecken lassen sich in zwei Gruppen einteilen: Zum einen wird die Spülung mit Hilfe von Wasser bewerkstelligt, das in einem Wasserkasten möglichst weit oberhalb des Toilettenbeckens angeordnet ist. Bei diesem Verfahren ist der Druck, mit dem das Wasser im Spülbecken ankommt, von der geodätischen Höhe des Wasserkastens in Bezug auf das Toilettenbecken abhängig. Andererseits ist bei diesem Verfahren sichergestellt, dass das Frischwassernetz nicht mit gebrauchtem Wasser, welcher Art auch immer, in Berührung kommt. Procedures for flushing toilet bowls can be divided into two Divide groups: On the one hand, the flushing is done using Water accomplished that in a water box if possible is located far above the toilet bowl. With this Process is the pressure with which the water in the sink arrives in relation to the geodesic height of the water tank dependent on the toilet bowl. On the other hand, with this Procedure ensures that the fresh water network is not included used water, of whatever type comes.

Bei dem anderen System zur Spülung von Toilettenbecken wird der Druck des Frischwasserversorgungsnetzes (z. B. 4 bar) eingesetzt, um Wasser unter möglichst hohem Druck in die Schüssel der Toilette zuleiten. Wenngleich dies erreicht werden kann, so sind derartige Druckspülersysteme heutzutage nicht mehr zugelassen, weil die Gefahr besteht, dass Brauchwasser mit dem Frischwasserversorgungsnetz in Berührung kommt. Daher werden diese Systeme heutzutage nur noch eingesetzt, wenn ein separates Versorgungsnetz zur Verfügung steht, das von dem Frischwasserversorgungsnetz einwandfrei getrennt ist, wie dies beispielsweise an Bord von Schiffen der Fall ist. The other system for flushing toilet bowls is the pressure of the fresh water supply network (e.g. 4 bar) used to pressurize water under the highest possible pressure Send the bowl to the toilet. Although this has been achieved Such flush valve systems are nowadays no longer allowed because of the danger that Process water in contact with the fresh water supply network comes. Therefore, these systems are only used nowadays used if a separate supply network is available stands that of the fresh water supply network perfectly is separated, as is the case, for example, on board ships of the Case is.

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit dem Problem, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welchen die hygienischen Vorschriften erfüllt werden können, wenngleich der Spülvorgang mit hohem Druck durchgeführt werden kann. The present invention addresses the problem Method and a device of the type mentioned create where the hygienic regulations are met can be, although the flushing process with high pressure can be carried out.

Erreicht wird dies durch die in den entsprechenden Ansprüchen wiedergegebenen Merkmale, nämlich bei einem Verfahren dadurch, dass in der Verbindungsleitung zwischen dem Frischwasserversorgungsnetz und dem Toilettenbecken zunächst ein Druckwasserpfropfen gebildet wird und zwischen der oberen Begrenzung des Druckwasserpfropfens und dem Austritt des Frischwassers aus dem Frischwasserversorgungsnetz das Frischwasser frei strömt und nach Überwindung der Freiströmungsstrecke unter Druck auf den Druckwasserpfropfen auftritt. Bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art, wird dies dadurch erreicht, dass in Strömungsrichtung hinter einem Rohrtrenner eine Freiströmungsstrecke für das Frischwasser vorgesehen ist, sodann eine Aufnahmeleitung Frischwasser in Form eines sich bildenden Pfropfen aufnimmt und unter Druck an die Spüldüsen abgibt. This is achieved through the in the corresponding claims reproduced features, namely in a method by that in the connecting line between the Fresh water supply network and the toilet bowl first Pressurized water plug is formed and between the top Limitation of the pressure water plug and the escape of the Fresh water from the fresh water supply network Fresh water flows freely and after overcoming the Free flow path occurs under pressure on the pressure water plug. at a device of the type mentioned, this will achieved in that in the flow direction behind a Pipe separator a free flow section for the fresh water is provided, then a fresh water intake line in Form of a forming plug takes up and under pressure dispenses the flushing nozzles.

