DE102023101339A1

DE102023101339A1 - Motor-driven hammer with pneumatic impact mechanism and guide device for it

Info

Publication number: DE102023101339A1
Application number: DE102023101339.4A
Authority: DE
Inventors: Manuel Maierthaler; Matthias Bachmann; Philip Hanke; Rudolf Berger; Sascha Parnklib
Original assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Current assignee: Wacker Neuson Produktion GmbH and Co KG
Priority date: 2023-01-19
Filing date: 2023-01-19
Publication date: 2024-07-25
Also published as: EP4403310A1; CN118357879A

Abstract

Es wird eine Führungsvorrichtung für einen motorisch betriebenen Hammer mit pneumatischem Schlagwerk angegeben, mit einem Führungszylinder (1), mit einer Schlagkolben-Ausnehmung (7) zum Führen eines Schlagkolbens (4); und mit einer Werkzeugführung (2) zum Aufnehmen eines Werkzeugendes; wobei in dem Führungszylinder (1) axial versetzt zu der Schlagkolben-Ausnehmung (7) eine Werkzeugführungs-Ausnehmung (8) ausgebildet ist, in die die Werkzeugführung (2) eingesetzt ist. Dabei ist der Führungszylinder (1) als einstückiger Metallkörper ausgebildet, in den die ebenfalls als einstückiger Metallkörper ausgebildete Werkzeugführung (2) eingesetzt ist, wobei die Werkzeugführung (2), bezogen auf eine aufrechte Stellung der Führungsvorrichtung, einen oberen Führungsteil (41) und getrennt zu dem oberen Führungsteil (41) einen zu dem oberen Führungsteil (41) axial versetzt angeordneten unteren Führungsteil (42) aufweist.

A guide device for a motor-operated hammer with a pneumatic impact mechanism is specified, with a guide cylinder (1), with a percussion piston recess (7) for guiding a percussion piston (4); and with a tool guide (2) for receiving a tool end; wherein a tool guide recess (8) is formed in the guide cylinder (1) and is axially offset from the percussion piston recess (7), into which the tool guide (2) is inserted. The guide cylinder (1) is designed as a one-piece metal body, into which the tool guide (2), which is also designed as a one-piece metal body, is inserted, wherein the tool guide (2), with respect to an upright position of the guide device, has an upper guide part (41) and, separate from the upper guide part (41), a lower guide part (42) which is arranged axially offset from the upper guide part (41).

Description

Die Erfindung betrifft einen motorisch betriebenen Hammer mit einem pneumatischen Schlagwerk sowie eine Führungsvorrichtung dafür.The invention relates to a motor-operated hammer with a pneumatic impact mechanism and a guide device therefor.

Motorisch betriebene Hämmer sind zum Beispiel als Abbruch- oder Gleisstopfhämmer bekannt. Sie weisen einen Antriebsmotor auf, meist einen Verbrennungs- oder Elektromotor, der über eine Kurbelwelle und ein Pleuel ein pneumatisches Schlagwerk (z.B. ein Luftfederschlagwerk) antreibt. Derartige pneumatische Schlagwerke haben sich aufgrund ihrer besonderen Robustheit, aber auch wegen der Effizienz der Energieübertragung besonders bewährt.Motor-driven hammers are known as demolition or track tamping hammers, for example. They have a drive motor, usually an internal combustion engine or electric motor, which drives a pneumatic impact mechanism (e.g. an air-spring impact mechanism) via a crankshaft and a connecting rod. Pneumatic impact mechanisms of this type have proven particularly effective due to their particular robustness, but also due to the efficiency of the energy transfer.

Bei einem Luftfederschlagwerk wird ein meist mit Hilfe eines Kurbeltriebs angetriebener Antriebskolben hin und her bewegt. Axial zu diesem Antriebskolben ist ein Schlagkolben (Schläger) angeordnet, wobei zwischen dem Antriebskolben und dem Schlagkolben eine Luftfeder ausgebildet ist, die die gleichmäßig oszillierende Bewegung des Antriebskolbens verzögert auf den Schlagkolben überträgt, so dass dieser stark beschleunigt werden kann. Der Schlagkolben wiederum schlägt auf das Ende eines in den Hammer eingesteckten Werkzeugs, zum Beispiel eines Aufbruchmeißels auf, um die Schlagwirkung zu erzielen.In an air spring impact mechanism, a drive piston, usually driven by a crank drive, is moved back and forth. A striking piston (hammer) is arranged axially to this drive piston, with an air spring formed between the drive piston and the striking piston, which transfers the evenly oscillating movement of the drive piston to the striking piston with a delay, so that it can be accelerated significantly. The striking piston in turn strikes the end of a tool inserted into the hammer, for example a breaking chisel, to achieve the striking effect.

Das Luftfederschlagwerk ist dabei meist in einem Führungszylinder angeordnet, der eine zylindrische Ausnehmung aufweist, in der der Antriebskolben und der Schlagkolben axial hin und her bewegbar sind. Zudem können der Antriebskolben und/oder der Schlagkolben von Hülsen umgeben sein, um eine Luftzuführung zu der zwischen den beiden Kolben ausgebildeten Luftfeder zu gewährleisten, damit die Luftfeder stets ausreichend mit Luft befüllt ist. Für diesen Zweck können insbesondere in den Zylinderflächen bzw. den Hülsen Taschen, Schlitze und Bohrungen vorgesehen sein, die eine entsprechende Steuerung der Luftflüsse erlauben.The air spring impact mechanism is usually arranged in a guide cylinder that has a cylindrical recess in which the drive piston and the impact piston can be moved axially back and forth. In addition, the drive piston and/or the impact piston can be surrounded by sleeves to ensure that air is supplied to the air spring formed between the two pistons so that the air spring is always sufficiently filled with air. For this purpose, pockets, slots and holes can be provided in the cylinder surfaces or sleeves in particular, which allow the air flow to be controlled accordingly.

Motorbetriebene Hämmer, insbesondere benzinbetriebene Abbruchhämmer, müssen aufgrund der harten Einsatzbedingungen sehr robust ausgeführt sein.Motor-driven hammers, especially petrol-powered demolition hammers, must be very robust due to the harsh operating conditions.

Zu diesem Zweck ist das Schlagwerk in dem oben schon genannten Führungszylinder untergebracht, der zum Beispiel an einem Antriebsgehäuse angebracht werden kann, indem sich weitere Antriebskomponenten, wie zum Beispiel der Kurbeltrieb, befinden.For this purpose, the striking mechanism is housed in the guide cylinder mentioned above, which can be attached, for example, to a drive housing in which other drive components, such as the crank drive, are located.

Axial zu dem Führungszylinder - in Bezug auf die übliche Gebrauchshaltung eines Hammers unterhalb von dem Führungszylinder - ist ein Werkzeughalter angebracht, der eine Werkzeugführung umschließt, die zur Aufnahme eines Werkzeugendes, zum Beispiel eines Einsteckendes eines Abbruchmeißels dient.Axially to the guide cylinder - with respect to the usual position of use of a hammer below the guide cylinder - a tool holder is mounted which encloses a tool guide which serves to accommodate a tool end, for example an insertion end of a demolition chisel.

