DE102022123433A1

DE102022123433A1 - Electromotive food processor and extension insert for it

Info

Publication number: DE102022123433A1
Application number: DE102022123433.9A
Authority: DE
Inventors: Erhan Duran
Original assignee: Nobellgo UG
Current assignee: Wundermix GmbH
Priority date: 2021-10-08
Filing date: 2022-09-14
Publication date: 2023-04-13
Also published as: DE202022002817U1

Abstract

Allgemein bekannt sind elektromotorische Küchenmaschinen (50) mit elektrisch beheizbarem Zubereitungs-Gefäß (40), das einen Gefäß-Innenraum (43) aufweist, in dem ein Bearbeitungswerkzeug (42) um eine vertikal orientierte Rotationsachse (44) rotierbar ist, und das einen Gefäß-Boden (47) und eine Gefäß-Seitenwand (46) mit einem umlaufenden Gefäß-Oberrand (45) aufweist, der eine Gefäß-Öffnung (48) begrenzt. Um davon ausgehend einen Erweiterungs-Einsatz für derartige Küchenmaschinen zur Verfügung zu stellen, mittels dem die standardmäßige Form und das Volumen des Innenraums des Zubereitungs-Gefäßes veränderbar sind, so dass sich neue Einsatzmöglichkeiten ergeben, wird vorgeschlagen, dass der Erweiterungs-Einsatz ein Topfelement (1) umfasst, das einen Topf-Innenraum (2), einen Topf-Boden (4), eine Topf-Seitenwand (3) und einen eine Topf-Öffnung (9) begrenzenden Topf-Oberrand mit einem Außenflansch (5) aufweist, wobei der Topf-Boden (4) und/oder die Topf-Seitenwand (3) Durchgangsöffnungen (8) haben, und wobei die Topf-Seitenwand (3) so ausgelegt ist, dass beim bestimmungsgemäßen Einsatz der Außenflansch (5) auf dem Gefäß-Oberrand (45) aufliegt, und der Topf-Boden (4) oberhalb des Bearbeitungswerkzeugs (2) angeordnet ist.Generally known are electromotive food processors (50) with an electrically heatable preparation vessel (40) which has a vessel interior (43) in which a processing tool (42) can be rotated about a vertically oriented axis of rotation (44), and one vessel - Bottom (47) and a vessel side wall (46) with a peripheral upper edge (45) of the vessel, which delimits a vessel opening (48). On this basis, in order to provide an extension insert for such food processors, by means of which the standard shape and the volume of the interior of the preparation vessel can be changed so that new possible uses arise, it is proposed that the extension insert have a pot element ( 1) comprising a pot interior (2), a pot bottom (4), a pot side wall (3) and a pot opening (9) delimiting the top edge of the pot with an outer flange (5), wherein the pot bottom (4) and/or the pot side wall (3) have through-openings (8), and the pot side wall (3) is designed such that when used as intended, the outer flange (5) rests on the top edge of the pot (45) rests, and the pot bottom (4) is arranged above the processing tool (2).

Description

Technologischer HintergrundTechnological background

Die Erfindung betrifft eine elektromotorische Küchenmaschine mit einer Basiseinheit zur Aufnahme eines elektrisch beheizbaren Zubereitungs-Gefäßes, in dem ein Bearbeitungswerkzeug um eine vertikal orientierte Rotationsachse rotierbar ist, und das einen Gefäß-Boden und eine Gefäß-Seitenwand mit einem umlaufenden Gefäß-Oberrand aufweist, der eine Gefäß-Öffnung begrenzt.The invention relates to an electromotive food processor with a base unit for accommodating an electrically heatable preparation vessel, in which a processing tool can be rotated about a vertically oriented axis of rotation, and which has a vessel bottom and a vessel side wall with a circumferential upper edge of the vessel which a vessel opening limited.

Außerdem betrifft die Erfindung einen Erweiterungs-Einsatz für eine elektromotorische Küchenmaschine.The invention also relates to an extension insert for an electric food processor.

Küchenmaschinen im Sinne der vorliegenden Erfindung werden für die Vor- und Zubereitung von Speisen, wie etwa zum mechanischen Kneten, Rühren, Zerkleinern oder Schneiden eingesetzt. Um eine thermische Behandlung von Nahrungsmitteln zu ermöglichen, ist eine Heizeinrichtung integriert. Das Bearbeitungswerkzeug ist mittels des Elektromotors der Küchenmaschine rotierbar. In der Grundausstattung ist das Bearbeitungswerkzeug beispielsweise ein auf der Antriebswelle montierter Messersatz. Die Antriebswelle ragt durch eine flüssigkeitsdichte Drehdurchführung im Gefäß-Boden in den Gefäß-Innenraum hinein. Bei der üblichen Lagerung der Küchenmaschine auf einer horizontalen Platte, beispielsweise einer Küchenarbeitsplatte, ist die Rotationsachse der Antriebswelle vertikal orientiert. Das Bearbeitungswerkzeug ist austauschbar und es kann durch einen Blindstopfen ersetzt werden. Die Öffnung des Zubereitungs-Gefäßes ist mit einem Deckel verschließbar, wobei der Deckel in der Grundausstattung der Küchenmaschine eine zentrale Deckelöffnung mit einem Durchmesser von etwa 6cm hat, die einen Dampfaustritt ermöglicht und durch die während des Zubereitungsprozesses Zutaten in das Zubereitungs-Gefäß gegeben werden können. Um den korrekten Sitz des Deckels zu gewährleisten, ist ein Verriegelungsmechanismus vorhanden, der auch verhindert, dass sich der Deckel im laufenden Betrieb abhebt. Die richtige Position des Deckels wird durch einen oder mehrere Schalter erfasst, die einer Steuerung des Elektromotors die vorhandene Betriebsbereitschaft anzeigen. Nur dann kann die Küchenmaschine in Betrieb genommen werden.Food processors within the meaning of the present invention are used for preparing food, such as for mechanical kneading, stirring, chopping or cutting. A heating device is integrated to enable thermal treatment of food. The processing tool can be rotated by means of the electric motor of the food processor. In the basic configuration, the processing tool is, for example, a set of knives mounted on the drive shaft. The drive shaft protrudes into the interior of the vessel through a liquid-tight rotary feedthrough in the vessel bottom. When the food processor is usually mounted on a horizontal plate, for example a kitchen worktop, the axis of rotation of the drive shaft is oriented vertically. The processing tool is interchangeable and it can be replaced with a blind plug. The opening of the preparation vessel can be closed with a lid, whereby the lid in the basic equipment of the food processor has a central lid opening with a diameter of about 6 cm, which allows steam to escape and through which ingredients can be put into the preparation vessel during the preparation process . To ensure the lid is properly seated, there is a locking mechanism that also prevents the lid from lifting off on the fly. The correct position of the cover is detected by one or more switches that indicate the existing readiness for operation to a controller of the electric motor. Only then can the food processor be put into operation.

Stand der TechnikState of the art

Aus der DE 102 104 42 A1 ist eine elektrisch betriebene Küchenmaschine als kombiniertes Koch-Mix-Gerät bekannt. Die Küchenmaschine umfasst ein Basisgerät und einen Mixtopf zur Aufnahme und thermo-mechanischen Behandlung von Lebensmitteln. Das Basisgerät enthält einen Motor, der eine Welle antreibt, die am Boden in den Mixtopf mit vertikaler Ausrichtung hineinragt und die einen rotierbaren Messersatz zum Zerkleinern, Kneten oder Mischen von Lebensmitteln trägt.From the DE 102 104 42 A1 is an electrically operated food processor known as a combined cook-mix device. The food processor consists of a base unit and a mixing bowl for holding and thermo-mechanically treating food. The base unit contains a motor that drives a shaft that protrudes from the bottom of the mixing bowl with a vertical orientation and that carries a rotating blade set for chopping, kneading or mixing food.