Unter einem Druckwasserpfropfen wird eine sich in einem Rohr oder einem Schlauch bildende geschlossene Wassermenge verstanden, die unter hohen Druck gesetzt werden kann und dementsprechend unter diesem hohen Druck aus dem Rohr austritt. In einem vertikal ausgerichteten Rohr bildet sich zunächst eine Wassersäule beim anfänglichen Befüllen, und wenn weiterhin Wasser unter dem Druck des Versorgungsnetzes auf die Wassersäule von oben her aufgespritzt wird, tritt das Wasser der Wassersäule am unteren Ende des Rohres unter dem Betriebsdruck (erhöht um den geodätischen Anteil, verringert um den Druckabfall im Rohr) aus und kann zum Spülen von Toilettenbecken weit wirkungsvoller eingesetzt werden als aus einem Wasserkasten herabströmendes Wasser. Under a plug of pressurized water, one is in a pipe or a closed amount of water forming a tube understood that can be put under high pressure and accordingly under this high pressure from the pipe exit. Forms in a vertically aligned pipe first a water column when filling initially, and if continue to pressurize water on the supply network Water column is sprayed from above, the water occurs the water column at the bottom of the pipe under the Operating pressure (increased by the geodetic part, reduced to the pressure drop in the pipe) and can be used for flushing Toilet bowls are used far more effectively than from water flowing down a water box.

Ein weiteres wesentliches Merkmal für die Erfindung ist die Strecke der freien Strömung des aus dem Versorgungsnetz austretenden Wassers. Ist also hinter einem Ventil oder einem Rohrtrenner eine Strecke von beispielsweise zwei cm vorgesehen, in der das austretende Wasser frei strömen kann, ohne irgendwelche Wandungen zu berühren, so können Schmutzpartikel, Krankheitserreger und dergl. nicht zum Druckwasserversorgungsnetz zurückgelangen, weil das Wasser auf diesem Weg frei strömt. Selbst wenn an irgendeiner Stelle des Systems Verstopfungen auftreten, so kann durch einen Überlauf oder dergl. sichergestellt werden, dass aufgestautes Wasser nur bis zu einer bestimmten Höhe ansteigen kann, nicht jedoch bis zum Rohrtrenner aufsteigt. Another essential feature for the invention is that Free flow path of the supply network escaping water. So is behind a valve or one Pipe separator a distance of two cm, for example provided in which the escaping water can flow freely, without touching any walls Dirt particles, pathogens and the like. Not for Pressurized water supply network returned because the water is on this path flows freely. Even if at any point in the system Constipation can occur due to an overflow or the like. Ensure that pent-up water only up to can rise to a certain height, but not up to Pipe separator rises.

Die vorliegende Erfindung ist geprägt durch die Kombination dieses Druckwasserpfropfens und dem Merkmal der freien Strömung. Der im Toilettenbecken wirkende Druck entspricht im Wesentlichen dem des Betriebs- oder Versorgungsdruckes des Netzes, andererseits ist eine einwandfreie Trennung zwischen Brauchwasser und Frischwasser sichergestellt. The present invention is characterized by the combination of this pressure water plug and the characteristic of free Flow. The pressure acting in the toilet bowl corresponds to Essentially that of the operating or supply pressure of the Network, on the other hand, is a perfect separation between Process water and fresh water ensured.