1 zeigt ein Beispiel für eine aus dem Stand der Technik benannte Führungsvorrichtung, mit einem Führungszylinder 20 und einem Werkzeughalter 21. 1 shows an example of a prior art guide device, with a guide cylinder 20 and a tool holder 21.

In dem Führungszylinder 20 sind Komponenten eines Luftfederschlagwerks untergebracht, von denen lediglich ein unterer Teil eines Schlagkolbens 22 sichtbar ist. Eine Antriebsvorrichtung (z.B. Motor, Kurbeltrieb) sowie ein Antriebskolben sind hingegen in 1 nicht gezeigt.Components of an air spring impact mechanism are housed in the guide cylinder 20, of which only a lower part of an impact piston 22 is visible. A drive device (e.g. motor, crank mechanism) and a drive piston are, however, in 1 Not shown.

Der Schlagkolben 22 ist in dem Führungszylinder 20 axial hin und her beweglich.The impact piston 22 is axially movable back and forth in the guide cylinder 20.

Stirnseitig unterhalb von dem Führungszylinder 20 ist der Werkzeughalter 21 mit Hilfe einer Flanschverbindung 23 angeschraubt.The tool holder 21 is screwed to the front side below the guide cylinder 20 by means of a flange connection 23.

Im Inneren des Werkzeughalters 21 ist eine nicht dargestellte Werkzeugführung angeordnet, die zur Aufnahme eines Werkzeugendes, zum Beispiel des Endes eines Abbruchmeißels, in bekannter Weise ausgebildet ist.A tool guide (not shown) is arranged inside the tool holder 21 and is designed in a known manner to receive a tool end, for example the end of a demolition chisel.

2 zeigt eine aus dem Stand der Technik bekannte Variante eines motorisch betriebenen Hammers, mit einem Führungszylinder 30, in dem analog zu dem Führungszylinder 20 von 1 ein Luftfederschlagwerk untergebracht ist. Das Luftfederschlagwerk wird durch einen oberhalb von dem Führungszylinder 30 angeordneten Antrieb 31 angetrieben. 2 shows a variant of a motor-driven hammer known from the prior art, with a guide cylinder 30, in which, analogous to the guide cylinder 20 of 1 an air spring impact mechanism is housed. The air spring impact mechanism is driven by a drive 31 arranged above the guide cylinder 30.

An der Unterseite des Führungszylinders 30 ist ein einfach gestalteter Werkzeughalter 32 angeordnet, an dessen Unterseite eine Werkzeugführung 33 zur Aufnahme des Einsteckendes eines Werkzeugs vorgesehen ist. Der Werkzeughalter 32 ist über eine Flanschverbindung 34 mit dem Führungszylinder 30 verbunden. Der Werkzeughalter 32, die Werkzeugführung 33 und die Flanschverbindung 34 sind dabei als ein Teil ausgeführt.A simply designed tool holder 32 is arranged on the underside of the guide cylinder 30, on the underside of which a tool guide 33 is provided for receiving the insertion end of a tool. The tool holder 32 is connected to the guide cylinder 30 via a flange connection 34. The tool holder 32, the tool guide 33 and the flange connection 34 are designed as one part.

Das Schlagwerk mit dem als Gehäuse dienenden Führungszylinder und der Werkzeughalter stellen somit eigene Komponenten dar, die in geeigneter Weise miteinander verbunden werden müssen. Hierzu hat sich insbesondere eine Flanschverschraubung bewährt, die jedoch zusätzliche Kosten aufgrund von zusätzlichen Bauteilen und bearbeiteten Flächen verursacht.The impact mechanism with the guide cylinder serving as the housing and the tool holder are therefore separate components that must be connected to one another in a suitable manner. A flange screw connection has proven particularly useful for this purpose, but this causes additional costs due to additional components and machined surfaces.

Aus der DE 10 2019 132 689 A1 ist ein motorisch betriebener Hammer mit einem Führungszylinder bekannt, der als einstückiger Metallkörper ausgebildet ist, in den eine ebenfalls als einstückiger Metallkörper ausgebildete Werkzeugführung eingesetzt ist.From the EN 10 2019 132 689 A1 is a motor-driven hammer with a guide cylinder which is designed as a one-piece metal body into which a tool guide, also designed as a one-piece metal body, is inserted.

3 zeigt den aus DE 10 2019 132 689A1 bekannten Aufbau einer Führungsvorrichtung, mit einem Führungszylinder 1 und einer Werkzeugführung 2. Der Führungszylinder 1 kann zum Beispiel aus einem Aluminiummaterial bestehen. Die Werkzeugführung 2 kann aus einem gehärteten Stahl hergestellt sein. 3 shows the EN 10 2019 132 689A1 known structure of a guide device, with a guide cylinder 1 and a tool guide 2. The guide cylinder 1 can, for example, consist of an aluminum material. The tool guide 2 can be made of a hardened steel.

Der Führungszylinder 1 ist in der bei bestimmungsgemäßem Gebrauch üblichen vertikalen Stellung gezeigt. Dabei ist oberhalb des Führungszylinders 1 der eigentliche, nicht gezeigte Antrieb (Motor mit Kurbeltrieb oder ähnlichem) angeordnet. Unterhalb des Führungszylinders 1 kann sich ein ebenfalls nicht dargestelltes Werkzeug, z.B. ein Meißel, erstrecken.The guide cylinder 1 is shown in the vertical position that is usual for its intended use. The actual drive (motor with crank drive or similar), which is not shown, is arranged above the guide cylinder 1. A tool, also not shown, such as a chisel, can extend below the guide cylinder 1.

In dem oberen Bereich des Führungszylinders ist ein Luftfederschlagwerk (pneumatisches Schlagwerk) untergebracht, mit einem Schlagkolben 4 und einem nicht dargestellten, oberhalb von dem Schlagkolben 4 axial hin und her beweglichen Antriebskolben.In the upper area of the guide cylinder, an air spring impact mechanism (pneumatic impact mechanism) is housed, with an impact piston 4 and a drive piston (not shown) that can move axially back and forth above the impact piston 4.

Der Schlagkolben 4 wird durch die Hin- und Her-Bewegung des Antriebskolbens und über eine axial zwischen dem Antriebskolben und dem Schlagkolben 4 ausgebildete Luftfeder 5 hin und her bewegt. Insbesondere wird der Schlagkolben 4 stark nach vorne (in 3 nach unten) beschleunigt und kann mit seinem unteren Ende (Schlagende 6) auf ein nicht dargestelltes Werkzeugende, zum Beispiel eines Abbruchmeißels, auftreffen, um die Hammerschläge zu bewirken.The impact piston 4 is moved back and forth by the back and forth movement of the drive piston and by an air spring 5 formed axially between the drive piston and the impact piston 4. In particular, the impact piston 4 is pushed strongly forward (in 3 downwards) and can hit a tool end (not shown), for example a demolition chisel, with its lower end (impact end 6) in order to cause the hammer blows.

Zur Aufnahme des Schlagkolbens 4 ist in dem Führungszylinder 1 eine hohlzylindrische Schlagkolben-Ausnehmung 7 vorgesehen.To accommodate the percussion piston 4, a hollow cylindrical percussion piston recess 7 is provided in the guide cylinder 1.

