DE102022102047A1

DE102022102047A1 - Method of moving and covering a rotting heap

Info

Publication number: DE102022102047A1
Application number: DE102022102047.9A
Authority: DE
Inventors: gleich Anmelder Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-01-28
Filing date: 2022-01-28
Publication date: 2023-08-03

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umsetzen und zum Abdecken einer Rottemiete oder dergleichen, bei dem die Rottemiete mit einem in Längserstreckung der Rottemiete über die Rottemiete verfahrbaren Mietenumsetzer durchwühlt und umgeschichtet wird. Mit dem Mietenumsetzer wird dann eine Abdeckplane über die aufgeschichtete Rottemiete gedeckt. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die Abdeckplane beim Umsetzen der aufgeschichteten und abgedeckten Rottemiete von dem Mietenumsetzer aufgenommen wird, dass die Abdeckplane während des Umschichtens oberhalb eines gerade umzusetzenden Bereichs der Rottemiete an diesem vorbeigeführt wird und dass die Abdeckplane wieder auf der umgesetzten Rottemiete abgelegt wird.The invention relates to a method for moving and covering a compost heap or the like, in which the compost heap is rummaged through and rearranged using a heap turner that can be moved over the compost heap in the longitudinal direction of the compost heap. With the windrow turner, a tarpaulin is then covered over the stacked rotting windrow. The method is characterized in that the tarpaulin is picked up by the windrow turner when moving the stacked and covered rotting pile, that the tarpaulin is moved past an area of the rotting pile that is just to be moved while it is being shifted, and that the tarpaulin is placed back on the turned pile becomes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Umsetzen und zum Abdecken einer Rottemiete oder dergleichen, bei dem die Rottemiete mit einem in Längserstreckung der Rottemiete über die Rottemiete verfahrbaren Mietenumsetzer durchwühlt und umgeschichtet und mit dem Mietenumsetzer eine Abdeckplane über die aufgeschichtete Rottemiete gedeckt wird. Weiter betrifft die Erfindung auch ein System zum Umsetzen und zum Abdecken einer Rottemiete, insbesondere zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for moving and covering a compost heap or the like, in which the compost heap is dug through and rearranged using a heap turner that can be moved over the compost heap in the longitudinal direction of the compost heap, and a tarpaulin cover is covered over the stacked compost heap with the windrow turner. The invention also relates to a system for moving and covering a compost heap, in particular for carrying out the method.

An die Aufbereitung oder Kompostierung organischer Abfälle werden zunehmend strengere Vorgaben hinsichtlich möglicher Emissionen gestellt, die unter anderem die Abdeckung entsprechender Rottemieten betreffen. Im Zusammenhang mit einem häufigen Umsetzen der Rottemieten bedingt eine Abdeckung dieser ein erhebliches Arbeitserschwernis, welches aufgrund des erhöhten Aufwandes zu höheren Kosten führt. Ein erster Ansatz hier eine Arbeitserleichterung herbeizuführen, besteht darin, einen entsprechenden Mietenumsetzer mit Wickeln für geeignete Abdeckungen zu entwickeln. Dieser Ansatz erfordert jedoch immer das Vorhalten wenigstens einer weiteren Abdeckplane, um eine Rottemiete abzudecken. Darüber hinaus ist zudem die Handhabung kompliziert und erfordert ständiges manuelles Eingreifen. Einerseits ist es kaum möglich die aufzunehmende Abdeckplane mit dem Mietenumsetzer gleichmäßig aufzuwickeln, das heißt ohne Verwerfungen oder Verdrehungen, und andererseits sind entsprechende Silobauten erforderlich, an denen die Abdeckplanen bei jedem Umsetzvorgang befestigt und gelöst werden müssen.The processing or composting of organic waste is subject to increasingly stringent requirements with regard to possible emissions, which, among other things, affect the coverage of the corresponding rotting heaps. In connection with a frequent conversion of the rotting heaps, covering these causes a considerable workload, which leads to higher costs due to the increased effort. A first approach to making work easier here is to develop a corresponding windrow turner with windings for suitable covers. However, this approach always requires the provision of at least one additional tarpaulin to cover a rotting heap. In addition, the handling is also complicated and requires constant manual intervention. On the one hand, it is hardly possible to evenly wind up the tarpaulin to be recorded with the windrow turner, i.e. without warping or twisting, and on the other hand, corresponding silo structures are required, to which the tarpaulin must be attached and detached for each turning process.

Neben Rottemieten betrifft eine gleiche oder ähnliche Problemstellung auch Erdmieten einer oder für eine Bodensanierung. Aufzubereitendes Bodenmaterial wird dabei auf gleiche Weise wie eine Rottemiete aufgeschichtet und behandelt. Unter einer Rottemiete im Sinne der Erfindung werden somit alle auf entsprechende Weise gehandhabten Materialien, insbesondere aufzubereitenden verstanden.In addition to rotting heaps, the same or similar problem also affects earth heaps for or for soil remediation. Soil material to be processed is piled up and treated in the same way as a rotting heap. A rotting heap within the meaning of the invention is understood to mean all materials that are handled in a corresponding manner, in particular those that are to be processed.

