DE102022127812B3

DE102022127812B3 - Arch system with visual aid

Info

Publication number: DE102022127812B3
Application number: DE102022127812.3A
Authority: DE
Inventors: Jens Bellmann; Ulrich Köhler
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2022-10-21
Filing date: 2022-10-21
Publication date: 2023-11-02
Anticipated expiration: 2042-10-22

Abstract

Eine Bogenanlage, insbesondere für oder in einer Bogen be- oder verarbeitende Maschine, umfasst einen Anlegtisch, auf welchen Substratbogen von einer Eingangsseite her auf einem Transportpfad förderbar und bezüglich einer Transportrichtung ausgangsseitig des Anlegtischs zum Weitertransport an eine Übergabeeinrichtung abgebbar sind, wobei ausgangsseitig des Anlegtischs eine Anschlageinrichtung wahlweise in Anschlaglage oder Freigabelage mit in den Transportpfad wahlweise ein- bzw. aus diesem ausbringbaren Vorderanschlägen vorgesehen ist, an welchen eine Bogenvorderkante eines einlaufenden Substratbogen vor dem Weitertransport ausrichtbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Sichthilfe vorgesehen, welche es dem Bedienpersonal erlaubt, von einer stromaufwärtigen Seite, also der Eingangsseite der Bogenanlage her die Vordermarken und die Vorderkante eines ggf. anliegenden Bogens mittelbar über die Sichthilfe aus einem von oben auf die Vordermarken gerichteten Blickwinkel zu betrachten.A sheet system, in particular for or in a sheet processing or processing machine, comprises a feed table onto which substrate sheets can be conveyed from an input side on a transport path and can be delivered to a transfer device for further transport on the output side of the feed table with respect to a transport direction, with one on the output side of the feed table Stop device is provided either in stop position or release position with front stops that can be inserted into or removed from the transport path, to which a leading edge of an incoming substrate sheet can be aligned before further transport. According to the invention, a visual aid is provided which allows the operating personnel to view the front marks and the front edge of a possibly adjacent sheet from an upstream side, i.e. the entrance side of the sheet system, indirectly via the visual aid from a perspective directed from above onto the front marks.

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenanlage, insbesondere für eine oder in einer Bogen be- oder verarbeitende Maschine, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a sheet system, in particular for a machine or in a sheet processing machine, according to the preamble of claim 1.

An bogenverarbeitenden Druckmaschinen sind sog. Bogenanlagen vorgesehen, um z. B. über eine Linearförderstrecke ankommende Substratbogen, z. B. von einem Anleger her über einen Bändertisch angelieferte Bogen, an eine Transfer- oder Transporttrommel zu überführen. Dabei erfolgt z. B. zunächst ein Ausrichten der Bogenvorderkante, insbesondere Bogenvorderkante, durch Anlage gegen eine die Bewegung in Transportrichtung T begrenzende Anschlageinrichtung und anschließend nach einer Freigabe der Anschlageinrichtung eine Übernahme der Bogenvorderkante durch z. B. einen Schwinggreifer, der die Bogen einer ersten Transporttrommel zuführt. Um die Anschlageinrichtung an eine ggf. von einem geradlinigen und senkrecht zur Transportrichtung abweichenden, z. B. konvex, konkav oder schräg verlaufenden Vorderkante anpassen zu können, sind einzelne Anschlagelemente mit z. B. auch als Anlege- oder Vordermarken bezeichnet Vorderanschlägen vorgesehen, die bezüglich ihrer Lage in Transportrichtung zumindest innerhalb eines Stellbereichs positionierbar sind. Dazu wird ein Bogen in die Anlage gelegt und die Vordermarken werden entsprechend positioniert.So-called sheet-fed systems are provided on sheet-processing printing machines, e.g. B. substrate sheets arriving via a linear conveyor section, e.g. B. sheets delivered from a feeder via a belt table to be transferred to a transfer or transport drum. This takes place z. B. first aligning the leading edge of the sheet, in particular the leading edge of the sheet, by resting against a stop device that limits the movement in the transport direction T and then, after the stop device has been released, taking over the leading edge of the sheet by z. B. a swing gripper that feeds the sheets to a first transport drum. In order to attach the stop device to a position that may deviate from a straight line and perpendicular to the transport direction, e.g. B. to be able to adapt convex, concave or sloping front edge, individual stop elements with z. B. also referred to as contact or front marks, front stops are provided, which can be positioned at least within an adjustment range with regard to their position in the transport direction. To do this, a sheet is placed in the system and the front marks are positioned accordingly.

Aus der DE 10 2005 029 973 A1 ist eine Bogenanlage einer Bogendruckmaschine mit mehreren quer zur Transportrichtung nebeneinander angeordneten Vordermarken bekannt. Um die durch die Vordermarken definierte Anleglinie an eine bestimmte Formgebung oder eine Solllage der Bogenvorderkante anpassen zu können sind Vordermarken in und entgegen der Transportrichtung verstellbar.From the DE 10 2005 029 973 A1 a sheet-fed system of a sheet-fed printing machine with several front marks arranged next to one another transversely to the transport direction is known. In order to be able to adapt the contact line defined by the front marks to a specific shape or a target position of the leading edge of the sheet, front marks are adjustable in and against the transport direction.