Es sind auch Erweiterungs- oder Ergänzungssets für derartige Küchenmaschinen zur Schaffung weiterer Funktionalitäten bekannt. Dabei wird häufig ein Bauteil, das eine spezifische Zusatzfunktion erfüllt, auf das Bearbeitungswerkzeug aufgesetzt. So wird beispielsweise in der DE 10 2017 123 689 A1 eine Ergänzungsset in Form eines behälterförmigen Kegelmahlwerks vorgeschlagen. Dazu wird mit dem Messersatz des Basisgeräts ein Mahlelement verbunden, das von unten nach oben in ein Mahlgefäß ragt, welches innerhalb des Zubereitungsgefäßes drehfest montiert ist. Bei Rotation des Messersatzes rotiert auch das Mahlelement. Damit das Mahlgefäß nicht mitrotiert, ist es mit der Innenwandung des Zubereitungsgefäßes oder mit dem Deckel des Zubereitungsgefäßes verbunden.There are also extension or supplementary sets for such food processors to create additional functionalities. A component that fulfills a specific additional function is often placed on the processing tool. For example, in the DE 10 2017 123 689 A1 proposed a supplementary set in the form of a container-shaped conical grinder. For this purpose, a grinding element is connected to the blade set of the basic device, which protrudes from the bottom up into a grinding vessel, which is non-rotatably mounted inside the preparation vessel. When the set of knives rotates, the grinding element also rotates. So that the grinding vessel does not rotate, it is connected to the inner wall of the preparation vessel or to the lid of the preparation vessel.

Die DE 20 2021 002 124 U1 beschreibt einen Erweiterungs-Einsatz zur Aufnahme in einem Zubereitungsgefäß einer Küchenmaschine, der ein Behältnis umfasst, das über ein Kupplungselement mit dem Bearbeitungswerkzeug verbindbar und innerhalb des Zubereitungsgefäßes rotierbar ist. Das Behältnis ist beispielsweise zum Pochieren von Eiern oder zur Behandlung von Nahrungsmitteln - etwa Salat oder Gemüse - in einem Wasserbad ohne Kontakt mit dem rotierenden Messersatz geeignet.The DE 20 2021 002 124 U1 describes an extension insert to be accommodated in a preparation vessel of a food processor, which includes a container which can be connected to the processing tool via a coupling element and can be rotated within the preparation vessel. The container is suitable, for example, for poaching eggs or treating food - such as lettuce or vegetables - in a water bath without contact with the rotating blade set.

Aus der DE 20 2021 104 380 U1 ist ein Erweiterungs-Einsatz bekannt, bei dem im Zubereitungsgefäß der Küchenmaschine ein Abdeckelement angeordnet ist, das den Gefäß-Innenraum in einen unteren Bereich und in einen oberen Bereich unterteilt, wodurch im bodennahen Bereich ein verkleinerter Mixraum gebildet wird.From the DE 20 2021 104 380 U1 An extension insert is known in which a cover element is arranged in the preparation vessel of the food processor, which divides the interior of the vessel into a lower area and an upper area, whereby a smaller mixing space is formed in the area near the floor.

Andere Erweiterungs-Einsätze für Küchenmaschinen zielen auf eine Modifizierung der Deckel-Öffnung ab. So beschreibt beispielsweise die DE 10 2010 017 387 A1 ein Zusatzgefäß für eine elektromotorisch angetriebene Küchenmaschine, mittels dem die Deckelöffnung des Deckels teilweise verschließbar ist, so dass zwischen dem Zusatzgefäß und dem Deckel ein Ringspalt entsteht, der einen Dampfaustritt erlaubt und durch welchen hochviskose Medien in das Zubereitungsgefäß gegeben werden können. Um den Austritt von Gargut zu verhindern weist das Zusatzgefäß einen den Ringspalt überdeckenden Kragen auf.Other extension inserts for food processors are aimed at modifying the lid opening. For example, describes the DE 10 2010 017 387 A1 an additional container for an electric motor-driven food processor, by means of which the lid opening of the lid can be partially closed, so that an annular gap is formed between the additional container and the lid, which allows steam to escape and through which highly viscous media can be added to the preparation container. In order to prevent the food to be cooked from escaping, the additional vessel has a collar that covers the annular gap.

Bei manchen Anwendungen der Küchenmaschine ist es erwünscht, Nahrungsmittel ohne Kontakt mit scharfen Messerklingen behandeln zu können; beispielsweise zum Herstellen von Obstsäften. Dafür wird beispielsweise eine den Messersatz vollständig abdeckende Messerabdeckhaube eingesetzt. Diese wird durch Drücken direkt auf dem Messersatz aufgesetzt und eingerastet. Sie rotiert mit dem Messersatz mit. Die nach oben weisende Haubenseite ist wellenförmig gestaltet und sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Temperatur im Zubereitungsgefäß.In some food processor applications, it is desirable to be able to process food without contact with sharp knife blades to call for example for the production of fruit juices. For this purpose, for example, a knife cover hood that completely covers the knife set is used. This is placed directly on the blade set by pressing and snaps into place. It rotates with the knife set. The side of the hood that points upwards has a wavy design and ensures that the temperature in the preparation vessel is evenly distributed.

Technische AufgabenstellungTechnical task

Die Erweiterungs-Einsätze dienen in der Regel dazu, eine zusätzliche Funktion für die Küchenmaschine zu schaffen oder eine Standardfunktion zu verbessern. Begrenzende Faktoren sind dabei häufig die Form und insbesondere das Volumen des Innenraums des Zubereitungs-Gefäßes, welches maßgeblich durch den Deckel und die Deckelöffnung beschränkt wird.The expansion inserts are usually used to create an additional function for the food processor or to improve a standard function. Limiting factors are often the shape and in particular the volume of the interior of the preparation vessel, which is largely limited by the lid and the lid opening.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Küchenmaschine mit elektrisch beheizbarem Zubereitungs-Gefäß anzugeben, bei der diese Beschränkung mindestens teilweise aufgehoben ist. Außerdem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Erweiterungs-Einsatz zur Verfügung zu stellen, mittels dem die standardmäßige Form und das Volumen des Innenraums des Zubereitungs-Gefäßes einer Küchenmaschine veränderbar sind, so dass sich neue Einsatzmöglichkeiten ergeben.The present invention is based on the object of specifying a food processor with an electrically heatable preparation vessel in which this restriction is at least partially eliminated. In addition, the invention is based on the object of making available an expansion insert by means of which the standard shape and the volume of the interior of the preparation vessel of a food processor can be changed, resulting in new possible uses.

Allgemeine Darstellung der ErfindungGeneral presentation of the invention

Hinsichtlich des Erweiterungs-Einsatzes wird diese Aufgabe ausgehend von einem Einsatz der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass er ein Topfelement umfasst, das einen Topf-Innenraum, einen Topf-Boden, eine Topf-Seitenwand und einen eine Topf-Öffnung begrenzenden Topf-Oberrand mit einem Außenflansch aufweist, wobei der Topf-Boden und/oder die Topf-Seitenwand Durchgangsöffnungen haben, und wobei die Topf-Seitenwand so ausgelegt ist, dass beim bestimmungsgemäßen Einsatz

• der Außenflansch auf dem Gefäß-Oberrand aufliegt,
• und der Topf-Boden oberhalb des Bearbeitungswerkzeugs angeordnet ist.

With regard to the expansion insert, this object is achieved according to the invention, based on an insert of the type mentioned at the outset, in that it comprises a pot element which has a pot interior, a pot base, a pot side wall and a pot wall delimiting a pot opening. Has an upper edge with an outer flange, wherein the pot bottom and / or the pot side wall have through openings, and the pot side wall is designed so that when used as intended

• the outer flange rests on the upper edge of the vessel,
• and the bottom of the pot is arranged above the processing tool.

Der Gefäß-Innenraum des Zubereitungs-Gefäßes ist zur Aufnahme und zum Erwärmen einer Flüssigkeit geeignet; insbesondere kann darin ein Wasserbad auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt und bei der Temperatur gehalten werden. Beim bestimmungsgemäßen Einsatz taucht der Erweiterungs-Einsatz in das Wasserbad vollständig oder teilweise ein. Dabei gelangt über die Durchgangsöffnungen im Topf-Boden und/oder in der Topf-Seitenwand des Topfelements das heiße Wasser in den Topf-Innenraum und erwärmt dort ein Behandlungsgut.The interior of the preparation vessel is suitable for receiving and heating a liquid; in particular, a water bath can be heated to a predetermined temperature and maintained at that temperature. When used as intended, the extension insert is completely or partially immersed in the water bath. The hot water gets into the interior of the pot via the through-openings in the pot bottom and/or in the pot side wall of the pot element and heats an item to be treated there.