Im unteren Teil des Führungszylinders 1 ist eine hohlzylindrische Werkzeugführungs-Ausnehmung 8 in dem Führungszylinder 1 ausgebildet, in die die Werkzeugführung 2 eingesetzt ist. Die Werkzeugführung 2 ist hülsenartig ausgebildet und weist in ihrem Inneren einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlraum als Werkzeugende-Aufnahme 9 auf.In the lower part of the guide cylinder 1, a hollow cylindrical tool guide recess 8 is formed in the guide cylinder 1, into which the tool guide 2 is inserted. The tool guide 2 is designed like a sleeve and has an essentially cylindrical cavity in its interior as a tool end receptacle 9.

Die Werkzeugführung 2 ist von der Unterseite in den Führungszylinder 1 eingeschoben und wird durch einen als Sicherungseinrichtung dienenden Spannstift 10 axial gehalten. Dabei ist im Außenumfang der Werkzeugführung 2 eine Längsnut 11 vorgesehen, so dass die Werkzeugführung 2 über einen bestimmten Weg (z.B. ca. 1 bis 2 cm) axial in der Werkzeugführungs-Ausnehmung 8 hin und her verschoben werden kann. Der Spannstift 10 dient somit zum Verhindern eines Herausfallens der Werkzeugführung 2 aus dem Führungszylinder 1. Er legt aber die axiale Position der Werkzeugführung 2 nicht absolut fest. Zudem bewirkt der Spannstift 10 eine Verdrehsicherung der Werkzeugführung 2 relativ zu dem Führungszylinder 1.The tool guide 2 is inserted into the guide cylinder 1 from the bottom and is held axially by a clamping pin 10 that serves as a safety device. A longitudinal groove 11 is provided in the outer circumference of the tool guide 2 so that the tool guide 2 can be moved axially back and forth in the tool guide recess 8 over a certain distance (e.g. approx. 1 to 2 cm). The clamping pin 10 thus serves to prevent the tool guide 2 from falling out of the guide cylinder 1. However, it does not absolutely determine the axial position of the tool guide 2. In addition, the clamping pin 10 prevents the tool guide 2 from twisting relative to the guide cylinder 1.

Zwischen der Werkzeugführung 2 und dem Führungszylinder 1 ist eine als Federeinrichtung dienende Kunststoffhülse 12 aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoffmaterial eingesetzt. Die Kunststoffhülse 12 federt axiale Schläge, die über die Werkzeugführung 2 eingebracht werden, gegenüber dem Führungszylinder 1 ab, um auf diese Weise den Führungszylinder 1 vor hohen Belastungen zu schützen. Zu diesem Zweck ist die Kunststoffhülse 12 axial an einer Schulter 13 der Werkzeugführung 2 und einer Schulter 14 des Führungszylinders 1 abgestützt.A plastic sleeve 12 made of a high-temperature-resistant plastic material is inserted between the tool guide 2 and the guide cylinder 1 and serves as a spring device. The plastic sleeve 12 absorbs axial impacts that are introduced via the tool guide 2 against the guide cylinder 1 in order to protect the guide cylinder 1 from high loads. For this purpose, the plastic sleeve 12 is supported axially on a shoulder 13 of the tool guide 2 and a shoulder 14 of the guide cylinder 1.

Durch die axiale Beweglichkeit der Werkzeugführung 2 relativ zu dem Führungszylinder 1 kann die aus gehärtetem Stahl gefertigte Werkzeugführung 2 Schläge und Stöße aufnehmen, die aber über die Kunststoffhülse 12 nur gedämpft abgefedert auf den aus einem schwächeren Material (Aluminium) gefertigten Führungszylinder übertragen werden.Due to the axial mobility of the tool guide 2 relative to the guide cylinder 1, the tool guide 2 made of hardened steel can absorb blows and impacts, which, however, are only transmitted in a cushioned manner via the plastic sleeve 12 to the guide cylinder made of a weaker material (aluminum).

An der Unterseite des Führungszylinders 1 ist eine als Verriegelungseinrichtung dienende Klinke 15 angeordnet, die um einen Bolzen 16 verschwenkbar ist. Die Klinke 15 weist eine Nase 17 auf, die den Bund eines Werkzeugendes, zum Beispiel das Ende eines Abbruchmeißels, hintergreifen kann, um so das Werkzeugende formschlüssig in der Werkzeugführung 2 zu halten. Eine derartige Lösung ist aus der Praxis vielfältig bekannt.A latch 15 serving as a locking device is arranged on the underside of the guide cylinder 1 and can be pivoted about a bolt 16. The latch 15 has a nose 17 which can grip behind the collar of a tool end, for example the end of a demolition chisel, in order to hold the tool end in a form-fitting manner in the tool guide 2. Such a solution is widely known from practice.

Der Führungszylinder 1 ist als einstückiger Metallkörper ausgebildet und nimmt als integrales Bauelement die Werkzeugführung 2 und die Verriegelungsvorrichtung (Klinke 15) auf. Es ist nicht erforderlich, zusätzliche Bauelemente, insbesondere zusätzliche Gehäuse- oder Strukturelemente vorzusehen.The guide cylinder 1 is designed as a one-piece metal body and accommodates the tool guide 2 and the locking device (latch 15) as an integral component. It is not necessary to provide additional components, in particular additional housing or structural elements.

Der Aufbau dieser Führungsvorrichtung hat sich in der Praxis bewährt. Jedoch hat sich herausgestellt, dass die einzelnen Komponenten teilweise sehr starken Belastungen ausgesetzt sind, was sich auf die Dauerhaltbarkeit auswirken kann. Insbesondere ist die Führungsvorrichtung geeignet, Stöße in Längsrichtung gedämpft bzw. abgefedert aufzunehmen. Kräfte und Vibrationen quer zur Schlagrichtung, die insbesondere bei Werkzeugen auftreten, die nicht zu mindestens zwei senkrecht zueinander stehenden Ebenen symmetrisch sind, werden hingegen direkt in die Struktur eingeleitet und belasten diese erheblich.The design of this guide device has proven itself in practice. However, it has been found that the individual components are sometimes subjected to very high loads, which can affect their durability. In particular, the guide device is suitable for absorbing shocks in the longitudinal direction in a dampened or cushioned manner. Forces and vibrations transverse to the direction of impact, which occur particularly with tools that are not symmetrical to at least two planes perpendicular to each other, are, however, directly into the structure and place considerable strain on it.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen motorisch betriebenen Hammer sowie eine Führungsvorrichtung dafür anzugeben, bei dem ein besonders leichter und kostengünstiger Aufbau erreicht werden kann, bei gleichzeitig hoher Dauerfestigkeit in Verbindung mit einem Schutz der tragenden Strukturen.The invention is based on the object of specifying a motor-operated hammer and a guide device therefor, in which a particularly light and cost-effective construction can be achieved, while at the same time providing high fatigue strength in conjunction with protection of the supporting structures.

Die Aufgabe wird durch eine Führungsvorrichtung gemäß Anspruch 1 sowie durch einen motorisch betriebenen Hammer gemäß dem nebengeordneten Anspruch gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.The object is achieved by a guide device according to claim 1 and by a motor-operated hammer according to the independent claim. Advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent claims.