Grundsätzlich ist es nicht erforderlich, die Strecke der freien Strömung des Wassers durch ein Rohr oder Mantel zu umschließen. Wenn man einen solchen Mantel vorsieht und diesen zum Spülbecken führt, so kann sichergestellt werden, dass auch ggfs. auftretendes Spritzwasser in das Toilettenbecken abgeführt werden kann. Basically, it is not necessary to track the route free flow of water through a pipe or jacket enclose. If you provide such a coat and this leads to the sink, so it can be ensured that also Any splashing water in the toilet bowl can be dissipated.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist die Aufnahmeleitung von einem Rohr umgeben. Auch hierdurch kann Spritzwasser oder solches Wasser, das die Aufnahmeleitung verfehlt, abgeführt werden, vorzugsweise in die Schüssel der Toilette. Es ist auch denkbar, für diese Verbindung ein zweites Rohr vorzusehen. Bevorzugt wird jedoch eine Ausführungsform, bei der der Mantel, der die Freiströmungsstrecke umgibt und das Rohr, dass die Aufnahmeleitung umgibt, miteinander verbunden sind und im Toilettenbecken enden. According to one embodiment of the invention Recording line surrounded by a pipe. This too can Splashing water or water that misses the reception line, be removed, preferably in the bowl of the toilet. It is also conceivable to use a second pipe for this connection provided. However, an embodiment in which that the mantle that surrounds the free flow path and that Pipe that surrounds the receiving line, interconnected are and end up in the toilet bowl.

Die Aufnahmeleitung muss nicht zentrisch zu dem Rohr verlaufen, im Gegenteil könnte diese Leitung einer Kurve folgen, die eine allmähliche Richtungsänderung aus der senkrechten in die waagerechte Richtung im Toilettenbecken ermöglicht, um auf diese Weise eine gleichmäßigere Strömung zu erhalten, um insbesondere geringere Rohrreibungsverluste in Kauf nehmen zu müssen. The receiving line does not have to be centered on the pipe on the contrary, this could lead a curve follow a gradual change of direction from the vertical in the horizontal direction in the toilet bowl allows for a more even flow in this way obtained in particular to lower pipe friction losses in To have to buy.

Aus dem gleichen Grund kann ein Aufnahmetrichter an der Aufnahmeleitung vorhanden sein bzw. die Aufnahmeleitung könnte zum Becken hin sich verjüngend ausgebildet werden. For the same reason, a receiving funnel on the Location management existed or the location management could taper towards the pool.

Bei einer Ausführungsform, bei welcher die Aufnahmeleitung und die Freiströmungsstrecke ummantelt sind, könnte der obere Rand der Aufnahmeleitung innen mit diesem Mantel verbunden werden. Um sicherzustellen, dass bei einer Verstopfung oder Verschmutzung kein Wasser bis zum Rohrtrenner hoch gelangen kann, müsste dann im Bereich des Trichters ein Durchbruch vorhanden sein, so dass das in der Aufnahmeleitung aufsteigende Wasser über diesen Überlauf in das Toilettenbecken abgeleitet werden kann. Derartige Überläufe sind dann nicht erforderlich, wenn der äußere obere Rand des Aufnahmetrichters im Mantel einen Abstand einhält, so dass der Trichterrand als Überlauf dient und damit die höchste geodätische Höhe der Wassersäule des Brauchwassers festlegt. In an embodiment in which the receiving line and the free flow path are encased, the upper edge could the receiving line can be connected inside with this jacket. To make sure that in case of constipation or Contamination no water can reach the pipe separator then a breakthrough would have to be in the area of the funnel be present, so that's in the reception line rising water over this overflow into the Toilet bowls can be derived. Such overflows are then not required if the outer top of the Holding funnel in the jacket maintains a distance so that the Funnel edge serves as an overflow and thus the highest specifies the geodetic height of the water column of the process water.