Der erfindungsgemäße Erweiterungs-Einsatz ist somit zum Erwärmen von Behandlungsgut ausgelegt, das sich beim bestimmungsgemäßen Einsatz im Topf-Innenraum befindet. Bei dem Behandlungsgut kann es sich um feste Nahrungsmittel oder um Gläschen, Fläschchen oder andere Behälter handeln, die Nahrungsmittel enthalten; insbesondere um Behälter mit Säuglingsnahrung (Babykost). Derartige Behältnisse werden im Folgenden unter der Bezeichnung „Babykost-Behälter“ zusammengefasst. Babykost kann feste, pastöse oder flüssige Zutaten enthalten und umfasst insbesondere Milch, Milchersatzgetränke oder pürierte Babykostbreie aus einer Zutat oder aus einer Mischung mehrerer Nahrungsmittel.The expansion insert according to the invention is thus designed for heating items to be treated that are located in the interior of the pot when used as intended. The material to be treated can be solid food or jars, bottles or other containers containing food; in particular containers with infant food (baby food). Such containers are hereinafter referred to as "baby food containers". Baby food can contain solid, pasty or liquid ingredients and includes, in particular, milk, milk substitute drinks or baby food pureed from one ingredient or from a mixture of several foods.

Der erfindungsgemäße Erweiterungs-Einsatz ist insbesondere dafür ausgelegt, das Zubereitungs-Gefäß in seiner Grundausstattung so zu modifizieren, dass es zum Erwärmen von Babykost-Behältern geeignet ist. Denn es hat sich gezeigt, dass weder ein übliches Babyfläschchen durch die Deckelöffnung des zur Grundausstattung der Küchenmaschine gehörenden Deckels passt, noch dass ein Babykost-Behälter innerhalb des Gefäß-Innenraumes ohne Gefahr so gelagert werden kann, dass er nicht in Kontakt mit dem rotierenden Bearbeitungswerkzeug kommt.The expansion insert according to the invention is designed in particular to modify the basic equipment of the preparation vessel in such a way that it is suitable for heating containers for baby food. Because it has been shown that neither a normal baby bottle fits through the lid opening of the lid that is part of the basic equipment of the food processor, nor that a baby food container can be safely stored inside the container so that it does not come into contact with the rotating processing tool comes.

Der Erweiterungs-Einsatz der Erfindung ersetzt sowohl den standardmäßig vorgesehenen Deckel des Zubereitungs-Gefäßes, und er dient gleichzeitig zur Modifizierung des Volumens und der Geometrie des Gefäß-Innenraums derart, dass die Aufnahme und die Erwärmung eines Babykost-Behälters ermöglicht wird.The expansion insert of the invention both replaces the standard lid of the preparation vessel and serves to modify the volume and geometry of the vessel interior such that a baby food container can be accommodated and heated.

Zu diesem Zweck verfügt der Erweiterungs-Einsatz über ein im Wesentlichen topf-oder becherförmiges Topfelement mit Außenflansch. Der Außenflansch ist so ausgelegt, dass er beim bestimmungsgemäßen Einsatz auf dem Gefäß-Oberrand aufliegt, und gleichzeitig ist der Abstand zwischen Topf-Boden und Außenflansch so bemessen, dass der Topf-Boden bei aufliegendem Außenflansch oberhalb des Bearbeitungswerkzeugs der Küchenmaschine zu liegen kommt. Der Erweiterungs-Einsatz hat somit keinen Kontakt zu dem Bearbeitungswerkzeug und er ist ortsfest in Bezug auf das Zubereitungs-Gefäß.For this purpose, the expansion insert has an essentially pot-shaped or cup-shaped pot element with an external flange. The outer flange is designed in such a way that it rests on the upper edge of the vessel when used as intended, and at the same time the distance between the bottom of the pot and the outer flange is dimensioned in such a way that the bottom of the pot comes to rest above the processing tool of the food processor when the outer flange is in contact. The expansion insert is therefore not in contact with the processing tool and is stationary in relation to the preparation vessel.

Der Topf-Boden verhindert somit einerseits den mechanischen Kontakt zwischen dem Bearbeitungswerkzeug und dem im Topf-Innenraum vorhandenen Behandlungsgut, und er stellt andererseits eine - vorzugsweise ebene und von der Topf-Öffnung aus zugängliche - Standfläche zur Verfügung, die für die stabile Lagerung eines Babykost-Behälters geeignet ist. In der Grundausstattung der Küchenmaschine ist eine derartige Standfläche nicht vorhanden. Daher kann die durch den Topf-Boden geschaffene Standfläche im Topf-Innenraum als eine Modifizierung der Geometrie des Gefäß-Innenraums betrachtet werden.The bottom of the pot thus prevents, on the one hand, mechanical contact between the processing tool and the material to be treated in the interior of the pot, and, on the other hand, it provides a standing surface—preferably flat and accessible from the pot opening—that the stable storage of a baby food container is suitable. Such a base is not available in the basic configuration of the food processor. Therefore, the footprint created by the bottom of the pot in the interior of the pot can be viewed as a modification of the geometry of the interior of the vessel.

Der erfindungsgemäße Erweiterungs-Einsatz ist als Ersatz für den gemäß der Grundausstattung standardmäßig vorgesehenen Deckel des Zubereitungs-Gefä-ßes ausgelegt. Dabei deckt das Topfelement die gesamte Gefäß-Öffnung ab und übernimmt insoweit einige der Schutzfunktionen des ansonsten standardmäßig vorgesehenen Deckels. Insbesondere deckt der Erweiterungs-Einsatz das Bearbeitungswerkzeug ab und verhindert den Zugriff im laufenden Betrieb.The expansion insert according to the invention is designed as a replacement for the lid of the preparation vessel that is provided as standard according to the basic equipment. The pot element covers the entire vessel opening and in this respect takes over some of the protective functions of the lid that is otherwise provided as standard. In particular, the extension insert covers the editing tool and prevents access on the fly.

Vorzugsweise ist der Erweiterungs-Einsatz dafür ausgelegt, einen etwaigen Schalter oder mehrere etwaige Schalter der Küchenmaschine, die einer Steuerung des Elektromotors die vorhandene Betriebsbereitschaft anzeigen, zu betätigen, so dass die Küchenmaschine bei korrekt aufgesetztem Topfelement in Betrieb genommen werden kann.The expansion insert is preferably designed to actuate a possible switch or several possible switches of the food processor that indicate the operational readiness to a controller of the electric motor, so that the food processor can be put into operation when the pot element is correctly placed.

Bei korrekt aufgesetztem Topfelement zeigt die Topf-Öffnung nach oben, so dass der Topf-Innenraum von oben zugänglich ist. Dadurch ergibt sich eine weitere Modifizierung der Geometrie des Gefäß-Innenraums dahingehend, dass der Durchmesser des Topf-Innenraums so groß ausgelegt ist, dass die Aufnahme von Babykost-Behältern mit üblichen Außendurchmessern ermöglicht wird. Die Beschränkung durch den Durchmesser der standardmäßig vorgesehenen Deckel-Öffnung entfällt. Insbesondere hat der Topf-Innenraum einen Durchmesser von mehr als 6cm.When the pot element is placed correctly, the pot opening points upwards so that the inside of the pot is accessible from above. This results in a further modification of the geometry of the interior of the container in that the diameter of the interior of the pot is designed to be large enough to accommodate baby food containers with the usual external diameters. The limitation of the diameter of the standard cover opening is no longer applicable. In particular, the interior of the pot has a diameter of more than 6 cm.

Da bei korrekt aufgesetztem Topfelement die Topf-Öffnung nach oben zeigt und von oben zugänglich ist, gibt es auch keine Beschränkung bezüglich der Länge des in den Topf-Innenraum eingesetzten Babykost-Behälters. Denn dieser kann nach oben beliebig weit aus der Topf-Öffnung herausragen.Since the pot opening points upwards and is accessible from above when the pot element is placed correctly, there are also no restrictions with regard to the length of the baby food container used in the interior of the pot. Because this can protrude as far as you like out of the pot opening.

Durch Verwendung des erfindungsgemäßen Erweiterungs-Einsatzes anstelle des Standard-Deckels ist die Küchenmaschine als Babykostwärmer einsetzbar. Funktionen der Küchenmaschine, wie etwa die Einstellung und die Regelung der Temperatur des Wasserbades im Gefäß-Innenraum, so wie die Funktion zur Haltedauer der Temperatur (Timer) können für die Anwendung als Babykostwärmer sinnvoll genutzt werden. Ein rotierendes Bearbeitungswerkzeug ist dafür nicht unbedingt erforderlich; es kann aber gegebenenfalls zur homogenen Temperaturverteilung innerhalb des Wasserbad-Volumens beitragen.By using the expansion insert according to the invention instead of the standard lid, the food processor can be used as a baby food warmer. Functions of the food processor, such as setting and controlling the temperature of the water bath inside the container, as well as the function for holding the temperature (timer) can be used sensibly for use as a baby food warmer. A rotating processing tool is not absolutely necessary for this; however, it can possibly contribute to the homogeneous temperature distribution within the water bath volume.