Es wird eine Führungsvorrichtung für einen motorisch betriebenen Hammer mit pneumatischem Schlagwerk angegeben, mit einem Führungszylinder, mit einer Schlagkolben-Ausnehmung zum Führen eines Schlagkolbens, und mit einer Werkzeugführung zum Aufnehmen eines Werkzeugendes, wobei in dem Führungszylinder axial versetzt zu der Schlagkolben-Ausnehmung eine Werkzeugführungs-Ausnehmung ausgebildet ist, in die die Werkzeugführung eingesetzt ist, und wobei die Werkzeugführung, bezogen auf eine aufrechte Stellung der Führungsvorrichtung, einen oberen Führungsteil und getrennt zu dem oberen Führungsteil einen zu dem oberen Führungsteil axial versetzt angeordneten unteren Führungsteil aufweist.A guide device for a motor-operated hammer with a pneumatic percussion mechanism is specified, with a guide cylinder, with a percussion piston recess for guiding a percussion piston, and with a tool guide for receiving a tool end, wherein a tool guide recess is formed in the guide cylinder axially offset from the percussion piston recess, into which the tool guide is inserted, and wherein the tool guide, with respect to an upright position of the guide device, has an upper guide part and, separate from the upper guide part, a lower guide part arranged axially offset from the upper guide part.

Somit wird - analog zu der DE 10 2019 132 696A1 - der Führungszylinder einstückig ausgebildet und umschließt nicht nur den Schlagkolben, sondern nimmt auch die Werkzeugführung auf. Die Werkzeugführung selbst jedoch ist erfindungsgemäß zweigeteilt, in den oberen und den unteren Führungsteil.Thus, analogous to the EN 10 2019 132 696A1 - the guide cylinder is made in one piece and not only encloses the impact piston, but also accommodates the tool guide. However, the tool guide itself is divided into two parts according to the invention, into the upper and lower guide parts.

Die Zweiteilung der Werkzeugführung erlaubt dabei eine Trennung der Funktionen. Der obere Führungsteil kann axiale Schläge in Längs- bzw. Arbeitsrichtung des Hammers sowie auch Schläge und Vibrationen in seitlicher Richtung aufnehmen, während der untere Führungsteil hauptsächlich als Verdrehsicherung des Werkzeugs und als Halterung für den oberen Führungsteil dient. Dabei kann der untere Führungsteil eine gewisse Dämpfungsfunktion bereitstellen.The division of the tool guide into two parts allows the functions to be separated. The upper guide part can absorb axial impacts in the longitudinal or working direction of the hammer as well as impacts and vibrations in the lateral direction, while the lower guide part mainly serves to prevent the tool from twisting and to hold the upper guide part. The lower guide part can provide a certain damping function.

Bei der angegebenen Führungsvorrichtung sind das eigentliche Schlagwerk und das Werkzeugende nicht Bestandteil der Führungsvorrichtung selbst. Vielmehr ist die Führungsvorrichtung dazu ausgebildet, bei Bedarf bzw. beim bestimmungsgemäßen Zusammenbau des Hammers, wenigstens einen Teil des Schlagwerks sowie das Werkzeugende aufzunehmen bzw. zu umschließen.In the specified guide device, the actual impact mechanism and the tool end are not part of the guide device itself. Rather, the guide device is designed to accommodate or enclose at least part of the impact mechanism and the tool end when required or when the hammer is assembled as intended.

Als aufrechte Stellung der Führungsvorrichtung wird eine im Wesentlichen vertikale Arbeitsstellung verstanden, bei der sich das Werkzeug im Wesentlichen senkrecht nach unten erstreckt. Diese Definition ist lediglich erforderlich, um die beiden Führungsteile - oberer und unterer Führungsteil - sinnvoll zu unterscheiden.The upright position of the guide device is understood to mean an essentially vertical working position in which the tool extends essentially vertically downwards. This definition is only necessary in order to make a meaningful distinction between the two guide parts - upper and lower guide parts.

Der Führungszylinder und die Werkzeugführung können hohlzylindrisch bzw. hülsenartig ausgebildet sein. Die Schlagkolben-Ausnehmung kann ebenfalls zylindrisch ausgebildet sein, um dementsprechend einen zylindrischen Schlagkolben aufzunehmen.The guide cylinder and the tool guide can be hollow-cylindrical or sleeve-like. The impact piston recess can also be cylindrical in order to accommodate a cylindrical impact piston.

Der obere Führungsteil kann relativ zu dem unteren Führungsteil axial beweglich sein. Damit kann der obere Führungsteil auch relativ zu der im Wesentlichen zylindrischen Werkzeugführungs-Ausnehmung axial beweglich. Die axiale Beweglichkeit kann auch nur gering sein und kann durch eine später noch erläuterte Federeinrichtung, z.B. eine elastische Kunststoffhülse begrenzt sein.The upper guide part can be axially movable relative to the lower guide part. The upper guide part can therefore also be axially movable relative to the essentially cylindrical tool guide recess. The axial mobility can also be only slight and can be limited by a spring device explained later, e.g. an elastic plastic sleeve.

Der untere Führungsteil kann in der Werkzeugführungs-Ausnehmung formschlüssig aufgenommen ist. Insbesondere kann der untere Führungsteil dabei in die Werkzeugführungs-Ausnehmung eingesetzt bzw. von dieser gehalten werden. Dabei wird keine Relativbeweglichkeit des unteren Führungsteils relativ zu der Werkzeugführungs-Ausnehmung zugelassen.The lower guide part can be positively received in the tool guide recess. In particular, the lower guide part can be inserted into the tool guide recess or held by it. No relative mobility of the lower guide part relative to the tool guide recess is permitted.

Der Führungszylinder kann als einstückiger Metallkörper ausgebildet sein. Insbesondere kann der Führungszylinder als Bauelement aus Aluminium hergestellt sein.The guide cylinder can be designed as a one-piece metal body. In particular, the guide cylinder can be manufactured as a structural element from aluminum.

Der obere Führungsteil kann als einstückiger Metallkörper oder Kunststoffkörper ausgebildet sein. Insbesondere kann der obere Führungsteil ein Bauelement aus gehärtetem Stahl sein und rotationssymmetrisch, z.B. als Hülse, ausgebildet sein. In diesem Fall kann der den oberen Führungsteil bildende Metallkörper aus Stahl in den Führungszylinder aus Aluminium eingesetzt werden. Damit können funktionsgerecht entsprechende Materialien ausgewählt werden. Alternativ kann der obere Führungsteil auch aus einem hochfesten Kunststoffmaterial hergestellt sein.The upper guide part can be designed as a one-piece metal body or plastic body. In particular, the upper guide part can be a component made of hardened steel and designed to be rotationally symmetrical, e.g. as a sleeve. In this case, the metal body made of steel that forms the upper guide part can be inserted into the aluminum guide cylinder. This allows appropriate materials to be selected to suit the function. Alternatively, the upper guide part can also be made of a high-strength plastic material.