Von besonderer Bedeutung ist für die vorliegende Erfindung eine Ausgestaltung, bei der ein Luftansaugstutzen in dem Rohr vorgesehen ist, welches die Aufnahmeleitung umgibt. Dieser Luftansaugstutzen muss sich unterhalb der Freiströmungsstrecke befinden und kann dann in dieser Ausführungsform auch als Überlauf dienen. Sind nämlich die Düsen im Toilettenbecken und/oder der Zulauf der Aufnahmeleitung verschmutzt oder verstopft, würde das Brauchwasser über den Luftansaugstutzen nach außen gelangen, es kann jedenfalls nicht bis zur Höhe des Rohrtrenners aufsteigen. Is of particular importance for the present invention an embodiment in which an air intake in the pipe is provided, which surrounds the reception line. This Air intake manifold must be below the free flow path are and can then also in this embodiment as Serve overflow. Are namely the nozzles in the toilet bowl and / or the inlet of the receiving line is dirty or clogged, the process water would flow through the air intake reach the outside, in any case it cannot reach the height of the Rise pipe separator.

Die Anordnung der Zulaufleitung muss nicht vertikal sein, andere Ausrichtungen, beispielsweise im Wesentlichen waagerechte, sind ebenfalls denkbar, allerdings muss dann sichergestellt werden, dass der austretende Wasserstrahl zu dem Aufnahmerohr fluchtet. The arrangement of the inlet pipe does not have to be vertical, other orientations, for example essentially horizontal, are also conceivable, but must then ensure that the escaping water jet is too is aligned with the receiving tube.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform gemäß der Erfindung ist sowohl die Sitzbrille als auch der Toilettendeckel im unteren Bereich mit Dichtmitteln versehen. Dies ergibt einerseits eine Geräuschdämpfung, andererseits kann dadurch sichergestellt werden, dass beim Spülvorgang keine Luft über den Rand des Beckens angesaugt wird. In diesem Falle wird die Luft über den Mantel angesaugt, der die Ansaugleitung umgibt, und auf diese Art und Weise kann der Wirkungsrad des Spülvorganges noch verbessert werden. In a further preferred embodiment according to the Invention is both the seat glasses and the Seal the toilet lid in the lower area. On the one hand, this results in noise reduction, on the other hand can be ensured that during the rinsing process no air is sucked in over the edge of the pool. In this Trap the air is sucked in through the jacket, which the Suction pipe surrounds, and in this way the Efficiency of the flushing process can still be improved.

Geht es lediglich darum, den Schall beim Absaugen und Spülen zu verringern, insbesondere wenn es sich um Vakuumtoiletten handelt, so kann anstelle der Dichtungen irgendeine Barriere eingesetzt werden, die den direkten Austritt von Schall verhindert. It's all about the sound when vacuuming and washing decrease, especially when it comes to vacuum toilets acts, there can be any barrier instead of the seals be used, the direct exit of sound prevented.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind diese Dichtmittel oder die Schall abweisenden Teile mit der Sitzbrille bzw. dem Toilettendeckel einstückig ausgebildet. In a preferred embodiment, these are sealants or the sound-repellent parts with the seat glasses or the Toilet lid formed in one piece.

Für die vorliegende Erfindung ist wesentlich, dass zu Beginn des Spülvorganges sich in der Aufnahmeleitung eine Wassersäule oder ein Wasserpfropfen bildet. Das zunächst aus dem Netz austretende Wasser läuft durch die Aufnahmeleitung bis in das Toilettenbecken, da aber mehr Wasser eingeleitet wird als in das Becken austreten kann, steigt der Pegel an. Erreicht dieser Pegel den höchsten Wert, so kann das weiterhin austretende Wasser unter vollem Druck auf diese Oberfläche einwirken, und der auf diese Art und Weise gebildete Druckpfropfen gelangt unter hohem Druck in das Spülbecken. Die optimalen Bedingungen hierfür können in Abhängigkeit von Rohrlänge und Rohrdurchmesser sowie geodätische Höhe und Wasserdruck durch Versuche und/oder Berechnung eingestellt werden, so dass bei einer Vakuumtoilette gemäß der Erfindung Spülvorgänge mit einem Liter oder 1,5 l durchaus zufriedenstellend durchgeführt werden können. It is essential for the present invention that at the beginning of the rinsing process a water column in the intake line or forms a plug of water. First of all from the net escaping water runs through the intake pipe into the Toilet bowl, because more water is discharged than in the pool can exit, the level rises. Reached this level has the highest value, so it can continue escaping water under full pressure on this surface act, and the educated in this way Pressure plugs enter the sink under high pressure. The optimal conditions for this can depend on Pipe length and pipe diameter as well as geodetic height and Water pressure set by tests and / or calculation be so that in a vacuum toilet according to the invention Rinsing processes with a liter or 1.5 l definitely can be carried out satisfactorily.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. The invention is based on the drawing, for example explained.