Die GB 1911 / 8 607 A betrifft eine Vorrichtung zum Registern von Bogen für das Falten, Drucken oder Linieren, wobei die Lage zweier quer zur Transportrichtung voneinander beabstandeter Anschlagnadeln über eine Visualisierungseinrichtung zu betrachten sind. Dabei umfasst die Visualisierungseinrichtung eine Spiegel- und Linsenanordnung für einen optischen Strahlengang, der die beiden beabstandeten Anschlagnadeln dem Betrachter zusammengerückt und vergrößert erscheinen lässt.The GB 1911 / 8 607 A relates to a device for registering sheets for folding, printing or lining, whereby the position of two stop needles spaced apart transversely to the transport direction can be viewed via a visualization device. The visualization device includes a mirror and lens arrangement for an optical beam path, which makes the two spaced stop needles appear to be moved together and enlarged to the viewer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine insbesondere hinsichtlich der Bedienbarkeit verbesserte Bogenanlage zu schaffen.The invention is based on the object of creating a sheet system that is improved, particularly in terms of operability.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved according to the invention by the features of claim 1.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass eine gute Einstellbarkeit der Bogenanlage - insbesondere auch für großformatige und/oder schwer zugängliche Konstruktionen - gewährleistet werden kann. Dabei kann ein Einstellen der Vordermarken auf Sicht vorgenommen werden. Insbesondere kann dies auch weitgehend unabhängig von der Größe des Bedienpersonals und/oder ohne das Erfordernis von eigens vorzusehenden Hebebühnen oder Tritten sicher erfolgen.The advantages that can be achieved with the invention are, in particular, that good adjustability of the sheet system - especially for large-format and / or difficult-to-access constructions - can be guaranteed. The front marks can be adjusted on sight. In particular, this can also be done safely, largely independently of the size of the operating personnel and/or without the need for specially provided lifting platforms or steps.

Eine Bogenanlage, insbesondere für oder in einer Bogen be- oder verarbeitende Maschine, umfasst einen Anlegtisch, auf welchen Substratbogen von einer Eingangsseite her auf einem Transportpfad förderbar und bezüglich einer Transportrichtung ausgangsseitig des Anlegtischs zum Weitertransport an eine Übergabeeinrichtung abgebbar sind, wobei ausgangsseitig des Anlegtischs eine Anschlageinrichtung wahlweise mit in Anschlage in den Transportpfad ein- und in Freigabelage ausbringbaren Vorderanschlägen vorgesehen ist, an welchen eine Bogenvorderkante eines einlaufenden Substratbogen vor dem Weitertransport ausrichtbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Sichthilfe vorgesehen, welche es dem Bedienpersonal erlaubt, von einer stromaufwärtigen Seite, also der Eingangsseite der Bogenanlage her die Vordermarken und die Vorderkante eines ggf. anliegenden Bogens mittelbar über die Sichthilfe aus einem von oben auf die Vordermarken gerichteten Blickwinkel zu betrachten. Eine solche Sichthilfe ist oberhalb der Vorderanschläge derart vorgesehen, dass zumindest der für die Anlage eines Substratbogens relevante Teil der Vorderanschläge von der Eingangsseite der Bogenanlage her mittelbar über ein durch die Sichthilfe bereitgestelltes Abbild aus einer von oben auf die Vordermarken gerichteten Blickrichtung einzusehen.A sheet system, in particular for or in a sheet processing or processing machine, comprises a feed table onto which substrate sheets can be conveyed from an input side on a transport path and can be delivered to a transfer device for further transport on the output side of the feed table with respect to a transport direction, with one on the output side of the feed table Stop device is optionally provided with front stops that can be inserted into the transport path and brought out into the release position, against which a leading edge of an incoming substrate sheet can be aligned before further transport. According to the invention, a visual aid is provided which allows the operating personnel to view the front marks and the front edge of a possibly adjacent sheet from an upstream side, i.e. the entrance side of the sheet system, indirectly via the visual aid from a perspective directed from above onto the front marks. Such a visual aid is provided above the front stops in such a way that at least the part of the front stops relevant to the application of a substrate sheet can be viewed from the entrance side of the sheet system indirectly via an image provided by the visual aid from a viewing direction directed from above to the front marks.

Dabei soll der Ausdruck „von oben“ aus einer Ebene oberhalb der Vordermarken bedeuten und lässt damit zunächst offen, ob der Bezugspunkt darüber, also eine selbe vertikale Achse schneidend, oder seitlich hierzu versetzt liegen soll.The expression “from above” is intended to mean from a level above the front marks and thus initially leaves open whether the reference point should be above it, i.e. intersecting the same vertical axis, or offset to the side.

In einer - z. B. hinsichtlich des technischen Aufwandes - besonders vorteilhaften Ausführung ist eine solche Sichthilfe durch eine oder mehrere oberhalb der Vordermarken angeordnete Spiegelflächen gebildet.In one - e.g. B. in terms of technical effort - particularly advantageous embodiment, such a visual aid is formed by one or more mirror surfaces arranged above the front marks.

In einer- z. B. hinsichtlich der technischen Möglichkeiten - besonders vorteilhaften Ausführung umfasst eine o. g. Sichthilfe wenigstens eine bildaufnehmende Sensorik, insbesondere Kamera, welche signaltechnisch mit einer von der Eingangsseite der Bogenanlage her einsehbaren Anzeigeeinrichtung verbunden ist.In one - e.g. B. in terms of technical possibilities - a particularly advantageous embodiment includes the above. Visual aid is at least one image-recording sensor system, in particular a camera, which is connected in terms of signaling to a display device that can be seen from the input side of the sheet system.

Durch die, insbesondere zumindest im Bereiche der Anschlagelemente, insbesondere der Vorderanschläge, auf die Anlagelinie gerichtete Sichthilfe ist die tatsächliche relative Lage zwischen jeweiligem Vorderanschlag und der Bogenvorderkante durch das Bedienpersonal von oben einsehbar und über z. B. von einer eingangsseitigen Position des Bedienpersonals erreichbare Stellmittel stellbar. Dabei können die Stellmittel einen manuell zu betätigenden Stellmechanismus oder in einer vorteilhaften Weiterbildung einen über Schaltmittel motorisch betätigten Stellmechanismus umfassen.Due to the visual aid directed at the contact line, especially at least in the area of the stop elements, in particular the front stops, the actual relative position between the respective front stop and the leading edge of the sheet can be seen from above by the operating personnel and via z. B. adjusting means that can be reached from an input-side position of the operating personnel. The adjusting means can include a manually operated adjusting mechanism or, in an advantageous development, a motor-operated adjusting mechanism via switching means.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind den abhängigen Ansprüchen sowie nachfolgenden Ausführungsbeispielen zu entnehmen.Advantageous further developments can be found in the dependent claims and the following exemplary embodiments.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below.

Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung einer Bogenanlage mit einem stromaufwärts vorgeordneten Anleger und einem stromabwärts nachgeordneten Druckwerk einer Bogendruckmaschine in Seitenansicht;
2 eine schematische Draufsicht auf eine auf Anschlagelemente einer Anschlageinrichtung und einem Bogen mit überzeichnet gekrümmt dargestellter Bogenvorderkante;
3 eine schematische Schnittdarstellung einer Anschlageinrichtung mit Stellvorrichtung;
4 eine seitliche Schnittdarstellung eines Beispiels für die Anordnung und Ausführung einer nicht unter den beanspruchten Gegenstand fallenden Sichthilfe;
5 eine seitliche Schnittdarstellung eines Ausführungsbeispiels für die Anordnung und erfindungsgemäßen Ausführung einer Sichthilfe.

Show it:

1 a schematic representation of a sheet-fed system with an upstream feeder and a downstream printing unit of a sheet-fed printing machine in a side view;
2 a schematic top view of a stop element of a stop device and a sheet with the leading edge of the sheet shown in an exaggerated curve;
3 a schematic sectional view of a stop device with an adjusting device;
4 a side sectional view of an example of the arrangement and design of a visual aid not covered by the claimed subject matter;
5 a side sectional view of an exemplary embodiment of the arrangement and design of a visual aid according to the invention.

In 1 ist exemplarisch und ausschnittweise eine bevorzugt als Bogendruckmaschine ausgebildete Bogen B be- oder verarbeitende Maschine dargestellt. Sie kann jedoch grundsätzlich auch durch eine andere Bogen B be- oder verarbeitenden Maschine wie z. B. eine Stanz-, Schneid-, Lackier- oder sonstige Maschine mit dem Erfordernis einer Zufuhr vereinzelter Bogen in ein erstes oder einziges die Bogen B be- und/oder verarbeitendes Werk 04 gebildet sein.In 1 A sheet B processing or processing machine is shown as an example and in detail, preferably designed as a sheet-fed printing machine. However, in principle it can also be used by another machine that handles or processes sheets B, such as e.g. B. a punching, cutting, painting or other machine with the requirement of feeding individual sheets into a first or only sheet B processing and / or processing plant 04 can be formed.

Die hier am bevorzugten Beispiel einer Bogendruckmaschine erläuterte Bogen B be- oder verarbeitende Maschine umfasst einen Anleger 01, z. B. Stapel- oder Bogenanleger, eine durch eine oder mehrere Förderstrecken gebildete Fördereinrichtung 02, z. B. einen Linearförderer 02, z. B. einen Bändertisch 02, insbesondere Saugbändertisch 02, mit einem oder mehreren Abschnitten, eine stromabwärts der Fördereinrichtung 02 vorgesehene Bogenanlage 03 und im Anschluss an die Bogenanlage 03 ein oder mehrere hier nicht im Detail dargestellte Werke 04 zur Be- und/oder Verarbeitung der Bogen B, insbesondere Substrat- oder Bedruckstoffbogen B, wie hier z. B. ein Lackwerk, ein Trockenwerk, ein Stanzwerk, ein Kalandrierwerk oder insbesondere ein Druckwerk 04. Das Substrat kann durch Papier, Karton, Pappe, Metall, Kunststoff oder durch andere bogenartig ausgebildete Flach- oder mehrschichtige Verbundmaterialien gebildet sein. Ausgangsseitig kann die Maschine eine Auslageeinrichtung, z. B. Stapelauslage, umfassen, in welcher die be- und/oder verarbeiteten Bogen B als Produkte auslegbar, insbesondere stapelbar sind.The sheet B processing or processing machine explained here using the preferred example of a sheet-fed printing press comprises a feeder 01, e.g. B. stack or sheet feeder, a conveyor device 02 formed by one or more conveyor lines, e.g. B. a linear conveyor 02, e.g. B. a belt table 02, in particular suction belt table 02, with one or more sections, a sheet system 03 provided downstream of the conveyor device 02 and, following the sheet system 03, one or more works 04, not shown in detail here, for processing and / or processing the sheets B, in particular substrate or printing material sheet B, as here z. B. a coating unit, a drying unit, a punching unit, a calendering unit or in particular a printing unit 04. The substrate can be made of paper, cardboard, cardboard, metal, plastic or other arch-shaped flat or multi-layer composite materials. On the output side, the machine can have a delivery device, e.g. B. stack delivery, in which the treated and / or processed sheets B can be laid out as products, in particular stackable.

Im Anleger 01 ist ein Stapel 06, beispielsweise ein Bogenstapel 06, auf einem Stapeltisch aufgesetzt und z. B. mit Hilfe einer Hebeeinrichtung höhenverstellbar. Ein oberster Bogen B ist durch eine hier nicht detaillierter erläuterte Aufnahme- und Fördereinrichtung 07, z. B. einen sog. Bogentrenner 07, vom Stapel 06 abhebbar und in einen sich an den Anleger 01 anschließenden und in die Maschine führenden Transportpfad förderbar. Der Transport führt dabei z. B. über eine als Vorderanschlag wirksame, jedoch an einer Welle 09, z. B. Klappenwelle 09, angeordnete und über diese aus dem Transportpfad herausschwenkbare Bogenklappe 08 auf den sich anschließenden Linearförderer 02. Dieser umfasst z. B. zwei Walzen 11; 12, beispielsweise eine Antriebswalze 11 und mindestens eine Umlenkwalze 12, zwischen welchen sich ein ein- oder mehrteiliger Fördertisch 13, z. B. ein Tischblech 13, erstreckt. Das Tischblech 13 bildet z. B. die vielfach durchbrochene Oberseite eines Saugkastens 14. Die beiden das Tischblech 13 zwischen sich aufnehmenden Walzen 11; 12 sind von mindestens einem Transportband 16 umschlungen, das wie das Tischblech 13, über das es sich erstreckt, vielfach durchbrochen ist, so dass es selbst zwar nicht am Tischblech 13 festgesaugt, wohl aber ein aufliegender Bogen B an das Transportband 16, z. B. an das Saugband 16 angesaugt wird.In the feeder 01, a stack 06, for example a stack of sheets 06, is placed on a stacking table and z. B. height adjustable with the help of a lifting device. A top sheet B is provided by a receiving and conveying device 07, which is not explained in more detail here, e.g. B. a so-called sheet separator 07, can be lifted from the stack 06 and conveyed into a transport path that adjoins the feeder 01 and leads into the machine. The transport leads z. B. via an effective front stop, but on a shaft 09, z. B. flap shaft 09, arranged and pivoted out of the transport path via this sheet flap 08 onto the adjoining linear conveyor 02. This includes z. B. two rollers 11; 12, for example a drive roller 11 and at least one deflection roller 12, between which there is a one-part or multi-part conveyor table 13, e.g. B. a table sheet 13 extends. The table sheet 13 forms z. B. the frequently perforated top of a suction box 14. The two rollers 11 holding the table plate 13 between them; 12 are wrapped by at least one conveyor belt 16, which, like the table sheet 13 over which it extends, is broken in many ways, so that it itself is not sucked onto the table sheet 13, but a resting sheet B is attached to the conveyor belt 16, e.g. B. is sucked onto the suction belt 16.