Die Aufgabe der Erfindung besteht somit darin, ein Verfahren und ein System zum Umsetzen und zum Abdecken einer Rottemiete oder dergleichen bereitzustellen, mit denen der Aufwand beim Abdecken und Umsetzen einer Rottemiete verringert wird.The object of the invention is therefore to provide a method and a system for moving and covering a compost heap or the like, with which the effort involved in covering and moving a compost heap is reduced.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt verfahrensmäßig mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorrichtungsmäßig wird die Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 10 gelöst. Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den jeweils nachgeordneten Ansprüchen angegeben.This task is solved in terms of the method with the features of claim 1. In terms of the device, the task is solved with the features of claim 10. Further developments and advantageous refinements are specified in the respective subordinate claims.

Das Verfahren zum Umsetzen und zum Abdecken einer Rottemiete oder dergleichen, bei dem die Rottemiete mit einem in Längserstreckung der Rottemiete über die Rottemiete verfahrbaren Mietenumsetzer durchwühlt und umgeschichtet und mit dem Mietenumsetzer eine Abdeckplane über die aufgeschichtete Rottemiete gedeckt wird, zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass die Abdeckplane beim Umsetzen der aufgeschichteten und abgedeckten Rottemiete von dem Mietenumsetzer aufgenommen wird, dass die Abdeckplane während des Umschichtens oberhalb eines gerade umzusetzenden Bereichs der Rottemiete an diesem vorbeigeführt wird, und dass die Abdeckplane wieder auf der umgesetzten Rottemiete abgelegt wird.The method for moving and covering a compost heap or the like, in which the compost heap is rummaged through and rearranged using a heap turner that can be moved over the compost heap in the longitudinal direction of the compost heap, and a tarpaulin cover is covered over the stacked compost heap with the windrow turner, according to the invention, is characterized in that the tarpaulin is picked up by the windrow turner when moving the piled up and covered rotting pile, that the tarpaulin is guided past an area of the rotting pile that is just to be moved while it is being shifted, and that the tarpaulin is placed back on the turned pile.

Damit wird vorteilhafterweise nur eine Abdeckplane je Rottemiete benötigt, die über die gesamte Dauer der durchzuführenden Aufbereitung oder Kompostierung organischer Abfälle auf der jeweiligen Rottemiete verbleibt. Die Verwendung einer einzigen Abdeckplane vereinfacht dabei die Handhabung und reduziert den Materialeinsatz um wenigstens eine Abdeckplane.This advantageously requires only one tarpaulin per rotting heap, which remains on the respective rotting heap for the entire duration of the processing or composting of organic waste that is to be carried out. The use of a single tarpaulin simplifies handling and reduces the use of materials by at least one tarpaulin.

Gemäß einer ersten Weiterbildung wird die Abdeckplane beim Umsetzen der Rottemiete an dem Ende der Rottemiete, von dem beginnend die Rottemiete umgesetzt wird, von dem Mietenumsetzer aufgenommen. Der Mietenumsetzer arbeitet sich somit von dem einen Ende der Rottemiete zu dem anderen Ende der Rottemiete durch, wobei sich der von dem Mietenumsetzer aufgenommene Bereich in gleichem Maße wie der Mietenumsetzer entlang der Längserstreckung der Rottemiete vorschiebt.According to a first development, the tarpaulin cover is picked up by the windrow turner at the end of the windrow, from which the windrow is being moved, when moving the windrow. The heap turner thus works its way from one end of the rotting heap to the other end of the rotting heap, with the area taken up by the heap turner advancing along the length of the rotting heap to the same extent as the heap turner.

Um die Abdeckplane während des Umsetzens der Rottemiete in deren vorbestimmter Position zu der Rottemiete zu fixieren, ist nach einer nächsten Weiterbildung vorgesehen, dass das von dem Mietenumsetzer aufgenommene Ende der Abdeckplane, von dem beginnend die Rottemiete umgesetzt wird, für die Dauer des Umsetzens der Rottemiete an einen Ballast oder ein Gegengewicht gehängt wird. Ein solcher Ballast oder ein solches Gegengewicht kann beispielsweise auch ein Radlader, Bagger oder eine andere Maschine mit entsprechendem Gewicht sein.In order to fix the tarpaulin cover in its predetermined position relative to the compost heap during the moving of the compost heap, a further development provides that the end of the tarpaulin cover picked up by the heap mover, from which the compost heap is being moved, for the duration of the moving of the compost heap attached to a ballast or counterweight. Such a ballast or such a counterweight can, for example, also be a wheel loader, excavator or another machine with a corresponding weight.

Unterstützt wird die Handhabung der Abdeckplane und die Verrottung, Aufbereitung oder Kompostierung organischer Abfälle des Weiteren vorteilhafterweise dadurch, dass die auf der Rottemiete aufliegende Abdeckplane an einer Grundfläche, insbesondere einer Bodenplatte, auf der die Rottemiete aufgeschichtet wird, verankert wird, insbesondere an ihren Ecken verankert wird. Während der Aufbereitung, Kompostierung beziehungsweise Verrottung ist somit einerseits gewährleistet, dass die Rottemiete zur Umgebung hin möglichst vollständig abgedeckt ist, insbesondere, wenn die Abdeckplane allseitig auf der Grundfläche niedergehalten wird. Andererseits ermöglicht die Verankerung der Abdeckplane, dass das Ende, auf das sich der Mietenumsetzer während des Umsetzens der Rottemiete zubewegt, während des Umsetzens der Rottemiete fixiert bleiben kann und somit hilft die Abdeckplane in der vorbestimmten Position zu halten.The handling of the tarpaulin and the rotting, processing or composting of organic waste is also advantageously supported by the fact that the tarpaulin resting on the compost heap is anchored to a base surface, in particular a base plate, on which the compost heap is stacked, anchored in particular at its corners becomes. During processing, composting or rotting, it is thus ensured on the one hand that the rotting heap is covered as completely as possible from the surroundings, especially if the tarpaulin is held down on all sides on the base area. On the other hand, the anchoring of the tarpaulin allows the end towards which the heap turner moves during the turning of the compost heap to remain fixed during the turning of the compost heap and thus helps to keep the tarpaulin in the predetermined position.