Der untere Führungsteil kann hülsenförmig und z.B. aus Kunststoff ausgebildet sein. Er kann eine gewisse elastische Nachgiebigkeit aufweisen und dadurch zur Abfederung von stoßartigen Lasten und Vibrationen in radialer und tangentialer Richtung dienen. Dadurch können vor allem auch seitliche Kräfte und Stöße, die beim Arbeiten mit Meißeln mit nicht rotationssymmetrischer Kontur auftreten, gemildert werden, um eine Beschädigung des Führungszylinders zu vermeiden. Somit ist zwar die Außenseite des unteren Führungsteils ortsfest in Führungszylinder befestigt. Die Innenseite weist jedoch aufgrund der Elastizität des Kunststoffmaterials relativ zu der Außenseite eine gewisse Beweglichkeit auf, die zur Dämpfung der Stöße und Schläge genutzt wird.The lower guide part can be sleeve-shaped and made of plastic, for example. It can have a certain elastic flexibility and can therefore be used to cushion shock loads and vibrations in the radial and tangential direction. This can also prevent lateral Forces and impacts that occur when working with chisels with non-rotationally symmetrical contours are mitigated to avoid damage to the guide cylinder. This means that the outside of the lower guide part is fixed in place in the guide cylinder. However, the inside has a certain degree of mobility relative to the outside due to the elasticity of the plastic material, which is used to dampen the impacts and shocks.

Das Ende eines Werkzeugs kann insbesondere drehfest in den unteren Führungsteil eingesetzt sein. Dazu kann das Werkzeugende z.B. einen Vier- oder Sechskant aufweisen, wobei die in Kontakt mit dem Werkzeugende stehende Innenseite des unteren Führungsteils entsprechend geformt ist.The end of a tool can be inserted into the lower guide part in a rotationally fixed manner. For this purpose, the tool end can have a square or hexagonal shape, for example, with the inner side of the lower guide part in contact with the tool end being shaped accordingly.

Der obere Führungsteil kann über einen begrenzten Weg relativ zu dem Führungszylinder axial bewegbar sein. Durch die relative Beweglichkeit kann eine Abfederung des oberen Führungsteils und damit der Werkzeugführung gegenüber dem Führungszylinder bewirkt werden, wie später noch erläutert wird. Um die axiale Beweglichkeit zu erreichen, kann die Werkzeugführungs-Ausnehmung zylindrische Führungsflächen im Führungszylinder aufweisen, die zum Führen der Werkzeugführung und insbesondere des oberen Führungsteils dienen.The upper guide part can be axially movable relative to the guide cylinder over a limited distance. The relative mobility can cause the upper guide part and thus the tool guide to be cushioned relative to the guide cylinder, as will be explained later. In order to achieve axial mobility, the tool guide recess can have cylindrical guide surfaces in the guide cylinder, which serve to guide the tool guide and in particular the upper guide part.

Es kann eine axial zwischen der dem oberen Führungsteil und dem Führungszylinder wirkende Federeinrichtung vorgesehen sein, zum Abfedern einer axialen Bewegung des oberen Führungsteils relativ zu dem Führungszylinder. Damit kann erreicht werden, dass von außen einwirkende Schläge auf die Werkzeugführung nicht vollständig auf den Führungszylinder, sondern nur abgefedert durch die Federeinrichtung auf den Führungszylinder übertragen werden. Diese Schläge können zum Beispiel dadurch entstehen, dass der Hammer mit seinem Werkzeug heftig auf einen Untergrund aufgesetzt wird. Der auch aus Gewichtsgründen lediglich aus Aluminium gefertigte Führungszylinder wird dadurch wirksam vor Beschädigung geschützt.A spring device acting axially between the upper guide part and the guide cylinder can be provided to cushion an axial movement of the upper guide part relative to the guide cylinder. This can ensure that external impacts on the tool guide are not transferred completely to the guide cylinder, but only cushioned by the spring device and transferred to the guide cylinder. These impacts can be caused, for example, by the hammer and its tool being placed violently on a surface. The guide cylinder, which is only made of aluminum for weight reasons, is thus effectively protected from damage.

Die Federeinrichtung kann hülsenförmig ausgebildet sein und den oberen Führungsteil wenigstens teilweise ringförmig umschließen. Zum Beispiel kann die Federeinrichtung als Hülse aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoffmaterial gebildet sein. Die Temperaturbeständigkeit ist vor allem deshalb sinnvoll, weil durch den hohen Energieaustausch im Bereich der Werkzeugführung hohe Temperaturen entstehen. Die Federeinrichtung ist damit in der Lage, die auf die Werkzeugführung wirkenden Schläge und Stöße wirksam zu dämpfen, so dass der Führungszylinder geschützt ist.The spring device can be designed as a sleeve and at least partially enclose the upper guide part in a ring shape. For example, the spring device can be designed as a sleeve made of a high-temperature-resistant plastic material. The temperature resistance is particularly useful because the high energy exchange in the area of the tool guide creates high temperatures. The spring device is therefore able to effectively dampen the blows and impacts acting on the tool guide, so that the guide cylinder is protected.

Für die Federeinrichtung sind auch andere Lösungen denkbar, z.B. durch den Einsatz von Tellerfedern.Other solutions are also conceivable for the spring device, e.g. through the use of disc springs.

Die Werkzeugführung kann an einem stirnseitigen Ende des Führungszylinders axial in die Werkzeugführungs-Ausnehmung einschiebbar sein. Dies ist insbesondere dann sinnvoll, wenn die Werkzeugführung hohlzylindrisch bzw. hülsenartig ausgebildet ist. Sie kann dann einfach - in Bezug auf die bestimmungsgemäße Gebrauchsstellung des Hammers - von unten in die Werkzeugführungs-Ausnehmung eingeschoben werden.The tool guide can be inserted axially into the tool guide recess at one end of the guide cylinder. This is particularly useful if the tool guide is designed as a hollow cylinder or sleeve. It can then simply be inserted into the tool guide recess from below - in relation to the intended use position of the hammer.

Dabei kann eine Sicherungseinrichtung vorgesehen sein, zum axialen Halten des unteren Führungsteils der Werkzeugführung in der Werkzeugführungs-Ausnehmung in dem Führungszylinder. Die Sicherungseinrichtung kann zum Beispiel zwei Spannstifte aufweisen, die quer zur Hauptachse der Werkzeugführung bzw. des Führungszylinders eingesteckt sind und den unteren Führungsteil der Werkzeugführung formschlüssig in der vorgesehenen Position halten. Bei einer Variante kann die Sicherungseinrichtung z.B. einen Sicherungsring oder eine ähnliche Komponente aufweisen, die entsprechend in die Werkzeugführungs-Ausnehmung eingesetzt werden kann, um den unteren Führungsteil axial zu sichern.A securing device can be provided for axially holding the lower guide part of the tool guide in the tool guide recess in the guide cylinder. The securing device can, for example, have two dowel pins that are inserted transversely to the main axis of the tool guide or the guide cylinder and hold the lower guide part of the tool guide in the intended position with a positive fit. In one variant, the securing device can, for example, have a locking ring or a similar component that can be inserted into the tool guide recess in order to axially secure the lower guide part.