Der Erweiterungs-Einsatz ist einteilig ausgeführt oder er setzt sich aus mehreren Bauteilen zusammen. Vorzugsweise sind das Topfelement und der Außenflansch aus einem Stück gefertigt. Die Durchgangsöffnungen der Topf-Seitenwand und/oder des Topf-Bodens sind zum Beispiel Löcher mit beliebigem Querschnitt oder Schlitze; sie können gitterförmiges, siebförmiges oder anderes Lochraster bilden. Abgesehen von etwaigen Durchgangsöffnungen ist die Topf-Seitenwand im einfachsten Fall umlaufend geschlossen; sie kann aber auch aus Stegen oder Streben aufgebaut sein, die sich zwischen Außenflansch und Boden erstrecken.The extension insert is designed in one piece or consists of several components. The pot element and the outer flange are preferably made in one piece. The through-openings in the side wall of the pot and/or the bottom of the pot are, for example, holes with any desired cross-section or slits; they can form grid-shaped, sieve-shaped or other hole pattern. Apart from any passage openings, the side wall of the pot is closed all the way round in the simplest case; but it can also be made up of webs or struts that extend between the outer flange and the floor.

Der Topf-Boden weist eine von der Topf-Öffnung zugängliche und vorzugsweise im Wesentlichen ebene Standfläche auf. Abgesehen von etwaigen Durchgangsöffnungen ist der Topf-Boden bevorzugt geschlossen; er kann aber auch gitterförmig ausgeführt oder aus Stegelementen ausgebildet sein. In der Draufsicht ist der Boden polygonal, oval oder bevorzugt rund, wobei er einen Inkreis beziehungsweise einen Durchmesser von mindestens 6,5cm, vorzugsweise mindestens 7cm aufweist.The bottom of the pot has a base that is accessible from the pot opening and is preferably essentially flat. Apart from any passage openings, the bottom of the pot is preferably closed; however, it can also be constructed in the form of a lattice or made up of web elements. When viewed from above, the base is polygonal, oval or preferably round, having an inscribed circle or a diameter of at least 6.5 cm, preferably at least 7 cm.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform des Erweiterungs-Einsatzes ist der Außenflansch so ausgelegt, dass er den Gefäß-Oberrand übergreift. Er weist dabei beispielsweise einen den Gefäß-Oberrand außen übergreifenden Profilschenkel auf, der an der Außenwand des Zubereitungs-Gefäßes anliegt. Dadurch wird das Topfelement auf der Gefäß-Öffnung zentriert und eine stabile, unverrutschbare Lage des Erweiterungs-Einsatzes auf dem Zubereitungs-Gefäß gewährleistet.In a particularly preferred embodiment of the extension insert, the outer flange is designed in such a way that it overlaps the upper edge of the vessel. In this case, it has, for example, a profile leg which overlaps the upper edge of the vessel on the outside and rests against the outer wall of the preparation vessel. As a result, the pot element is centered on the vessel opening and a stable, non-slip position of the extension insert on the preparation vessel is ensured.

Vorzugsweise weist der Außenflansch ein U-förmiges Querschnittsprofil auf. Dabei ist er so ausgelegt, dass der eine Schenkel des U-Profils an der Innenseite des und der andere Schenkel des U-Profils an der Außenseite der Gefäß-Seitenwand anliegt.The outer flange preferably has a U-shaped cross-sectional profile. It is designed in such a way that one limb of the U-profile rests on the inside of the vessel side wall and the other limb of the U-profile rests on the outside of the vessel side wall.

Der Außenflansch ist außerdem bevorzugt so ausgelegt, dass er mittels eines Verriegelungsmechanismus auf dem Zubereitungsgefäß fixierbar ist und ein Betätigungsmittel zur Betätigung eines Schutzschalters aufweist.The outer flange is also preferably designed in such a way that it can be fixed on the preparation vessel by means of a locking mechanism and has an actuating means for actuating a circuit breaker.

Das Betätigungsmittel zur Betätigung des Schutzschalters ist beispielsweise ein Profilschenkel, der die Gefäß-Oberseite entlang der Außenwandung des Zubereitungs-Gefäßes übergreift. Oder es ist der Bereich zwischen den beiden Profilschenkeln eines im Querschnitt U-förmigen Profils. Durch Betätigung des mindestens einen Schutzschalters und durch die Verriegelung wird die korrekte Position des Topfelements auf der Gefäß-Öffnung erfasst, so dass einer Steuerung des Elektromotors die Betriebsbereitschaft angezeigt wird und die Küchenmaschine in Betrieb genommen werden kann. das Topfelement ersetzt insoweit den standardgemäßen Deckel des Zubereitungs-Gefäßes und übernimmt dessen Schutzfunktion in Bezug auf das rotierende Bearbeitungswerkzeug.The actuation means for actuating the circuit breaker is, for example, a profile leg that overlaps the top of the vessel along the outer wall of the preparation vessel. Or it is the area between the two profile legs of a profile with a U-shaped cross section. By activating the at least one circuit breaker and by locking, the correct position of the pot element on the vessel opening is detected, so that a controller of the electric motor displays the operational readiness and the kitchens machine can be put into operation. the pot element replaces the standard lid of the preparation vessel and takes over its protective function in relation to the rotating processing tool.

Um eine besonders hohe Dichtheit zu gewährleisten, ist zwischen dem Außenflansch und dem Zubereitungs-Gefäß ein Dichtungsring angeordnet.In order to ensure a particularly high degree of tightness, a sealing ring is arranged between the outer flange and the preparation vessel.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Abstand zwischen Topf-Boden und Topf-Öffnung mindestens 8cm, besonders bevorzugt mindestens 10cm, beträgt.It has proven advantageous if the distance between the bottom of the pot and the opening of the pot is at least 8 cm, particularly preferably at least 10 cm.

Der Abstand zwischen Topf-Boden und Topf-Öffnung definiert den Topf-Innenraum. Dieser setzt sich bevorzugt aus einem oberen Topf-Bereich und einem unteren Topf-Bereich zusammen. Das Volumen im unteren Topf-Bereich dient als Aufnahme für einen Behälter mit dem zu erwärmenden Nahrungsmittel, wie beispielsweise einem Babykostbehälter. Damit der Babykostbehälter leichter eingesetzt und entnommen werden kann, ragt er bevorzugt aus dem unteren Topf-Bereich ein Stück heraus. Das Volumen im oberen Topf-Bereich ist daher zum Greifen des herausragenden Behälterteils ausgelegt.The distance between the bottom of the pot and the opening of the pot defines the interior of the pot. This preferably consists of an upper pot area and a lower pot area. The volume in the lower pot area serves as a receptacle for a container with the food to be heated, such as a baby food container. So that the baby food container can be inserted and removed more easily, it preferably protrudes a little from the bottom area of the pot. The volume in the upper pot area is therefore designed to grip the protruding part of the container.

Im Hinblick darauf ist der erste Innendurchmesser im unteren Topf-Bereich an den zu erwartenden Durchmesser des aufzunehmenden Behälters angepasst, und der zweite Innendurchmesser im oberen Topf-Bereich an den zum bequemen Greifen benötigten Raum. Der Topf-Innenraum ist bei dieser Ausführungsform zweistufig mit einem ersten Innendurchmesser, der kleiner ist als der zweite Innendurchmesser, wobei der erste Innendurchmesser beispielsweise im Bereich von 6,5cm und 10cm liegt und der zweite Innendurchmesser zwischen 8cm und 16cm. Bei unterem oder oberem Topf-Bereich mit nicht-rundem Querschnitt, beispielsweise einem ovalen oder polygonalen Querschnitt beziehen sich die Durchmesserangaben auf den Durchmesser des Inkreises des Ovals beziehungsweise des Polygons. Der untere oder obere Topf-Bereich können zylinderförmig ausgebildet sein, oder die Bereiche können sich von unten nach oben erweitern. Im zuletzt genannten Fall liegt der jeweils minimale Innendurchmesser vorzugsweise innerhalb der oben genannten Bereichsgrenzen.In view of this, the first inner diameter in the lower pot area is adapted to the expected diameter of the container to be held, and the second inner diameter in the upper pot area is adapted to the space required for easy gripping. In this embodiment, the interior of the pot has two stages with a first inside diameter that is smaller than the second inside diameter, the first inside diameter being in the range of 6.5 cm and 10 cm, for example, and the second inside diameter between 8 cm and 16 cm. In the case of the lower or upper pot area with a non-round cross section, for example an oval or polygonal cross section, the diameter specifications relate to the diameter of the inscribed circle of the oval or polygon. The lower or upper pot area can be cylindrical, or the areas can widen from bottom to top. In the last-mentioned case, the minimum inner diameter in each case is preferably within the range limits mentioned above.