Die einzige Figur der Zeichnung zeigt eine schaubildliche Darstellung einer Toilette mit den zugehörigen Teilen einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung. The only figure in the drawing shows a graphic Representation of a toilet with the associated parts of a preferred embodiment of the invention.

In der Figur ist mit 10 ein Toilettenbecken bezeichnet. Dieses Toilettenbecken wird über Düsen 11 gespült, die nur schematisch dargestellt sind. Es kommt im Zusammenhang mit der Erfindung nicht so sehr auf die Anordnung der Spüldüsen an. Es können durchaus Spüldüsen eingesetzt werden, die sich im hinteren Teil des Spülbeckens 10 befinden. In the figure, 10 denotes a toilet bowl. This toilet bowl is flushed through nozzles 11 , which are only shown schematically. The arrangement of the flushing nozzles is not so important in connection with the invention. Rinsing nozzles which are located in the rear part of the sink 10 can certainly be used.

Das Toilettenbecken 10 ist nach oben hin durch eine Sitzbrille 50 und einen Deckel 51 abgeschlossen. Mit 52 ist schematisch eine rundumlaufende Dichtung bezeichnet, die an der unteren Fläche der Sitzbrille 50 angeordnet ist und in der gezeigten Lage auf dem Rand des Toilettenbeckens 10 aufliegt und dort dichtet. The toilet bowl 10 is closed at the top by a pair of seat glasses 50 and a lid 51 . 52 schematically designates a circumferential seal which is arranged on the lower surface of the seat glasses 50 and in the position shown rests on the edge of the toilet bowl 10 and seals there.

Der Deckel 51 ist mit einer entsprechenden rundumlaufenden Dichtung 53 an der unteren Begrenzungsfläche ausgestattet, und in der gezeigten Ausführungsform dichtet diese Dichtung 53 auf der oberen Fläche der Sitzbrille 50. Insgesamt gesehen ist durch die beiden Dichtungen 52 und 53 der Innenraum der Schüssel der Toilette 10 nach außen hin abgedichtet. The cover 51 is provided with a corresponding all-round seal 53 on the lower boundary surface, and in the embodiment shown this seal 53 seals on the upper surface of the seat glasses 50 . Seen as a whole, the interior of the bowl of the toilet 10 is sealed off from the outside by the two seals 52 and 53 .

In der üblichen Art und Weise ist das Toilettenbecken im hinteren Bereich mit einem Rohr 40 verbunden. Nicht gezeigt ist die äußere Dichtung in der Zugangsbohrung des Toilettenbeckens. Das Rohr 40 hat die üblichen Abmessungen, z. B. 40 mm Durchmesser, und führt ein kurzes Stück in waagerechter Richtung und sodann ein etwas längeres Stück in vertikaler Richtung nach oben. In the usual way, the toilet bowl is connected to a pipe 40 in the rear area. The outer seal in the access hole of the toilet bowl is not shown. The tube 40 has the usual dimensions, e.g. B. 40 mm in diameter, and leads a short piece in the horizontal direction and then a slightly longer piece in the vertical direction upwards.