Damit der Mietenumsetzer die Abdeckplane auf einfache Weise aufnehmen kann, ist in weiterer Ausgestaltung vorgesehen, dass die Abdeckplane, wenn diese von dem Mietenumsetzer aufgenommen wird, auf eine geringere Weite als die Breite der Miete quer zu deren Längserstreckung zusammengeführt wird und nach dem Ablegen dieser auf der Miete wieder auseinandergezogen wird. Das Zusammenführen kann dabei geordnet erfolgen, beispielsweise durch Zusammenfalten beziehungsweise -legen einzelner Lagen oder Ineinanderdrehen der Abdeckplane, oder durch ein ungeordnetes Stauchen, Knüllen oder Zusammenpressen oder dergleichen. Die maximale Weite der zusammengeführten Abdeckplane entspricht dabei im Wesentlichen der Breite eines oberen Kamms der Rottemiete, sodass die aufgenommene Abdeckplane auf dem oberen Kamm der Rottemiete zu liegen kommt. Die auf der Rottemiete abgelegte Abdeckplane kann dann anschließend auf einfache Weise an den sich von dem oberen Kamm aus Richtung Grundfläche erstreckenden Seitenflächen der Rottemiete heruntergezogen werden. Das Herunterziehen kann dann ebenso wie eine sich anschließende Verankerung der Abdeckplane an der Grundfläche ohne größeren Aufwand händisch erfolgen.So that the windrow turner can easily pick up the tarpaulin, a further embodiment provides that the tarpaulin, when it is picked up by the windrow turner, is brought together to a smaller width than the width of the windrow transverse to its longitudinal extent and after it has been laid down the rent is pulled apart again. The merging can take place in an orderly manner, for example by folding or laying individual layers together or twisting the tarpaulin into one another, or by randomly compressing, crunching or pressing together or the like. The maximum width of the combined tarpaulin essentially corresponds to the width of an upper ridge of the compost heap, so that the tarpaulin that was taken up comes to rest on the upper ridge of the compost heap. The tarpaulin placed on the compost heap can then be easily pulled down on the side surfaces of the compost heap extending from the upper ridge in the direction of the base area. It can then be pulled down and then anchored to the base area manually without much effort.

Die auf eine geringere Weite zusammengelegte Abdeckplane kann dann beim Umsetzen der Rottemiete auf besonders einfache Weise, durch einen Führungskanal des Mietenumsetzers hindurchgleiten.When the compost heap is being moved, the tarpaulin folded to a smaller width can then slide through a guide channel of the heap turner in a particularly simple manner.

Gemäß einer nächsten Weiterbildung ist vorgesehen, dass die auf eine neu aufgeschichtete Rottemiete aufzubringende Abdeckplane mittels eines an einem in Längserstreckung der Rottemiete befindlichen Kopfende anzuordnenden Wickelgestells bereitgestellt wird. Ein solches Wickelgestell ermöglicht ein Abwickeln der Abdeckplane flexibel an einem jeweiligen Einsatzort. Hierzu kann ein solches Wickelgestell verfahrbar sein, insbesondere als Container, Anhänger oder Vergleichbares.According to a further development, it is provided that the tarpaulin to be applied to a newly stacked compost heap is provided by means of a winding frame to be arranged at a head end located in the longitudinal extension of the compost heap. Such a winding frame allows the tarpaulin to be unwound flexibly at a particular place of use. For this purpose, such a winding frame can be moved, in particular as a container, trailer or something similar.

Insbesondere wird das Wickelgestell nur bei einem erstmaligen Abdecken und nach Beendigung des Rotteprozesses benötigt und kann ansonsten eingelagert werden. Beim erstmaligen Abdecken der Rottemiete wird dann vorteilhafterweise ein erstes Ende der auf dem Wickelgestell bereitgestellten Abdeckplane an den Mietenumsetzer angehängt und mit dem Mietenumsetzer über die Rottemiete gezogen. Es werden somit keine weiteren Maschinen benötigt als die sowieso im Einsatz befindlichen. Nach Beendigung des Rotteprozesses wird die Abdeckplane vorteilhafterweise mit dem Wickelgestell auf dieses aufgewickelt, wobei wiederum keine weiteren Geräte benötigt werden.In particular, the winding frame is only required for the first covering and after the end of the composting process and can otherwise be stored. When covering the rotting heap for the first time, a first end of the tarpaulin provided on the winding frame is then advantageously attached to the windrow turner and pulled over the rotting heap with the windrow turner. This means that no additional machines are required than those that are already in use. After completion of the composting process, the tarpaulin is advantageously wound onto the winding frame onto this, again requiring no further devices.