Bei einem besonders bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Erweiterungs-Einsatzes ist der Außenflansch mit einem Handgriff verbunden und/oder mit einem Entlüftungsschlitz versehen.In a particularly preferred embodiment of the expansion insert according to the invention, the outer flange is connected to a handle and/or provided with a ventilation slot.

Der Entlüftungsschlitz trägt zur Abfuhr von heißem Wasserdampf bei und mündet in einem Bereich oberhalb des Wasserbades in den Gefäß-Innenraum. Der Handgriff erleichtert die Hantieren des Erweiterungs-Einsatzes beim Einsetzen in das Wasserbad beziehungsweise beim Herausnehmen.The ventilation slit contributes to the removal of hot water vapor and opens into the interior of the vessel in an area above the water bath. The handle makes it easier to handle the extension insert when inserting it into the water bath or removing it.

In einer bevorzugten Ausgestaltung umfasst der Erweiterungs-Einsatz einen separaten Innentopf. Dieser ist für die Aufnahme im Topf-Innenraum ausgelegt, und er weist einen geschlossenen Innentopf-Boden und eine Innentopf-Seitenwand auf.In a preferred embodiment, the expansion insert includes a separate inner pot. This is designed to be accommodated in the interior of the pot, and it has a closed bottom of the inner pot and a side wall of the inner pot.

Der Innentopf ist beispielsweise zur Aufnahme und Erwärmung von selbst hergestelltem Brei verwendbar und kann anstelle von herkömmlichen Babykostbehältern, wie Flaschen und Gläschen unter Einsatz des Erweiterungs-Einsatz erwärmt werden.The inner pot can be used, for example, to hold and warm up home-made porridge and can be warmed up instead of conventional baby food containers such as bottles and jars using the extension insert.

Hinsichtlich der Küchenmaschine wird die oben angegebene technische Aufgabe ausgehend von der Küchenmaschine der eingangs genannten Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie einen topfförmigen Erweiterungs-Einsatz gemäß der Erfindung aufweist, der einen Topf-Innenraum, einen Topf-Boden, eine Topf-Seitenwand und einen eine Topf-Öffnung begrenzenden Topf-Oberrand mit einem Außenflansch aufweist, wobei der Topf-Boden und/oder die Topf-Seitenwand Durchgangsöffnungen haben, und wobei die Topf-Seitenwand so ausgelegt ist, dass beim bestimmungsgemäßen Einsatz der Außenflansch auf dem Gefäß-Oberrand aufliegt, und der Topf-Boden oberhalb des Bearbeitungswerkzeugs angeordnet ist.With regard to the food processor, the above-mentioned technical problem is solved according to the invention, based on the food processor of the type mentioned at the outset, in that it has a pot-shaped extension insert according to the invention, which has a pot interior, a pot base, a pot side wall and a has a pot top rim delimiting the pot opening with an outer flange, the pot bottom and/or the pot side wall having through-openings, and the pot side wall being designed in such a way that the outer flange rests on the top rim of the pot when it is used as intended , and the bottom of the pot is arranged above the processing tool.

Der Gefäß-Innenraum des Zubereitungs-Gefäßes ist zur Aufnahme und zum Erwärmen einer Flüssigkeit geeignet; insbesondere kann darin ein Wasserbad auf eine vorgegebene Temperatur erhitzt und bei der Temperatur gehalten werden. The interior of the preparation vessel is suitable for receiving and heating a liquid; in particular, a water bath can be heated to a predetermined temperature and maintained at that temperature.

Beim bestimmungsgemäßen Einsatz taucht der Erweiterungs-Einsatz in das Wasserbad vollständig oder teilweise ein. Dabei gelangt über die Durchgangsöffnungen im Topf-Boden und/oder in der Topf-Seitenwand des Topfelements das heiße Wasser in den Topf-Innenraum und erwärmt dort ein Behandlungsgut.When used as intended, the extension insert is completely or partially immersed in the water bath. The hot water gets into the interior of the pot via the through-openings in the pot bottom and/or in the pot side wall of the pot element and heats an item to be treated there.

Die mit dem Erweiterungs-Einsatz ausgestattete Küchenmaschine ist somit zum Erwärmen von Behandlungsgut ausgelegt, das sich beim bestimmungsgemäßen Einsatz im Topf-Innenraum des Topfelements befindet. Bei dem Behandlungsgut kann es sich um feste Nahrungsmittel oder um Gläschen, Fläschchen oder andere Behälter handeln, die Nahrungsmittel enthalten; insbesondere um Behälter mit Säuglingsnahrung (Babykost).The food processor equipped with the extension insert is thus designed for heating items to be treated that are located in the pot interior of the pot element when used as intended. The material to be treated can be solid food or jars, bottles or other containers containing food; in particular containers with infant food (baby food).

Der Erweiterungs-Einsatz modifiziert das Zubereitungs-Gefäß der Küchenmaschine in seiner Grundausstattung so, dass es zum Erwärmen von Babykost-Behältern optimiert ist. Denn es hat sich gezeigt, dass weder ein übliches Babyfläschchen durch die Deckelöffnung des zur Grundausstattung der Küchenmaschine gehörenden Deckels passt, noch dass ein Babykost-Behälter innerhalb des Gefäß-Innenraumes gelagert werden kann, ohne dass die Gefahr besteht, dass er in Kontakt mit dem rotierenden Bearbeitungswerkzeug kommt.The extension insert modifies the basic preparation vessel of the food processor so that it is optimized for heating baby food containers. Because it has been shown that neither a normal baby bottle fits through the lid opening of the lid that is part of the basic equipment of the food processor, nor that a baby food container can be stored inside the container without the risk of it coming into contact with the rotating processing tool.

Zu diesem Zweck verfügt der Erweiterungs-Einsatz der Küchenmaschine über ein im Wesentlichen topf-oder becherförmiges Topfelement mit Außenflansch. Der Außenflansch ist so ausgelegt, dass er beim bestimmungsgemäßen Einsatz auf dem Gefäß-Oberrand aufliegt, und gleichzeitig ist der Abstand zwischen Topf-Boden und Außenflansch so bemessen, dass der Topf-Boden bei aufliegendem Außenflansch oberhalb des Bearbeitungswerkzeugs der Küchenmaschine zu liegen kommt. Der Erweiterungs-Einsatz hat somit keinen Kontakt zu dem Bearbeitungswerkzeug; er rotiert nicht und ist ortsfest in Bezug auf das Zubereitungs-Gefäß. For this purpose, the extension insert of the food processor has an essentially pot-shaped or cup-shaped pot element with an outer flange. The outer flange is designed in such a way that it rests on the upper edge of the vessel when used as intended, and at the same time the distance between the bottom of the pot and the outer flange is dimensioned in such a way that the bottom of the pot comes to rest above the processing tool of the food processor when the outer flange is in contact. The expansion insert thus has no contact with the machining tool; it does not rotate and is stationary with respect to the preparation vessel.

Der Topf-Boden verhindert somit einerseits den mechanischen Kontakt zwischen dem Bearbeitungswerkzeug und dem im Topf-Innenraum vorhandenen Behandlungsgut, und er stellt andererseits eine - vorzugsweise ebene und von der Topf-Öffnung aus zugängliche - Standfläche zur Verfügung, die für die stabile Lagerung eines Babykost-Behälters geeignet ist. In der Grundausstattung der Küchenmaschine ist eine derartige Standfläche nicht vorhanden. Daher kann die durch den Topf-Boden geschaffene Standfläche im Topf-Innenraum als eine Modifizierung der Geometrie des Gefäß-Innenraums betrachtet werden.The bottom of the pot thus prevents, on the one hand, mechanical contact between the processing tool and the items to be treated in the interior of the pot, and, on the other hand, it provides a standing surface—preferably level and accessible from the pot opening—that is suitable for stable storage of baby food -container is suitable. Such a base is not available in the basic configuration of the food processor. Therefore, the footprint created by the bottom of the pot in the interior of the pot can be viewed as a modification of the geometry of the interior of the vessel.