Das Rohr 40 geht einstückig in einen Mantel 20 über und verjüngt sich wieder im oberen Bereich, wo es über einen üblichen Rohrtrenner 12 abgeschlossen wird bzw. eine Verbindung in das Frischwasserversorgungsnetz hat. The pipe 40 merges in one piece into a jacket 20 and tapers again in the upper region, where it is terminated by a conventional pipe separator 12 or has a connection to the fresh water supply network.

Mit Hilfe der bislang beschriebenen Teile könnte aus dem Frischwasserversorgungsnetz Wasser abgezogen werden, indem der Rohrtrenner 12 geöffnet wird und in das Toilettenbecken 10 geleitet wird, was aber aus hygienischen Gründen bedenklich ist und daher mittlerweile auch nicht mehr zulässig ist. With the help of the parts described so far, water could be withdrawn from the fresh water supply network by opening the pipe separator 12 and passing it into the toilet bowl 10 , but this is questionable for hygienic reasons and is therefore no longer permitted.

In dem Rohr 40 befindet sich im Inneren eine Zulaufrohrleitung 15, in der gezeigten Ausführungsform im Wesentlichen im Mittelbereich, wenngleich dies nicht zwingend erforderlich ist. Entsprechend führt die Zulaufleitung 15 im unteren Bereich im Wesentlichen waagerecht in das Innere des Toilettenbeckens 10. Nach einem gebogenen Bereich steigt dann die Zulaufleitung 15 nach oben hin an. Im oberen Teil ist eine Erweiterung vorgesehen in Form eines Trichters 14. Es ist zu erkennen, dass der Trichter nicht ganz die inneren Abmessungen des Mantels 20 erreicht, sondern dass dort ein ringförmiger Zwischenraum 4 vorhanden ist. Desgleichen sind zwei kreisförmige Durchbrüche zu erkennen, von denen einer mit 16 bezeichnet worden ist. Die Funktion dieser Teile wird nachfolgend erläutert werden:
Das Rohr 40 ist im Inneren mit einem Ansaugtrichter 30 versehen, der unterhalb der oberen Begrenzung der Aufnahmeleitung 15 angebracht ist. Dieser Ansaugstutzen 30 ist so ausgebildet, dass er Luft aus dem Außenraum aufnimmt und in den Zwischenraum zwischen den Teilen 40 und 15 eintreten lässt. Inside the pipe 40 there is an inlet pipeline 15 , in the embodiment shown essentially in the middle region, although this is not absolutely necessary. Accordingly, the inlet line 15 leads essentially horizontally into the interior of the toilet bowl 10 in the lower region. After a curved area, the feed line 15 then rises upwards. An extension in the form of a funnel 14 is provided in the upper part. It can be seen that the funnel does not quite reach the inner dimensions of the casing 20 , but that an annular space 4 is present there. Likewise, two circular openings can be seen, one of which has been designated 16. The function of these parts will be explained below:
The tube 40 is provided on the inside with a suction funnel 30 , which is attached below the upper limit of the receiving line 15 . This intake manifold 30 is designed such that it absorbs air from the outside and allows it to enter the space between the parts 40 and 15 .

Mit 13 ist der Zwischenraum zwischen der oberen Erstreckung der Leitung 13 und dem Austritt des Rohrtrenners 12 bezeichnet. Es ist dieser Raum, indem das aus dem Versorgungsnetz kommende Wasser frei strömen kann, und zwar wie aus der nachfolgenden Beschreibung hervorgeht, auch nur in dieser Richtung. With 13 the space between the upper extension of the line 13 and the outlet of the pipe separator 12 is designated. It is this space in which the water coming from the supply network can flow freely, and as can be seen from the description below, only in this direction.