Vom Linearförderer 02, der oder dessen stromabwärts letzter Abschnitt z. B. zwecks Einricht-, Rüst- oder Wartungsarbeiten aus dem Transportpfad ausschwenkbar, insbesondere mit seinem stromabwärtigen Ende nach oben verschwenkbar ist (z. B. in 1 angedeutet) führt der Transportpfad - in Betriebsposition des Linearförderers 02 - in einen Eingangsbereich der Bogenanlage 03, wo die Bogen B z. B. auf eine Ablageeinrichtung 17, z. B. einen sog. Anlegtisch 17, gefördert werden, wobei eine in Transportrichtung T stromabwärtige Endlage der vorlaufenden Bogenkante, z. B. Bogenvorderkante 21, durch Anschlagelemente 22 einer Anschlageinrichtung 18 begrenzbar ist, die - beispielsweise mittels Verschwenken um eine Welle 19, z. B. Markenwelle 19 - wahlweise in eine den weiteren Vorschub begrenzende Anschlaglage und eine den Weitertransport freigebende und außerhalb des Transportpfades liegende Freigabelage verbringbar sind. Das Anschlagelement 22 umfasst dabei zumindest einen den weiteren Bogenvorschub in Anschlaglage begrenzenden Vorderanschlag 23, auch als Anlege- oder Vordermarke 23 bezeichnet, sowie ggf. ein Halteelement 24, was den anliegenden Bogen B im Bereich der Bogenvorderkante 21 von oben hält und z. B. auch als Deckmarke 24 bezeichnet ist.From the linear conveyor 02, the or its downstream last section z. B. can be swung out of the transport path for the purpose of setup, setup or maintenance work, in particular with its downstream end swiveled upwards (e.g. in 1 indicated), the transport path leads - in the operating position of the linear conveyor 02 - into an entrance area of the sheet system 03, where the sheets B z. B. on a storage device 17, e.g. B. a so-called feed table 17, with a downstream end position of the leading sheet edge in the transport direction T, e.g. B. sheet leading edge 21, can be limited by stop elements 22 of a stop device 18, which - for example by pivoting about a shaft 19, z. B. Mark shaft 19 - can be moved either into a stop position that limits the further feed and a release position that enables further transport and lies outside the transport path. The stop element 22 includes at least one front stop 23, which limits the further sheet feed in the stop position, also referred to as a feed or front mark 23, and possibly a holding element 24, which holds the adjacent sheet B in the area of the sheet front edge 21 from above and z. B. is also referred to as cover mark 24.

Von der Bogenanlage 03 sind die Bogen B bei in Freigabelage befindlicher Anschlageinrichtung 18 durch z. B. eine Übergabeeinrichtung 26 aufnehmbar, welche z. B. als ein um eine Welle 27, z. B. Schwinggreiferwelle 27, hin und her verschwenkbarer und am freien Ender ein oder mehrere Greifer 28 umfassender Schwinggreifer 27 ausgebildet ist, und über welchen ein aufgenommener Bogen B einem stromabwärts nachfolgenden, dem Weitertransport des Bogens B dienendem rotierenden Transportmittel 29; 31 zuführbar ist. Das rotierende Transportmittel 29; 31 kann als lediglich dem Transfer dienende Walze 29, z. B. auch als Transfertrommel 29 bezeichnet, oder als ein dem stromabwärts nachfolgenden Werk 04, z. B. Druckwerk 04, zuzurechnender Zylinder 31, z. B. einem als Gegendruckzylinder 31 wirksamer Zylinder 31 ausgebildet sein, der neben seiner Funktion als den Bogen B transportierender Transferzylinder 31 mit einem Druckwerkszylinder 32, z. B. einem Übertragungszylinder 32, insbesondere sog. Gummizylinder 32, eines als Offsetdruckwerk ausgebildeten Druckwerks 04, eine Druckstelle bildet und letzterem als Widerlager dient.From the sheet system 03, the sheets B are in the release position by z. B. a transfer device 26 can be recorded, which z. B. as a shaft 27, e.g. B. oscillating gripper shaft 27, a swinging gripper 27 which can be pivoted back and forth and has one or more grippers 28 comprising one or more grippers 28 at the free end, and via which a picked-up sheet B is connected to a rotating transport means 29 which follows downstream and serves to further transport the sheet B; 31 can be supplied. The rotating means of transport 29; 31 can be used as a roller 29 that is only used for transfer, e.g. B. also referred to as a transfer drum 29, or as a work 04 downstream, e.g. B. printing unit 04, cylinder 31 to be assigned, e.g. B. a cylinder 31 acting as an impression cylinder 31, which, in addition to its function as a transfer cylinder 31 transporting the sheet B, has a printing cylinder 32, e.g. B. a transfer cylinder 32, in particular so-called rubber cylinder 32, a printing unit 04 designed as an offset printing unit, forms a printing point and serves as an abutment for the latter.