Weiter betrifft die Erfindung ein System zum Umsetzen und zum Abdecken einer Rottemiete, insbesondere zur Durchführung des vorgenannten Verfahrens, aufweisend einen Mietenumsetzer, der beabstandet zueinander seitlich zu einer umzusetzenden oder aufzuschichtenden Rottemiete auf einer Grundfläche aufstehende Fahrwerke aufweist, einen zwischen den Fahrwerken aufgespannten bogenförmigen Vorrichtungsrahmen, der die umzusetzende oder aufzuschichtende Rottemiete beim Bearbeiten dieser überspannt, und eine Aufmischeinheit, die zwischen den beiden Fahrwerken angeordnet ist, und eine Abdeckplane. Dieses System zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, dass der Mietenumsetzer Mittel zum Aufnehmen der Abdeckplane aufweist.The invention further relates to a system for moving and covering a compost heap, in particular for carrying out the aforementioned method, comprising a compost heap mover which has running gears standing on a base spaced apart laterally from a compost heap to be moved or stacked, an arcuate device frame stretched between the running gears, which spans the rotting heap to be moved or piled up when working on it, and a mixing unit, which is arranged between the two chassis, and a tarpaulin. According to the invention, this system is characterized in that the windrow turner has means for receiving the tarpaulin.

Diese Mittel werden einerseits dafür benötigt und eingesetzt, um die Abdeckplane während des Umsetzens der Rottemiete in dem Bereich anzuheben, der gerade umgeschichtet wird, und andererseits dazu, die Abdeckplane erstmalig auf eine neu aufgeschichtete Rottemiete aufzuziehen. Mit Vorteil werden so zusätzlich zu dem auf jeden Fall benötigten Mietenumsetzer keine weiteren Spezialgeräte benötigt, um die Abdeckplane zu handhaben.These funds are required and used on the one hand to raise the tarpaulin during the conversion of the rotting heap in the area that is being rearranged, and on the other hand to pull the tarpaulin onto a newly stacked rotting heap for the first time. Advantageously, in addition to the windrow turner that is required in any case, no further special equipment is required to handle the tarpaulin.

In weiterer Ausgestaltung ist ein Mittel des Mietenumsetzers zum Aufnehmen der Abdeckplane ein Führungskanal für eine hindurchzuführende Abdeckplane, der dem bogenförmigen Vorrichtungsrahmen an seiner bestimmungsgemäß einer umzusetzenden oder aufzuschichtenden Rottemiete zugewandten Unterseite zugeordnet ist. Indem die Abdeckplane während des Umsetzens beziehungsweise neu Durchmischens der Rottemiete durch den Führungskanal gleitet, ist diese im Bereich des Mietenumsetzers vorteilhafterweise so weit angehoben, dass die Abdeckplane oberhalb der umzusetzenden Rottemiete an dieser vorbeigeführt wird.In a further embodiment, a means of the heap turner for receiving the tarpaulin is a guide channel for a tarpaulin to be passed through, which is assigned to the arcuate device frame on its underside intended to face a rotting heap to be turned or stacked. Because the tarpaulin slides through the guide channel while the rotting heap is being moved or newly mixed, it is advantageously raised in the area of the heap turner to such an extent that the tarpaulin is guided past the rotting heap to be moved.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung des Führungskanals ergibt sich dabei, wenn dieser mittig zwischen den Fahrwerken und somit an einem höchsten Punkt des bogenförmigen Vorrichtungsrahmens angeordnet ist. Der Führungskanal weist weiter vorteilhafterweise eine Weite auf, die sich auf eine Breite eines oberen Kamms einer umzusetzenden Rottemiete beschränkt und somit geringer ist als der Abstand der Fahrwerke zueinander. Insbesondere ist die Weite des Führungskanals durch den Abschnitt des bogenförmigen Vorrichtungsrahmens begrenzt, der sich bestimmungsgemäß oberhalb einer umzusetzenden Rottemiete befindet.A particularly advantageous arrangement of the guide channel results when it is arranged in the middle between the running gears and thus at a highest point of the arcuate device frame. The guide channel also advantageously has a width that is limited to a width of an upper ridge of a rotting heap to be moved and is therefore smaller than the distance between the running gears. in particular The width of the guide channel is limited by the section of the arcuate device frame that is intended to be located above a compost heap to be implemented.

Gemäß einer Weiterbildung kann das Hindurchgleiten der Abdeckplane durch den Führungskanal dadurch unterstützt sein, dass der Führungskanal innenseitig Tragrollen aufweist. Die Tragrollen sind in weiterer Ausgestaltung drehbar gelagert und verringern den durch den Führungskanal bedingten Widerstand.According to a further development, the sliding of the tarpaulin through the guide channel can be supported in that the guide channel has support rollers on the inside. In a further embodiment, the support rollers are rotatably mounted and reduce the resistance caused by the guide channel.