Die Sicherungseinrichtung kann dazu ausgebildet sein, zusätzlich zu dem axialen Halten des unteren Führungsteil ein Verdrehen des unteren Führungsteils relativ zu dem Führungszylinder zu verhindern. Damit kann die Sicherungseinrichtung auch als Verdrehsicherung dienen.In addition to axially holding the lower guide part, the securing device can be designed to prevent the lower guide part from twisting relative to the guide cylinder. The securing device can therefore also serve as an anti-twisting device.

Die Verdrehsicherung kann bei einer Variante auch auf andere Weise, also ohne Nutzung der bereits zur axialen Sicherung dienenden Sicherungseinrichtung, realisiert werden. Z.B. kann ein Formschluss zwischen dem Führungszylinder bzw. der Werkzeugführungs-Ausnehmung einerseits und dem unteren Führungsteils andererseits vorgesehen werden. Für diesen Zweck können z.B. an den beiden axial ineinander verschiebbaren Teilen entsprechende Nuten bzw. Federn oder Mitnehmer (Nocken) vorgesehen sein, die zwar das axiale Einschieben des unteren Führungsteils der Werkzeugführung in die Werkzeugführungs-Ausnehmung erlauben, aber kein Verdrehen.In one variant, the anti-twisting device can also be implemented in a different way, i.e. without using the locking device that already serves for axial locking. For example, a positive connection can be provided between the guide cylinder or the tool guide recess on the one hand and the lower guide part on the other. For this purpose, for example, corresponding grooves or springs or drivers (cams) can be provided on the two parts that can be moved axially into one another, which allow the lower guide part of the tool guide to be pushed axially into the tool guide recess, but do not allow it to twist.

Insbesondere kann die Sicherungseinrichtung dazu ausgebildet sein, um den unteren Führungsteil formschlüssig in der Werkzeugführungs-Ausnehmung zu halten bzw. zu befestigen.In particular, the securing device can be designed to hold or fasten the lower guide part in a form-fitting manner in the tool guide recess.

Zwischen dem oberen Führungsteil und dem unteren Führungsteil kann eine elastische Einrichtung, insbesondere eine weitere Federeinrichtung, vorgesehen ist, zum Abfedern einer Axialbewegung des oberen Führungsteils in Richtung des unteren Führungsteils. Da der untere Führungsteil im Wesentlichen ortsfest in der Werkzeugführungs-Ausnehmung gehalten ist, während der obere Führungsteil dazu hochdynamisch axial beweglich ist, kann ein Zusammenprallen des oberen Führungsteils auf den unteren Führungsteil mithilfe der elastischen Einrichtung gemildert werden. Die elastische Einrichtung kann z.B. durch einen O-Ring gebildet werden, der stirnseits auf dem oberen Führungsteil oder dem unteren Führungsteil gehalten ist.Between the upper guide part and the lower guide part, an elastic device, in particular a further spring device, is provided to cushion an axial movement of the upper guide part in the direction of the lower guide part. Since the lower guide part is essentially held stationary in the tool guide recess, while the upper guide part is highly dynamically axially movable, a collision of the upper guide part with the lower guide part can be mitigated with the help of the elastic device. The elastic device can be formed, for example, by an O-ring that is held on the front side of the upper guide part or the lower guide part.

An dem stirnseitigen Ende des Führungszylinders kann eine Verriegelungsvorrichtung vorgesehen sein, zum formschlüssigen Verriegeln eines in die Werkzeugführung einsetzbaren Werkzeugendes. Ein derartiges Werkzeugende kann zum Beispiel am hinteren Ende eines Schlag- oder Bohrmeißels vorgesehen sein. Insbesondere haben sich hierbei z.B. vier- oder sechskantförmige Werkzeugenden als geeignet erwiesen, da diese verdrehsicher in die Werkzeugführung eingesetzt werden können. Ebenso sind auch runde Werkzeugenden, gegebenenfalls mit zusätzlichem Vierkant möglich. Zudem weisen derartige Meißel am Werkzeugende einen Bund auf, der zum Beispiel durch die Verriegelungseinrichtung formschlüssig gehalten werden kann, so dass das Werkzeug verliersicher in der Werkzeugführung gehalten wird.A locking device can be provided on the front end of the guide cylinder for positively locking a tool end that can be inserted into the tool guide. Such a tool end can be provided, for example, at the rear end of a percussion or drilling chisel. In particular, square or hexagonal tool ends have proven to be suitable, as these can be inserted into the tool guide without twisting. Round tool ends, possibly with an additional square, are also possible. In addition, such chisels have a collar on the tool end, which can be held in a positively locking manner, for example by the locking device, so that the tool is held securely in the tool guide.

Es wird ein motorisch betriebener Hammer angegeben, mit einer Antriebsvorrichtung mit einem Motor; mit einem pneumatischen Schlagwerk mit einem durch die Antriebsvorrichtung hin und her bewegbaren Antriebskolben und einem durch die Bewegung des Antriebskolbens antreibbaren Schlagkolben; und mit einer Führungsvorrichtung wie oben angegeben. In dem Führungszylinder der Führungsvorrichtung kann eine Schlagkolben-Ausnehmung ausgebildet sein, in der der Schlagkolben axial hin und her bewegbar geführt ist, wobei in die Werkzeugführung der Führungsvorrichtung ein Werkzeugende einsteckbar ist und wobei in einem Schlagbetrieb des Hammers das Werkzeugende durch den Schlagkolben beaufschlagbar ist.A motor-operated hammer is specified, with a drive device with a motor; with a pneumatic impact mechanism with a drive piston that can be moved back and forth by the drive device and a percussion piston that can be driven by the movement of the drive piston; and with a guide device as specified above. A percussion piston recess can be formed in the guide cylinder of the guide device, in which the percussion piston is guided so that it can move axially back and forth, wherein a tool end can be inserted into the tool guide of the guide device and wherein the tool end can be acted upon by the percussion piston when the hammer is in impact mode.

Ein derartiger Hammer weist insbesondere ein pneumatisches Schlagwerk bzw. Luftfederschlagwerk auf, wie oben bereits erläutert. Dementsprechend kann die Antriebsvorrichtung zum Beispiel einen Elektro- oder Verbrennungsmotor (z.B. einen Benzinmotor) aufweisen, der über eine Kurbelwelle (Kurbeltrieb) ein Pleuel für die Bewegung des Antriebskolbens antreibt.Such a hammer has in particular a pneumatic impact mechanism or air spring impact mechanism, as already explained above. Accordingly, the drive device can have, for example, an electric or combustion engine (e.g. a petrol engine) which drives a connecting rod for the movement of the drive piston via a crankshaft (crank drive).

Der Aufbau und die Funktion eines Luftfederschlagwerks ist bekannt und muss daher an dieser Stelle nicht näher erläutert werden.The structure and function of an air spring impact mechanism is well known and therefore does not need to be explained in more detail here.