Der Erweiterungs-Einsatz ist als Ersatz für den standardmäßig vorgesehenen Deckel des Zubereitungs-Gefäßes ausgelegt. Dabei deckt das Topfelement die gesamte Gefäß-Öffnung ab und übernimmt insoweit einige der Schutzfunktionen des Deckels. Insbesondere deckt der Erweiterungs-Einsatz das Bearbeitungswerkzeug ab und verhindert den Zugriff im laufenden Betrieb.The extension insert is designed as a replacement for the standard lid of the preparation vessel. The pot element covers the entire vessel opening and in this respect takes over some of the protective functions of the lid. In particular, the extension insert covers the editing tool and prevents access on the fly.

Bei korrekt aufgesetztem Topfelement zeigt die Topf-Öffnung nach oben, so dass der Topf-Innenraum von oben zugänglich ist. Dadurch ergibt sich eine weitere Modifizierung der Geometrie des Gefäß-Innenraums dahingehend, dass der Durchmesser des Topf-Innenraums so groß ausgelegt ist, dass die Aufnahme von Babykost-Behältern mit üblichen Außendurchmessern ermöglicht wird. Die Beschränkung durch den Durchmesser der standardmäßigen Deckel-Öffnung entfällt. Insbesondere hat der Topf-Innenraum einen Durchmesser von mehr als 6cm.When the pot element is placed correctly, the pot opening points upwards so that the inside of the pot is accessible from above. This results in a further modification of the geometry of the interior of the container in that the diameter of the interior of the pot is designed to be large enough to accommodate baby food containers with the usual external diameters. The limitation of the diameter of the standard lid opening does not apply. In particular, the interior of the pot has a diameter of more than 6 cm.

Da bei korrekt aufgesetztem Topfelement die Topf-Öffnung nach oben zeigt und von oben zugänglich ist, gibt es auch keine Beschränkung bezüglich der Länge des in den Topf-Innenraum eingesetzten Babykost-Behälters. Denn dieser kann aus der Topf-Öffnung beliebig weit nach oben herausragen.Since the pot opening points upwards and is accessible from above when the pot element is placed correctly, there are also no restrictions with regard to the length of the baby food container used in the interior of the pot. Because this can protrude as far up as you like from the pot opening.

Vorzugsweise dient der Erweiterungs-Einsatz dazu, einen etwaigen Schalter oder mehrere etwaige Schalter der Küchenmaschine, die einer Steuerung des Elektromotors die vorhandene Betriebsbereitschaft anzeigen, zu betätigen, so dass die Küchenmaschine bei korrekt aufgesetztem Topfelement in Betrieb genommen werden kann.The expansion insert is preferably used to actuate any switch or several switches of the food processor that indicate the operational readiness to a controller of the electric motor, so that the food processor can be operated when the pot element is correctly placed.

Durch Verwendung des Erweiterungs-Einsatzes anstelle des Standard-Deckels ist die Küchenmaschine als Babykostwärmer einsetzbar. Funktionen der Küchenmaschine, wie etwa die Einstellung und die Regelung der Temperatur des Wasserbades im Gefäß-Innenraum, so wie die Funktion zur Haltedauer der Temperatur (Timer) können für die Anwendung als Babykostwärmer sinnvoll genutzt werden. Ein rotierendes Bearbeitungswerkzeug ist dafür nicht unbedingt erforderlich; es kann aber gegebenenfalls zur homogenen Temperaturverteilung innerhalb des Wasserbad-Volumens beitragen.By using the extension insert instead of the standard lid, the food processor can be used as a baby food warmer. Functions of the food processor, such as setting and controlling the temperature of the water bath inside the container, as well as the function for holding the temperature (timer) can be used sensibly for use as a baby food warmer. A rotating processing tool is not absolutely necessary for this; however, it can possibly contribute to the homogeneous temperature distribution within the water bath volume.

Der Topf-Boden weist eine von der Topf-Öffnung zugängliche und vorzugsweise im Wesentlichen ebene Standfläche auf. Abgesehen von etwaigen Durchgangsöffnungen ist der Topf-Boden bevorzugt geschlossen; er kann aber auch gitterförmig ausgeführt oder aus Stegelementen ausgebildet sein. In der Draufsicht ist der Boden polygonal, oval oder bevorzugt rund, wobei er einen Inkreis beziehungsweise einen Durchmesser von mindestens 6,5cm, vorzugsweise mindestens 7cm aufweist.The bottom of the pot has a base that is accessible from the pot opening and is preferably essentially flat. Apart from any passage openings, the bottom of the pot is preferably closed; however, it can also be constructed in the form of a lattice or made up of web elements. In plan view, the bottom is polygonal, oval or preferably round, having an inscribed circle or a diameter of at least 6.5 cm, preferably at least 7 cm.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Küchenmaschine ergeben sich aus den Unteransprüchen zum erfindungsgemäßen Erweiterungs-Einsatz. Diesbezüglich wird auf die obigen Erläuterungen verwiesen, die hiermit auch für die erfindungsgemäße Küchenmaschine einbezogen werden.Further advantageous refinements of the food processor result from the subclaims relating to the expansion insert according to the invention. In this regard, reference is made to the above explanations, which are hereby also included for the kitchen appliance according to the invention.

Figurenlistecharacter list

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels und einer Patentzeichnung näher erläutert. Im Einzelnen zeigt in schematischer Darstellung

1 eine Ausführungsform des topfförmigen Erweiterungs-Einsatzes in einer dreidimensionalen Ansicht in den Topf-Innenraum,
2 eine Seitenansicht des Topfelements,
3 eine Draufsicht auf das Topfelement und auf den Topf-Boden,
4 ein Zubereitungs-Gefäß einer Küchenmaschine mit darin eingesetztem Topfelement in einer Seitenansicht,
5 eine Ausführungsform einer bekannten Küchenmaschine in einer dreidimensionalen Ansicht auf die Vorderseite mit dem Mixtopf und dem Bedienungstableau,
6 eine Draufsicht auf die Küchenmaschine von 5 auf den Mixtopf und den Messersatz ohne eingesetztes Topfelement, und
7 eine Draufsicht auf die Küchenmaschine von 5 auf den Mixtopf und den Messersatz mit eingesetztem Topfelement, und
8 die Ausführungsform des topfförmigen Erweiterungs-Einsatzes von 1 in einer dreidimensionalen Ansicht auf einen im Topf-Innenraum angeordneten Zusatzbehälter.

The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment and a patent drawing. In detail shows in schematic representation

1 an embodiment of the pot-shaped extension insert in a three-dimensional view of the pot interior,
2 a side view of the pot element,
3 a top view of the pot element and the pot bottom,
4 a preparation vessel of a food processor with a pot element inserted therein in a side view,
5 an embodiment of a known food processor in a three-dimensional view of the front with the mixing bowl and the control panel,
6 a top view of the food processor from 5 on the mixing bowl and the blade set without the bowl element inserted, and
7 a top view of the food processor from 5 on the mixing bowl and the knife set with the bowl element inserted, and
8th the embodiment of the pot-shaped extension insert of 1 in a three-dimensional view of an additional container arranged in the interior of the pot.

Der im Folgenden näher erläuterte Erweiterungs-Einsatz für eine multifunktionale Küchenmaschine umfasst ein korbähnliches Topfelement, das innerhalb des Mixtopfes einer Küchenmaschine ortsfest gelagert ist.The expansion insert for a multifunctional food processor, explained in more detail below, comprises a basket-like pot element that is stationarily mounted inside the mixing pot of a food processor.

1 zeigt eine Ausführungsform des Topfelements 1 in einer dreidimensionalen Ansicht. Das Topfelement 1 hat einen Innenraum 2, der von einer Seitenwand 3 und einem Boden 4 begrenzt ist. Der Innenraum 2 dient zur Aufnahme eines Behälters, der Babykost enthält, beispielsweise eines Milchfläschchens oder eines Gläschens mit Babykost (in der Figur nicht dargestellt). 1 shows an embodiment of the pot element 1 in a three-dimensional view. The pot element 1 has an interior 2 which is delimited by a side wall 3 and a base 4 . The interior 2 serves to accommodate a container containing baby food, for example a milk bottle or a jar with baby food (not shown in the figure).