Den Führungskanal seitlich begrenzende Tragrollen stellen dabei sicher, dass die im Bereich des Führungskanals von der die gesamte Rottemiete abdeckenden Breite auf die Weite des Führungskanals zusammengeführte Abdeckplane auf einfache Weise in diesen eingezogen wird und nicht an den Seiten des Führungskanals verklemmt. Zusätzliche Tragrollen an waagerechten Begrenzungen des Führungskanals verringern nochmals den Widerstand beim Hindurchführen der Abdeckplane. Insbesondere ist der Führungskanal daher vollständig mit Tragrollen ausgekleidet ist.Support rollers laterally delimiting the guide channel ensure that the tarpaulin brought together in the area of the guide channel from the width covering the entire rotting heap to the width of the guide channel is easily pulled into it and does not jam on the sides of the guide channel. Additional support rollers on the horizontal borders of the guide channel further reduce the resistance when the tarpaulin is guided through. In particular, the guide channel is therefore completely lined with support rollers.

Weiter kann der Vorrichtungsrahmen des Mietenumsetzers Mittel zum Anhängen der Abdeckplane aufweisen, um die Abdeckplane beim erstmaligen Aufbringen auf eine neu aufgeschichtete Rottemiete aufnehmen zu können. Vorteilhafterweise wird die Abdeckplane dabei so an den Mietenumsetzer angehängt, dass diese oberhalb des oberen Kamms, der gewöhnlich dreieckförmig aufgeschichteten Rottemiete, hinter dem Mietenumsetzer hergezogen wird. Insbesondere weist der Mietenumsetzer hierzu ein Anhängegestänge auf, das eine Breite wenigstens gleich der Länge der Oberfläche der Rottemiete im Querschnitt, also der Breite der abzudeckenden Auflagefläche der auf der Rottemiete aufliegenden Abdeckfläche, aufweist. Die Abdeckplane kann so gerade und in der Fläche aufgespannt über die neu aufgeschichtete Rottemiete gezogen werden.Furthermore, the device frame of the windrow turner can have means for hanging up the tarpaulin in order to be able to accommodate the tarpaulin when it is first applied to a newly stacked rotting windrow. Advantageously, the tarpaulin is attached to the windrow turner in such a way that it is pulled behind the windrow turner above the upper ridge, the rotting windrow that is usually piled up in a triangular shape. In particular, the heap turner has a suspension linkage for this purpose, which has a width at least equal to the length of the surface of the compost heap in cross section, ie the width of the bearing surface to be covered on the covering surface resting on the compost heap. The tarpaulin can be stretched straight and pulled over the newly stacked rotting heap.

Die Abdeckplane selbst wird beim erstmaligen Abdecken der Rottemiete in weiterer Ausgestaltung mittels eines mobilen Wickelgestells bereitgestellt. Ein solches Wickelgestell kann beispielsweise auf einen Container oder einen Anhänger aufgebaut sein und ist zum Aufbringen der Abdeckplane an einem Kopfende der neu aufgeschichteten Rottemiete zu platzieren, wobei dessen Wickelachse mit der aufgewickelten Abdeckplane rechtwinklig zur Längserstreckung der Rottemiete und zur Fahrtrichtung des Mietenumsetzers beim Umsetzen ausgerichtet ist.The tarpaulin itself is provided in a further embodiment by means of a mobile winding frame when the compost heap is covered for the first time. Such a winding frame can be built on a container or a trailer, for example, and is to be placed at a head end of the newly stacked compost heap in order to apply the tarpaulin, with its winding axis being aligned with the rolled-up tarpaulin at right angles to the longitudinal extent of the compost heap and to the direction of travel of the heap turner during conversion .

Nach Beendigung der Rotte beziehungsweise Aufbereitung oder Kompostierung der organischen Abfälle wird das Wickelgestell wiederum auf gleiche Weise zu der Rottemiete angeordnet und die Abdeckplane auf dieses aufgewickelt. Hierzu kann das Wickelgestell einen entsprechenden Wickelachsenantrieb aufweisen.After completion of the composting or processing or composting of the organic waste, the winding frame is again arranged in the same way to the compost heap and the tarpaulin is wound onto it. For this purpose, the winding frame can have a corresponding winding axis drive.

Gebildet wird die Abdeckplane vorteilhafterweise durch ein Membrangewebe, welches wasserundurchlässig und bedingt diffusionsoffen ist, sodass neueren Anforderungen gemäß TA-Luft entsprochen wird und Emissionen an die Umwelt minimiert sind.The tarpaulin is advantageously formed by a membrane fabric, which is water-impermeable and conditionally open to diffusion, so that the newer requirements according to TA-Luft are met and emissions to the environment are minimized.

An deren Längsseiten weist die Abdeckplane gemäß einer Weiterbildung Keder, Ösen oder dergleichen auf, in denen Spannseile geführt sind, die sich wenigstens über die gesamte Länge der Abdeckplane erstrecken. Diese Spannseile beschweren die auf der Rottemiete aufliegende Abdeckplane und sichern diese somit gegen Verwehen, sodass die Abdeckplane bei allen zu erwartenden Wetterlagen auf der Rottemiete verbleibt.According to a development, the tarpaulin has welts, eyelets or the like on its longitudinal sides, in which tensioning cables are guided, which extend at least over the entire length of the tarpaulin. These tensioning ropes weigh down the tarpaulin lying on the rotting heap and thus secure it against being blown about, so that the covering tarpaulin remains on the rotting heap in all expected weather conditions.