Um eine durch mehrere quer zur Transportrichtung T nebeneinander und beabstandet zueinander angeordnete Anschlagelemente 22 definierte Anschlaglinie an eine - ggf. von einer senkrecht zur Transportrichtung T und/oder geradlinig verlaufenden Linie abweichenden - Bogenvorderkante 21 anpassen zu können (in 2 z. B. zur besseren Sichtbarkeit stark überzeichnet dargestellt), sind eine Mehrzahl oder sämtliche der zumindest die Vorderanschläge 23 umfassenden Anschlagelemente 22 entlang der Transportrichtung T in ihrer in Anschlaglage eingenommenen oder einzunehmenden Lage - zumindest innerhalb eines Stellbereichs - justier- oder einstellbar (in 2 z. B. an den äußersten Anschlagelementen 22 exemplarisch durch Doppelpfeil angedeutet).In order to be able to adapt a stop line defined by several stop elements 22 arranged next to one another and at a distance from one another transversely to the transport direction T to a sheet front edge 21 - possibly deviating from a line perpendicular to the transport direction T and / or in a straight line (in 2 e.g . B. shown greatly exaggerated for better visibility), a majority or all of the stop elements 22 comprising at least the front stops 23 are adjustable or adjustable along the transport direction T in their position taken or to be taken in the stop position - at least within an adjustment range (in 2 e.g . B. on the outermost stop elements 22 indicated by a double arrow as an example).

In einer vorteilhaften und beispielhaft dargestellten Ausführung einer Anschlageinrichtung 18 mit entlang der Transportrichtung T bezüglich ihrer Anstelllage stellbaren Anschlagelementen 22 ist z. B. ein ein jeweiliges Anschlagelement 22 tragender Träger 33 auf der Markenwelle 19 gelagert und mit dem Verschwenken der Markenwelle 19 zwischen der Anschlag- und der Freigabelage verschwenkbar. In hier z. B. dargestellter und vorteilhafter Ausführung ist die Bewegung des Trägers 33 entgegen der Transportrichtung T in Richtung Anschlaglage durch ein bevorzugt betriebsmäßig gestellfestes, jedoch zum Zwecke des Einstellens des Vorderanschlages 23 bezüglich der Lage seiner Anschlagfläche in Transportrichtung T variierbares Anschlagmittel 34 begrenzt bzw. begrenzbar. Obgleich dies grundsätzlich in unterschiedlicher Weise ausgeführt sein kann, ist hier als Anschlagmittel 34 z. B. ein an oder in einer betriebsmäßig gestellfesten Halterung 36 gelagerter, sich in zumindest einer Bewegungskomponente entlang der Transportrichtung T relativ zur Halterung 36 stellbarer Anschlagbolzen 34 vorgesehen, welcher durch eine geeignete Stellvorrichtung 37, 38, 39 in seiner Lage bzgl. der Transportrichtung T variierbar ist. Als Stellvorrichtung 37, 38, 39 sind hier Bestandteile eines Hebelmechanismus 37, 38, 39 vorgesehen mit einem - bevorzugt zweiarmigen - Hebel 39, der um eine Drehachse einer Welle 37 oder Achse 37 verschwenkbar ist, im Bereich eines Endes des oder bevorzugt eines Arms am Anschlagmittel 34 angreift und - bevorzugt am anderen Arm eines zweiarmigen Hebels 39 - durch ein lediglich schematisch angedeutetes Stellmittel 38 verschwenkbar ist. Als Stellmittel 38 kann ein manuell oder motorisch zu betätigender, z. B. einen Gewindetrieb umfassender Stellmechanismus, vorgesehen sein, der im ersten Fall z. B. direkt über beispielsweise einen Handknauf und im zweiten Fall über Schaltmittel betätigt wird bzw. werden kann.In an advantageous and exemplary embodiment of a stop device 18 with stop elements 22 that can be adjusted along the transport direction T with respect to their position, e.g. B. a carrier 33 carrying a respective stop element 22 is mounted on the mark shaft 19 and can be pivoted between the stop and release positions when the mark shaft 19 is pivoted. In here e.g. B. illustrated and advantageous embodiment, the movement of the carrier 33 against the transport direction T in the direction of the stop position is limited or limited by a stop means 34, which is preferably operationally fixed to the frame, but can be varied for the purpose of adjusting the front stop 23 with respect to the position of its stop surface in the transport direction T. Although this can basically be carried out in different ways, here as a sling 34 z. B. a stop bolt 34 is provided which is mounted on or in an operationally fixed holder 36 and can be adjusted in at least one movement component along the transport direction T relative to the holder 36, the position of which can be varied with respect to the transport direction T by a suitable adjusting device 37, 38, 39 is. As an adjusting device 37, 38, 39, components of a lever mechanism 37, 38, 39 are provided here with a - preferably two-armed - lever 39, which can be pivoted about an axis of rotation of a shaft 37 or axis 37, in the area of one end of the or preferably an arm Stop means 34 engages and - preferably on the other arm of a two-armed lever 39 - can be pivoted by an adjusting means 38, which is only indicated schematically. The actuating means 38 can be a manually or motor-operated, e.g. B. an adjusting mechanism comprising a threaded drive, which in the first case z. B. is or can be operated directly via, for example, a hand knob and in the second case via switching means.