Aufgrund der integralen Führungsvorrichtung, die nicht nur Komponenten des Schlagwerks, sondern auch die Werkzeugführung in einem einstückigen Führungszylinder aufnimmt, kann ein leichter und kompakter Aufbau des Hammers erreicht werden.Due to the integral guide device, which accommodates not only components of the impact mechanism but also the tool guide in a one-piece guide cylinder, a light and compact design of the hammer can be achieved.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand von Beispielen unter Zuhilfenahme der begleitenden Figuren näher erläutert. Es zeigen:

1 eine Explosionsdarstellung einer Führungsvorrichtung für einen bekannten motorisch betriebenen Hammer;
2 eine andere Ausführungsform eines bekannten Hammers;
3 eine Schnittdarstellung einer Führungsvorrichtung gemäß DE 10 2019 132 696 A1 ; und
4 eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Führungsvorrichtung.

These and other advantages and features of the invention are explained in more detail below using examples with the aid of the accompanying figures. They show:

1 an exploded view of a guide device for a known motor-driven hammer;
2 another embodiment of a known hammer;
3 a sectional view of a guide device according to EN 10 2019 132 696 A1 ; and
4 a sectional view of a guide device according to the invention.

4 zeigt eine Schnittdarstellung einer erfindungsgemäßen Führungsvorrichtung. Die Führungsvorrichtung ähnelt in einigen Teilen der aus der DE 10 2019 132 696 A1 bekannten Führungsvorrichtung mit einem einteiligen Führungszylinder, die oben anhand von 3 erläutert wurde. Zur Vereinfachung werden daher in der 4 Bauelemente, die zu denen aus der 3 ähnlich sind oder eine ähnliche Funktion erfüllen, mit gleichen Bezugszeichen bezeichnet. Insoweit wird daher auch auf die obige Beschreibung zu 3 Bezug genommen, um Wiederholungen zu vermeiden. 4 shows a sectional view of a guide device according to the invention. The guide device is similar in some parts to the EN 10 2019 132 696 A1 known guide device with a one-piece guide cylinder, which is shown above by means of 3 For the sake of simplicity, the following 4 Components that are compatible with those from the 3 are similar or fulfill a similar function, are designated with the same reference numerals. In this respect, reference is also made to the above description. 3 referenced to avoid repetition.

4 zeigt dementsprechend eine erfindungsgemäße Führungsvorrichtung, mit einem Führungszylinder 1 und einer Werkzeugführung 2. Der Führungszylinder 1 kann zum Beispiel aus einem Aluminiummaterial bestehen. 4 accordingly shows a guide device according to the invention, with a guide cylinder 1 and a tool guide 2. The guide cylinder 1 can consist, for example, of an aluminum material.

Der Führungszylinder 1 ist in der bei bestimmungsgemäßem Gebrauch üblichen vertikalen Stellung gezeigt. Dabei ist oberhalb des Führungszylinders 1 der eigentliche, nicht gezeigte Antrieb (Motor mit Kurbeltrieb oder ähnlichem) angeordnet. Unterhalb des Führungszylinders 1 kann sich ein ebenfalls nicht dargestelltes Werkzeug, z.B. ein Meißel, nach unten erstrecken.The guide cylinder 1 is shown in the vertical position that is usual for its intended use. The actual drive (motor with crank drive or similar), which is not shown, is arranged above the guide cylinder 1. A tool, also not shown, such as a chisel, can extend downwards below the guide cylinder 1.

In dem oberen Bereich des Führungszylinders ist ein Luftfederschlagwerk 3 (pneumatisches Schlagwerk) untergebracht, mit einem Schlagkolben 4 und einem nicht dargestellten, oberhalb von dem Schlagkolben 4 axial hin und her beweglichen Antriebskolben.In the upper area of the guide cylinder, an air spring impact mechanism 3 (pneumatic impact mechanism) is housed, with an impact piston 4 and a drive piston (not shown) that can move axially back and forth above the impact piston 4.

Im unteren Teil des Führungszylinders 1 ist eine hohlzylindrische Werkzeugführungs-Ausnehmung 8 in dem Führungszylinder 1 ausgebildet, in die die Werkzeugführung 2 eingesetzt ist.In the lower part of the guide cylinder 1, a hollow cylindrical tool guide recess 8 is formed in the guide cylinder 1, into which the tool guide 2 is inserted.

Die Werkzeugführung 2 weist einen oberen Führungsteil 41 und einen unteren Führungsteil 42 auf. Der obere Führungsteil 41 kann aus gehärtetem Stahl gefertigt sein, um eine ausreichende Robustheit im Schlag- bzw. Arbeitsbetrieb aufzuweisen. Der untere Führungsteil 42 kann aus Kunststoff ausgeführt sein, um auch in diesem Bereich auftretende seitliche Schwingungen und Stöße nur gedämpft auf den Führungszylinder 1 zu übertragen und um als elastische Halterung für den oberen Führungsteil 41 zu dienen.The tool guide 2 has an upper guide part 41 and a lower guide part 42. The upper guide part 41 can be made of hardened steel in order to have sufficient robustness in impact or working operation. The lower guide part 42 can be made of plastic in order to transmit lateral vibrations and shocks occurring in this area to the guide cylinder 1 only in a dampened manner and to serve as an elastic holder for the upper guide part 41.

Die beiden Führungsteile 41, 42 der Werkzeugführung 2 sind hülsenartig ausgebildet und weisen in ihrem Inneren einen im Wesentlichen zylindrischen Hohlraum als Werkzeugende-Aufnahme 9 auf. Der obere Führungsteil 41 ist rotationssymmetrisch aufgebaut und kann insbesondere in seinem Inneren ein zylindrisches Ende eines Werkzeugs aufnehmen. Der untere Führungsteil 42 kann in seinem Inneren geeignet geformt sein, um z.B. ein vier- oder sechseckiges Einsteckendes eines Werkzeugs aufzunehmen. Damit dient der untere Führungsteil 42 als Verdrehsicherung für das Werkzeug.The two guide parts 41, 42 of the tool guide 2 are designed like a sleeve and have a substantially cylindrical cavity inside them as a tool end holder 9. The upper guide part 41 is rotationally symmetrical and can in particular accommodate a cylindrical end of a tool inside it. The lower guide part 42 can be suitably shaped inside to accommodate, for example, a square or hexagonal insertion end of a tool. The lower guide part 42 thus serves as a rotation lock for the tool.

Typische Einsteckenden von Werkzeugen sind kombiniert aufgebaut und weisen einen zylindrischen bzw. rotationssymmetrischen Abschnitt sowie einen kantigen Abschnitt (z.B. Vier- oder Sechskant) auf. Der zylindrische Abschnitt wird dann durch den oberen Führungsteil 41 aufgenommen, der kantige Abschnitt durch den unteren Führungsteil 42.Typical tool shanks are constructed in a combined manner and have a cylindrical or rotationally symmetrical section and an angular section (e.g. square or hexagonal). The cylindrical section is then held by the upper guide part 41, the angular section by the lower guide part 42.