Damit die Spannseile ein hohes Gewicht und hohe Stabilität aufweisen, ist nach einer Weiterbildung vorgesehen, dass die Spannseile durch Stahltrossen gebildet sind. Alternativ zu Spannseilen können auch andere Gewichte vorgesehen sein, die die Abdeckplane beschweren. Insbesondere können die Spannseile oder alternativen Gewichte in die Abdeckplane eingenäht oder eingeschweißt sein.So that the tensioning cables have a high weight and high stability, it is provided according to a further development that the tensioning cables are formed by steel cords. As an alternative to tension cables, other weights can also be provided that weigh down the tarpaulin. In particular, the tensioning cables or alternative weights can be sewn or welded into the tarpaulin.

Anstelle von Stahltrossen können die Spannseile auch durch Nylongurte gebildet sein, insbesondere solche, die mit der Abdeckplane vernäht sind.Instead of steel hawsers, the tensioning cables can also be formed by nylon belts, in particular those that are sewn to the tarpaulin.

Wenn Spannseile verwendet werden, können diesen zumindest an den Enden vorteilhafterweise Verankerungsmittel zugeordnet sein, mit denen die Abdeckplane an oder in einer Grundfläche, insbesondere einer Bodenplatte, auf der die Rottemiete errichtet ist, befestigbar ist. Neben der Gewichtskraft wird die Abdeckplane somit auch durch die Verbindung mit der Grundfläche in deren Position auf der Rottemiete fixiert. Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die Verankerungsmittel durch eine Kombination von Ösen und Ratsche, insbesondere in Verbindung mit Nylongurten oder Nylongurtabschnitten, an den Enden der Spannseile gebildet, wobei die Ösen bestimmungsgemäß mit in die Bodenplatte eingelassenen Bodenankern zusammenwirken, insbesondere verschraubten Bodenankern zusammenwirken.If tension cables are used, they can advantageously be assigned anchoring means at least at the ends, with which the tarpaulin can be fastened to or in a base area, in particular a base plate, on which the compost heap is erected. In addition to the weight, the tarpaulin is also fixed in its position on the compost heap by being connected to the base area. According to an advantageous embodiment, the anchoring means are formed by a combination of eyelets and ratchet, in particular in connection with nylon straps or nylon strap sections, at the ends of the tensioning cables, the eyelets interacting with ground anchors embedded in the base plate, in particular screwed ground anchors.

In Abhängigkeit von der Länge der Rottemiete und dem damit verbundenen Abstand der Enden der Spannseile zueinander, können diesen noch weitere Verankerungsmittel zugeordnet sein. Auch können weitere Spannseile in die Abdeckplane eingearbeitet sein, die sich quer zur Längserstreckung der Rottemiete erstrecken.Depending on the length of the rotting heap and the associated distance between the ends of the tensioning cables, additional anchoring means can also be assigned to them. Additional tensioning cables can also be incorporated into the tarpaulin, which extend transversely to the length of the compost heap.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, aus dem sich weitere erfindungswesentliche Merkmale ergeben können, ist in der Zeichnung dargestellt. An embodiment of the invention, from which further features essential to the invention can arise, is shown in the drawing.

Gleiche Teile sind dabei in allen Figuren der Zeichnung mit gleichen Bezugszeichen versehen. Es zeigen:

1: eine Rückansicht eines erfindungsgemäßen Mietenumsetzers;
2: eine perspektivische Darstellung eines ersten erfindungsgemäßen Verfahrensschrittes; und
3: eine schematische Draufsicht auf eine Darstellung eines zweiten erfindungsgemäßen Verfahrensschrittes.

Identical parts are provided with the same reference symbols in all figures of the drawing. Show it:

1 : a rear view of a windrow turner according to the invention;
2 : a perspective representation of a first method step according to the invention; and
3 1: a schematic plan view of a representation of a second method step according to the invention.

Aus der Darstellung in 1 ist ein erfindungsgemäßer Mietenumsetzer 1 ersichtlich. Dieser weist beabstandet zueinander seitlich zu einer umzusetzenden oder aufzuschichtenden Rottemiete 2 auf einer Bodenplatte 3 aufstehende Fahrwerke 4, 4` auf. Zwischen den Fahrwerken 4, 4' ist ein bogenförmiger Vorrichtungsrahmen 5 ausgebildet, der die im Querschnitt kegelförmige Rottemiete 2 überspannt. Weiter ist zwischen den Fahrwerken 4, 4' ein Walzenkörper 6 als Aufmischeinheit für die Rottemiete 2 angeordnet, der sich über die gesamte Breite des Raumes zwischen den Fahrwerken 4, 4' und damit die gesamte Breite der Rottemiete 2 erstreckt und innenseitig an diesen gehalten ist. Dem bogenförmigen Vorrichtungsrahmen 5 ist an seiner bestimmungsgemäß einer umzusetzenden oder aufzuschichtenden Rottemiete 2 zugewandten Unterseite 5a ein Führungskanal 7 zum Hindurchführen einer aus 2 und 3 ersichtlichen Abdeckplane 8 zugordnet. Dieser Führungskanal 7 ist durch ein waagerechtes Trennelement 9 von der Rottemiete 2 abgetrennt, wobei das Trennelement 9 mittig zwischen den Fahrwerken 4, 4' und oberhalb eines oberen Kamms 2a der Rottemiete 2 angeordnet ist. Weiter ist aus 1 noch eine Maschinenführerkabine 10 zu entnehmen, die auf den bogenförmigen Vorrichtungsrahmen 5 aufgebaut ist.From the presentation in 1 a windrow turner 1 according to the invention can be seen. This has running gears 4, 4' standing on a base plate 3 at a distance from one another laterally to a rotting heap 2 to be moved or stacked. An arcuate device frame 5 is formed between the running gears 4, 4', which spans the rotting heap 2, which is conical in cross-section. Next between the chassis 4, 4 'is a roller body 6 arranged as a mixing unit for the compost heap 2, which extends over the entire width of the space between the chassis 4, 4' and thus the entire width of the compost heap 2 and is held on the inside of this . The arcuate device frame 5 has a guide channel 7 on its underside 5a that is intended to face a rotting heap 2 that is to be moved or piled up 2 and 3 assigned to apparent tarpaulin 8. This guide channel 7 is separated from the compost heap 2 by a horizontal separating element 9 , the separating element 9 being arranged centrally between the running gears 4 , 4 ′ and above an upper ridge 2a of the compost heap 2 . Next is over 1 a machine operator's cabin 10 which is built on the arcuate device frame 5 can also be seen.