Um nun die Anschlageinrichtung 18 mit ihrer Anschlaglinie an den - z. B. zumindest zu einem Teil systematisch von einem geradlinigen und senkrecht zur Transportrichtung T abweichenden - Kantenverlauf der Bogenvorderkante 21 einlaufender Bogen B über das Stellen einzelner Anschlagelemente 22 anzupassen, ist es von besonderem Vorteil wenn dies direkt vor Ort und bei ungehinderter Sicht, insbesondere einer Sicht von oben her, auf die Anschlagelemente 22 und eine in der Anschlageinrichtung 18 anliegende Bogenvorderkante 21 erfolgen kann. Um dies auch für hohe Maschinen und/oder für Maschinen mit den Zugang von oben behindernden Konstruktionen zu gewährleisten, ist im Bereich der Bogenanlage 03 eine Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 vorgesehen, welche es dem Bedienpersonal erlaubt, z. B. nach einem Wegschwenken der oder eines stromaufwärts ersten Teils der sich stromaufwärts anschließenden Fördereinrichtung 02, von einer stromaufwärtigen Seite, also der Bogeneintrittsseite der Bogenanlage 03 her die Vordermarken 23 und die Bogenvorderkante 21 eines in der Anschlageinrichtung 18 anliegenden Bogens B mittelbar und/oder indirekt, d. h. als Abbild an der Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 aus einer von oben auf die Vordermarken 23 gerichteten Blickrichtung zu betrachten, insbesondere durch Blick auf die ein - ggf. spiegelverkehrtes - Abbild zumindest eines Ausschnittes des zu betrachtenden Vorderanschlages 23 liefernde Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 oder auf einen ein solches Abbild darstellenden Teil 41.2 der Sichthilfe 41.1, 41.2, und zwar bevorzugt entlang einer Sichtlinie 42; 42`, die mit der Horizontalen maximal einen Winkel von ± 30° einschließt.In order to now connect the stop device 18 with its stop line to the - e.g. B. to systematically adjust at least a part of the incoming sheet B from a straight line and perpendicular to the transport direction T - edge course of the leading edge 21 of the incoming sheet B by setting individual stop elements 22, it is particularly advantageous if this is done directly on site and with an unobstructed view, in particular a view from above, onto the stop elements 22 and a sheet leading edge 21 resting in the stop device 18. In order to ensure this also for tall machines and/or for machines with structures that hinder access from above, there is a visual aid 41 in the area of the sheet system 03; 41.1, 41.2 provided, which allows the operating personnel, e.g. B. after pivoting away the or an upstream first part of the upstream conveyor device 02, from an upstream side, i.e. the sheet entry side of the sheet system 03, the front marks 23 and the sheet leading edge 21 of a sheet B resting in the stop device 18 indirectly and / or indirectly , ie as an image on the visual aid 41; 41.1, 41.2 from a viewing direction directed from above onto the front marks 23, in particular by looking at the visual aid 41 which provides a - possibly mirror-inverted - image of at least a section of the front stop 23 to be viewed; 41.1, 41.2 or on a part 41.2 of the visual aid 41.1, 41.2 that represents such an image, preferably along a line of sight 42; 42', which forms a maximum angle of ± 30° with the horizontal.

Insbesondere aus ergonomischer Sicht ist es daher von besonderen Vorteil, wenn bei Annahme einer Augenhöhe von 165 cm über der Standfläche einer Bedienperson mit mittelbarer Sicht über die Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 auf den einzustellenden Vorderanschlag 23 die Sichtlinie 42; 42' auf das durch die Sichthilfe 41; 41.2 bereitgestellte Abbild des Vorderanschlages 23 einen Winkel mit der Horizontalen von maximal ± 30° einschließt.From an ergonomic point of view in particular, it is particularly advantageous if, assuming an eye height of 165 cm above the standing surface of an operator with indirect vision via the visual aid 41; 41.1, 41.2 on the front stop 23 to be set, the line of sight 42; 42' on the through the visual aid 41; 41.2 provided image of the front stop 23 encloses an angle with the horizontal of a maximum of ± 30 °.

Stattdessen oder bevorzugt zusätzlich zur o. g. vorteilhaften Sichtlinie 42; 42` ist - z. B. von besonderem Vorteil für eine gute Sicht auf die räumliche Relativlage von Vorderanschlag 23 und Bogenvorderkante 21 - die Positionierung der Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 oder eines auf den Vorderanschlag 23 gerichteten und ein Abbild zumindest eines Ausschnitt des zu betrachtenden Vorderanschlages 23 aufnehmenden Teils 41.1 derart, dass eine Blickrichtung 43; 43`, aus welcher die Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 das Abbild des betrachteten Vorderanschlages 23 zumindest im Bereich der Anschlagebene vermittelt oder aufnimmt, mit der Vertikalen einen Winkel von maximal ± 30°, insbesondere maximal ± 20° einschließt, und/oder besonders bevorzugt von der Sichthilfe 41; 41.1, 41.2 oder des auf den Vorderanschlag 23 gerichteten Teils 41.1 her vertikal nach unten gerichtet ist oder um bis zu -15° von der Vertikalen abweicht, d. h. vertikal oder bis zu 15° gegenüber der Vertikalen nach stromaufwärts gerichtet ist, sodass der Blick von oben vertikal oder leicht schräg nach rück- bzw. stromaufwärts geneigt auf den Vorderanschlag 23 bzw. auf zumindest einen für die Relativlage zwischen Vorderanschlag 23 und Bogenvorderkante 21 relevanten Ausschnitt des Vorderanschlag 23.Instead or preferably in addition to the above. advantageous line of sight 42; 42` is - e.g. B. particularly advantageous for a good view of the spatial relative position of the front stop 23 and the leading edge of the sheet 21 - the positioning of the visual aid 41; 41.1, 41.2 or a part 41.1 directed towards the front stop 23 and receiving an image of at least a section of the front stop 23 to be viewed in such a way that a viewing direction 43; 43', from which the visual aid 41; 41.1, 41.2 conveys or records the image of the front stop 23 under consideration at least in the area of the stop plane, with the vertical enclosing an angle of a maximum of ± 30 °, in particular a maximum of ± 20 °, and / or particularly preferably from the visual aid 41; 41.1, 41.2 or the part 41.1 directed towards the front stop 23 is directed vertically downwards or deviates from the vertical by up to -15 °, i.e. H. is directed vertically or up to 15° relative to the vertical upstream, so that the view from above is vertical or slightly inclined backwards or upstream towards the front stop 23 or at least one section relevant to the relative position between the front stop 23 and the leading edge of the sheet 21 of the front stop 23.