Der obere Rand der Seitenwand 3 begrenzt die Topf-Öffnung 9 und endet in einem nach außen ragenden Flansch 5. Auf einer Seite ist in den Flansch 5 ein Entlüftungsschlitz 6 eingearbeitet und auf der gegenüberliegenden Seite läuft er in einen Handgriff 7 aus. Auf der Seite mit dem Entlüftungsschlitz 6 hat die Seitenwand 3 eine nach innen ragende Ausbuchtung 3d.The upper edge of the side wall 3 delimits the pot opening 9 and ends in a flange 5 projecting outwards. On the side with the ventilation slot 6, the side wall 3 has an inwardly protruding bulge 3d.

Das Topfelement 1 ist aus einem Stück gefertigt und besteht aus glasfaserverstärktem Polyphthalamid (Bezeichnung PA6T/61). Dieser Kunststoff zeichnet sich durch hohe mechanische Festigkeit, Wärmeformbeständigkeit und chemische Beständigkeit aus.The pot element 1 is made from one piece and consists of glass fiber reinforced polyphthalamide (designation PA6T/61). This plastic is characterized by high mechanical strength, heat resistance and chemical resistance.

Im unteren Teil 3a der Seitenwand 3 sind Durchgangsöffnungen 8 mit rundem Querschnitt vorhanden, ebenso im Boden 4. Die Durchgangsöffnungen 8 im Bodenbereich haben einen Durchmesser von 3,5mm, und die Durchgangsöffnungen 8 im Seitenwandbereich haben einen Durchmesser von 4,5mm. Der untere Teil 3a und der obere Teil 3b der Seitenwand 3 sind durch einen umlaufenden Absatz 3c mit horizontal verlaufender Absatzfläche getrennt. Der umlaufende Absatz 3c bestimmt die empfohlene maximale Füllstandshöhe für ein Wasserbad (Bezugsziffern 43a und 43c in 4).In the lower part 3a of the side wall 3 there are through openings 8 with a round cross-section, also in the bottom 4. The through openings 8 in the bottom area have a diameter of 3.5 mm and the through openings 8 in the side wall area have a diameter of 4.5 mm. The lower part 3a and the upper part 3b of the side wall 3 are separated by a circumferential shoulder 3c with a shoulder surface running horizontally. The surrounding paragraph 3c determines the recommended maximum level for a water bath (reference numbers 43a and 43c in 4 ).

In der Seitenansicht von 2 sind zusätzlich die wesentlichen Durchmesser- und Längenabmessungen des Topfelements 1 eingetragen. Es ist erkennbar, dass der obere Teil 3b der Seitenwand 3 einen deutlich größeren Innendurchmesser hat als der untere Teil 3a der Seitenwand 3. Insgesamt verjüngt sich der Topf-Innenraum 2 von oben nach unten.In the side view of 2 the essential diameter and length dimensions of the pot element 1 are also entered. It can be seen that the upper part 3b of the side wall 3 has a significantly larger inner diameter than the lower part 3a of the side wall 3. Overall, the pot interior 2 tapers from top to bottom.

Aus der Draufsicht auf den Boden 4 des Topfelements 1 gemäß 3 ist erkennbar, dass der Außenflansch 5 ein U-förmiges Querschnittsprofil aufweist. Das U-förmige Profil umfasst einen äußeren Schenkel 5a und einen inneren Schenkel 5b. Der äußere Schenkel 5a ist zur Anlage an der Außenwand eines Mixtopfes (Bezugsziffer 40 in 4) ausgelegt. Der innere Schenkel 5b ist zur Anlage an der Innenwandung des Mixtopfes 40 ausgelegt.From the top view of the bottom 4 of the pot element 1 according to 3 it can be seen that the outer flange 5 has a U-shaped cross-sectional profile. The U-shaped profile comprises an outer leg 5a and an inner leg 5b. The outer leg 5a is designed to rest against the outside wall of a mixing bowl (reference number 40 in 4 ) designed. The inner leg 5b is designed to rest on the inner wall of the mixing bowl 40.

4 zeigt schematisch einen Mixtopf 40 zum Einsatz in einer handelsüblichen Küchenmaschine in einer Seitenansicht. Der Innenraum 43 des Mixtopfes 40 verjüngt sich von oben nach unten. An seinem Boden 47 ragt über eine Drehdurchführung 41 ein Messersatz 42 in den Mixtopf Innenraum 43, der um eine vertikale Rotationsachse (Längsachse 44) rotierbar ist. Der Mixtopf 40 ist zur Aufnahme eines Wasserbades 43a vorgesehen. Oberhalb der Wasserbades 43 verbleibt im Mixtopf-Innenraum ein Dampfraum 43b. 4 shows schematically a side view of a mixing bowl 40 for use in a commercially available food processor. The interior 43 of the mixing pot 40 tapers from top to bottom. At its bottom 47, a set of knives 42 protrudes via a rotary feedthrough 41 into the interior space 43 of the mixing bowl, which is rotatable about a vertical axis of rotation (longitudinal axis 44). The mixing pot 40 is designed to accommodate a water bath 43a. A vapor space 43b remains in the mixing bowl interior above the water bath 43.

Der Mixtopf 40 hat einen Oberrand 45, auf dem der Flansch 5 des Topfelements 1 aufliegt. Der im Querschnitt als U-Profil ausgebildete Außenflansch 5 umgreift dabei zusätzlich die Seitenwand 46 des Mixtopfes 40 innen und außen. Der die Seitenwand 46 außen umgreifende Schenkel 5a betätigt bei korrektem Sitz einen Schalter (Bezugsziffer 55 in 5) am Basisgerät der Küchenmaschine.The mixing bowl 40 has an upper edge 45 on which the flange 5 of the bowl element 1 rests. The outer flange 5, which is designed as a U-profile in cross section, additionally encompasses the side wall 46 of the mixing bowl 40 on the inside and outside. The leg 5a surrounding the side wall 46 on the outside actuates a switch (reference number 55 in 5 ) on the base unit of the food processor.

Bei korrekt aufliegendem Außenflansch 5 ist die vom oberen umlaufenden Rand des Mixtopfes 40 begrenzte Einfüllöffnung (Bezugsziffer 48 in 5) verschlossen. Der Boden 4 des Topfelements 1 befindet sich innerhalb des Wasserbades 43a und oberhalb des Messersatzes 42. Der Flüssigkeitsspiegel 43c des Wasserbades 43a befindet sich unterhalb der Höhenebene des umlaufenden Absatzes 3c des Topfelements 1.When the outer flange 5 is positioned correctly, the filling opening bordered by the upper peripheral edge of the mixing bowl 40 (reference number 48 in 5 ) locked. The bottom 4 of the pot element 1 is located within the water bath 43a and above the set of knives 42. The liquid level 43c of the water bath 43a is located below the level of the circumferential shoulder 3c of the pot element 1.

Das Topfelement 1 ist zur Aufnahme eines Behälters mit Säuglingsnahrung (in der Figur nicht dargestellt) ausgelegt, der auf dem ebenen Topf-Boden 4 stabil steht. Der Topf-Boden 4 verhindert einerseits den mechanischen Kontakt zwischen dem Messersatz 42 und dem im Topf-Innenraum 2 vorhandenen Behandlungsgut, und er stellt andererseits eine - vorzugsweise ebene und von der Topf-Öffnung 9 aus zugängliche - Standfläche zur Verfügung.The pot element 1 is designed to hold a container with baby food (not shown in the figure), which is stable on the flat bottom 4 of the pot. The pot bottom 4 prevents mechanical contact between the blade set 42 and the items to be treated in the pot interior 2, and on the other hand it provides a standing surface that is preferably flat and accessible from the pot opening 9.

Die in 5 schematisch dargestellte, multifunktionale Küchenmaschine weist, wie aus dem Stand der Technik bekannt, ein Basisgerät 50 auf, das einen Elektromotor (in der Figur nicht dargestellt) für den Antrieb des Messersatzes 42 (4) und eine Aufnahme 51 für den Mixtopf 40 bereitstellt. Es umfasst außerdem ein Bedienungstableau einschließlich einer Starttaste 52 und eines Displays 53 zum Überwachen und Einstellen von Rezepturen oder von Parametern einer thermo-mechanischen Behandlung von Nahrungsmitteln im Mixtopf 40.In the 5 As is known from the prior art, the multifunctional food processor shown schematically has a base unit 50 which has an electric motor (not shown in the figure) for driving the set of knives 42 ( 4 ) and a receptacle 51 for the mixing bowl 40. It also includes a control panel including a start button 52 and a display 53 for monitoring and setting recipes or parameters of a thermo-mechanical treatment of food in the mixing bowl 40.