In 2 ist dargestellt, wie eine Abdeckplane 8 auf eine neu aufgeschichtete Rottemiete 2 aufgezogen wird. Der Mietenumsetzer 1 aus 1 ist dazu um ein Anhängegestänge 11 ergänzt, das in einem Bereich oberhalb einer abzudeckenden Rottemiete 2 an dem Vorrichtungsrahmen 5 befestigt ist und einen waagerecht ausgerichteten Holm 12 aufweist. Der Holm 12 hat eine Breite wenigstens gleich der Breite der aufzuziehenden Abdeckplane 8, sodass diese vollflächig ausgebreitet von einem bereitgestellten Wickelgestell 13 abgewickelt werden kann, ohne Falten oder dergleichen zu werfen. An dem Holm 12 ist die Abdeckplane 8 mittels an Längsseiten der Abdeckplane 8 in diese eingearbeitete Spannseile 14 befestigt, wobei die Enden der Spannseile 14 mit Verankerungsmitteln 15 versehen sind.In 2 is shown how a tarpaulin 8 is mounted on a newly stacked rotting heap 2. The rent converter 1 off 1 is supplemented by a suspension linkage 11, which is attached to the device frame 5 in an area above a rotting heap 2 to be covered and has a horizontally aligned beam 12. The strut 12 has a width at least equal to the width of the tarpaulin 8 to be pulled up, so that it can be unwound from a winding frame 13 provided, spread out over the entire surface, without creating folds or the like. The tarpaulin 8 is fastened to the beam 12 by means of tensioning cables 14 incorporated into the longitudinal sides of the tarpaulin 8 , the ends of the tensioning cables 14 being provided with anchoring means 15 .

Das Wickelgestell 13 ist zum Aufbringen der Abdeckplane 8 an einem ersten Ende 2' der Rottemiete 2 platziert, von dem beginnend die Abdeckplane 8 auf die Rottemiete 2 aufgezogen werden soll. Von dem Mietenumsetzer 1 wird die Abdeckplane 8 dann von dem ersten Ende 2' der Rottemiete 2 in Richtung eines zweiten Endes 2" in Längserstreckung der Rottemiete 2 gezogen bis diese vollständig mit der Abdeckplane 8 abgedeckt ist.The winding frame 13 is placed at a first end 2 ′ of the compost heap 2 for applying the tarpaulin 8 , from which end the tarpaulin 8 is to be drawn onto the compost heap 2 . The tarpaulin cover 8 is then pulled from the first end 2′ of the compost heap 2 in the direction of a second end 2″ in the longitudinal extension of the compost heap 2 by the heap converter 1 until it is completely covered with the tarpaulin cover 8.

3 zeigt schließlich eine Draufsicht während des Umsetzens der Rottemiete 2. An dem zweiten Ende 2" der Rottemiete 2 ist dabei ersichtlich, wie die Spannseile 14 mit den Verankerungsmitteln 15 an oder in der Bodenplatte 3 befestigt sind und die Abdeckplane 8 auf der Rottemiete 2 in vorbestimmter Position halten. 3 finally shows a top view during the moving of the compost heap 2. At the second end 2" of the compost heap 2 it can be seen how the tensioning cables 14 are attached to the anchoring means 15 on or in the base plate 3 and the tarpaulin 8 on the compost heap 2 in a predetermined hold position.