In einer nicht zur beanspruchten Erfindung gehörigen Ausführung ist eine solche Sichthilfe 41 durch eine oder mehrere oberhalb der Vordermarken 23 angeordnete Spiegelflächen 41 gebildet. Diese ist bzw. sind dann z. B. derart ausgerichtet oder passend an eine variierende Betrachtergröße im Neigungswinkel ausrichtbar, dass ein stromaufwärts, d. h. eingangsseitig der Bogenanlage 03 positionierter Betrachter über eine durch die ein- oder mehrteilige Sichthilfe 41 abknickende Sichtlinie 42 von oben her Einsicht in den Bereich der Anschlageinrichtung 18 nehmen kann. Dabei kann in einer ersten Alternative eine einzige, über die wirksame breite der Anschlageinrichtung 18 durchgehende Spiegelfläche 41 vorgesehen sein, die z. B. in Weiterbildung z. B. im Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen variierbar ist. In einer anderen Alternative können einzelne, beispielsweise abschnittsweise z. B. in 1:1-Beziehung den darunterliegenden Anschlagelementen 22 zugeordnete Spiegelflächen 41 vorgegeben sein, welche ggf. einzeln gelagert und in Weiterbildung z. B. im Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen variierbar sind oder vorzugsweise sämtlich oder zu mehreren an einem Träger 44 vorgesehen und z. B. mit diesem gemeinsam im Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen variierbar sind (siehe z. B. 4). Die jeweilige Spiegelfläche 41 kann als Fläche eines jeweiligen, auf einem Träger 44 aufgebrachten Spiegels ausgeführt sein oder aber als entsprechend polierte Fläche eines Trägers 44. In einer anderen Weiterbildung zusätzlich oder anstelle eines oder mehrerer o. g. Ausführungsvarianten, kann die jeweilige Spiegelfläche 41 als in Richtung des Betrachters gekrümmte, insbesondere konkav gekrümmte Spiegelfläche 41 ausgebildet sein, um eine Vergrößerung des Abbildes zu generieren. In einer anderen Weiterbildung, zusätzlich oder anstelle eines oder mehrerer o. g. Ausführungsvarianten, können für komplexere und/oder höhere Maschinen im jeweiligen Strahlengang zwischen dem Betrachter und dem zu stellenden Vorderanschlag 23 auch zwei oder mehr in der Sichtlinie aufeinander abgestimmter Spiegelflächen 41 vorgesehen sein. Für den Verlauf der Sichtlinie 42 und/oder der Blickrichtung 42 gilt bevorzugt das oben Genannte, z. B. mit der Maßgabe, dass für diesen Fall das Abbild als Spiegelbild durch die Spiegelfläche 41 vermittelt und dem Betrachter - für den Fall lediglich einer Spiegelfläche 41 im betreffenden Strahlengang - spiegelverkehrt dargestellt wird bzw. werden kann.In an embodiment not belonging to the claimed invention, such a visual aid 41 is formed by one or more mirror surfaces 41 arranged above the front marks 23. This is or are then z. B. aligned or adapted to a varying viewer size in the angle of inclination in such a way that a viewer positioned upstream, ie on the entrance side of the arch system 03, can view the area of the stop device 18 from above via a line of sight 42 that bends through the one-part or multi-part viewing aid 41 . In a first alternative, a single mirror surface 41 can be provided which is continuous over the effective width of the stop device 18 and which z. B. in further training e.g. B. the angle of inclination relative to the horizontal can be varied. In another alternative, individual, for example in sections z. B. in a 1:1 relationship the underlying stop elements 22 assigned mirror surfaces 41 can be specified, which may be stored individually and in further development z. B. can be varied in the angle of inclination relative to the horizontal or preferably all or several of them are provided on a support 44 and z. B. can be varied together with this in the angle of inclination relative to the horizontal (see e.g. 4 ). The respective mirror surface 41 can be designed as a surface of a respective mirror applied to a carrier 44 or as a correspondingly polished surface of a carrier 44. In another development, in addition to or instead of one or more of the above-mentioned embodiment variants, the respective mirror surface 41 can be in the direction of Viewer curved, in particular concavely curved mirror surface 41 may be formed in order to generate an enlargement of the image. In another development, in addition to or instead of one or more of the above-mentioned embodiment variants, two or more mirror surfaces 41 that are coordinated with one another in the line of sight can also be provided in the respective beam path between the viewer and the front stop 23 to be set for more complex and / or higher machines. The above-mentioned preferably applies to the course of the line of sight 42 and/or the viewing direction 42, e.g. B. with the proviso that in this case the image is conveyed as a mirror image by the mirror surface 41 and is or can be shown mirror-inverted to the viewer - in the case of only one mirror surface 41 in the relevant beam path.

In der - z. B. hinsichtlich der technischen Möglichkeiten - besonders vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausführung ist die Sichthilfe 41; 41.1; 42 mehrteilig ausgebildet und umfasst als auf den Vorderanschlag 23 gerichteten und ein Abbild zumindest eines Ausschnitt des zu betrachtenden Vorderanschlages 23 aufnehmenden Teil 41.1 eine bildaufnehmende Sensorik 41.1, z. B. eine Kamera 41.1, welche signaltechnisch mit dem z. B. von der Eingangsseite der Bogenanlage 03 her einsehbaren und durch eine bildgebende Anzeigeeinrichtung 41.2, z. B. ein Display 41.2 gebildeten Abbild darstellenden Teil 41.2 verbunden ist (z. B. 5). Die Sensorik 41.1 kann verschwenkbar positioniert und/oder hinsichtlich ihres Fokus variierbar sein. Für den Verlauf der Sichtlinie 42` und/oder der Blickrichtung 43` gilt bevorzugt das oben Genannte, z. B. mit der Maßgabe, dass für diesen Fall das Abbild durch die Sensorik 41.1 aufgenommen und dem Betrachter als Darstellung auf der Anzeigeeinrichtung 41.2 zur Verfügung gestellt wird bzw. werden kann.In the - e.g. B. in terms of technical possibilities - a particularly advantageous embodiment of the invention is the visual aid 41; 41.1; 42 is designed in several parts and includes an image-recording sensor system 41.1, e.g. B. a camera 41.1, which is connected to the z. B. visible from the entrance side of the sheet system 03 and through an imaging display device 41.2, z. B. a display 41.2 formed image representing part 41.2 is connected (e.g. 5 ). The sensor system 41.1 can be positioned pivotably and/or its focus can be varied. The above-mentioned preferably applies to the course of the line of sight 42' and/or the viewing direction 43', e.g. B. with the proviso that in this case the image is or can be recorded by the sensor system 41.1 and made available to the viewer as a representation on the display device 41.2.