Die Funktionsweise der Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nachfolgend beschrieben:
Soll ein Spülvorgang durchgeführt werden, so wird der Rohrtrenner 12 betätigt und Wasser tritt aus dem Versorgungsnetz aus. Dieses Wasser gelangt in die Zulaufleitung 15, und da am unteren Ende nur eine relativ geringe Menge austritt, steigt der Pegel im Rohr 15 so weit an, bis schließlich der oberste Stand in der Höhe der Überlauföffnungen 16 oder, wenn diese nicht vorhanden sind, der obere Rand des Trichters 14 erreicht wird. Das weiterhin austretende Wasser aus dem Rohrtrenner 12 kann nun mit dem vollen Versorgungsdruck auf diesem Pfropfen in der Leitung 15 einwirken und Wasser tritt demzufolge unter relativ hohem Druck (etwa Versorgungsdruck) aus den Düsen 11 aus. The operation of the device according to the invention is described below:
If a rinsing process is to be carried out, the pipe separator 12 is actuated and water emerges from the supply network. This water enters the feed line 15 , and since only a relatively small amount emerges at the lower end, the level in the pipe 15 rises until finally the uppermost level at the level of the overflow openings 16 or, if these are not present, the upper edge of the funnel 14 is reached. The water still escaping from the pipe separator 12 can now act with the full supply pressure on this plug in the line 15 and water consequently emerges from the nozzles 11 under a relatively high pressure (approximately supply pressure).

An dieser Stelle sei bemerkt, dass, wenn man den Durchmesser der Zulaufleitung 15 zu groß wählt, sich kein derartiger Druckwasserpfropfen bilden kann. Wählt man hingegen den Rohrdurchmesser zu gering, so erhält man einen zu hohen Strömungswiderstand und damit einen zu hohen Druckabfall, so dass das in das Becken einschießende Wasser dann einen geringen Druck hätte. At this point it should be noted that if the diameter of the feed line 15 is chosen too large, such a plug of pressurized water cannot form. If, on the other hand, the pipe diameter is chosen too small, the flow resistance is too high and the pressure drop too high, so that the water pouring into the pool would then have a low pressure.

Sollte Wasser am Ende der Freiströmungsstrecke 13 den Trichter 14 verfehlen, so wird es über den ringförmigen Zwischenraum 4 abgeführt und landet ebenfalls im Toilettenbecken. Die über den Ansaugstutzen 30 angesaugte Luft findet ihren Weg in das Becken auf die gleiche Weise. Should water at the end of the free flow path 13 miss the funnel 14 , it is discharged via the annular space 4 and also ends up in the toilet bowl. The air sucked in via the suction nozzle 30 finds its way into the basin in the same way.

Bei der Ausführungsform gemäß der Erfindung kann das Becken während des Spülens nach oben hin abgeschlossen sein, so dass über die Öffnung des Beckens keine Luft angesaugt wird. Die Luft wird über den Ansaugstutzen 30 angesaugt und Geräusche, die in dem Toilettenbecken durch das Einschießen des Wassers entstehen oder durch das Zusammenbrechen des Vakuums beim Abfördern der Ablaufmasse, werden daher stark gedämpft nach außen hin austreten können. In the embodiment according to the invention, the basin can be closed at the top during flushing, so that no air is sucked in through the opening of the basin. The air is sucked in through the intake manifold 30 and noises, which arise in the toilet bowl due to the injecting of the water or due to the breakdown of the vacuum when the drainage mass is removed, can therefore be released to the outside in a strongly dampened manner.

Ist die Rohrleitung 15 am unteren Ende beispielsweise verstopft, so läuft das einschießende Wasser am Ende der Freiströmungsstrecke 13 über den ringförmigen Raum 4 ebenfalls in das Becken. Ist auch dieser Zulauf, aus welchem Grund auch immer, verstopft, so kann über die Zulaufleitung 15 eintretendes Wasser entweder über den oberen Beckenrand ablaufen oder, wenn dies nicht möglich sein sollte, könnte dieses verunreinigte Wasser höchstens bis zum Ansaugstutzen 30 ansteigen, es könne niemals bis zum Rohrtrenner 12 zurückgelangen. If the pipeline 15 is clogged at the lower end, for example, the water flowing in at the end of the free flow path 13 also runs into the basin via the annular space 4 . If this inlet, for whatever reason, is clogged, water entering via the inlet line 15 can either run off via the upper edge of the pool or, if this should not be possible, this contaminated water could only rise up to the intake port 30 , it could never back to the pipe separator 12 .