Der Mixtopf 40 weist einen Haltegriff 49 und eine von einem oberen umlaufenden Rand 45 begrenzte Einfüllöffnung 48 auf, die mittels des Topfelements 1 (hier nicht dargestellt) abgedeckt werden kann und das dabei mittels eines Verriegelungsmechanismus 54 auf dem Oberrand des Mixtopfes 40 fixierbar ist und das gleichzeitig den Schalter 55 betätigt, der einer Steuerung des Elektromotors die Betriebsbereitschaft signalisiert.The mixing bowl 40 has a handle 49 and a filling opening 48 delimited by an upper peripheral edge 45, which can be covered by means of the bowl element 1 (not shown here) and which can be fixed to the upper edge of the mixing bowl 40 by means of a locking mechanism 54 and which simultaneously actuates the switch 55, which signals the readiness for operation to a controller of the electric motor.

Der Innendurchmesser der Seitenwand 46 verjüngt sich von oben nach unten und liegt im oberen, nicht verjüngten Bereich bei etwa 17cm.The inner diameter of the side wall 46 tapers from top to bottom and is approximately 17 cm in the upper, non-tapered area.

6 zeigt die Küchenmaschine 50 in einer Draufsicht auf die Einfüllöffnung 48 und den oberen Rand 45 des Mixtopfes 40. Dabei ist am Boden 47 des Mixtopfes 40 der nach oben in den Mixtopf-Innenraum 43 ragende Messersatz 42 erkennbar. 6 shows the food processor 50 in a plan view of the filling opening 48 and the upper edge 45 of the mixing bowl 40. The blade set 42 projecting upwards into the mixing bowl interior 43 can be seen on the bottom 47 of the mixing bowl 40.

7 zeigt die gleiche Ansicht auf die Küchenmaschine 50 nach dem Aufsetzens des Topfelements 1 auf die Einfüllöffnung 48 des Mixtopfes 40. Der Außenflansch 5 (mit Entlüftungsschlitz 6 und Handgriff 7) verdeckt nun den Oberrand (56; 6) des Mixtopfes 40 vollständig. Die Mixtopf-Einfüllöffnung 48 wird vom Außenflansch 5, der Topf-Seitenwand 3 und vom Topf-Boden 4 überdeckt, so dass vom Mixtopf 40 in dieser Ansicht nichts mehr zu erkennen ist. Der Verriegelungsmechanismus 54a übergreift den Außenflansch 5 und fixiert dadurch das Topfelement 1 auf dem Mixtopf 40. Gleichzeitig drückt der Außenflansch 5 den Schutzschalter 55 nach unten, so dass der Motor-Steuerung die Betriebsbereitschaft signalisiert wird und die Küchenmaschine in Betrieb genommen werden kann. 7 shows the same view of the food processor 50 after the pot element 1 has been placed on the filling opening 48 of the mixing pot 40. The outer flange 5 (with ventilation slot 6 and handle 7) now covers the upper edge (56; 6 ) of the mixing bowl 40 completely. The mixing pot filling opening 48 is covered by the outer flange 5, the pot side wall 3 and the pot bottom 4, so that the mixing pot 40 can no longer be seen in this view. The locking mechanism 54a engages over the outer flange 5 and thereby fixes the bowl element 1 on the mixing bowl 40. At the same time, the outer flange 5 presses the safety switch 55 down so that the motor control is signaled that it is ready for operation and the food processor can be put into operation.

Das im Mixtopf 40 aufgenommene Wasserbad 43 wird auf eine vorgegebene Temperatur erwärmt und bei dieser Temperatur während einer ebenfalls voreingestellten Dauer gehalten. In dieser Zeit wird in das Topfelement 1 ein Fläschchen mit Säuglingsnahrung auf die Temperatur um 37°C erwärmt. Die Rotation des Messersatzes 42 bewirkt eine gleichmäßige Temperaturverteilung innerhalb des Wasserbades 43a.The water bath 43 accommodated in the mixing bowl 40 is heated to a predetermined temperature and maintained at this temperature for a period which is also preset. During this time, a bottle with baby food is heated in the pot element 1 to a temperature of around 37°C. The rotation of the set of knives 42 causes an even temperature distribution within the water bath 43a.

Bei der in 8 dargestellten Ausführungsform des Topfelements 1 ist in dessen Innenraum 2 ein Zusatzbehälter 80 eingesetzt. Dieser verfügt über einen geschlossenen Boden 84, eine umlaufende geschlossene Seitenwand 82 und nach oben ragende Griffbereiche 81, mittels denen er in den in das Topfelement 1 leicht eingesetzt und daraus herausgehoben werden kann. Die Griffbereiche 81 überragen dabei den umlaufenden Seitenwand-Absatz 3c. Der Zusatzbehälter 80 ist nach oben hin offen und enthält beispielsweise frisch erzeugen Nahrungsbrei.At the in 8th illustrated embodiment of the pot element 1 is in its interior 2, an additional container 80 is used. This has a closed bottom 84, a peripheral closed side wall 82 and upwardly projecting grip areas 81, by means of which it can be easily inserted into the cup element 1 and lifted out of it. The handle areas 81 protrude beyond the peripheral side wall paragraph 3c. The additional container 80 is open at the top and contains, for example, freshly produced mashed food.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 10210442 A1 [0004]
DE 102017123689 A1 [0005]
DE 202021002124 U1 [0006]
DE 202021104380 U1 [0007]
DE 102010017387 A1 [0008]

Claims

Expansion insert for an electromotive food processor (50) with an electrically heatable preparation vessel (40), which has a vessel interior (43) in which a processing tool (42) can be rotated about a vertically oriented axis of rotation (44), and that a vessel bottom (47) and a vessel side wall (46) with a surrounding upper edge (45) of the vessel, which delimits a vessel opening (48), characterized in that the extension insert comprises a pot element (1). , which has a pot interior (2), a pot bottom (4), a pot side wall (3) and a pot top edge delimiting a pot opening (9) with an outer flange (5), the pot The bottom (4) and/or the side wall (3) of the pot have through openings (8), and the side wall (3) of the pot is designed in such a way that, when used as intended, • the outer flange (5) rests on the top edge (45 ) rests, • and the pot bottom (4) is arranged above the processing tool (2).

Extension use after claim 1 , characterized in that the pot base (4) has a pot opening (9) accessible and essentially flat standing surface.

Extension use after claim 2 , characterized in that the pot base (4) has a diameter of at least 6.5 cm, preferably at least 7 cm

Extension insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer flange (5) is designed to overlap the upper edge (45) of the vessel.

Extension use after claim 4 , characterized in that the outer flange (5) has a U-shaped cross-sectional profile.

Extension insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer flange (5) is designed in such a way that it can be fixed on the preparation vessel (40) by means of a locking mechanism (54) and an actuating means (5a) for actuating a circuit breaker (5) has.

Extension insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the distance between the bottom (4) of the pot and the opening (9) of the pot is at least 8 cm, preferably at least 10 cm.

Extension insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pot interior (2) has a lower pot area (3a) with a first inner diameter and an upper pot area (3b) with a second inner diameter, wherein the first inside diameter is smaller than the second inside diameter.

Extension use after claim 8 , characterized in that the first inner diameter is in the range between 6.5 cm and 10 cm and the second inner diameter is in the range between 8 cm and 16 cm.

Extension insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer flange (5) is connected to a handle (7) and/or is provided with a ventilation slot (6).

Extension insert according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises an inner pot (80) which is designed for an arrangement in the pot interior (2) and which has a closed inner pot base (84) and an inner pot - Side wall (82).

Electromotive food processor with a base unit (50) for receiving an electrically heatable preparation vessel (40), in which a processing tool (42) can be rotated about a vertically oriented axis of rotation (44), and which has a vessel bottom (47) and a vessel - Side wall (46) with a peripheral upper edge (45) of the vessel, which delimits a vessel opening (48), characterized in that the food processor has a pot-shaped extension insert according to one of Claims 1 until 11 has a pot interior (2), a pot bottom (4), a pot side wall (3) and a pot opening (9) delimiting the top edge of the pot with an outer flange (5), the pot - the bottom (4) and/or the side wall (3) of the pot have through openings (8), and the side wall (3) of the pot is designed in such a way that, when used as intended, the outer flange (5) rests on the top edge (45 ) rests, and the pot bottom (4) is arranged above the processing tool (42).