BezugszeichenlisteReference symbol list

0101: Anlegerinvestor
0202: Fördereinrichtung, Linearförderer, Bändertisch, SaugbändertischConveyor device, linear conveyor, belt table, suction belt table
0303: BogenanlageArch facility
0404: Werk, Druckwerkwork, printing work
0505: --
0606: Stapel, BogenstapelStack, sheet stack
0707: Aufnahme- und Fördereinrichtung, BogentrennerReceiving and conveying device, sheet separator
0808: BogenklappeArch flap
0909: Welle, KlappenwelleShaft, flap shaft
1010: --
1111: Walze, Antriebswalzeroller, drive roller
1212: Walze, UmlenkwalzeRoller, deflection roller
1313: Fördertisch, TischblechConveyor table, table sheet
1414: SaugkastenSuction box
1515: --
1616: Transportband, SaugbandConveyor belt, suction belt
1717: Ablageeinrichtung, AnlegtischStorage facility, feeding table
1818: AnschlageinrichtungStop device
1919: Welle, MarkenwelleWave, brand wave
2020: --
2121: Bogenkante, vorlaufend, BogenvorderkanteSheet edge, leading, sheet leading edge
2222: Anschlagelementstop element
2323: Vorderanschlag, Anlegemarke, VordermarkeFront stop, landing mark, front mark
2424: Halteelement, DeckmarkeHolding element, cover mark
2525: --
2626: Übergabeeinrichtung, SchwinggreiferTransfer device, swing gripper
2727: Welle, SchwinggreiferwelleShaft, swing gripper shaft
2828: GreiferGrabber
2929: Transportmittel, Walze, TransfertrommelMeans of transport, roller, transfer drum
3030: --
3131: Transportmittel, Zylinder, Gegendruckzylinder, TransferzylinderMeans of transport, cylinders, impression cylinders, transfer cylinders
3232: Druckwerkszylinder, Übertragungszylinder, GummituchzylinderPrinting cylinder, transfer cylinder, blanket cylinder
3333: Trägercarrier
3434: Anschlagmittel, Anschlagbolzen, StößelSlings, stop bolts, plungers
3535: --
3636: Halterungbracket
3737: Welle, Achseshaft, axle
3838: Stellmitteladjusting means
3939: Hebellever
4040: --
4141: Sichthilfe, SpiegelVisual aid, mirror
41.141.1: Teil (Abbild aufnehmend), Sensorik, KameraPart (recording image), sensors, camera
41.241.2: Teil (Abbild darstellend), Anzeigeeinrichtung, DisplayPart (representing an image), display device, display
4242: SichtlinieLine of sight
42`42`: SichtlinieLine of sight
4343: BlickrichtungDirection of view
43'43': BlickrichtungDirection of view
4444: Träger carrier
Bb: Bogen, Substratbogen, BedruckstoffbogenSheets, substrate sheets, printing material sheets
TT: TransportrichtungTransport direction

Claims

Sheet system (03) with a feed table (17), on which substrate sheets (B) can be conveyed from an input side on a transport path and, with respect to a transport direction (T), can be delivered to a transfer device (26) on the output side of the feed table (17) for further transport, whereby On the output side of the feed table (17), a stop device (18) is provided, either in the stop position or release position, with front stops (23) which can either be inserted into or removed from the transport path, on which a sheet leading edge (21) of an incoming substrate sheet (B) is provided in front of the Further transport can be aligned, characterized in that a visual aid (41; 41.1, 41.2) is provided above the front stops (23) in such a way that at least the part of the front stops (23) relevant for the system of a substrate sheet (B) is visible from the input side of the sheet system (03) can be seen indirectly via an image provided by the visual aid (41; 41.1, 41.2) from a viewing direction directed from above onto the front stops (23), and that the visual aid (41; 41.1; 42) is designed in several parts and comprises a part (41.1) directed at the front stop (23) and image-recording an image of at least a section of the front stop (23) to be viewed, in the form of an image-recording sensor system (41.1), which, in terms of signaling technology, is connected to a part (41.1). the image-reproducing display device (41.2) is connected to the part (41.2) of the visual aid (41; 41.1; 42).

Arch system according to Claim 1 , characterized in that the part (41.1) of the visual aid (41.1, 41.2) directed towards the front stop (23) is positioned above the front stops (23) so that a viewing direction (43; 43`) from the visual aid (41; 41.1 , 41.2) or the part (41.1) directed towards the front stops (23) towards a front stop (23) underneath, viewed in projection onto a vertical plane parallel to the transport direction (T), with the vertical enclosing an angle of a maximum of ± 30° or deviates by an angle of 0° to -15° so that the viewing direction is vertical or upstream by up to 15° from vertical.

Arch system according to Claim 1 or 2 , characterized in that the part (41.2) of the visual aid (41.1, 41.2) which represents an image of the front stop (23) is positioned above the front stops (23) in such a way that, assuming an eye height of 165 cm, above the standing surface of one on the entrance side of the arch system (03), the operator positioned with an indirect view via the visual aid (41; 41.1, 41.2) on the front stop (23) to be adjusted, the line of sight (42; 42`) on the line of sight through the visual aid (41; 41.2) or through its depicting part ( 41.2) provided image of the front stop (23) forms an angle with the horizontal of a maximum of ± 30°.

Arch system according to Claim 1 , 2 or 3 , characterized in that the display device (41.2) reproducing the image can be seen from the entrance side of the sheet system (03).

Arch system according to Claim 1 , 2 , 3 or 4 , characterized in that the image-recording sensor system (41.1) is pivotably positioned in the sheet system (03) and/or its focus can be varied.

Arch system according to Claim 1 , 2 , 3 , 4 or 5 , characterized in that several or all of the front stops (23) of the stop device (18) can be adjusted along the transport direction (T) with respect to their position in the stop position via a respective adjusting device (37, 38, 39).

Arch system according to Claim 6 , characterized in that a movement of the front stops (23), which are adjustable with respect to the position in the transport direction (T), against the transport direction (T) in the direction of the stop position, is effected directly or indirectly by an operationally fixed frame, but with respect to the position of its stop surface in the transport direction (T ) variable sling means (34) is limited.