Die beiden Führungsteile 41, 42 der Werkzeugführung 2 sind von der Unterseite in den Führungszylinder 1 eingeschoben. Während der obere Führungsteil 41 in der Werkzeugführungs-Ausnehmung 8 axial beweglich ist, wird der untere Führungsteil 42 durch zwei als Sicherungseinrichtung dienende Spannstifte 10 axial gehalten. Die Spannstifte 10 dienen somit zum Verhindern eines Herausfallens des unteren Führungsteils 42 und damit auch des oberen Führungsteils 41 aus dem Führungszylinder 1. Die Spannstifte 10 bewirken einen Formschluss, so dass die axiale Position des unteren Führungsteils 42 der Werkzeugführung 2 absolut festgelegt ist. Zudem bewirkt der Spannstift 10 eine Verdrehsicherung des unteren Führungsteils 42 relativ zu dem Führungszylinder 1.The two guide parts 41, 42 of the tool guide 2 are inserted into the guide cylinder 1 from the bottom. While the upper guide part 41 is axially movable in the tool guide recess 8, the lower guide part 42 is held axially by two clamping pins 10 that serve as a securing device. The clamping pins 10 thus serve to prevent the lower guide part 42 and thus also the upper guide part 41 from falling out of the guide cylinder 1. The clamping pins 10 cause a positive connection so that the axial position of the lower guide part 42 of the tool guide 2 is absolutely fixed. In addition, the clamping pin 10 prevents the lower guide part 42 from twisting relative to the guide cylinder 1.

Zwischen dem oberen Führungsteil 41 der Werkzeugführung 2 und dem Führungszylinder 1 ist eine als Federeinrichtung dienende Kunststoffhülse 12 aus einem hochtemperaturbeständigen Kunststoffmaterial eingesetzt. Die Kunststoffhülse 12 federt axiale Schläge, die über die Werkzeugführung 2 eingebracht werden, gegenüber dem Führungszylinder 1 ab, um auf diese Weise den Führungszylinder 1 vor hohen Belastungen zu schützen. Zu diesem Zweck ist die Kunststoffhülse 12 axial an einer Schulter 13 des oberen Führungsteils 41 und einer Schulter 14 des Führungszylinders 1 abgestützt.A plastic sleeve 12 made of a high-temperature-resistant plastic material is inserted between the upper guide part 41 of the tool guide 2 and the guide cylinder 1 and serves as a spring device. The plastic sleeve 12 absorbs axial impacts that are introduced via the tool guide 2 against the guide cylinder 1 in order to protect the guide cylinder 1 from high loads. For this purpose, the plastic sleeve 12 is supported axially on a shoulder 13 of the upper guide part 41 and a shoulder 14 of the guide cylinder 1.

Durch die axiale Beweglichkeit des oberen Führungsteils 41 relativ zu dem Führungszylinder 1 kann der obere Führungsteil 41 Schläge und Stöße aufnehmen, die aber über die Kunststoffhülse 12 nur gedämpft abgefedert auf den aus einem schwächeren Material (Aluminium) gefertigten Führungszylinder 1 übertragen werden.Due to the axial mobility of the upper guide part 41 relative to the guide cylinder 1, the upper guide part 41 can absorb blows and impacts, which, however, are only transmitted in a cushioned manner via the plastic sleeve 12 to the guide cylinder 1, which is made of a weaker material (aluminum).

An der Oberseite des unteren Führungsteils 42 ist ein als elastische Einrichtung dienender O-Ring 43 eingesetzt. Dadurch kann die axiale Bewegung des oberhalb angeordneten oberen Führungsteils 41 in Richtung des unteren Führungsteils 42 abgefedert begrenzt werden.An O-ring 43 serving as an elastic device is inserted into the upper side of the lower guide part 42. This allows the axial movement of the upper guide part 41 arranged above in the direction of the lower guide part 42 to be limited in a cushioned manner.

Mithilfe der beiden Führungsteile 41, 42 ist es möglich, die Funktionen der Werkzeugführung 2 zu trennen und durch verschiedene Komponenten wahrzunehmen. Der obere Führungsteil 41 ist mithilfe der Kunststoffhülse 12 relativ zu dem Führungszylinder 1 in Axialrichtung abgefedert. Der untere Führungsteil 42 besteht aus elastischem Kunststoff und bewirkt somit eine elastische Abfederung in Radial- und Tangentialrichtung relativ zu dem den unteren Führungsteil 42 umschließenden Führungszylinder 1. Zudem dient der untere Führungsteil 42 als Verdrehsicherung für das Werkzeug und als Halterung für den oberen Führungsteil 41.With the help of the two guide parts 41, 42 it is possible to separate the functions of the tool guide 2 and to perform them using different components. The upper guide part 41 is cushioned in the axial direction relative to the guide cylinder 1 using the plastic sleeve 12. The lower guide part 42 is made of elastic plastic and thus causes elastic cushioning in the radial and tangential direction relative to the guide cylinder 1 enclosing the lower guide part 42. In addition, the lower guide part 42 serves as an anti-twist device for the tool and as a holder for the upper guide part 41.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102019132689 A1 [0016, 0017]
DE 102019132696 A1 [0032, 0058, 0059]

Claims

Guide device for a motor-operated hammer with pneumatic percussion mechanism, with - a guide cylinder (1) with a percussion piston recess (7) for guiding a percussion piston (4); and with - a tool guide (2) for receiving a tool end; wherein - a tool guide recess (8) is formed in the guide cylinder (1) axially offset from the percussion piston recess (7), into which the tool guide (2) is inserted; and wherein - the tool guide (2), with respect to an upright position of the guide device, has an upper guide part (41) and, separate from the upper guide part (41), a lower guide part (42) arranged axially offset from the upper guide part (41).

Guide device according to Claim 1 , wherein the upper guide part (41) is axially movable relative to the lower guide part (42).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the lower guide part (42) is received in a form-fitting manner in the tool guide recess (8).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the guide cylinder (1) is designed as a one-piece metal body.

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the upper guide part (41) is designed as a one-piece metal body or plastic body.

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the lower guide part (42) is made of plastic.

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the upper guide part (41) is axially movable over a limited path relative to the guide cylinder (1).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein a spring device (12) acting axially between the upper guide part (41) and the guide cylinder (1) is provided for cushioning an axial movement of the upper guide part (41) relative to the guide cylinder (1).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the spring device (12) is sleeve-shaped and at least partially encloses the upper guide part (41) in a ring shape.

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the tool guide (2) can be inserted axially into the tool guide recess (8) at a front end of the guide cylinder (1).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein a securing device (10) is provided for axially holding the lower guide part (42) in the tool guide recess (8) in the guide cylinder (1).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein the securing device (10) is designed to prevent rotation of the lower guide part (41) relative to the guide cylinder (1) in addition to axially holding the lower guide part (41).

Guide device according to one of the preceding claims, wherein an elastic device (43) is provided between the upper guide part (41) and the lower guide part (42) for cushioning an axial movement of the upper guide part (41) in the direction of the lower guide part (42).

Motor-operated hammer, with - a drive device with a motor; - a pneumatic impact mechanism with a drive piston that can be moved back and forth by the drive device and a percussion piston (4) that can be driven by the movement of the drive piston; and with - a guide device according to one of the preceding claims; wherein - a percussion piston recess (7) is formed in the guide cylinder (1) of the guide device, in which the percussion piston (4) is guided so that it can move axially back and forth; - a tool end can be inserted into the tool guide (2) of the guide device; and wherein - in a percussion operation of the hammer, the tool end can be acted upon by the percussion piston (4).