Es ist ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung, dass die angesaugte Luft und das Spülwasser im Wesentlichen in der gleichen Richtung in die Toilettenschüssel gelangen. Dies ist eine Folge der Tatsache, dass die Schüssel beim Spülen nach oben hin abgedichtet ist, so dass über diesen ansonsten üblichen Zugang keine Luft beim Spülvorgang angesaugt wird. Dies führt dazu, dass das Spülwasser mit relativ hoher Geschwindigkeit und ungebremst durch entgegenströmende Luft zum Spüleinsatz gelangt und somit die Spülwirkung erhöht. It is an essential feature of the present invention that the air drawn in and the flushing water are essentially in get into the toilet bowl in the same direction. This is a result of the fact that the bowl when rinsing is sealed towards the top, so that otherwise over this usual access no air is sucked in during the flushing process. This causes the rinse water to be relatively high Speed and unchecked by counter-flowing air reaches the sink insert and thus increases the washing effect.

Claims

1. Method for flushing toilet bowls, in which flushing water is taken from an existing fresh water supply network (e.g. 4 bar) and passed through nozzles into the toilet bowl, the flushing water, drainage mass and liquid being removed by means of gravity or vacuum, thereby characterized in that a plug of pressurized water is initially formed in the connecting line between the fresh water supply network and the toilet bowl, and that between the upper limit of the pressurized water plug and the exit of the fresh water from the fresh water supply network, the fresh water flows freely and, after the free flow path has been overcome, occurs under pressure on the pressurized water plug ,

2. Device for flushing toilet bowls, whereby flushing water is taken from an existing fresh water supply network (e.g. 4 bar) and passed through nozzles into the toilet bowl, characterized in that a free-flow path ( 13 ) behind a pipe separator ( 12 ) the fresh water is provided and that a receiving line ( 15 ) picks up fresh water in the form of a plug that forms and releases it under pressure to the flushing nozzles ( 11 ).

3. Device according to claim 2, characterized in that the free flow path ( 13 ) is surrounded by a tubular jacket ( 20 ).

4. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the receiving line ( 15 ) is surrounded by a tube ( 40 ).

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the jacket ( 20 ) is fluidly connected to the toilet bowl ( 10 ).

6. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the tube ( 40 ) which surrounds the receiving line ( 15 ) is fluidly connected to the toilet bowl.

7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the jacket ( 20 ) or the tube ( 40 ) are interconnected.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the receiving line ( 15 ) is guided in accordance with a spatially winding curve in the interior of the substantially angular tube ( 40 ).

9. Device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the receiving line ( 15 ) in the upper region is funnel-shaped ( 14 ).

10. Device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the receiving line ( 15 ) tapers towards the toilet bowl ( 10 ).

11. The device according to one of claims 2 to 10, characterized in that the receiving line ( 15 ) in the upper region connected to the jacket ( 20 ) and with overflow passages ( 16 ) leading into the space between the tube ( 40 ) and the receiving line ( 15 ). is provided.

12. Device according to one of claims 2 to 11, characterized in that the tube ( 40 ) below the free flow path ( 13 ) is formed with an air intake ( 30 ).

13. Device according to one of claims 2 to 12, characterized in that the jacket ( 20 ), the tube ( 40 ) and the receiving line ( 15 ) are aligned substantially vertically.

14. Device according to one of claims 2 to 13, characterized in that the seat glasses ( 50 ) and the toilet lid ( 51 ) each on their lower surfaces with an annularly closed seal ( 52 , 53 ) or with the passage of sound blocking parts or strips is provided.