Weiter zeigt 3, wie die Abdeckplane 8 während des Umsetzens der Rottemiete 2 von dem Mietenumsetzer 1 angehoben wird. Hierzu wurden zunächst die Verankerungsmittel 15 an dem ersten Ende 2' von der Bodenplatte 3 gelöst und durch den Führungskanal 7 des am ersten Ende 2' bereitgestellten Mietenumsetzers 1 hindurchgeführt. Das durch den Führungskanal 7 gezogene Ende der Abdeckplane 8 wurde dann in mehreren Lagen zusammengefaltet und an einer Schaufel 16 eines Radladers als Gegengewicht befestigt. Anschließend wurde der Mietenumsetzer 1 in Richtung des zweiten Endes 2" der Rottemiete 2 bewegt, wobei die Abdeckplane 8 aufgrund des Gegengewichts unter Spannung gehalten ist. Die unter Spannung gehaltene Abdeckplane 8 ist dabei so zu der Rottemiete 2 positioniert, dass die Abdeckplane 8 nach dem Umsetzen der Rottemiete 2 auf einem oberen Kamm 2a der Rottemiete 2 zu liegen kommt und nur noch an den Seiten der Rottemiete 2 heruntergezogen und mit den Verankerungsmitteln 15 an oder in der Bodenplatte 3 befestigt werden muss.Next shows 3 , how the tarpaulin 8 is lifted by the heap converter 1 during the conversion of the rotting heap 2. For this purpose, the anchoring means 15 at the first end 2' were first detached from the base plate 3 and passed through the guide channel 7 of the windrow turner 1 provided at the first end 2'. The pulled through the guide channel 7 end of the tarpaulin 8 was then folded in several layers and attached to a shovel 16 of a wheel loader as a counterweight. The heap turner 1 was then moved in the direction of the second end 2" of the compost heap 2, with the tarpaulin 8 being held under tension due to the counterweight. The tarpaulin 8, which is held under tension, is positioned relative to the compost heap 2 in such a way that the tarpaulin 8 after the Relocating the compost heap 2 comes to rest on an upper ridge 2a of the compost heap 2 and only has to be pulled down on the sides of the compost heap 2 and fastened to or in the base plate 3 with the anchoring means 15 .

Claims

A method for moving and covering a rotting heap (2) or the like, in which the rotting heap (2) is dug through and rearranged with a windrow turner (1) that can be moved in the longitudinal direction of the rotting heap (2) over the rotting heap (2) and with the windrow turning device (1 ) a tarpaulin (8) is covered over the piled up compost heap (2), characterized in that the tarpaulin (8) is picked up by the pile mover (1) when the piled up and covered compost heap (2) is moved, that the tarpaulin (8) during redeployment above one just to be relocated Area of the compost heap (2) is guided past this, and that the tarpaulin (8) is placed back on the converted compost heap (2).

procedure after claim 1 , characterized in that the tarpaulin (8) when converting the compost heap (2) at the end of the compost heap (2) from which the compost heap (2) is converted is taken up by the heap turner (1).

Procedure according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the end of the tarpaulin (8) picked up by the windrow turner (1), from which the rotting windrow (2) is moved, is suspended from ballast or a counterweight for the duration of the moving of the windrow (2).

Procedure according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the tarpaulin (8) resting on the compost heap (2) is anchored to a base surface on which the compost heap (2) is stacked, anchored in particular at its corners.

Procedure according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the tarpaulin (8), when it is picked up by the windrow turner (1), is brought together to a smaller width than the width of the windrow (2) transversely to its longitudinal extension and, after it has been laid down on the windrow (2 ) is pulled apart again.

Procedure according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the tarpaulin (8) slides through a guide channel (7) of the heap turner (1) when turning the rotting heap (2).

Procedure according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the tarpaulin (8) to be applied to a newly stacked compost heap (2) is provided by means of a winding frame (13) to be arranged at a head end located in the longitudinal extension of the compost heap (2).

procedure after claim 7 , characterized in that a first end (2`) of the tarpaulin (8) provided on the winding frame (13) is attached to the windrow turner (1) and pulled over the rotting windrow (2) with the windrow turner (1).

Procedure according to one of Claims 7 or 8th , characterized in that the tarpaulin (8) is wound onto the winding frame (13) after the composting process has ended.

System for converting and covering a rotting heap (2) or the like, in particular for carrying out the method according to claim 1 until 9 , having a windrow turner (1) which has running gears (4, 4`) standing on a base spaced apart laterally from a rotting windrow (2) to be moved or stacked, an arcuate device frame (5) stretched between the running gears (4, 4`) , which spans the rotting heap (2) to be converted or piled up when processing it, and a mixing unit, which is arranged between the two chassis (4, 4'), and a tarpaulin (8), characterized in that the heap converter (1) means for receiving the tarpaulin (8).

system after claim 10 , characterized in that a guide channel (7) for a tarpaulin (8) to be guided through is assigned to the curved device frame (5) on its underside (5a) which is intended to face a rotting heap (2) to be moved or stacked.

system according to one of the Claims 10 or 11 , characterized in that the guide channel (7) is arranged centrally between the running gears (4, 4`).

system according to one of the Claims 10 until 12 , characterized in that the guide channel (7) has support rollers on the inside.

system according to one of the Claims 10 until 13 , characterized in that the guide channel (7) is completely lined with support rollers.

system according to one of the Claims 10 until 14 , characterized in that the device frame (5) has means for attaching the tarpaulin (8).

system according to one of the Claims 10 until 15 , characterized in that the tarpaulin (8) can be provided on a mobile winding frame (13).

system according to one of the Claims 10 until 16 , characterized in that the tarpaulin (8) is formed by a membrane fabric.

system according to one of the Claims 10 until 17 , characterized in that the tarpaulin (8) has piping, eyelets or the like on its long sides, in which tension cables (14) are guided, which extend at least over the entire length of the tarpaulin (8).

system after Claim 18 , characterized in that the tensioning cables (14) are formed by steel cables and/or nylon belts.

system according to one of the Claims 10 until 19 , characterized in that at least the ends of the tensioning cables (14) are assigned anchoring means (15) with which the tarpaulin (8) is installed on or in a base area, in particular a base plate (3) on which the rotting heap (2) is erected, is attachable.